突然(?) 想起我還沒有完成翻譯作業！噢！終於把所有歌詞都譯好了，雖然坊間應該有不少翻譯本，但喜歡的曲子還是有點強迫症似的，想自己翻譯歌詞。所以除了之前譯了的 《Can′t Stop》、《독한 사랑》和《Love is… 》，也譯了《Diamond Girl》、《잠 못 드는 밤 》和《아이의 노래》。
[ 全碟感想 | Can′t Stop | Diamond Girl | 독한 사랑 | 잠 못 드는 밤 | Love is… | 아이의 노래 ]
全碟感想
我說過因為我聽歌的時間很長，坐車的時候會聽歌，寫文章的時候也會聽歌，所以聽歌的量很大。但這個星期除了聽《來自星星的你》的 OST，就只聽 CNBLUE 的 《Can't Stop》，不斷重複聽好幾遍也可以繼續聽下去。果然是 "can't stop" 啊！
因為專輯剛發行的時候，身在東京，雖然租了 wifi 蛋，發短訊更新面書沒大問題，但看你管就很無力，而回到酒店又總是忙這忙那，所以只記得看了一次《Can't Stop》的 MV，但幸好有網友專誠給我發了電郵，有機會把全碟讓我聽一次。
在音樂上發展，必須要不時作出突破，但要給予聽眾耳目一新的感覺，而又不會失去獨有的特色，繼續贏得歌迷的喜愛，是格外艱鉅的任務。另一方面，我記得容和說過一直很想推出全張都是自作曲的專輯，這應該是所謂搖滾樂團的自尊吧？《Can't Stop》的 teaser 釋出時，雖然已經有著迷的預感，但也覺得：哦？很不一樣的 CNBLUE 啊？！然後知道這張專輯全部是自作曲的時候，也擔心過會不會太搖滾啊？後來網友跟我說專輯很日樂風啊！我就更加擔憂。
全碟聽了一次，只是聽了一次，就喜歡《Love Is....》，還記得當時還記不清歌名，只說宗泫唱第一段那一首。之後就喜歡《독한 사랑》(狠毒的愛》，明朗的《아이의 노래》(孩子的歌) 和 宗泫作曲的《잠 못 드는 밤》(無法入睡的夜晚) 都是值得一聽再聽的歌曲。反而第二主打的 《Diamond Girl》感覺比較一般。
在我看來，《Can't Stop》這張專輯是極成功的，能夠呈現與之前不同的形象，卻仍然很有 CNBLUE 的特色，很能迎合大眾的口味，最重要的是 (?) 我的口味。我聽歌，類型範圍很狹窄，太搖滾？PASS！日樂？PASS！藍調復古風？PASS！《Can't Stop》五首歌曲類型各有不同，各有特色，搶耳度高。
看了 CNBLUE Can't Stop Come Back Show，了解每首歌曲的製作過程，對歌曲的喜愛再度提升，對 《아이의 노래》(孩子的歌) 這首歌尤是如此。
這次回歸遇上勁敵，所以可能沒能取得亮眼的成績，但我很深信《Can't Stop》會得到不單止 Boice ，而是一般聽眾心目的喜愛。
專輯包裝的製作相對來說太平凡，寫真直覺是乘世巡之便隨便拍的，造型也可說是沒什麼驚喜而言。最後的 CREDITS 中的 Producer by (you should say "produced by" or simply say "producer") 叫我有點在意.....
不過體積沒有過大是優點。隨機小咭有點討厭 (雖然也不是不喜歡宗泫，但我更想要容和或者敏赫嘛~) 。第二版隨機海報和隨機小咭感覺在坑飯的錢啊！
[ 全碟感想 | Can′t Stop | Diamond Girl | 독한 사랑 | 잠 못 드는 밤 | Love is… | 아이의 노래 ]
Can't Stop (中譯歌詞)
作詞／鄭容和, Heaven Light 作曲／鄭容和, Heaven Light 編曲／Heaven Light
하루에 한 번만 그댄 떠올려줘요 miss you 一天只一次 讓我想起你 想念你
하루에 한 번만 나는 잊어볼게요 一天只一次 我會試著忘記你
그것도 안돼요 그것도 안돼요 這樣也不行嗎？ 這樣也不行嗎？
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요 這樣也不行的話 那我該如何是好
그대 한마디에 나는 웃어요 你的一句話 我就笑了
거울처럼 매일 살아요 像鏡子一樣 每天活著
나의 하루는 그대의 것이죠 我的每天也屬於你啊
Can't stop me now Can't stop me now 現在無法制止我 現在無法制止我
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요 仍然充滿著像你一樣春天氣息啊
Can't stop me now Can't stop me now 現在無法制止我 現在無法制止我
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you 我無法停下來啊！我無法不愛你
흩날리는 바람에 그대 떠올라 飄散微風中 想起你
눈 부신 햇살에 그대 떠올라 耀眼陽光中 想起你
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you 我無法停下來啊！我無法不愛你
한걸음 뒤라면 허락할 수 있나요 miss you 如果在你身後一步 你可准許嗎？ 想念你
한걸음 뒤에서 나는 기다릴게요 我會在你身後一步 等待你
그것도 안돼요 그것도 안돼요 這樣也不行嗎？ 這樣也不行嗎？
그것도 안되면 그럼 난 어떡하나요 這樣也不行的話 那我該如何是好
그대 한마디에 나는 웃어요 你的一句話 我就笑了
거울처럼 매일 살아요 像鏡子一樣 每天活著
나의 하루는 그대의 것이죠 我的每天也屬於你啊
Can't stop me now Can't stop me now 現在無法制止我 現在無法制止我
그대를 닮은 봄 향기가 아직 차네요 仍然充滿著像你一樣春天氣息啊
Can't stop me now Can't stop me now 現在無法制止我 現在無法制止我
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you 我無法停下來啊！我無法不愛你
미친 듯 미칠 듯 한없이 부르다 보면 像瘋了一樣 快要瘋了 不斷試著呼喚你
한번은 돌아볼까요 你回頭看我一次吧
Can't stop me now Can't stop me now 現在無法制止我 現在無法制止我
그대만 바라보는 내 맘 아직 시려요 我那只看著你的心 仍然冰冷
