[韓劇] 千日的約定－紫熊部屋

開播之前，完全沒有期待。劇情老套得要叫救命，失憶的橋段還沒有玩膩嗎？

有時會不禁慶幸自己雖然心存偏見，仍抱開放態度，否則就與這部這一季唯一一齣看到第六集仍很想追看的韓劇，失諸交臂。

先簡單歸納兩大推薦原因：-

(1) 劇本組織緊密，層層遞進，現在與過去穿插，沒有喘息機會；以及

(2) 秀愛壓倒性的演技，極具感情的聲線。

看到第五集，因為看得太投入，有一幕不知不覺流下淚來。

另，(只適用於 JYJ 飯) 支持一下小叔子樸有煥！有一幕，我禁不住感嘆果然是演藝家族啊！

除了OST《여기가 아파》백지영 (這裡好痛 - 白智英) 的韓中歌詞外，也送上《처음 하는 말처럼》신승훈 (像初次說的話 - 申昇勳)的韓中歌詞。

12 月27 日更新：在十一月初寫了這一篇之後，劇情由第七集至十四集原地踏步，劇情集中討論智亨和香琪兩家父母，悶場連連。到了十五集終於肯把鏡頭放回舒妍身上。早前看了十五和十六集，已經有不少場面讓我忍不住淚水。很後悔在平夜晚開始看十七集，然後足足哭了三個多小時，連睡著也在抽泣。第二天帶著腫得像核桃的眼睛去慶祝聖誕節。

註：談及劇情會有警告。

樸智亨 (金來沅飾) 雖有婚約在身，但仍抗拒不了與李舒妍 (秀愛飾) 互相吸引，陷入不倫戀。樸智亨婚期終於訂下來，兩人唯有忍痛分手。此時，李舒妍卻發現患上老年痴呆症，隨著記憶一點一滴流失，與死亡的距離也越來越近.......

人物介紹

李舒妍 (秀愛飾) 小時候父親意外去世，母親丟下自己和弟弟，離家出走。兩姊弟得姑母收留，寄人籬下，不想替姑母添麻煩。性格成熟，總是武裝自己，愛獨自承擔一切。

樸智亨 (金來沅飾) 學成歸來，成為建築師。父親是醫院院長，未婚妻是與醫院理事長的女兒。性格優柔寡斷，懦弱深情。

張在民 (李尚宇飾) 李舒妍堂兄，樸智亨的好朋友。性格正直，對李舒妍兩姊弟照顧有加。

盧香琪 (鄭由美飾) 溫室長大，天真漫爛，毫無機心，全心一意愛著智享。

李文權 (樸有煥飾) 著名韓團 JYJ 成員樸有天弟弟..... 欵！是李舒妍的弟弟，兩姊弟相依為命，感情極好。

姑母一家。

智亨和香琪一家。(竟然兩夫婦交差而坐，感覺好奇怪，這是韓國文化嗎？)

***

警告：開始談及劇情。

錯愛

想不到劇情剛開始，便連場「激戰」！李舒妍接到智亨的「電召」之後，便髮卷忘了放下來，電話遺留在家，急忙跑去幽會。忙亂之際，又迷了路。智亨見舒妍姍姍來遲，又聯絡不上，心急如焚，以為舒妍出了什麼意外。舒妍終於趕到，忙不迭又道歉又撒嬌，智亨還是不肯賣帳。

終於糾結完畢，畢竟一串光陰一串金，就匆匆去辦正事。期間雖然香琪打電話來，但並沒有真正打擾兩人雅興......

閒談興高采烈之際，智亨突然在舒妍毫無防備之下拋下名符其實的紅色炸彈.......

這一幕兩人的唇槍舌劍好精采！秀愛好壓場！兩人的十來句對白完全把兩人的性格突顯出來 ─ 一個認清事實，接受事實，縱然內心在淌血，但裝作鎮定，強迫自己理性面對；一個優柔寡斷，推泥帶水，逃避現實，心存僥倖。

表面越是淡定，心裡越是苦悶。只是關上心門，才敢放聲痛哭。

說要忘記，又談何容易。稍一不防備，回憶來襲。片片段段，記憶猶新。既是繾綣，也是心痛。

這種用現在與過去穿插的方式，既增加劇情的層次，也回憶這個主題呼應！不得不讚！

這部劇的對白，好比香茶。喝下去，香醇回甘。

***

愛錯

我一直很同情香琪。她有什麼錯呢？香琪不是一廂情願的，至少智亨曾經接受過她。投懷送抱，卻換回羞辱；在愛情前面，她可以放棄自尊；即使智亨在婚前幾天要毀婚約，甚至告訴她愛的另有他人，她還是護著他。

