紫熊部屋

[ 專輯曲目 ]

04. 엄마 (媽媽)

어떻게 시작해야 할까 이 어색한 고백을 어리석게도 무심하게도 미뤄온 얘기들
 (成鍾) 不知應該怎樣開始好呢？ 這樣別扭的告白 (成烈)  愚笨也好 漫不經心也好  拖延了說話

그래도 되는 줄 알았어 아파한 줄 몰라서 이 다음에 또 이 다음에 미루고 미뤄오다
 (東雨) 雖然這樣 我以為也可以 我不知道你也會受傷 (Hoya) 下次再說 再下一次 拖延著 一再拖延

이제서야 말하네요 
(聖圭) 到現在才開口

 Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말 I love u 흔해도 한번을 못해 준 그 말
(聖圭) 愛你 一定要對跟你說一次的話 我愛你 雖然平常不過 卻一次也沒法跟你說這句話

 가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는 줄 알았어  For you
 (優鉉)  因為靠近 因為一直都說沒關係 以為這樣也可以 為了你 

 여태껏 받기만 했어서 Song for you 고생한 당신께 드리고 싶은
(聖圭) 因為你一直只懂付出 這首歌為了你  (優鉉) 想要呈送給辛勞的你

 보고 싶어도 듣고 싶어도 늘 그렇듯이 늦었네요
 (Hoya) 即使想見你 (L) 即使想聽到你的聲音  (Hoya) 卻總是這麼晚了

  어릴 적 조르면 받았던 장난감 선물처럼 내 것인 듯 당연하게 받아온 마음들을
 (L)  小時候鬧著就得到玩具禮物一樣  (東雨) 我得到心意也理所當然

 (聖圭) 이제야 돌려드려요
現在才要回報 

 Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말 I love u 흔해도 한번을 못해 준 그 말
 (聖圭) 愛你 一定要對跟你說一次的話 我愛你 雖然平常不過 卻一次也沒法跟你說這句話

 가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는 줄 알았어 For you 
 (優鉉)  因為靠近 因為一直都說沒關係 以為這樣也可以 為了你

 여태껏 받기만 했어서 Song for you 고생한 당신께 드리고 싶은 
(聖圭) 因為你一直只懂付出 這首歌為了你  (優鉉) 想要呈送給辛勞的你

 보고 싶어도 듣고 싶어도 늘 그렇듯이 늦었네요 
 (Hoya) 即使想見你 (L) 即使想聽到你的聲音  (Hoya) 卻總是這麼晚了

세상이 나를 다그쳐도 세상에 혼자 남겨졌다 느낄 때도
 (成烈) 就算全世界都催逼我  (成鍾) 就算有時感到這世界只剩下我一人 

 항상 내게 변치 않은 사랑을 보여준 그댈 위해
(優鉉) 一直讓我看到永恆不變的愛 為了你

 이젠 내가 변할게요 내가 더 잘할게요
現在我會改變 我會做得更好

Love u 꼭 한번 해주고 싶던 말 I love u 흔해도 한번을 못해 준 그 말 
 (聖圭) 愛你 一定要對跟你說一次的話 我愛你 雖然平常不過 卻一次也沒法跟你說這句話

  가까이 있어서 늘 괜찮다고 말해서 그래도 되는 줄 알았어 For you  
 (優鉉)  因為靠近 因為一直都說沒關係 以為這樣也可以 為了你

 여태껏 받기만 했어서 Song for you 고생한 당신께 드리고 싶은 
(聖圭) 因為你一直只懂付出 這首歌為了你  (優鉉) 想要呈送給辛勞的你

 보고 싶어도 듣고 싶어도 늘 그렇듯이 늦었네요 
 (Hoya) 即使想見你 (L) 即使想聽到你的聲音  (Hoya) 卻總是這麼晚了

***

嗯，這首歌怎樣說呢？齊備了受歡迎的元素 ─ 抒情歌曲旋律優美、歌詞饒有意思，只是這首歌卻凸顯了 Infinite 的弱點。抒情歌不同勁歌，很講究歌藝的，而 Infinite 部份成員歌藝不足，卻也是事實。唱現場的時候，問題凸顯出來了。部份成員的歌聲從喉嚨發出來，所以變得很單薄，而且很不穩。我不想指名道姓，因為雖然歌藝不足，但我也喜歡所有 Infinite 的成員啊！

不過，我挺欣賞 Infinite 的抒情歌曲，不會強行硬生生加插一兩段 rap。而且每人也有自己的份量。或者讓實力不足的成員合唱也是可以考慮的做法吧？