Can't stop me now Can't stop me now 現在無法制止我 現在無法制止我
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you 我無法停下來啊！我無法不愛你
흩날리는 바람에 그대 떠올라 飄散微風中 想起你
눈 부신 햇살에 그대 떠올라 耀眼陽光中 想起你
나는 멈출 수 없네요 I can't stop loving you 我無法停下來啊！我無法不愛你
***
在演唱會看到容和一邊彈著鋼琴一邊唱著《Feeling》，我就無法招架！所以你可以想像我有多喜歡《Can't Stop》吧！CNBLUE Can't Stop Come Back Show中，容和說這首歌曲是要訴說暗戀時心動的感覺，而正信和敏赫說到初聽的時候，聽著聽著嘴角會不自覺上揚。啊！怎麼這麼巧？！我也是啊！
歌曲旋律的是以 A B C A B C D B C 編排，A 是以鋼琴伴奏抒情慢版的部份，B 是副歌部份，C 宗泫和容和負責的輕快部份，層次豐富是這首歌千聽不厭的原因吧？在A 部份是暗戀時卑微的心情，B 部份是著暗戀那份愛意卻是無可阻擋的，而在 C 有著暗戀時那種樂觀期待的心情。
容和以假音處音的 Can't stop me now 令人雞皮疙瘩！我一直不太領略到 JYP 在 KPOPSTAR 評審時說半聲音半空氣式的唱法，聽了《Can't Stop》就想到容和就是在作半聲音半空氣式唱法的完美示範吧？
[ 全碟感想 | Can′t Stop | Diamond Girl | 독한 사랑 | 잠 못 드는 밤 | Love is… | 아이의 노래 ]
Diamond Girl
作詞／鄭容和 作曲／鄭容和 編曲／鄭容和, Heaven Light
눈을 훔치는 넌 맘을 훔치는 넌 Diamond 你偷走我的眼線 你偷走我的心 Diamond
주윌 매혹하는 니 몸짓 화려한걸 迷倒身邊的人 你華麗的姿態
모르는 척 외면하듯 너를 훔치고 싶어 假裝像不知道背過臉去 想要把你偷走
반짝 빛이 나는 걸 지나칠 수 없어 널 你閃閃發亮 不可錯失
You are my diamond girl
Don't worry no more
아름다운 보석 美麗的寶石
You are my diamond girl
Don't worry no more
조심스러운 girl 小心謹慎的 girl
이리와 D.I.A.M.O.N.D girl 到這裡來 D.I.A.M.O.N.D girl
내 품 안에 안겨줘 我會把你擁入懷裡
참을 수가 없어 너만 보여 無法忍受 只看著你
이리와 You are my diamond girl 到這裡來 You are my diamond girl
수많은 만남 속에서 왜 이제야 날 찾아왔어 diamond 無數次相遇當中 為什麼現在才來找到你 diamond
수많은 여자 중에서 빛이나 You're my diamond 無數個女人當中 你最閃亮 You're my diamond
모르는 척 외면하듯 너를 느끼고 싶어 假裝像不知道背過臉去 想要感受你
지금 이미 늦은 걸 되돌릴 수 없는 걸 現在已經太遲 沒法回頭
You are my diamond girl
Don't worry no more
아름다운 보석 美麗的寶石
You are my diamond girl
Don't worry no more
조심스러운 girl 小心謹慎的 girl
이리와 D.I.A.M.O.N.D girl 到這裡來 D.I.A.M.O.N.D girl
내 품 안에 안겨줘 我會把你擁入懷裡
참을 수가 없어 너만 보여 無法忍受 只看著你
이리와 You are my diamond girl 到這裡來 You are my diamond girl
You are my diamond girl
Don't worry no more
값비싼 내 보석 價值連城 我的寶石
You are my diamond girl
Don't worry no more
내 맘을 비춰줘 照亮我的心
이리와 D.I.A.M.O.N.D girl 到這裡來 D.I.A.M.O.N.D girl
내 맘속에 품을래 我會把你抱在心裡
참을 수가 없어 너만 보여 無法忍受 只看著你
이리와 You are my diamond girl 到這裡來 You are my diamond girl
***
雖然是另一首主打歌，但算是這張專輯之中比較不特別喜歡的曲子。編曲有點懷舊味道，可能是喇叭的緣故？不過，貫穿整首曲子的鼓聲叫我印象很深刻 (然後在腦裡想像著敏赫打鼓的樣子) 。
[ 全碟感想 | Can′t Stop | Diamond Girl | 독한 사랑 | 잠 못 드는 밤 | Love is… | 아이의 노래 ]
독한 사랑 (Cold Love) 狠毒的愛 (中譯歌詞)
作詞／鄭容和 作曲／鄭容和 編曲／鄭容和, Heaven Light
힘없는 인사를 하는 너 마지막을 예감하는 나 你無力的問候 我預感這是最後
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로 噢 我想改變 回到我們仍然相愛的時候
무거운 표정을 하는 너 가벼운 농담을 하는 나 你帶著沉重的表情 我說著輕鬆的玩笑
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로 噢 我想改變 回到我們仍然相愛的時候
슬픈 예감 속에 갇혀서 도망치지 못하고 被關進悲傷的預感之中 無法逃脫
미안하단 말에 무너지는 나는 어떡해 對不起這句話叫我崩潰 我該怎麼辦
독한 사랑에 내 심장이 멈춰 내 심장이 찢어져 파편들처럼 在狠毒的愛 我心臟停頓 我心臟撕裂了 像碎片一樣
이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여 在這生了病的愛 我呼吸停頓了 慢慢窒息
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼 日復一日 就好像枯萎的野花
이별을 말하는 소나타 말하지 않아도 아는 말 訴說著分手的奏嗚曲 不說話我也懂