***

老人痴呆症

看此劇時，我一邊看一邊感到心寒。

我的確試過束著噴泉頭就跑出門口，熊主大驚：「你打算就這樣嗎？」

數不清有幾多次了...... 不過最近我養成習慣，每次出門口前都會唸一次 ─ 錢包、鎖匙包、電話和面紙。

我家用電磁爐，過熱便自動關上，但也會因為滾水翻瀉到爐上，爐會自動報銷。因為我的關係，前後壞了三個電磁爐。

我也不時會忘了今天是星期幾。也試過明明記得朋友在哪月哪日生日，但那月那日過去了，朋友打電話來，幽幽地問：你忘了我生日嗎？

唯一安慰，我好像沒有這個病癥。

相對私事家事，公事比較記得穩。不過，不時明明打算待回要做什麼什麼，恍個神就忘得一乾二淨。私事家事，健忘得可怕。昨天明明打算做完頭髮之後，要取衣服。最後當然我經過那家洗衣店之後，就直接回了家。打算入廚房取藥，走進去就忘了要做什麼。也試過明明約了朋友，也記進手帳，也沒有忘記約會，只是要不是那天朋友說起，我也完全不為意那天就是約了朋友。

這個情形也很常見啊！雖然樸有天，金俊秀和金在中，我倒有有信心不會想不起，但金在中的貓貓，上次明明一起玩個半天，我已叫不出名字呀！

越來越心驚啊！

頭痛，暫時倒只是偶然一次，而且吃了頭痛藥睡一好覺就沒事。(摸木)

我當時很認真地做測驗，幸好總算過關。

那我究竟是哪一種呀？？

***

秀愛

這一幕，只有秀愛的喘氣呼吸聲，卻很能營造那種無助、驚慌失措的氣氛！

舒妍知道自己患上老人痴呆症。秀愛的演技拿捏得很精確 ─ 有不願接受的冤屈、有無助、有逞強、有怨恨。其中幾幕，秀愛只做表情，後期加上秀愛自己的旁白。無論表情、聲線的控制、抑揚頓挫，都沒有挑剔的地方。

這一幕，讓我流淚了。因為秀愛的關係，看得很投入。自己一直以為隱藏得密不透風的秘密，竟然一下子被戳破，而且還要在最在乎的人面前！這一秒舒妍仍故作鎮定振振有詞，想不到下一秒剛要拉開門，卻徹底崩潰了！一直堅強沒有一瞬在人面前倒下的舒妍，好像受了傷的孩了般哭著向哥哥求救「哥哥！帶我回家！」毫無防備下，突破了我淚線的防守！

相比之下，另外兩個男主角演技好弱啊！

***

有煥

樸有煥，這部是挑戰的第三部作品。之前不是我沒興趣的家庭劇，就是只是客串，所以都沒有專誠看。演技整體以言算是中規中矩，而看到這一幕，坦白說演技還是很幼嫩。

但到了這一幕，我對有煥的演技蓋章認可！想不到年紀輕輕，經驗不多的有煥可以能演到這個程度！看微博說有煥曾感無從入手，然後假想成是有天病了，就控制不了崩潰地哭了！

12 月27 日更新

舒妍和智亨

雖然智亨悔婚，但不想毀掉智亨的人生，所以舒妍一直不肯跟智亨在一起，直至她開著車想要回家時，突然腦海空白一片，認不到回家的路，甚至明明只要按快速鍵便找到文權和在民，也忘得一乾二淨。唯一能夠記起的就只有智亨的電話號碼。她突然明白，對自己最重要，能夠依靠的就只有智亨。

看《千日的約定》總是讓我想起《女人的香氣》。《女人的香氣》的妍在說：「如果沒有患上癌症，就會為了儲錢而繼續過著忍氣低聲的生活，不會毅然辭職去沖繩旅行，遇上智旭，並跟他戀愛。」《千日的約定》中的舒妍，如果沒有患上老人痴呆症，智亨就會跟香琪結婚，舒妍就不能跟智亨結婚吧？

雖然兩人在一起也有快樂的日子，但隨著舒妍的病情越來越嚴重，無力感漸漸濃濃籠罩著智亨。又要兼顧公司的業務，又要面對舒妍各種各樣的問題，又要安撫不時大吵大鬧的舒妍，任何人遇上困難向自己求助，自己感到無助時卻不敢在任何人流露出來自己的情緒。

