紫熊部屋

最近發現日語能力好像大幅下降，雖然主要因為看《Doctor X》，醫學術語都聽不懂。無論如何，為了減低日語能力退化的速度，就算沒有興趣，也盡量多看一點日劇吧！

有時候，也有驚喜嘛！

警告：除了《為了N》外，其他劇集會談及劇情。

[ 昼顏 | 今天不上班 | 為了 N | 了不起的選TAXI ]

《昼顔～平日午後3時の恋人たち～》

港譯《晝顏》，台譯《午後人妻》，兩個譯法我也感到很奇怪。「顏」、「午後」、「人妻」都是日語漢字來的。我很好奇不懂日語的人看到「晝顏」會有什麼聯想，可能還會誤以為是畫顏，繼而誤會是繪畫和顏色吧？原本的意思是妻子平日在丈夫外出工作後，跟其他男人有不倫關係，所以嚴格來說，是午後「情人」，而並非午後「人妻」。

故事講述平凡主婦笹本紗和（上戶彩飾）偶遇瀧川利佳子（吉瀨美智子飾）後，所謂近朱者赤，近墨者黑，一直遁規蹈矩的紗和漸漸受到利佳子影響，跟北野裕一郎（齋藤工飾) 有了不倫關係。另一方面，從來對外遇不會付出真感情的利佳子，卻不由自主愛上了加藤修 (北村一輝飾)。

很破格的題材，印象中當時收視不錯。家裡的男人不解溫柔，又或只愛面子，婚後生活越來越平淡，心裡感到很寂寞。尤其不少日本主婦婚後會辭掉工作，相夫教子，這齣劇應該能夠引起不少日本主婦的共嗚吧？

劇中有不少觀點，初次聽到的時候好想反駁，好像說到有夫之婦背著丈夫偷情，因為有歉疚感，所以回到家會待家人更親切，對夫婦關係也是好事。這是什麼歪理！但細心再想一下，又發現好像也不是全沒道理，雖然認不認同倒見仁見智。就是這樣，最初覺得觀點能引發思考，劇情還算不錯。

我能理解利佳子愛上加藤修的原因，因為北村一輝果然有謎樣的魅力！(欸？！) 是因為加藤修會看穿了利佳子的偽裝，真正了解利佳子。但我不大理解紗和愛上裕一郎的原因，感覺只是想逃離那個令她感到窒息的家。

看到中段也看到挺投入，一直擔心會不會穿幫，也有點緊張刺激。

不過可能我的想法還是過於迂腐？撇開利佳子不說，她很明顯只為錢才嫁給瀧川徹，但紗和應該對丈夫總有點感情才會嫁給他吧？笹本俊介性格是有點怪，但他卻很愛紗和啊！紗和婆婆是牢騷很多，也很煩，但她也真心對待紗和啊！劇中也刻意把北野乃里子寫成很壞的妻子，最初保留自己的姓氏，只埋首於研究，沒有好好照顧丈夫，以日本的道德標準來說，完全是妻子失格吧！可能甚至有不少觀眾會認為裕一郎會愛上溫柔的紗和，乃里子也是活該。

但我實在不大認同這樣的想法。我不是道德重整委員會會長，不是從道德角度出發，只是認為既使對方有問題，不代表有資格有藉口去找外遇啊！雖然劇情一直刻意強調俊介很怪、婆婆很煩、乃里子很自私，但我卻覺得最大的責任還是不去認真去面對，不去嘗試解決問題的紗和，以及裕太郎。

最初劇本好像想要得到觀眾認同紗和和裕太郎這一對，為了追求愛情而不理一切豁了出去，好像感覺還挺浪漫。只是裕一郎跑去哀求俊介原諒及成全他跟紗和，我看得笑了出來！未免太超現實了吧！

但來到大結局，原來編劇的真正身份是道德重整委員會會長！！！無論基於什麼原因，與人私通偷情就會下地獄！當然理解如果跟外遇卻有情人終成眷戀的話，應該會在日本社會引起軒然大波吧？所以最後紗和跟俊介離婚，但跟裕一郎分手，是預期之內、也算是合情合理。但加藤修作為畫家卻廢了手，下場也不用這樣慘吧？

演員表現而言，幾個角色也選角合適，除了北村一輝外，上戶彩有少婦的美、吉瀨美智子演有點壞壞的性感女人是駕輕就熟、齋藤工飾演沉默寡言外表不起眼的角色也佷配合。