紫熊部屋

8 月 15 日：一年一度(?) 的分集文終於全部完成，也寫了劇終感想。

警告：會談及劇情。

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

6 月21 日：第 1 集

對照第一集結尾部份文鋼太 (金秀賢飾) 跟高文英 (徐睿知飾) 說到想要再看一次文英的眼神，說眼神像以前曾經喜歡過的女生時閃過的童年片段，一開始的童話故事就是男女主角童年的故事。因為文英有人格障礙，不懂得與人相處，所以感到相當孤單，性情更變得乖僻。不知怎的鋼太喜歡了文英，不過文英一再糟蹋了他的心意。

然後發生了「蝴蝶事件」，鋼太離開了文英。自那時起，如果別人碰到文尚太 (吳正世飾) 的後腦勺，他就會像瘋了一樣。 相隔大概一年，會出現被無數蝴蝶追逐的夢境，鋼太被逼無奈要定期搬家，讓哥哥在轉換了環境後，病情會緩和下來。

哥哥在學校因為有人碰到他的後腦勺，所以又發瘋了。鋼太來到學校，說哥哥不能再在學校待下去。哥哥知道鋼太心情不好，但在他面前時卻馬上展現笑容。

後來暴食症的患者和趙載洙 (姜基棟飾) 分別也說到鋼太說得很難看，說好像小丑一樣，眼神很悲傷，但嘴巴在笑。

因為鋼太面對很悲傷的狀況，卻還是強逼自己笑吧？

金秀賢的演技真的很強！表情真的很像載洙所說一樣！

文英是有名的童話作家。有女孩子跑去問她拿簽名和合照，文英沒有拒絕，只是當女孩子說長得漂亮是公主時，文英說女孩子其實不是她的粉絲，然後說魔女比起公主更漂亮，把她嚇得哭了。

社長李相仁 (金柱憲飾) 總是為性格古怪的文英收拾殘局。文英說喜歡來這家餐廳是因為很想要這家餐廳的刀，甚至二話不說直接拿(偷)走，社長只好付錢封口。

男看護鋼太出場，這一幕沒什麼，主要是給金秀賢展露身材的機會。XDDDD

有暴食症的病患嘔吐的場面，據說是向《嫉妒的化身》致敬。《嫉妒的化身》只是看了兩集放棄，所以不知道~

文英的爸爸要做手術，如果不及時取得家屬的同意做手術的話，可能有性命危險。南朱里 (朴珪瑛飾) 多次聯絡社長，但社長在文英面前都不敢接電話。文英著社長接電話，叫朱里直接來到她跟前。當時聽到文英跟朱里用半語，感到很奇怪。後來才知道原來文英和朱里曾經是同學，怪不得！

文英的爸爸曾經想過要殺死文英。爸爸在醫院，文英一直都沒有去探望過他。對文英來說，爸爸已經是死人。 雖然口裡這樣說著，但還是留著爸爸的照片。

當朱里在爸爸面前提及文英，爸爸卻說如果文英來的話，他會死。

媽媽曾經跟文英說過她是怪物。但媽媽好像現在失了蹤？文英說她的精神永在，不知是什麼意思。等劇情交代好了~

哥哥有驚人的記憶力，也很會畫畫。他是文英的粉絲，一聽到鋼太說文英會在他的醫院為兒童舉行朗讀會便想馬上趕去，但時間上趕不及，而且哥哥畢竟不再是兒童，所以鋼太答應替他向文英拿簽名。鋼太最後沒機會，所以載洙想到冒認文英簽名。但作為文英的忠粉，哥哥當然馬上發現簽名是假的！

(畢竟哥哥不像我那樣粉絲失格的粉絲 XD)

朋友跟我不約而同很好奇為什麼文英的童話畫冊會大受孩子歡迎，明明故事內容和畫風都是暗黑童話類型。看完甚至可能會發惡夢？

文英無視規矩在禁抽菸區抽菸，鋼太走去阻止，文英卻說什麼命運之類，然後把香菸丟到鋼太的咖啡杯，叫鋼太很無奈。

有男人想要殺死女兒後自殺，因為男看護的失誤，男人亂跑亂闖走進去文英朗讀會的會場，朗讀會臨時中斷，令到文英感到很生氣。男人抓了女兒，說不想自己被抓進精神醫院，想跟女兒同歸於盡。文英嘲弄男人沒有勇氣活下去，也沒有勇氣獨自上路。文英跟男人爭執期間，鋼太來到現場，好不容易制服了男人。文英卻突然向男人揮動刀，鋼太用手抓住文英的刀。文英說只不過想要稍稍教訓男人一下，反正用正當防衛也不會有事。鋼太替文英抹去刀上文英的指紋，文英見狀也給鋼太包裹傷口。

在社長想要送走文英的時候，文英卻說要留下來有事要辯。

男人後來被警方拘留期間被殺死，凶器就是文英從餐廳偷走的刀，會不會就如文英跟鋼太所說「這世上有人是死有餘辜，而有深思熟慮的精神病患殺死這些人，而讓無知的市民安枕無憂」而把男人殺死？

還是文英只不過跑去給女兒的童話畫冊上寫了不要忘了今天的說話，要女兒好好克服可怕的記憶？

머리가 아퍼서 그런 거예요 這一句不應翻成「因為頭痛才那樣的」，應該想說男人因為有精神病沒法好好思考，所以翻成「因為爸爸想不通才會那樣」好像會比較好。

這是 NCT 在玹的植入行銷嗎？(笑)

是說，要不是看到韓國新聞報道，我也沒有留意到。

아프고 고통스러웠던 기억 曾經傷心悲痛的記憶
처절하게 후회했던 기억 曾經後悔不已的記憶
남을 상처주고 또 상처 받았던 기억 曾經傷害別人又受到傷害的記憶
버림받고 돌아섰던 기억 曾經被拋棄轉身不再回頭的記憶
그런기억들을 這種種記憶
가슴 한구석에 품고 살아가는 자만에 只有懷抱在內心一隅活下去的人
더 강해지고 才會變得更強
뜨거웠지고 變得更熾熱
어유연해질 수가 있지 變得更有餘裕
행복은 바로 그넌자만이 쟁취하는거야 只有這種人才能夠獲取幸福
그러니 잊지마 所以不要忘記
잊지말고 이겨내 不要忘記並好好克服
이겨내지 못하면 너는 영혼이 자라지않는 어린애일 뿐이야 如果無法克服的話，你終究只是靈魂無法長大的小孩子而已