看到從來沒想過要抱怨，連因崩潰而痛哭也只敢躲起來，不敢鬧出一點聲音的智亨，我的眼淚無聲無息也流下來。

到後來連智亨在舒妍的記憶也被刪除去，到後來父母說付出已經足夠，勸自己把舒妍交給專業照顧，但智亨還是守著千日的約定。

舒妍和孩子

舒妍原來有了身孕，最初因為怕自己照顧不來，堅決不要孩子。但聽到孩子的心跳聲，卻忍不下心。但因為舒妍懷了孩子，就必須要停藥。另一方面，智亨最初很期待孩子來到世上，但聽到舒妍要停藥卻很反對把孩子留下來。

可惜，孩子生下來之後，舒妍太怕自己會傷害到孩子，所以不敢去抱不敢去踫。連把孩子送到智亨家養，舒妍也只是很淡然踫一踫孩子的臉，叮囑她要好好活下去。智亨不只一次覺得堅決要把孩子生下來卻對孩子又如此冷淡，實在很反常。

病發後，舒妍想法和舉動反常一點都不奇怪，她很抗拒陌生人，雖說是自己骨肉，但對於舒妍這個患者來說，孩子也是陌生人呀！而且，我想舒妍這樣做的確是為了保護孩子吧？她對自己完全沒有信心，對周邊所有人來說，都只是災難。把完全沒有保護自己能力的孩子送到遠遠的，就是唯一保護她的方法吧？

舒妍和文權

不難發現，舒妍對文權總是格外嚴厲。文權總是很冤枉地受氣。因為舒妍心裡最重視的就是文權，所以更加重視文權怎樣待自己吧？

秀愛和樸有煥好有「姐弟相」啊~

後期幾乎所有文權的戲份都叫我哭得很慘！也許因為樸有煥的感情好真摰，也許因為我自己也有一個弟弟。寫到這裡，我竟然又哭了...... 為了止住淚水，還是談樸有煥的演技。

不否認最初因為樸有煥是樸有天的弟弟而對樸有煥特別留意，但到最後，我卻是因為李文權而對樸有煥的演技蓋章認可。

舒妍和老人痴呆症

對於快要來臨無法扭轉的悲慘未來，誰不想逃避？舒妍最值得自傲的事，就是憑著自己的實力做好編輯這一份工作。自從病發以來，一直很努去去避免因自己的病而影響到公司、也不想身邊的同事發現自己有病。可惜惡夢還是來到。雖說事件不是全因自己而起，如果每個同事緊守自己的崗位也可以避免失誤，但自己也責無旁貨。再加上心神彷彿之下，竟然光著腳子在公司走路，對很在乎旁人的眼光的舒妍來說是奇恥大辱，最終還是遞上辭職信，並把自己患病的事和盤托出。

舒妍領悟到一直逃避下去也不是辦法，所以請在民跟姑母一家人說出自己患病的事。最初舒妍的臉強裝冷靜地安慰姑母，甚至失控地大笑起來，然後崩潰地哭。

同事和姑母一家是舒妍最後的防線，衝破了正式宣佈舒妍的末日開始倒數......

舒妍收毛巾的時候一個不小心頭"呯"的一聲碰傷額頭，隨即頭破血流。我當時著實嚇了一跳，心也覺得好痛啊！接著淚也一直流。

老人痴呆症多麼殘忍！昔日如斯優雅的舒妍，竟然如此這般徒手把食物放進口裡去！

老人痴呆症多麼可怕！連自己的樣子也會忘得一乾二淨。

香琪看到舒妍的情況說：「自己現在一點都不覺得自己不幸。」只是失去一個不愛自己的戀人，怎會是不幸？甚至乎，相對《女人的香氣》中的妍在，舒妍還要不幸十倍！活著不單止不是真正地活著，更是給身邊所有人帶來一個接一個的災難。守著舒妍的軀殼，眼看著舒妍開始慢慢放棄自己，即使她想奮力抓著自己，但屬於舒妍的回憶卻一點一點消失，沒什麼可以幫得上忙。但又怎可放棄舒妍？她的心仍然跳動著呀！即使只有僅餘微不足道的記憶，但那個仍是舒妍啊！

舒妍一死了之，對舒妍而言，對身邊的人而言，是不是一個解脫，沒有人可以找到確切的答案。正如舒妍把孩子生下來是對是錯，也沒有人可以找到正確的答案。然而，求生的意識，不想扼殺生命，大抵存在潛意識最底層吧？