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로 噢 我想改變 回到我們仍然相愛的時候
사랑을 보내는 그 눈빛 안아도 싸늘한 너의 품 送走愛情的那眼神 就算擁抱 你懷裡是冰冷的
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로 噢 我想改變 回到我們仍然相愛的時候
아픈 이별 곁에 머물러 뿌리치지 못하고 痛苦的離別滯留身邊 無法掙脫
고맙다는 말에 휘청대는 나는 어떡해 謝謝你這句話叫我顫抖 我該怎樣辦
독한 사랑에 내 심장이 멈춰 내 심장이 찢어져 파편들처럼 在狠毒的愛 我心臟停頓 我心臟撕裂了 像碎片一樣
이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여 在這生了病的愛 我呼吸停頓 慢慢窒息
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼 日復一日 就好像枯萎的野花
웃음 뒤에 숨은 눈물이 기다렸다는 듯 떨어져 淚水隱藏在笑容背後 像在一直等待般流下來
Oh Wanna change 우리가 사랑했던 때로 噢 我想改變 回到我們仍然相愛的時候
독한 사랑에 힘없이 무너져 한없이 사랑했던 모든 것들이 在狠毒的愛 虛脫倒下 無止境地 愛過的所有一切
이 병든 사랑에 내 숨이 멎어가 서서히 숨을 죽여 在這生了病的愛 我呼吸停頓 慢慢窒息
하루하루 또 시들어가 들꽃처럼 日復一日 就好像枯萎的野花
***
《狠毒的愛》在《Can't Stop》中最有搖滾樂團曲子的風格！以密集的彈琴聲作前奏一下子抓住注意力，徐俆響起的旋律隱隱滲著寒意，副歌中混進大量憤怒的結他聲，是因狠毒的愛受到傷害而吶喊。我彷彿能夠想像演唱會現場全場一起唱著「독한 사랑에」的震撼。
在翻譯這首歌詞的時候，我特別講求句式工整，好像「你帶著沉重的表情 我說著輕鬆的玩笑」，「對不起這句話叫我崩潰 謝謝你這句話叫我顫抖」。第一句我特別用了押韻，是回應原本歌詞的用心，「힘없는 인사를 하는 너 마지막을 예감하는 나」，直譯的意思是「無力問候的你 預感來到最後的我」，但在中文語法中，相對其他語言，過度修飾名詞的用法比較不常見，所以我改為在譯句用上押韻。
[ 全碟感想 | Can′t Stop | Diamond Girl | 독한 사랑 | 잠 못 드는 밤 | Love is… | 아이의 노래 ]
잠 못 드는 밤 (Sleepless Night) 無法入睡的晚上
作詞／李宗泫, Heaven Light 作曲／李宗泫, Heaven Light 編曲／李宗泫, Heaven Light
이름도 모르는 너를 보던 날 기억이나 連名字都不知道卻看著你的我 你可曾記起？
신비한 미소가 아직 선명해 날 설레게 해 謎樣的微笑 至今仍鲜明如昔 叫我心動
바람에 흩날리듯 번진 꽃향기처럼 스며든 너 Fall in love 好比在微風中飄散的花香 沁進我心 Fall in love
두근거려 잠 못 드는 밤 널 그리는 밤 Endless night 怦然心動 無法入睡的晚上 想念你的晚上 Endless night
이 밤을 새워 네게 들려줄 네게 전해줄 Sweet my love 通宵達旦 讓你傾聽 向你傳達 Sweet my love
Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo x2
아이 같은 눈빛 별빛이 흘러 Look at my eyes 像孩子一樣的眼神 星光流動 Look at my eyes
늘 같은 자리에 늘 같은 곳에 Always in my heart 總是在同一位置 總是在同一地方 Always in my heart
바람에 흩날리듯 번진 꽃향기처럼 스며든 너 Fall in love 好比在微風中飄散的花香 沁進我心 Fall in love
두근거려 잠 못 드는 밤 널 그리는 밤 Endless night 怦然心動 無法入睡的晚上 想念你的晚上 Endless night
이 밤을 새워 네게 들려줄 네게 전해줄 Sweet my love 通宵達旦 讓你傾聽 向你傳達 Sweet my love
Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo x2
늘 같은 자리에 늘 같은 곳에 Always in my heart 總是在同一位置 總是在同一地方 Always in my heart
뒤척이다 잠 못 드는 밤 애태우는 밤 Endless night 輾轉反側 無法入睡的晚上 焦慮的晚上 Endless night
이 밤을 새워 함께 하고픈 널 향한 내 맘 Sweet my love 通宵達旦 想要跟你在一起 我那朝著你的心 Sweet my love
Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo x2
***
甜蜜得會把人融化掉的曲子，聽到宗泫的歌聲，會想到果然是宗泫的曲子啊！來到副歌容和激昂部份一下子抓住了注意力，果然是無法入睡 (笑)。宗泫的"Hoo Hoowoohoo Hoowoohoo"的發音用了 "f" 音，用耳筒聽的話，很明顯的噴氣聲有點奇怪。
[ 全碟感想 | Can′t Stop | Diamond Girl | 독한 사랑 | 잠 못 드는 밤 | Love is… | 아이의 노래 ]
LOVE IS... (中譯歌詞)
作詞／鄭容和 作曲／鄭容和, Heaven Light 編曲／鄭容和, Heaven Light
그만 돌아가 지금 내 말들 널 위한 거야 到此為止 轉身回去吧 現在我為了你而說的話啊！
그만 돌아가 놓지 못하는 널 위한 거야 到此為止 轉身回去吧 為了無法放手的你啊！
니 눈에 새겨놓은 나의 미소도 我那刻進你眼裡的微笑也好
니 품에 젖어든 향기 모두 지워 浸滿你懷裡那香氣也好 都抹去吧
사랑이란 원래 잔인한 거야 愛情本來就是殘忍啊！
사랑이란 원래 날카로운 거야 愛情本來就是鋒利啊！
사랑이란 원래 불 같은 거야 愛情本來就是像火一樣啊！