(上面的是我自己翻的。有了韓文字幕更加發現 netflix 的字幕有可以改進的地方.......）

金秀賢和徐睿知聽故事的聲音很好聽~ 兩人也很有火花。

金秀賢的演技沒有人會質疑，徐睿知、吳世正和朴珪瑛都能呈現跟之前出演的作品中不同的面貌。

希望往下的劇情給力，我好想好好完成分集文~ 

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

6 月 22 日：第 2 集

這一集童年片段中，看到是因為文英救了鋼太，所以鋼太喜歡了文英。

文英說鋼太是不是因為她的眼神跟他曾經喜歡的女生一樣，所以想要去追求她。鋼太卻說到記憶一點都不美好。

雖然社長想送蜂蜜水 (內裡藏著很多很多錢)給鋼太，但鋼太只不過想要給哥哥拿文英的簽名。

文英邀請哥哥去簽名會，寫給哥哥的文字用了很多撒嬌語 (如 용) ，超好笑！

巴士廣告寫著文英新書的名字《僵屍兒子》，然後那個僵屍兒子還要指了指坐在上面的鋼太！哈！

朱里回城津市之前，去找載洙，問及鋼太總是常常搬家的原因，載洙只是說了「蝴蝶」兩個字就醉掉了。本來答應鋼太要接送哥哥去簽名會，但因為喝醉而睡死了。載洙醒來發現鋼太打了18 通電話給他。(在韓語中，18 跟罵人的髒話的發音很相似)

朱里後來跟鋼太見面，說到鋼太可以到城津市的醫院上班，甚至還說到家裡多了房間，鋼太不用苦惱住屋問題。可惜鋼太想到童年的事，就婉拒了朱里的好意。

看來朱里是喜歡鋼太吧？

原來「蝴蝶事件」是說媽媽意外地被人殺死的事，哥哥好像看到兇手，但兇手說如果他說了什麼，他也會死，所以哥哥只是不斷說蝴蝶，而沒有再說什麼。鋼太不想跟哥哥分開，所以帶著哥哥離開了城津市。

哥哥興高采烈來到簽名會。很欣賞導演轉換了畫面比例的手法~

就在鋼太去接聽載洙打來的電話的時候，哥哥看到穿著恐龍衣的孩子，所以走近那個孩子，但孩子的爸媽見狀大驚，甚至拉著哥哥的頭髮。哥哥又發瘋了！文英苦惱要不要去解圍，最終還是出面。雖然文英說的話並非無道理 (反社會人格的特徵之一，很會冷靜分析)，但卻掀起軒然大波。

哥哥獨自躲進房間，鋼太在外等他冷靜下來。有時候是一小時，有時候是一兩天，鋼太這樣對文英說。

文英拿掉鋼太的帽子，說他戴帽子，她會看不到他的帥臉。(嘩！金秀賢聽到這句話時，眼神一秒轉換好厲害！)

社長重拖故技，送蜂蜜水給小說評論家。小說評論家威脅要說文英是反社會人格的兒童作家，文英很生氣想要教訓小說評論家，鋼太制止了。

但文英最後還是想要追上去，鋼太想要再阻止時，文英直斥他沒資格這樣做。

文英想用鋼筆戳小說評論家的眼睛但最後還是忍住了，然後把他在樓梯中推下去。

鋼太知道文英還沒有消氣，教她用蝴蝶擁抱法平復心情。

文英想要鋼太當自己的看護，別讓她爆炸，但鋼太拒絕。文英說他是膽小鬼，因為害怕而逃跑。(在升降機關門的一瞬，徐睿知的表情暗淡下來)。

在童年的時候，鋼太看到文英殺死很多蝴蝶後害怕得跑掉，文英也罵了鋼太是膽小鬼。

鋼太給哥哥送了恐龍百科全書，哥哥的心情馬上好起來。

鋼太跟載洙說不要再跟著他兩兄弟四處跑受苦，然後說想到自己一直以為是因為哥哥蝴蝶的夢魘而逃跑，其實只是他自己是膽小鬼才逃跑。

鋼太問了哥哥回去城津市好不好，哥哥說好啊~ 那裡的海鮮麵好吃~ 

鋼太總愛問哥哥誰和自己，哥哥喜歡哪個，然後哥哥總會不回答直接掛掉電話。載洙也會這樣！哈！

在簽名會後，文英過去的醜聞也挖了出來。

這裡的 XX 是 씹새，是罵人的髒話，跟韓語中 13 的發音相似，所以社長不斷打圓場說因為孩子是十歲呀，又是小三呀，所以是 13。

我在上文說到不明白文英的童話畫冊為什麼會大受孩子歡迎，明明故事內容和畫風都是暗黑童話類型。居然這一集就說到安徒生的《紅鞋》！啊！對啊！我在上小學的時候，都很喜歡看安徒生的童話小說，明明《紅鞋》的內容是驚悚暗黑童話！

《紅鞋》的故事是說到穿上紅鞋之後，會一直在跳舞，即使砍掉雙腳後，血淋淋雙腳仍然會穿著紅鞋跳舞。文英穿著紅鞋，來到城津市找鋼太.....

所以文英知道鋼太的故鄉是城津市後，知道鋼太就是當年的男孩嗎？

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

6 月 28 日：第 3 集

鋼太問文英為什麼來這裡？文英說因為想見你啊！她想要鋼太，志在必得。鋼太說文英總是耍賴就隨心所欲，但他不吃她那一套。

文英那樣的女主角，角色設定太有趣！擅自闖進男更衣室，看到鋼太的腹肌恬不知恥伸手去碰！

當然這樣的行為是性騷擾沒錯，但因為文英是反社會人格，法律道德什麼都一概不管。

鋼太把文英推出去的時候，剛好給朱里看見......