舒妍和姑母

舒妍的爸爸離世後，媽媽遺下舒妍兩姐弟不知所踪。在兩姊弟快要餓死的時候，姑母及時發現，把兩姊弟接回去照顧。舒妍長大後，把自己和弟弟照顧得很好，甚至盡心報答自己，感到無比的安慰。以為黑暗過去，看到曙光的時候，卻傳來這個噩耗！

舒妍雖然被媽媽遺棄，但上天卻賜給一個比媽媽還更像媽媽的姑母給她。這位姑母，讓我好感動好感動！

舒妍和在民

在民，一張近乎樸克牌看似有點憂慮的臉，後來的戲份很少。

舒妍和姐姐

姐姐最初很不討好，已經當了媽媽，但芝麻小事也大吵大鬧，事事計較。因為媽媽偏愛舒妍，所以對舒妍或多或少有點敵意。但後來知道舒妍的病，雖然口裡不認，但好痛心。在任何事也不肯認輸的姐姐，明明給舒妍買了高級貨卻惹來舒妍亂發脾氣，也一點都不介意，並低聲下氣給舒妍道歉。看到這裡又忍不住流下淚來......

舒妍和媽媽

對於在爸爸死後便跟男人跑掉，拋棄自己兩姐弟，害兩姐弟差點餓死的媽媽，沒可能沒半點怨恨。跟媽媽見面，其實暗暗抱一絲絲希望，媽媽當時這樣做有迫不得已的苦衷吧？在自己對這個世界的記憶完全流走之前，在自己還沒有從這個世界中消失之前，她還是希望那個拋棄自己的媽媽記憶中會有自己長大後的樣子。即使不是對媽媽沒半點怨恨，但還是叮囑弟弟在媽媽老去孤苦伶仃的時候去照顧一下媽媽。

舒妍和香琪

香琪，善良得不像真實的人。她的善良，因為她真心愛過智亨，也察覺智亨愛的不是自己。雖然心裡痛得淌血，但把對方的心也刺傷對自己一點用處也沒有啊！這就是香琪的想法。

就是這份善良，雖然舒妍對香琪有說不清的歉疚，雖然嫉妒心會叫舒妍失掉理智，但她卻因為太擔心智亨而拜託香琪照顧智亨。

舒妍和智亨父母

智亨媽媽是一個很值得敬重的人。真心愛著智亨，尊重智亨。知道智亨真心愛著舒妍，雖然智亨悔婚一事起軒然大波，但也沒有太責備智亨。只是知道舒妍患上老人痴呆症，她才強烈反對兩人在一起。她會反對，也是人之常情。到最後無論如何勸說，都無法令智亨回心轉意，她繼續做回的智亨後盾，真心接受舒妍。

智亨爸爸由此至終都覺得智亨和舒妍都做錯了。過了一段很長的日子，才願意不再糾結於既定事實。看到智亨爸爸最終肯接受舒妍，暗暗喝采。

不知起什麼用作的香琪哥哥

老實說，我一直不知道妺妹要結婚不肯回韓國，妹妹的婚事因對方悔婚而告吹也不肯回韓國，然後忽然又跑回來的香琪哥哥對這部劇有什麼作用。

結局

結局寫得很壞！不是因為舒妍在結局離世，這是預料到的。只是舒妍離去後，就只有自己的丈夫和女兒忘不了舒妍嗎？不是吧？可以說文權跟智亨和女兒吃飯，然後文權說自己升了職，然後跟女兒說說舒妍的事。可以說姑母生日，大家聚在一起一邊說笑一邊吃飯慶祝，但忽然說到舒妍的事，然後姑母忍不住流眼淚，但姑丈板著面孔說：不要哭了！就在這時舒妍女兒跟叮噹 (舒妍姐姐的兒子) 搶玩具大吵大鬧。更可以說智亨把舒妍生前很努力做下的筆記編輯成書，所有人(包括香琪父母和舒研媽媽) 一邊讀一邊流淚。

雖然老人痴呆症很殘忍、很可惡、很可怕，可以奪走一個人的記憶，可以奪走一個人的尊嚴，但卻不能抹煞一個人在這世界上活過的痕跡。以這個來作結尾不是更鏗鏘有聲嗎？

總評

與其說是故事本身很好，倒不如說是因為不少演員很出色的演技把劇中人演活了。與其說我是因為劇本而感動，不如說因為不少演員很出色的演技而把我牽進故事裡去，然後隨著角色的喜而喜，悲而悲，流淚而流淚。