그런 줄 알면서도 사랑하는 거야 即使明明這都知道得一清二楚 也陷進愛情裡去啊！
그만 돌아가 밀어내려는 날 위한 거야 到此為止 轉身回去吧 為了把你推開的我啊！
그만 돌아가 비겁한 남자 날 위한 거야 到此為止 轉身回去吧 為了膽小男人的我啊！
니 손에 남겨진 나의 온기도 我那殘留在你手心的溫暖也好
니 맘에 묻어둔 흔적 모두 지워 埋藏在你心裡的痕跡也好 都抹去吧
사랑이란 원래 잔인한 거야 愛情本來就是殘忍啊！
사랑이란 원래 날카로운 거야 愛情本來就是鋒利啊！
사랑이란 원래 불 같은 거야 愛情本來就是像火一樣啊！
그런 줄 알면서도 사랑하는 거야 即使明明這都知道得一清二楚 也陷進愛情裡去啊！
이별이란 원래 다 아픈 거야 分手本來都是痛楚啊！
이별이란 원래 다 쓰린 거야 分手本來都是心酸啊！
이별이란 원래 다 그런 거야 分手本來都是這樣啊！
추억이 자라나서 기억이 될 거야 回憶滋長了之後 就會成為記憶啊！
***
雖然我喜歡《Can't Stop》，但還是最喜歡這一首。但以木結他聲和弦樂作前奏，宗泫和容和分別的演譯各有味道，也深深地把我迷住。我說過我總是愛一邊寫文章一邊聽歌，有時我會寫得太專注所以不少歌曲流過了，我也茫然不知；但每一次這一首曲子響起，毫無例外地，抓住我的注意力。每次來到 모두 지워 這一句，會跟著一著唱。所以早前我明明在寫《來自星星的你》的感想文，卻忍不住先翻譯了這首歌的歌詞。
[ 全碟感想 | Can′t Stop | Diamond Girl | 독한 사랑 | 잠 못 드는 밤 | Love is… | 아이의 노래 ]
아이의 노래 (Like a Child) 孩子的歌
作詞／鄭容和 作曲／鄭容和 編曲／鄭容和, Heaven Light
아이의 밝은 미소 축 처진 너의 어깰 피게 해 孩子明朗的微笑 把你那耷拉下来的肩膀抬起來
아이의 맑은 눈빛 얼어붙은 도시를 녹이네 孩子清澈的眼神 把冷封的都市融化掉
수많은 천사와 별들이 내려와 無數的天使和星星降臨
니 맘을 밝혀주는 이 순간 一下子使你的內心清澄明亮
수많은 얘기와 사랑을 나누며 分享無數的故事和愛意
앞길을 밝혀주는 이 순간 一下子使前路豁然開朗
Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디 Like a child Just like heaven 悠揚世間的旋律
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디Like a child Just like heaven 叫你展現笑顏的旋律
찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들 猶如金光燦爛的波濤 猶如高掛天空的太陽 這優美的旋律
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise 猶如遼闊的草原 猶如斜照的夕陽 這絕色天堂
겁먹은 니 목소리 슬픈 듯 찌푸린 너의 얼굴 你那膽怯的聲音 像很悲傷的愁眉 你的臉容
어느새 사라진 꿈 악몽을 꾸듯 울부짖는 너 不知不覺 夢想消失 你像做惡夢似在哀號
수많은 천사와 별들이 내려와 無數的天使和星星降臨
니 맘을 밝혀주는 이 순간 一下子使你的內心清澄明亮
수많은 얘기와 사랑을 나누며 分享無數的故事和愛意
앞길을 밝혀주는 이 순간 一下子使前路豁然開朗
Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디 Like a child Just like heaven 悠揚世間的旋律
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디Like a child Just like heaven 叫你展現笑顏的旋律
찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들 猶如金光燦爛的波濤 猶如高掛天空的太陽 這優美的旋律
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise 猶如遼闊的草原 猶如斜照的夕陽 這絕色天堂
Like a child Just like heaven 시끄러운 세상 속에 Like a child Just like heaven 在紛擾嘈雜的世界中
Like a child Just like heaven 상처를 감싸줄 멜로디 Like a child Just like heaven 給你包裹傷口的旋律
찬란한 물결처럼 뜨는 태양처럼 이 아름다운 선율들 猶如金光燦爛的波濤 猶如高掛天空的太陽 這優美的旋律
펼쳐진 초원처럼 지는 노을처럼 이 아름다운 paradise 猶如遼闊的草原 猶如斜照的夕陽 這絕色天堂
Like a child Just like heaven 세상에 퍼질 멜로디 Like a child Just like heaven 悠揚世間的旋律
Like a child Just like heaven 널 웃게 만들 멜로디Like a child Just like heaven 叫你展現笑顏的旋律
***
叫心情開朗起來的輕快曲子，呈現曲風的多樣。在十首有九首都是以愛情為主題的韓樂之中，好像一股清泉。
旅行が好き (66)
我覺得他們這張專輯的曲風有點不同了，我自己挺喜歡的 :-) 期待你的開箱文，但你也不用急 ^^
Poe 你這叫做以退為進嗎？XDDDDD
本來想等復活節假期去首爾旅行才買，但經過唱片舖的時候已經愛不惜手了，可惜內裡是正信的postcard,如果是容和或敏赫的更perfect. Can't stop真好聽，有别於CNBlue一貫風格。紫熊，除了主打歌之外，你還喜歡那一首歌呢？
Linna 你去首爾時可能再推出 C 版又或者你多買一張, 可能有容和或敏赫呢~ XD
有個疑問（不是挑戰喔），以下兩句是날還是널？ 그만 돌아가 밀어내려는 날 위한 거야 그만 돌아가 비겁한 남자 날 위한 거야
Poe 知道你不敢/不會挑戰我啦~ ^^ 韓文歌詞我是去daum 抄過來, 不是自己重新打, 應該不會錯的.