我沒有預想過原來《雖然是精神病但沒關係》是鬼片！！！

上一秒車上好像有女生？又突然冒出小鹿，嚇得差點大叫媽媽，但下一秒看到文英扮鹿叫又覺得很好笑！

所以湖底的女鬼，是文英的媽媽？

文英獨自回到「被咀咒的城堡」。當年文英爸為了讓文英媽可以專心寫作，所以興建了這座「城堡」，這座「城堡」甚至還得了獎，但後來文英爸媽分別發生了慘事，所以「城堡」想賣也賣不掉，變成了廢墟。

文英看似一點都不害怕，但其實她即使從院長 (金昌完飾) 那裡偷走可以讓院長安睡的「處容」，還是不斷做惡夢，以「蝴蝶擁抱法」自我安慰，幻想鋼太來給她作伴。

(但我不斷在想那裡的月光真的好強！在城堡裡，完全不用任何照明。然後又想城堡一點都不像廢墟，甚至一塵不染，不用打掃就可以直接睡覺。然後又想到文英明明沒有拖行李箱，為什麼會有衣服更換呢？< 想一大堆有的沒的 XDDD)

文英這一邊廂獨自一人回到城堡，沒有吃飯感到好肚餓。那一邊廂鋼太、哥哥、載洙、朱里和朱里媽 (金美京飾) 一起吃飯，樂也融融。

載洙真的很有錢！居然又跟著鋼太來到城津市開披薩店！

看著權起道 (郭東延飾) 最初不斷露鳥狂奔的片段，會疑惑究竟在說什麼呢？去夜店那一段，文英載著起道瘋狂飆車的一段，我甚至忍不住滑了一下手機。

但起道來砸爸爸的場子，紅著眼睛說到自己不材，但也希望得到爸爸的注意，所以做著瘋狂的舉動，後來不知不覺間心裡真的有病了。

然後劇情又說到原來夜店只不過是起道有了幻覺而已。

啊！郭東延演技真的叫我雞皮疙瘩！第三集完結後，我真的雞皮疙瘩！

因為有反社會人格，所以文英能夠冷靜分析，能夠把事情看得很透切。

文英知道起道的心病，源於他的父親，所以故意帶起道來砸爸爸的場子。嗯，起道並不是要故意砸爸爸的場子，他只是希望對爸爸剖白自己的想法，可惜爸爸卻只想到他砸了自己的場子。

起道愛露鳥，是因為希望有人看到真正的他，原原本本的他。

文英爸媽都是成功人士，爸爸是著名建築師，媽媽是著名的犯罪推理小說作家，對文英應該有很大的期望？但文英媽說文英是怪物，文英會不會因為起道，看到自己的影子？

院長房間的裝潢可見院長一點都不簡單！他察覺到文尚泰喜歡恐龍，成功打開話題匣子，跟尚泰拉近距離，也洞悉到尚泰有繪畫能力，所以叫他畫畫。

鋼太急急追問院長尚泰有沒有說到蝴蝶的事，院長好整以暇說要順其自然。

不簡單的院長也成功邀請到文英答應給患者上文藝課，並會陪她爸爸散步。

文英給《興夫傳》、《醜小鴨》、《美人魚》、《國王長著驢耳朵》賦予了新的詮釋，鋼太本來想到阻止她，但當然失敗了。

老實說，我同意故事不應只有一個既定的詮釋方式。就好像《龜兔賽跑》的故事一樣。

文英看到爸爸，爸爸像見鬼一樣，文英則裝作不認識跟爸爸擦身而過。護士質問文英不是答應了陪爸爸散步嗎？文英嗤之以鼻說她從來都不把承諾當作一回事。

文英能夠看到起道的心病，源於他的父親一樣，也能看穿了鋼太。當文英說鋼太是偽善者的時候，鋼太感到很憤怒。但鋼太是偽善著沒錯。

尚泰雖然患有自閉症，但他其實察覺到鋼太對於老是因為蝴蝶而要搬家，常常被房東罵的現況感到很煩倦，感到喘不過氣來。鋼太發現尚泰很努力想要攢錢，是為了買露營車，但因為鋼太是「偽善者」，所以他卻對哥哥說只要有哥哥就好。說鋼太是「偽善者」，是因為他壓下自己的真正的想法，不斷對自己說要盡全力照顧哥哥，不應該埋怨，即使一點都不想笑，卻要像小丑一樣笑。

鋼太看到台上像小丑一樣跳來跳去的起道，猛然想到自己也好想放下「我要好好照顧哥哥」的重擔，卸下偽裝，好好去玩，活自己的人生。

 

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

7 月 1 日：第 4 集

鋼太說要去玩，是一時衝動之下說的。文英說鋼太應該很認同她綁架起道的行為，鋼太卻說只不過覺得起道跳舞跳得好。

鋼太因為起道，想起童年的事。我一直以為鋼太只是從小要肩擔照顧患自閉症哥哥的重擔而感到疲累，但原來背後還有故事。

媽媽的眼裡就只有尚泰。讓鋼太學跆拳道，是要他保護尚泰，所以當鋼太沒有好好保護尚泰，尚泰被人欺負的時候，媽媽打了他。鋼太爸爸早死，媽媽說會活下去，只是因為要照顧尚泰，會在尚泰死了才會跟著去死。她跟鋼太說他到死也要照顧尚泰，甚至直接說出生下鋼太的原因，是因為尚泰。

文英說討厭櫻花花瓣散落飛舞，反而喜歡凋謝時花瓣全部落下的木槿花，鋼太說不喜歡花，不喜歡春天，因為春天有蝴蝶，尚泰又會發病，鋼太得要離開。

鋼太從社長得知《喪屍小孩》禁售，擔心是因為哥哥在簽名會發病而導致的，文英說只是因為內容太殘忍，沒有人看得懂故事背後的訊息。鋼太追問是什麼，文英叫鋼太去看一下，鋼太說自己不是孩子，文英說在她看來，鋼太是想要得到愛的孩子。然後畫面出現是是童年的鋼太。

