紫熊部屋

[ 預告 1 | 預告 2 | 預告 3 & 4 及花絮 | OST | 訪問及花絮 ]

[ 分集文 1 - 10 | 11 - 17 | 18 - 21]

01. 떨어진다 눈물이 – 왁스 (掉下了眼淚 - Wax)
02. 바라보나봐 - 정동하 (凝視 - 鄭東河 (復活樂隊) 
03. 니 얼굴 떠올라 - 별 (Feat. 스윙스) (浮現你的臉 - Byul (Feat. Swings)
04. 사랑하면 안돼요 - 이석훈 (不可以愛上我 - 李鍚勛 (SGWanna be)
05. 마법의 성 – 멜로디데이 (魔法之城 - Melody Day) 
06. 슬픔 (悲傷)
07. 외로움 (孤單)
08. 절망 (絕望)
09. 두려움 (恐懼)
10. 기다림 (等待)
11. 보고싶다 (想你) 
12. 마법의 성 (魔法之城) (Inst.)
13. 사랑하면 안돼요 (不可以愛上我) (Inst.)
14. 니 얼굴 떠올라 (浮現你的臉) (Inst.)
15. 바라보나봐 (凝視) (Inst.)
16. 떨어진다 눈물이 (掉下了眼淚) (Inst.)

***

왁스 (Wax) - 떨어진다 눈물이 中文歌詞翻譯

잘지내란 말이 슬퍼서 「好好過活」這句說話太傷感
벌써 눈물이 그렁 고인다 早已淚滿盈眶
눈 틈 새로 가득 차 올라 眼淚奪眶而出
손으로 가려본다 試著用手掩蓋

행복하란 말이 들려서 聽到你說「你要幸福」
니가 없으면 안 될 거라고 해도 我說沒有你不行
나를 위해 서라고 하는 你卻說是為了我好
너 정말 미워 보인다 你真的好可惡

떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝 掉下了 眼淚 啲嗒 啲嗒 啲嗒
사라진다 웃음이 점 점 점 消失了 笑容 一點 一點 一點
사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 曾抱在愛的胸懷
니가 나를 떠나서 你已離我而去

내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝 降下了 雨水 啲嗒 啲嗒 啲嗒
하늘이 내 맘을 아는지 上天可能知道我的心
더 아프지 말라고 너를 그만 보라고 為了不再受傷 不要再見到你
눈을 가려 閉上雙眼

아직 까지 나는 제 자리 我仍留在原地
혹시 뒤돌아 돌아 올 것 같아서 因為你或許會轉身回來
하나 둘 셋 추억을 세며  一 二 三 細數著回憶
이 곳에 홀로 서 있다 我獨自佇立在這裡

떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝 掉下了 眼淚 啲嗒 啲嗒 啲嗒
사라진다 웃음이 점 점 점 消失了 笑容 一點 一點 一點
사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 曾抱在愛的胸懷
니가 나를 떠나서 你已離我而去

내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝 降下了 雨水 啲嗒 啲嗒 啲嗒
하늘이 내 맘을 아는지 上天可能知道我的心
더 아프지 말라고 너를 그만 보라고 為了不再受傷 不要再見到你
눈을 가려 閉上雙眼

사랑이 뭐 길래 이별이 뭐 길래 究竟什麼是愛 究竟什麼是別離
왜 나를 아프게만 해 為什麼你總是令我痛苦
이제 두 번 다시는 사랑도 못 하게 現在再也無法去愛

떨어진다 눈물이 뚝 뚝 뚝 掉下了 眼淚 啲嗒 啲嗒 啲嗒
사라진다 웃음이 점 점 점 消失了 笑容 一點 一點 一點
사랑이라 부르던 가슴에다 품었던 曾抱在愛的胸懷
니가 나를 떠나서 你已離我而去

내려온다 빗물이 뚝 뚝 뚝 降下了 雨水 啲嗒 啲嗒 啲嗒
하늘이 내 맘을 아는지 上天可能知道我的心
더 아프지 말라고 너를 그만 보라고 為了不再受傷 不要再見到你
눈을 가려 閉上雙眼

***

니 얼굴 떠올라 (浮現你的臉)

너 뿐인가 봐.. 그런 건가 봐..
난 너 밖에 생각이 안 나..
좋은 걸 보면..좋은 곳에 가면..
뚜루루루..뚜루루루..
니 얼굴 떠올라..

Rap)전화기만 바라보며 온다 안온다 맘으로 너와 대화를 나 혼자만 나눈 밤 
이런 날 못 느껴도 이것만은 제발 알아줘요 
주머니 속 꼭꼭 숨겨둔 내 사랑을 꺼낼까 
진심으로 네가 난 좋아 니사랑이 난 고파 근데 니앞에만 서면 너란 벽은 너무 높아 

내 맘 알까..너는 알까..

Rap)이런 놈이 있다는 걸 너는 전혀 몰라 유돈노미 오늘도 난 니생각에 고민뿐

내 맘 몰라..너는 몰라..

Rap)내맘 살짝 눈치채게 흘릴까 그냥 깜짝 고백할까 

너 뿐인가 봐..그런 건가 봐..
난 너 밖에 생각이 안 나..
좋은 걸 보면..좋은 곳에 가면..
뚜루루루..뚜루루루..
니 얼굴 떠올라..

뚝 뚝 뚝 빗..방울 수만큼..
널 생각 해..

Rap)트러스트미 항상 나 혼자 속앓이 외로운 내 손을 잡아주는 건 버스손잡이군
너 없이 나는 평생 혼자지 널 맞이 할 준비하며 나 그저 기다릴 뿐
이렇게 비가 내리는 날에 너와 함께 걷는걸 상상해
내 가슴 속안엔 너밖에 없는데 끝까지 너는 그걸 몰라줘 속상해

내 맘 알까..너는 알까..

Rap)만원경보단 나는 현미경 첨부터 가까이에서 자세히 보고파 너를 알고파

내 맘 몰라..너는 몰라..

Rap)니 생각만하면 내 맘은 너무나도 건강해져
이것 봐 내 사랑이 이만큼 성장했어

너 뿐인가 봐..그런 건가 봐..
난 너 밖에 생각이 안 나..
좋은 걸 보면..좋은 곳에 가면..
뚜루루루..뚜루루루..
니 얼굴 떠올라..

간절히..기도 해..
영원히..니 곁에..

Rap)내 모든 상상들이 현실이 되길
아침에 눈을 뜨면 내 앞에 너가 밝게 웃고 있길 

어떻게 할까..이래도 될까..
난 너 밖에 보이지 않아..
어디 있던지..또 무얼 하던지..
뚜루루루..뚜루루루..
널 보고 있잖아..

뚝 뚝 뚝 빗..방울 수 만큼..
널 생각 해..