再聽了幾次，真的是날！XP
Poe 這裡真的有點怪吧？譯歌詞時也發現了.
真好聽，很喜歡Love is ...
shani 只有很喜歡這首嗎？^^
整張專輯都好聽 最最最喜歡第3首！
Lu 包子 독한 사랑 (Cold Love) 狠毒的愛 ?
很喜歡第四首！歌詞像詩一樣！全專的風格是一大突破呢，期待live會有怎麼樣的改編~
ummmbrella 잠 못 드는 밤 (Sleepless Night) 無法入睡的夜晚 ? 那你喜歡的是宗淙的作品呢！
容和寫的歌曲和嗓音我都喜歡~ 但是為什麼要用這種隨機的方式才能拿到個別成員的小卡... 因為我想要拿到容和的小卡~ 拿不到容和的話我會很難過... (泣) 狠毒的愛和Love is 還有孩子們的歌是最近一直聽的歌曲!! 都很好聽~
阿妮塔 那你最後拿到的是誰的小卡？
那天看了他們的comeback show, 感覺成熟了好多? 大愛呀! Can't Stop很是中毒，독한 사랑也很好聽，不過最欣賞的還是아이의 노래 因為大部份偶像歌手的作品都離不開愛情(還是我太孤陋寡聞?) 아이의 노래這首歌簡直就是荒漠甘泉嘛! (好像有點兒太誇張…) 雖然旋律沒有很吸引，但能創作出不同題材、不同風格的歌曲，真的十分欣賞 滿腦海都是Can't stop me now... can't stop me now lol
JessieShamJC 早前 Ear Fun 的 Dream boy 也是與愛情無關的歌曲啊 (http://murasakikuma.pixnet.net/blog/post/88488769)
我也是在can't stop現場看了容和彈鋼琴覺得自己又陷入戀愛啊！只是現場好少鏡頭拍容和彈鋼琴的手，好可惜啊！這次的包裝太不像花俏的韓國專輯，可是歌實在愛不釋手！！然後part2根本沒有差吧！不知道還會不會再出repackage album
ㅎㅎㅎ 那你究竟愛誰啊！怎麼跟我一人都是愛著那幾個哦?XDDDDD 據說又出了日專, 所以應該不會再有repackage?
很開心CNBLUE帶著不一樣風格的作品回歸，卻又為他們沒拿到好成績感到可惜! 最喜歡Diamond girl 其實^ ^ 但是，can't stop 是屬於很耐聽的~而且我也好喜歡看容和彈琴! 독한 사랑 也滿適合當主打的說。
Wendy 現在的鈴聲和鬧鐘都是can't stop 啊~~ 每次聽到都不想接聽電話和起床 XD
很喜歡今次的新歌 尤其是Cant stop 和 love is. 容和彈琴很吸引 看了Radiostar 4人真的越來越帥而且容和不愧是隊長口才很好 宗泫唱Yesterday那part好笑又可憐 他唱得很投入但没人欣賞XD btw我今天才去訂version 1的碟 店舖說韓國3月14日才發行會送親筆簽名小卡 那麼和紫熊買的是否一樣？ 還是你的是另一版本？我只知ver. 2會送海報和standing card 本來我都不知要哪個版本好？！最後選了ver.1^^
kaka 容和的藝能感真的很好, 如果再接不到好的劇本, 不如先做韓綜固定主持都不錯XD 你看了柳熙烈那個沒有? 容和很有音樂天份和急才, 竟然可以即場作詞! 小卡是我那版本呀, 那你最後抽到誰的小卡？
紫熊為甚麼擔心全碟是自作曲會太搖滾? 上一張Re:Blue也是全部收錄自作曲,但很好聽啊. 這張專輯的確給人耳目一新的感覺,但老實說我沒有馬上喜歡, 也不覺得歌曲很搶耳, 要多聽幾遍後才慢慢愛上, 最喜歡 Love is 和 Like a Child, 反而主打的 Can't Stop不是不好聽, 音樂編排也很有驚喜很高低跌蕩, 但不知何故我覺得不耐聽 (應該是我的問題吧). 全碟少了以往Cnblue節奏強勁的色彩, 多了鋼琴和弦樂, 比較抒情和大眾化, 但少了band sound, 可能是這樣不能成為我的大愛. 我覺得這張專輯在音樂上成熟了也很成功,但可惜商業上不是. 雖說今次回歸遇上強敵, 但本身音源和唱片銷售都較上一次差, 似乎改變風格未能圈到新飯. 希望接下來的宣傳能對銷量有幫助. 隨機小卡我也很討厭. 我似乎中了本命魔咒, 無論韓碟日碟從未拿到過宗泫的, 反而常常拿到我排名最後的正信!!! 這張專輯我還未買,一來怕會出個人版, 二來也想留待下個月到韓國看演唱會時才買. 希望今次能打破魔咒, 至少不要又是正信(小信對不起).