朱里說到要起道的家屬陪同去醫院，媽媽只是打了起道巴掌，罵他令到家族顏面盡失，就離去了。

起道對鋼太說自出生以來，今天最興奮。也說到媽媽打他，他一點都不覺得痛，因為他媽媽不討厭他。他居然會有這樣反常的反應，不是因為他精神有病，而是他在家人眼裡，一直就好像不存在的透明人，無論他做什麼，都無法得到家人的關注。直到媽媽打他，他才初次感到自己有存在感。

起道、鋼太和文英都是喪屍孩子，從來沒法得到父母的愛，感受過溫暖。

鋼太問文英為什麼不陪爸爸散步，文英說爸爸又是痴呆又只剩下軀體，最好死掉，然後說到她知道他的父母都過世了。

鋼太剛才因為起道而想起自己對於媽媽來說，好像只是為了尚泰而存在的工具，而在這時候不知情的文英卻不斷說現實上父母子女之間不少人都把對方當作物件般看待：鋼太感到很生氣，鋼太叫文英停車，鋼太揚長而去。

文英不知道鋼太為什麼突然翻臉，鋼太說忘了文英是跟別人不一樣。

文英看著越走越遠的鋼太大喊「我愛你！」，鋼太停下腳步，而文英展現了勝利的笑容。鋼太隨即明白到文英這樣說只不過又是耍手段，鋼太嘆了一口後開步走。文英見計不得逞，大喊了幾聲「我愛你！」，完全言不由衷！XD

回到家，文英想到媽媽跟自己說她是與別不同，是她最優秀的創作品，是另一個自己。

下一幕是文英在房間的門外，血在門縫滲了出來。媽媽在房間內躺著。

鋼太看到尚泰，瞬開展現笑容，問當泰學了什麼果醬，尚泰說 노잼 (no jam)，我馬上大笑起來。노잼 是韓國的流行語，노是 No 的意思，而 잼 是 재미 (有趣) 的意思，所以 노잼 就是沒趣。

鋼太媽一直對鋼太灌輸要照顧尚泰的思想，但其實尚泰也想要當鋼太的哥哥，除了想到給鋼太買買露營車，也希望在醫院畫壁畫一石二鳥，既展現一技之長，也可以攢錢。

社長才到城堡找文英，勸她回首爾。文英問他要留下來住嗎，嚇得社長馬上走掉。

社長去了載洙的披薩店，朱里湊巧也到披薩店想要喝一杯。社長看到朱里驚為天人！XDDD 社長和朱里分別說著文英的事，但兩人卻不知道原來說的是同一人。

因為起道，醫院有可能被控告的可能。院長跟員工在討論是否要辭退文英，問及朱里的意見，朱里說好應該辭退文英。最後院長說看情況再作決定。

在網上看到有不少人說討厭朱里。雖然作為觀眾看到事實真相是起道逃跑的時候，看到文英，文英後來載走起道，但朱里其實不知道當時的情形，而在朱里的立場，文英好應該把起道送回醫院。而且上文學課時，文英說話亂七八糟 (在朱里的角度)，文英也沒有遵守陪爸爸散步的承諾。此外，雖然沒有交代朱里跟文英當年在學校有沒有發生過什麼事，但有著魔女形象的文英，朱里直覺感到有危險，不想跟文英有什麼糾纏也不難理解。對，朱里喜歡鋼太，而鋼太居然不坐自己的車，而是坐了文英的車，叫她感到不是味兒。而當她說了應該辭退文英後，也感到自己做法有點卑鄙。但朱里實際上沒有做過什麼，值得被討厭吧？

起道的爸爸來到醫院找院長算帳，要他跟鋼太和文英在他面前下跪 (韓國人還真的是膝蓋控) 。朱里本來想要聯絡文英，但被鋼太阻止。

院長說到起道的情況有好轉，可以出院，但起道爸非但沒有感到高興，甚至說要永遠把起道關在精神病院。起道爸說起道是沒用的兒子，甚至叫鋼太問問父母為什麼要生他下來，鋼太很生氣對起道爸嗆聲說沒用的兒子就一早不該生下來，起道爸打了鋼太巴掌。

因為院長的房間有安裝錄影，所以院長以此作威脅，起道的風波告一段落，醫院甚至收到捐款。

尚泰為了準備畫壁畫，所以在醫院拍照，在牆壁前想著構圖。文英主動跟尚泰說話，問是不是只有善良的人才會看得見？

尚泰終於近距離看到心儀已久的偶像！尚泰給文英畫了畫像，因為她沒吃披薩，所以向她要 10 萬 (註：在載洙的披薩店吃了披薩的話，就可以免費得到畫像)。 

文英說著尚泰好可愛，想要撫他的後腦勺時，被鋼太制止。

尚泰這次在醫院看到蝴蝶只是稍稍驚恐了下，很快便鎮定下來，是不是有什麼意思呢？

尚泰因為被鋼太罵，所以嚇得躲起來。朱里媽去安慰他，把胡蘿蔔削成動物的造型想要引起他的注意，可惜不是恐龍嘛~ 所以失敗了！

文英以為鋼太上次生氣是因為自己沒有兌現承諾，所以來醫院陪爸爸散步。一直隨心所欲為所欲為的文英居然作出妥協，看來鋼太對文英來說別具意義~ 

文英發現鋼鋼太的臉紅了一塊，問誰打他。鋼文問文英為什麼生氣？是心痛還是悲傷？鋼太知道文英是反社會人格，缺乏同理心，直指她什麼都不知道，到死都不會知道，她內心空洞，就像空罐頭一樣。