《여기가 아파》백지영 (這裡好痛 - 白智英)

여기가 아파 자꾸 아파
這裡好痛總是痛
아무 약도 듣지가 않아
無論什麼藥都不管用
정든 손 잡아보면
但如果抓著熟悉的手
조금 낳을 것도 같은데
好像稍稍得到舒緩

왜 그랬어 왜 나한테
為什麼這樣為什麼這樣對我
나 없인 죽고 못 산다던 니가
曾經因為沒有我就活不下去的你
최소한 달래는 척
至少佯裝安慰我一下
뭐 그런 것 좀 하고 가야지
應該稍稍這樣做才離我而去

여기가 아파 우리 끝나버린 사랑 사랑 때문에
這裡好痛因為我們已經無法挽回的愛情愛情
흘리는 이 눈물 때문에
因為流下眼淚
내 가슴에 멍이 들어
我的心傷痕累累

참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도
真是好痛好痛只是不停刺痛著我
무너져 버리는 가슴에 상처
崩潰的心佈滿疤痕
보다 더 큰 상처뿐인
傷口日益擴大
여기가 아파
這裡好痛

못됐더라 차가웁더라
態度惡劣冷淡無情
평소에 알던 니가 아니더라
跟我所認識的你全不一樣
싫었어 내가 많이
即使你有多討厭我
그럼 고칠 기회는 주지
也應該給我改過的機會

참 많이 아파 조금 건드리기만 해도 해도
真是好痛好痛只是不停刺痛著我
무너져 버리는 가슴에 상처
崩潰的心佈滿疤痕
보다 더 큰 상처뿐인 이런 내가
我的傷口日益擴大

사랑해 널 사랑해
愛你我愛你
이 외침이 네게 들리면
如果你聽到我的呼喊
단 한번 만이라도 단 한번 만이라도
哪怕只是一次哪怕只是一次
따뜻하게 날 안아줘
給我溫暖的擁抱

너 때문에 흘리는 이 눈물 때문에
因為你因為流下眼淚
내 가슴에 멍이 들어
我的心傷痕累累

***

처음 하는 말처럼》신승훈 (像初次說的話 - 申昇勳)
그래도 돼. 난 괜찮아.
這樣就夠了我沒事
처음 보듯 날 스쳐지나 간대도.
就好像初次見面那樣跟我擦身而過
단 한 번도 날 사랑한적 없는 듯
就好像連愛也沒有愛過我一樣
그렇게 나를 바라봐도 괜찮아.
這樣細看著我我沒事

할 수 있다면 끝없이 해주고픈 한마디.
我但願可以跟你說這句話無數次
내가 얼마나 널 사랑했는지.
我有多愛你

널 사랑한 사람 그게 내 이름이야.
深愛你的人就是我的名字
너는 없던 일처럼 날 잊겠지만.
就算你會好像我們未曾遇上般把我遺忘
오늘 만이라 해도 그래도 참 고마워.
就算到了今天我依然很感激你
바라볼 수 있어서.
因為我可以細看著你

그래도 돼. 괜찮아 .제발 아파하지 마.
這樣就夠了我沒事請你不要傷心
네가 날 모른대도 내가 널 알잖아.
就算你推說不認識我我都明白
맘으로 널 안고 눈물로 말할게
在心裡擁抱著你用眼淚告訴你
사랑해. 오늘도我愛你今天依然

돌아보면 지금처럼 사랑하지 못했어.
驀然回首我從來無法像現在般愛你
그땐 바보처럼 왜 몰랐을까.
那時我好比傻瓜為什麼不知道

널 사랑한 사람 그게 내 이름이야.
深愛你的人就是我的名字
너는 없던 일처럼 날 잊겠지만.
就算你會好像我們未曾遇上般把我遺忘
오늘 만이라 해도, 그래도 참 고마워.
就算到了今天我依然很感激你
바라볼 수 있어서.
因為我可以細看著你

그래도 돼. 괜찮아 .제발 아파하지 마.
這樣就夠了我沒事請你不要傷心
네가 날 모른대도 내가 널 알잖아.
就算你推說不認識我我都明白
맘으로 널 안고 눈물로 말할게
在心裡擁抱著你用眼淚告訴你
사랑해. 오늘도.
我愛你今天依然

오늘 처음 하는 말처럼. 사랑해.
今天像初次說的話我愛你