小慧 純粹因為是樂團, 總會有搖滾魂嘛 XD 唉呀！竟然你覺得can't stop 不耐聽! 我到現在仍在聽啊~ 今次音源和銷售不好嗎？那很可惜啊！明明這張專輯很值得支持！最近一連串的綜藝也很好看, 一周偶像把我笑死! 韓國演唱會好像銷情一般？我看到票還有不少啊！如果你買到的小卡是容和/敏赫, 想跟我換宗泫也可以啊~ (正信對不起)
聽了一遍全碟, 不是有馬上喜歡的感覺, 但當聽了多次後, 覺得很耐聽, 好像中了毒啊 ! 很開心見到容和彈琴邊彈邊唱can't stop, 有了現場keyboard伴奏, 給我一種完整樂隊的感覺. 全碟最喜愛<狠毒的愛>, 很喜歡電結他伴奏, 很配合歌曲意味 ; 有violin 伴奏, 很捧 ! 很好奇有份參予全碟作曲填詞的Heaven Light 是何許人 ??
當預定韓版第一版時, 已很猶疑是否須等待什麼特別版, 當知道有第二版時, 有後悔及被騙的感覺....
我買了數次cn blue 的東東, 第一次是拿容和小卡, 第二次是敏赫, 今次被我估中, 是正信, 是否下一次才可拿宗泫呢 ? 嗚嗚....
CN Blue 今次宣傳can't stop 很給力, 期待他們4月在韓國演唱會有更精采的現場演奏及演唱 !!
Miranda 我在期待can't stop 的現場啊~~~ heaven light 我也不認識, 資料也不多, 畢竟是幕後人. cnblue 幾乎每次也有特別版, 我今次也沒有特別等. 但如果你對特別版有興趣, 可以再等一下呀~ 你抽過容和和敏赫, 還來跟我炫耀嗎？嗚~
找時間要好好來聽這張專輯 小卡，容和 & 敏赫(這次的是我最愛)絕對是首選，但宗炫也很不賴呀，說真的如果是正信就會有一點點難過...正信飯sorry
Jean 所以現在聽了吧？^^
不斷重複聽好幾遍也可以繼續聽下去。<--- 這完全就是我最近聽Can't stop的感覺啊!!! 紫熊給個5吧!!! XD 是說一開始聽teaser的時候以為主打會是像ballad，所以有點擔心不夠CNBLUE!但第一次聽完Can’t stop後覺得非常有驚喜，實在是太折服於容和的創作力啦! 這次整張迷專風格很統一，就我而言應該是自他們出道以來整體最滿意的作品(<--整張專輯不斷loop而不是只有一兩首，這真的是第一次!)!要挑全碟最喜歡的歌也很難，但Like A Child的題材能跳出情愛的框架所以必須給個讚~ 但我覺得最最最欣賞他們的是敢於突破去嘗試新東西而且堅持live表演，這兩點我覺得在韓國樂壇猶其難得啊~~~(<---你懂我的!XDDDD)CB Show拍得很好看，沒有很多花巧的東西但很能表達他們對音樂那種熱誠! P.S. 因為poster的關係我訂了第二版(所以實物還沒到手...)!雖說我是團飯，但我跟版主一樣，更想要容和或敏赫的啊~lol
謝茜嘉 遲了一個多月的"5" XD 你想說哪一隊不堅持live嗎? 嘿嘿~ 你還是不要說是誰, 免得被打死XD 你最後拿到誰的poster?
這兩個星期除了進入《三天》狀態外，就是不停的CNBlue了！ 手機不停播的，是Can't Stop ，（還有其他啦，但can't stop 佔了八成啊！）你管看的，就是 CNblue come back show, go! CNblue, and 黃金漁場，當然少不了各音樂節目的CNblue cut了。 簡單說感想，就是全碟都愛，整張碟可以不停loop, 不用跳歌的！最喜歡是cold love & like a child. can't stop由於最早給我驚喜，尤其是以鋼琴拌奏，有特別感情分。sleepless night 則讓我更細聽宗泫的聲音，很不錯啊！ 至於diamond girl, 我想是因為最近似團以往的歌種，所以沒有驚喜罷！ 最後要說的，為什麼我的欠抽奬運持續，只抽到正信啊！雖然比出道時，四子都愈見帥氣，但還是想抽到容和或敏赫啊！
K 之前看cnblue 綜藝真的很忙啊~ 音樂節目的cut 我比較少看, 時間不夠用嘛 XD 隨機這種真的很殘忍, 看到大家(?)都說不想抽到正信..... 幸好正信太忙不會來這裡 (人家不忙也不會來啦好不好) 否則要傷心了.
這首歌跟詞超符合都教授糾結的那段啊
Cassandra Yang 也是啦~^^
Love is…這首
好多謝紫熊用心翻譯歌詞~ 狠毒的愛是我全碟最喜愛的歌曲呢！今次全碟的歌都好聽，容和的歌詞寫得好有感覺，好有感情，差點會以為他寫歌時經歷失戀了 呵呵^^ 容和才華大大大爆發呀！
siub 不客氣啦~ 難得你不嫌棄了嘛~ (笑) 他是比較有經驗所以寫歌詞比較得心應手吧？
紫熊 你好,很久沒有留言 ^^ 我今個月會去日本想係日本買cnblue 的 can't stop cd 請問會跟香港有分別嗎? 應該買邊個版本好呢? 請多多指敎 http://tower.jp/artist/1382216/CNBLUE 謝謝 !
st 噢~ 現在你應該已經從日本回來了吧~ =P
독한 사랑 真的是容和失戀之後寫出來的.... 第一次聽到就有心被揪住的感覺><
selina91444 我到現在仍在聽啊!!!