暗裡看著鋼太跟文英說狠話的人究竟是誰？院長？

因為鋼太而想到去醫院陪爸爸散步，鋼太沒緣沒故對自己說恨話，但文英還是來陪爸爸散步。

但文英還是魔女，問爸爸真的忘記她是誰嗎？爸爸突然發了瘋，勒住文英的脖子，問她為什麼還活著？

字幕寫著「去死！你這個怪物！」，其實爸爸當時完全沒有說文英是怪物。

醫院的工作人員把爸爸拉開。文英明明是受害者卻沒有人理會，文英躺在地，流了一行淚，然後笑著。

這一幕徐睿知躺在地上，鏡頭拉遠的畫面，帶給我很大的震撼！

文英獨自離開醫院，說著自己不應該來醫院。

鋼太在巴士看到文英獨自在走路，最後只是嘆了一口氣後，沒有再理會文英。

文英坐在路邊，有一隻昆蟲靠近，文英只是用鞋子擋著昆蟲。

雖然劇情好像在暗示文英很有殺死媽媽的嫌疑，但我想應該只是爸爸誤以為文英害死媽媽，所以想要殺死文英？之前想要殺死女兒後自殺的大叔，以及這隻昆蟲，劇情都好像在說文英看來很有可能會出手，但實際上都沒有。

鋼太明明就是想要得到愛，卻說自己已不是孩子的孩子，看了《喪屍小孩》後，淚流滿面。(彩蛋中，載洙看了《喪屍小孩》後，也淚流滿面。)

《喪屍小孩》說著的是起道、鋼太和文英的故事。

起道的媽媽叫他安靜的活著，爸爸想要把起道關在精神病院，就好像是喪屍小孩的媽媽把喪屍小孩在地下室裡關起來，不讓別人發現。因為有像起道那樣的孩子，實在太丟臉了！

喪屍小孩的媽媽沒有讓喪屍小孩餓著，而起道在物質上更是充裕的，一開始來到醫院就是富家少爺的模樣。

喪屍小孩的媽媽以為喪屍小孩沒有情感，起道父母從來都沒有關心過起道實際上是怎樣想；鋼太媽只是要鋼太肩負照顧哥哥的責任，從來沒有關心過鋼太心裡怎樣想；文英媽把文英當作是創作品，也當然沒有關心過文英怎樣想。起道、鋼太和文英不是沒有情感，只是沒有從父母得到愛和溫暖。

《喪屍小孩》表面是說媽媽的偉大，為了孩子壯烈犧牲了自己。一般讀者認為《喪屍小孩》內容太過殘忍，孩子吃掉媽媽的腿後又吃掉媽媽的臂膀。

但《喪屍小孩》想要說是對於孩子來說，食物固然重要，但愛也同樣重要。最後媽媽擁抱了喪屍小孩，喪屍小孩開口說了第一句說話：「媽媽，真的很溫暖。」起道媽打了起道巴掌，起道撫摸著被媽媽打過的臉龐，喊著「媽媽」笑著。

鋼太最後被媽媽擁抱的機會永遠不會有了。如果文英的媽媽真的已經離世的話，同樣地，文英最後被媽媽擁抱的機會也永遠不會有了。

鋼太從載洙的口中知道文英被爸爸勒脖子的事，冒著大雨去找文英。

在燈塔下，鋼太找到了文英，脫下自己的衣服，蓋到文英身上。文英跌到鋼太的懷裡去，鋼大抱著文英。

當年，媽媽口裡喊著鋼太，卻只管給尚泰撐雨傘。鋼太急急跟著媽媽和尚泰的身後，在雨中走著。

鋼太當年沒有從媽媽那裡得到溫暖，這時也沒有雨傘，但還是用自己的衣服去給文英溫暖。

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

7 月 5 日：第 5 集

文英在鋼太的懷裡說好溫暖，然後也說好餓。

所以文英既是喪屍小孩，所以感到溫暖，但同時也要吃飯。XD

鋼太帶文英去了旅館，房間類型應有盡有，還提供19 禁的保險套。

文英重演之前鋼文說像空罐頭一樣那一幕，質問鋼文是不是擔心她，是喜歡她嗎？鋼文語塞，文英問他是空罐頭嗎？

觀眾跟旅館主人鄭尚勳一樣吃著爆米花看戲！XDDDD

鋼文罵了文英居然不帶錢又沒帶手機，但他自己其實一聽到文英被爸爸勒脖子不是又什麼都沒帶衝了出去嘛~ 最後鋼文只好帶文英回自己的家。

鋼文問用手貼著文英的臉頰，說不是想要食物，而是溫暖，但文英卻否認，說很餓，也叫鋼文不要同情她。文英知道鋼文看了自己的小說，而她就是沒有得到愛的喪屍小孩。

鋼文跟尚泰道歉，說自己被甩了一巴掌，騙他說生了一個瘤，害尚泰很擔心後卻發現鋼文說謊，所以打了鋼太。

朱里媽和載洙在外偷聽，後來載洙問鋼太為什麼總是討打，是《구타유발자》嗎？구타유발자 直譯是 毆打誘發者，而《구타유발자들》(A Bloody Aria) 是2006 年的韓國電影，沒找到中文的資料。

朱里媽叫鋼太吃飯，鋼太把飯菜帶回房間跟文英吃。文英說自己又不像喪屍小孩有犧牲自己的媽媽，又沒有田螺姑娘，所以只好挨餓。

文英用筷子夾不到食物，鋼太給她夾，文英用湯匙示意鋼太再給她夾。這場面當然要說文英總是隨心所欲得寸進尺，但其實也是說文英沒有跟家人好好吃飯，所以不會用筷子夾食物。後來在朱里生氣時，媽媽主動給她餵東西，也是要說在與朱里對比之下，文英顯得更加缺乏家人的溫暖。

在醫院裡要深夜唱歌和勒文英爸脖子的，真的是「女鬼」？文英媽的鬼魂？還是病患者？還是只是男護士和文英爸的幻像？

朱里想到文英爸很怕死，又曾經說過遇到文英的話會死，所以出於自我防衛，才會勒文英的脖子。護士長說文英爸只是因為手術有後遺症，叫朱里不要因為她對文英不好的印象影響她的專業判斷。

在文英說鋼太很好吃，然後馬上改口說是很帥，我馬上想到大笑起來！我真的太有才，請看這篇。

載洙來找鋼太，鋼太找藉口隱瞞文英在房間裡，幾經辛苦終於把載洙打發掉。沒想到文英居然鎖了門，鋼太低聲下氣求文英開門，文英最後只是打開窗門，說現在好像《羅密歐與茱麗葉》的情景。

