紫熊部屋

[ 1-1=0 (NOTHING WITHOUT YOU)(開箱文) |
 0+1=1 (I Promise You) 약속해요 (I.P.U.) | Boomerang | 開箱文 |
1÷x=1 (UNDIVIDED) & 1¹¹=1 (POWER OF DESTINY) (開箱文)]

Wanna One (워너원) - 약속해요 (I.P.U.) (中文歌詞)

벚꽃이 떨어지던 날 그댈 처음 만났죠 櫻花散落那一天 那時初次邂逅吧
낯설은 떨림과 두려운 설렘들이 뒤섞이던 날 陌生的顫動 忐忑的激動 混雜的一天
이제서야 말해요 나 많이 겁이 났었죠 事到如今才說出來 我當時很膽怯
어쩌면 그때가 마지막이라고 생각했었기에 因為在想說不定那時是最後
서툰 날 가슴에 품어주었던 把笨拙的我抱在懷裡
못난 날 기꺼이 안아주었던 欣然抱著不爭氣的我
그대 눈빛을 아직도 기억해요 나 你那眼神現在仍然記憶猶新
왼쪽 가슴에 새길게요 영원히 永遠刻在左胸口
약속해요 잊지 않겠다고 答應你 不會忘掉
날 다시 태어나게 해준 널 使我重新的你
I promise you I promise you
내가 더 많이 더 잘할게요 我會待你更好
약속해요 놓지 않겠다고 答應你 不會放手
내게 빛이 되어준 그댈 化為我的光芒的你
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에 在閃耀春日之前
약속해요 答應你
단 하나라도 내 편이 되어주길 바랐던 그때 哪怕只是一次 那個時候企盼你會站在我的一方
세상이 날 속여도 너만은 날 믿어줬었지 世界欺騙我也好 你也會相信我
피지 못한 꽃처럼 시들 수도 있던 날 就好像無法綻放的花朵 能枯萎的那一天
알아봐 줬던 너니까 你讓我知道 
흔들리던 날 잡아준 너니까 oh 你抓緊動搖的我
새삼스레 하루하루가 너무나 소중해 再次領悟到一天一天有多珍貴 
선물 같은 나날 매일매일이 기념일 같아 你好像禮物一樣 每天天就好像是紀念日
태양에 안겨버린 달처럼 너무 예쁘게 就像太陽懷抱的月亮多麼美麗
어떤 빛보다 더 반짝여 영원히 永遠地 比起任何的光茫更要閃閃發亮
약속해요 잊지 않겠다고 答應你 不會忘掉
날 다시 태어나게 해준 널 使我重新的你
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에 在閃耀春日之前
약속해요 答應你 
몇 번의 계절이 스치고 錯過了幾多個季節也好
시간이 우리를 지나가도 我們經過了時間也好
처음의 우리를 잊지 말아요 不要忘記最初的你我
I promise you baby
기억해요 記著你
나조차도 몰랐던 나를 알아봐 줬던 就連我是誰也不知道卻去認識我
그대가 있어 지금의 내가 있단 걸 有你在 現在的你應該仍在
걱정 마 I remember 영원히 I remember 不要擔心 I remember 永遠 I remember 
Forever and ever I promise you
약속해요 변치 않겠다고 答應你 不會有變卦
지금 이대로 삶의 끝까지 就如現在 直到生命終結
I promise you I promise you
빛나던 봄날 앞에 在在閃耀春日之前
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
I promise you
Uh oh oh oh oh
Uh oh oh oh oh
그대 앞에 나 我在你面前
약속해요 答應你