*****
*****
*****
*****
最初看到《Can't stop》這個歌名時，還以為是典型rock，沒想到是這樣子的！ 而且容和演繹得太好了！個人認為是他唱得最好的歌啊~~
Poe 看到名子時會有你說那個想法, 然後釋出teaser 又會以為是ballad 曲, 沒想到聽到曲子是喜出望外呢~
感謝您的介紹，這張專輯真的好好聽阿， 我目前都是在Youtube聽歌，一開始網路上只能聽到Can't Stop、Cold Love(狠毒的愛)、Love is這三首歌，我對Can't Stop不太有感覺，即使聽了那麼久，天天聽，也是如此，但也不會不喜歡，Cold Love(狠毒的愛)我最喜歡，天天聽到現在也覺得好好聽、都不會膩，而Love is雖然也好聽，但我個人感覺很像韓劇OST的感覺，感覺這首歌對我來說不能聽太多以免會膩。 今天又再度搜尋其他歌曲，也聽到了 Diamond Girl、Like A Child(孩子的歌)、Sleepless Night(無法入睡的夜晚)，這三首也都很喜歡，Diamond Girl聽起來風格跟其他首歌比較不依樣，感覺很輕快，以我的感覺來說就是在專輯中負責調劑聽覺的(避免像我說的聽到膩)，而Sleepless Night(無法入睡的夜晚)是這三首歌裡面我最喜歡的，應該跟Cold Love(狠毒的愛)一樣可以整天聽、天天聽，甚至想學歌詞怎麼唱來一起唱，沒想到宗泫作曲的歌我很喜歡耶，另一首宗泫和juniel合唱的Love Falls(愛情降臨)我也覺得很好聽，在此也對宗泫有新的認識！
大俠夫人(Canru) 如果覺得好聽, 也可以買專輯支持一下呀~ 容和和宗泫作曲都好聽, 而且又有不同味道呢~
之前不哈韓時，只是一陣子就覺得怎麼會有韓文歌那麼好聽... 依然愛你、孤獨的人...發現都是同樣的人演唱 前幾天不小心買了預購(第一次買韓語專輯)， 拿到最愛的敏赫(繼承者)，太開心了~~~ (但是一直在想這到底是敏赫還是正信...別打我...) 容和真的很有才華，不過我比較愛聽宗炫的歌聲(紳士的品格)@@ (其實我最喜歡聽的是Lie @@")
惹 你幹麼跑來炫耀你拿到敏赫的咭. 嗚~ lie 也是我最喜歡的歌啊 (http://murasakikuma.pixnet.net/blog/post/87453500)
RE #2, 紫熊，甚麽是C 版？
Linna 之前只是胡說的, 沒想到真的有C(special) 版:http://minishop.com.hk/ms/kr/krbob/cn/944-cn5sp
#28 c版是白白的，跟ab版完全不一樣的包裝，聽說裡面隨機有簽名會卷的限量版 紫熊看了你的疑惑我決定破例回第二次(增加你的工作量)所以紫熊你知道為什麼我會這麼喜歡你啊(又偷偷告白)一開始就是因為米飯找來，大概只有飯L沒有飯無限全體，多愛一個beast ，比起俊秀比較愛在中而已~~所以紫熊你韓樂的文章我也看啊！(只是沒有留言)，裡面推薦的歌會一首首找來聽，紫熊默默幫我掃了好多雷。 日單truth沒有對我胃口啊！不知道是不是只有30秒的關係((但其實他們的日單一直沒有對我口 對了對了我也喜歡宏基個人啊！((天啊！我的愛真的太豐沛~~噢！還有鄭俊英啊！((我要停止想下去了 不過不容置疑的是我是(不稱職)米飯一枚+JYJ+cnblue+beast+L(天啊還是好多)
ㅎㅎㅎ 之前只是胡說的, 沒想到真的有..... 原來你規定了只能留言一次嗎？那你趕快飯上無限全體吧！這次cb 要愛上啊！<< 幹麼強迫人家XDD) 日專我一直只能默默聽幾次.... 鄭俊英, 那你一直在看我結吧 (這樣你會不會再破例再回覆我呢？嘻嘻~)
沒錯沒錯！我超愛"狠毒的愛"，尤其是副歌部份！！
Lu 包子 我在期待在現場跟著唱독한 사랑 耶~ XDDD
搜尋CNblue的時候，居然發現有這麼專業的介紹！感謝分享~ 這次的歌全部都大愛，一開始不太習慣Can't Stop的曲風，但是秉持著鐵飯的態度，聽了幾次後完全愛上了，甚至可以跟著哼！很可惜這次回歸遇到了女天團和小神曲，成績不如理想。
aning2929 噢~ 真的一點都不專業, 我只是很業餘的飯啊~ XD 對啊~ 這次回歸值得更多的關注, 好可惜啊~~
買到飛嗎？只買到單人位咋 到時見~
La Erin 但今次好像已經沒上次那麼激烈吧？
回來了,我都不知道自己買了什麼版, 買了 present 同 can't stop 在tower record 送了一張 can't stop poster ^^ 但2張 cd 入面的postcard 都是正信 !! 我買了19May 的 演唱會飛, 按了一個多小時先 login hk ticketing 買張ticket 都不容易哦 ! 大家都會去concert 嗎 ? 很久沒有迷偶像 *_* "
st can't stop 本身有poster 啊?! 買到票太好了！很期待吧！^^
雖然還沒買專輯 , 不過已中毒太深哈哈哈 知道他們要回歸的時候超級興奮 ! 看youtube時 , 知道容和這次主打歌改彈鋼琴 !!!! 真得很令人感到耳目一新 ! 我也有看了柳熙烈的寫生簿那集 容和真的大發 ! 現場作詞吶 ~~~~~ 帥慘 !