文英成功爭取在鋼太家裡過夜。鋼太針對文英「偽善者」這個說法，說因為尚泰不懂得分辨情感，只能看表情而辦別到心情，所以總是盯著鋼太的臉看。雖然好痛，但他總是會強顏歡笑，只要尚泰相信自己是幸福就好，反正裝笑也不難。

文英問鋼太小時候對那個曾經喜歡的女生也是假的嗎？鋼太說不記得，想要忘記那個女生。文英說那個女生一定很壞，鋼太說是自己很壞，明明女生救了自己，自己卻膽怯地逃跑了。因為這樣，所以鋼太才明明一直知道文英是當年的女生，卻沒有提起。

文英再問追問為什麼鋼太這一晚要冒雨來找她？他說正感到很後悔。

朱里從夜班回家，看到文英。朱里說是她叫鋼太到自己家裡住，也是她給他介紹醫院的工作，但她強調是鋼太自己決定的，不像文英對鋼太只是源於執著和貪欲。文英問朱里是否喜歡鋼太，對鋼太告白了沒有？然後重演自己給鋼太說我愛你的情景，只是語調又經過後期修飾。XD 文英說到因為鋼太總是用期待的眼神看她，才會滿足他，也說到鋼太從以前就屬於她的。

文英說朱里是雙面人，表面裝單純裝軟弱，所以才會遭到同學排擠。朱里被戳到痛處，所以打了文英巴掌，文英當然不禁示弱也揪了朱里的頭髮。鋼太大吼了文英的名字，叫她放手。朱里媽、載洙和尚泰聽到爭吵聲來看個究竟。

鋼太把文英拉走，叫她回家。文英說是朱里先動手，又責備鋼太站在朱里那一邊。鋼太說沒有，但他也說他並不屬於她。文英知道鋼太聽了她跟朱里的對話，問他從什麼時候開始聽的，鋼太說她說我愛你，並說把拖捨的愛情換算成 3 萬元，給文英車費。文英生氣地把錢丟到地上。(但最後文英有撿起來，否則怎樣回家呢？)

雖然鋼太也知道文英當時跟自己說我愛你只是想要控制自己的手段，但聽到文英說是回應他期待的眼神拖捨給他時，還是受到傷害。雖然文英當時說我愛你，也不是單純發自內心，但實際上這話也不假。文英對鋼太的心態很大部份是因為想要得到手必定要得到，但同時是喜歡鋼太。當時明明就是不想輸給朱里很幼稚的吵嘴，卻被鋼太誤以為是真心話。

鋼太冒雨騎機車去找文英，又把文英帶回家，作為鋼太多年的朋友，載洙察覺到鋼太對文英有異，問睡了嗎？在交往嗎？載洙提醒鋼太跟文英初次見面，便被文英刺傷了手，傷痕仍在，離她遠一點才是上策。

鋼太也說到跟文英在一起，會忘了傷痛、蝴蝶，有時候連哥哥也忘記了，要載洙不時要提醒他。

看到起道在台上大吵大鬧說心底話時，鋼太跟文英說想去玩。尚泰還在生氣時，聽到載洙說文英被爸爸勒脖子，便什麼都不理衝了出去找文英，說家裡爆水管騙尚泰在載洙的房間過一晚。鋼太時時刻刻要自己肩負照顧哥哥的責任，因為文英而一時忘了責任而感到很內疚。後來醉酒的時候，倒在尚泰的身邊，問尚泰喜歡我還是文英，然後沒頭沒腦說哥哥是自己的全部。即使在不清醒的狀態，還是要一再提醒自己不可以忘了照顧哥哥的責任。

載洙叫鋼太不要笑，鋼太問因為像小丑嗎？載洙說因為像 처키 鬼娃 。我沒看過鬼娃電影，應該是要說鋼太看來像恐怖連續殺人魔？

最後鏡頭寫著披薩店 (not closed) 沒有關閉，有著什麼意思呢？是說鋼太打算關閉自己的內心，把文英推出門外，但實際卻並不是如此？還是說因為鋼太只能在載洙面前打開心扉，剖白真正的想法？

在文英的角度，明明是朱里先動手，但鋼太卻大吼她的名字，站在朱里那一邊。在朱里的角度，鋼太只是喊文英的名字，跟她說敬語卻跟文英說半語，借給文英穿的衣服，是跟她一起去買，買一送一的。而尚泰在意的地方，卻是鋼太借了自己很便宜的衣服，而不是他有恐龍圖案的貴貨。實在很有趣！而鋼太活在這幫人當中，也未免很累 XDDD

朱里媽記得文英就是當年朱里帶過回家的朋友，朱里當然澄清文英不是朋友。

朱里一邊哭一邊說委屈的地方，好像孩子。在朱里媽說文英長大變得好漂亮，朱里大哭。朱里媽你幹麼要在朱里心裡捅一刀啊？！XDDDD

文英想到鋼太只給她3 萬元，衣服也是便宜貨，感到忿然，但同時又想起他用手讓她感受溫暖，搞不清楚鋼太對她是怎樣。

文英踩了衣服，然後還不是又把衣服洗好晾乾。

裴海善這位演員分別在《德魯納酒店》和《Hi Bye Mama》都做女鬼，所以我有一下子的錯覺以為她又是鬼 (所以 OK 醫院是鬼醫院沒錯 XD) 。

在她發現朱里喜歡鋼太後，說要給鋼太介紹自己的女兒。

院長看到尚泰猶豫不決，所以隨意添了一筆，尚泰很生氣，把油漆刷到院長的臉上，兩人後在醫院中追逐。

「這世上沒穿病患服的病患更多」一病患者感嘆！XD

《雖然是精神病但沒關係》打耳光的場面還真多。朱里又無緣無故被病患打了耳光，到醫院天台。

受到媽媽的鼓勵，朱里想要跟鋼太告白。但還沒有說出口，便被鋼太拒絕了。朱里叫鋼太不要因為感到有負擔感而逃走，叫他繼續住在她家，畢竟尚泰也喜歡嘛~

文英偷聽到鋼太跟英里的對話，她本來就不想鋼太住在朱里家，所以便綁架了尚泰到自己家，要尚泰跟她簽契約，在她家畫畫。

鋼太知道文英帶了尚泰到她家，不用文英說出地址，文英猜到鋼太其實知道自己就是當年喜歡的女生。

文英媽把小文英關在城堡裡，小文英一直祈求能夠有人把她從這個監獄救出去。在小鋼太帶著花束來到家門前，小文英本來喜孜孜跑出去，但途中卻被媽媽發現。小文英來到門前，把小鋼太送的花踩到地上，著他滾開。不知道小文英媽對小文英說了什麼，令到小文英完全改變了態度。

後來小文英在小鋼太面前撕蝴蝶，也是因為媽媽的緣故吧？

當年，小鋼太在小文英說「滾開」後轉身就走；這時候，鋼太卻昂首闊步推開鐵閘走進去。

鋼太能夠從城堡救走文英嗎？

P.S 當時看到那個評論家的鋼筆，就想到是錄音筆，但因為劇情不了了之，還以為自己想太多。

P.P.S. 社長跟劉丞梓 (朴真珠飾) 說要登山，原來說的是要登山去文英家！XD

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

7 月 6 日：第 6 集

文英問鋼太從什麼時候開始知道她就是當年的女生？鋼太說應該是初次對眼開始，文英問為什麼要避開她？如我在上一篇所說，鋼太說明明女生救了自己，自己卻膽怯地逃跑了，所以一直知道文英是當年的女生，卻沒有提起。鋼太說現在說出來是為了作個了斷，為文英救了他而向文英道謝，也為自己明明說喜歡她卻又落荒而逃而道歉。鋼太說到當時轉身一走後便馬上感到後悔。

文英對鋼太說要對她負責，她需要他。鋼太因為是尚泰的關係，不想再成為誰的必需品。文英說因為她救了他，所以他沒權拒絕他。鋼太說已經跟她道謝過，再說被她救了之後卻生不如死。

在文英想要挽留鋼太的時候，差點在樓梯失足，幸好鋼太及時抱住了她。

這時尚泰出現，說這裡就是我們的家，也說到簽了約要成為插畫家的事。鋼太感到哥哥被文英利用，所以搶了合約，二話不說撕掉。尚泰很生氣，說自己不屬於鋼太的，是自己的主人，然後狠狠地打了鋼太。文英制止了尚泰，想要拉鋼太起來，但鋼太沒有理會文英。文英說他被尚泰拋棄了，他接下來決定怎樣？也會拋棄尚泰，還是一輩子被尚泰抓住活下去。文英叫他不要像那時，一時這樣一時那樣。

當年小鋼太因為在跆拳道得到了紅帶，興高采烈跑回家，卻因為小尚泰被人欺負，而被媽媽責備。小鋼太太生氣，說自己不是負責要保護尚泰的人，他不屬於哥哥的，他是自己的主人。尚泰的記憶力很好，所以把這番話牢牢記著，在鋼太自把自為把合約撕掉的時候，說自己不不屬於鋼太的，是自己的主人。此外，這也是為什麼鋼太一直對文英說他是屬於她這句話很反感。

小鋼太甚至大吼哥哥最好死掉。話是這樣說，但看到尚泰因冰塊破掉而掉進河裡去的時候，小鋼太內心交戰，一時想要去救小尚泰，一時卻又感到猶豫。這就是文英叫鋼太不要像那時，一時這樣一時那樣的原因。

最後小鋼太跳進河裡救了小尚泰，小文英感到很沒趣。小尚泰被救後卻頭也不回直接跑掉，小文英摘花瓣決定要不要救小鋼太，明明結果是不應該救，但最後小文英還是救了小鋼太。

鋼太看到文英本來在合約上向尚泰提出巨額的酬金，但尚泰卻刪除了這個條款，改為要求文英給他買露營車，還說到因為弟弟不想搬家。鋼太忍不住嚎哭起來。

朱里媽跟鋼太說有人賞識尚泰的才華太好了，好應該讓尚泰自力更生，只不過後來發現原來對方是文英，就想到朱里未免太可憐。朱里媽不知道的是，她後來要不斷面對朱里的怨念，才最可憐！XDDDD

後來鋼太來到文英家，說只會平日才住在文英家，周末會回到朱里家 (這豈不是一腳踏兩船？XD) 也說到一旦尚泰不願意的話，就會馬上離開，希望文英會尊重尚泰。

雖然文英不當承諾是一回事，但因為是跟鋼太的約定，所以會信守承諾。

載洙很擔心鋼太，哀求鋼太回到他身邊~ 哈哈哈！

文英問買露營車是為了去旅行嗎？鋼太說從來沒去過旅行，很想去一次沒有目的地的旅行 (我也很想啊！< 沒有人要問你意見)。文英問為什麼常常搬家，鋼太不讓尚泰說什麼。

因為家境不好，所以鋼太尚泰從小到大都只是睡在地下。第一次睡在床上，鋼太表現很興奮。(文英家終於出現應有的灰塵了！)

文英不想尚泰走進仍留有媽媽血跡的地下室，所以跟尚泰說了《藍鬍子》的童話故事。為什麼文英爸是《藍鬍子》的伯爵？傳聞是文英爸為了讓文英媽專心寫作而興建了城堡，但實際上會不會有別的原因？文英爸想起自己的名字，也說到文英媽像天使一樣。是他有了幻覺，還是他真的看到文英媽？

尚泰問鋼太為什麼村人感到伯爵很可怕？鋼太說可能是因為他跟別人不一樣。尚泰問跟別人不一樣，就得獨自住在城堡嗎？鋼太說總有一日會找到不在意，理解他的人。文英聽到兩人的對話，嘴角上揚。雖然媽媽總是說她跟別人不一樣，而她一直獨自活在城堡中，她也希望鋼太能夠理解她，跟她一起吧？