Ping 容和現場作詞實在太帥氣!!!
紫熊, 我真係後知後覺, 今日至知上星期三賣票.....嗚嗚...., 爭唔到係一件事, 完全唔知就真係......
csys 18 號仍有standing 19 號仍有單位啊~
Can't stop 真的很好聽！！超推的拉 話說我拿到和和的拉~~壓比XD
愛敏和 幹麼要跑來跟我炫耀啊~~ 嗚~~~
超愛的啦~~~~ 永遠支持我們家4子!!!
MaBo 嗯嗯^^
推3 歐賣尬~~我最愛的CNBLUE餒 我愛CN~我愛紫熊...謝謝分享^O^
陳馬馬&小薰媽咪 不要借機跟我示愛啦XD
天啊，該怎麼去買CD啊，我是超級潛水的CNBLUE飯啊！好聽到令人想哭了~
藍苑玲 唱片店.
就是來炫耀一下我的poster是容和而已~ XDDDDDD
謝茜嘉 我不要跟你說話XDDDD
到手了！真開心~~ ^^ 感謝
藍苑玲 Good!! ^^
因為要溫習 所以來看看歌詞 :b 順便又在舊文留言w 最近很專心打機沒空打字...(被pia 也因為還在補看長劇ing還沒開其他韓劇 (汗 說回來 我覺得我可以一直不去留意歌詞說甚麼好厲害...orz 感謝辛苦翻譯~ 看得出翻得很用心w 單看歌詞的話我最喜歡like a child 單聽曲子的話最喜歡love is... (但我沒有察覺這首是傷心情歌啊...汗) 本來沒有很喜歡can't stop (我對副歌感覺一般...純個人感覺w) 不過這首的mv好棒 會樂器的男人都很帥! 而且這色調也太合我心水 我覺得看live的話可能會令我喜歡上這首?XD btw 聽歌的時候有聽到很多英文啊? 不過看歌詞都是韓文...是我聽錯了?XD
SHARON~＊ 你在補什麼長劇?? 在我還沒有學韓文但也有聽韓劇 ost 的時候, 也一直沒去留意歌詞說什麼, 甚至牙牙學語跟著亂唱XDDDD 剛開始另一項翻譯工作, 對比之下, 發現 cnblue 的歌詞很好譯! (這是褒是貶？！) 我反而不特別喜歡can't stop mv 的調色, 感覺有點油膩... 所以你還沒說看了現場有沒有喜歡上can't stop! 那你可以替cnblue 填英文歌詞? XD
我同你交換隨機小咭啊!!!!我個張敏赫黎架><><
wing sze 你想用敏赫小咭換宗泫小咭?? 那請你用悄悄話留下電郵聯絡吧！
*****
*****
Hello紫熊 今天爬到你的blog覺得非常有趣 立刻加入我的最愛 ;) 想慢慢看完其他文章 我本身也很喜歡CNBLUE的敏赫 也有看容和演的韓劇 所以一共看了你對戲劇的看法(繼承者.你為我著迷.未來的選擇等等... 未來的選擇裡面你說後製的小丑魚更恐怖 我簡直笑翻了 我也覺得哈哈哈 CNBLUE音樂實力真的很讓人佩服 現場更是讓人起雞皮疙瘩 我其實還蠻好奇can't stop專輯 A版有送海報嗎？如果有海報 是四個人一起的嗎？
莉莉 謝謝, 你喜歡看就好啦~ 有海報, 四人一起那一張.
我還欠一點奇皇后沒看完.....ORZ 因為同時開了太多新東東在看ING =3=;;;;; >>在我還沒有學韓文但也有聽韓劇 ost 的時候, 也一直沒去留意歌詞說什麼, 甚至牙牙學語跟著亂唱XDDDD 那其實在我不懂日文的時候也這樣過XDDDDD >>剛開始另一項翻譯工作, 對比之下, 發現 cnblue 的歌詞很好譯! (這是褒是貶？！) 看到另一個翻譯成果啦w 我也想知道是褒是貶啊?(認真) 看了現場有喜歡上can't stop啊 不過我不大說得清楚原因 XDDDDD >>那你可以替cnblue 填英文歌詞? XD 幫助他們進軍英文地區? (不是已經進軍了嗎? XD
SHARON~＊ 最近完成了翻譯工作後, 又譯了好幾首, 發現應該只是無限這張專輯歌詞特別難譯. 其實也沒有特別是褒是貶, 畢竟相對用詞, 看看歌詞還是比較著重意境. 可能有用詞很簡單而歌詞內容很一般,可能有用詞很簡單但歌詞滿有意思, 也有可能是用詞很特別, 卻抓不住重點 (可能是我個人能力有限) 很多時候也會聽CD 沒感覺, 但看現場就會喜歡, 這就是看現場的魅力嘛~ 對~ 已經進軍了啊~~~
Can't stop 這歌good
我也是今年剛飯上CN的boice 這張專輯我也是最愛Love is... 一聽就欲罷不能阿 常常無限重複播放這一首XD 常常看版主的文章 謝謝版主常常幫我們翻譯跟分享新資訊阿 以後也一起fighting!!!