鋼太跟尚泰打掃了城堡，鋼太也準備了早飯，文英不用挨餓，吃了滿滿的飯！

院長請患者向他提供情報。最初我以為他真的請他喝酒，幸好只是看似是酒的包裝飲料而已。

院長故意問尚泰為什麼壁畫有花卻沒有蝴蝶呢？所以院長小心奕奕想要刺探尚泰的心結啊~ 

姜恩慈 (裴海善飾) 多次自殘，愛炫富，卻又搶其他病患的小吃。姜恩慈打電話給女兒，但女兒明明已經在車禍中死去，所以她是跟空氣說話？

因為一直有在想文英媽其實沒有死去，而OK 醫院的病患中會不會有誰就是文英媽呢？所以在姜恩慈一開始對文英說是媽媽，然後說到自己整形的時候，我雞皮疙瘩了！但說了幾句之後，我卻認為她並不是文英媽，她對文英的態度不是文英媽對文英的態度。

朗讀會出現的是《투명 인간 에밀》(透明人艾米爾)。想要隨心所欲為所欲為的時候，艾米爾成為了透明人。誰也看不見艾米爾。成為了透明人的話，不用聽爸媽囉嗦。

社長來找鋼太，說自己如何為文英犧牲一切，叫鋼太離開文英。但鋼太斷然拒絕。社長是助攻啊！XD

文英沒有從突然冒出來的「媽媽」的打擊回復過來，卻又看到鋼太、尚泰、朱里、朱里媽一起笑著吃飯。姜恩慈一直對文英死纏難打，文英再也忍不住跟姜恩慈說狠話，叫她不要再做夢，強行認做她的媽媽。姜恩慈因文英的說話，想到女兒在車禍中死去的真相，受不住打擊倒了下來。

其實鋼太偷聽到姜恩慈跟文英的對話，所以一直都很擔心文英，給她送了包包和手機，但文英就是躲在房間裡不回應。

文英在夢中來到地下室，媽媽來給她梳頭髮。鏡頭特寫中看到梳子和媽媽的戒指都有好像是花的圖案，不知道有什麼深意。跟之前文英提到的木槿花有關？

因為是資深護士的緣故嗎？所以鋼太居然聽到文英在房間裡哭。

文英叫鋼太快點跑，又叫他滾開，但手卻緊緊抓住鋼太的衣服。鋼太明白到文英雖然口裡叫他滾開，但心裡一點都不想鋼太離開。鋼太緊緊抱著文英，文英在鋼太的懷裡放聲大哭。

所以當年小文英突然態度一變，是媽媽跟小文英說會殺死小鋼太，小文英才故意叫小鋼太滾開嗎？

彩蛋的《藍鬍子》很好笑，還有 NG！

Netflix 的版本這裡沒有字幕。意思是藍鬍子再次變回獨自一人。

在彩蛋的《藍鬍子》中提及五個名子：Celine、Allie、Mary、Anna 、Esmeralda 。這五個名字有沒有什麼特別意思呢？好像又不是《藍鬍子》中的角色名子，又不是有名童話角色的名字........

Esmeralda 是 鐘樓駝俠/鐘樓怪人的角色，但另外四個的意思還沒有找到。

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

7 月 6 日：第 7 集

第二天早上，文英問鋼太為什麼在這，鋼太說因為文英發燒。文英跟鋼太解釋姜恩慈那件事的始末。鋼太為了文英而蹺班。

鋼太擔心尚泰又要在醫院畫壁畫，又要在載朱披薩店打工，又要做插畫的工作會應付不來，但尚泰說沒問題。(不用擔心，所謂插畫的工作只不過是跟文英坐著一下下，然後就去玩！XDDDD)

《春日的犬》的故事說著的是鋼太，也是文英。在人面前裝作沒事，但到了晚上就會嚶嚶哭起來。

개소리 雖然直譯的意思是狗叫聲，但意思是屁話/鬼話。所以當鋼太說到尚泰工作太辛苦，晚上會全身疫痛，尚泰說 개소리 ，鋼太誤以為尚泰罵他胡說八道，但尚泰只是想說狗狗發出嚶嚶的聲音。

눈칫밥 意思是因為寄人籬下看別人眼色吃飯，在這裡的意思是社長給工資吃飯。社長還故意用 잡수시다，잡수다 本來已經是 먹다 (吃) 的敬語，配以 "시다" 敬上再敬！XD

文英想到媽媽跟她說不可以剪頭髮，文英心裡不願意，媽媽發瘋大聲叫喊著文英回答。

社長來找文英，文英說到想要剪掉。(netflix 的翻譯是「我想要斬斷」但文英這句話是語帶雙關，說想要剪頭髮，也說想到剪掉跟媽媽的關係，因為不可以說斬斷頭髮，所以在這裡應翻為「我想要剪掉」會更合適。) 

社長發現文英又看到幻像，想要帶文英回首爾，兩人糾纏之際，鋼太回來(超有男人味地) 大聲質問「在做什麼？」

文英把社長推下去，鋼太本來袖手旁觀，但最後還是抱住了社長。社長深深被鋼太的胸膛所吸引。哈哈哈！

這裡的背景音樂好好笑！

尚泰的英文肯定比起載洙好，當載洙說錯了 look at me 時，尚泰糾正他是 come on (但其實正確的說法是 come here) 。

얼마 有多少、多遠、多大、多少錢的意思，所以當載洙問鋼太和他一起度過的歲月有多少時，尚泰說歲月是一千塊二千塊。

놈 因應說話的語氣，可用以貶義解作混蛋，又或者以親暱的意思解作小伙子。載洙責備鋼太這個臭小子不叫他哥哥，因為他不需要哥哥，只需要朋友，尚泰說 「나도 친구가 필요한 놈인데」(直譯是我也是需要朋友的臭小子」，其實挺好笑。只是翻成「我也需要朋友」的話，不懂韓文的觀眾應該不知道原來有這個意思？

닭 대가리 雖然字面的意思是雞腦袋，但這裡的雞腦袋像我們所說的豬頭，既是豬的頭，也有罵對方笨的意思。所以這裡也是另一個翻譯沒有好好交代的笑點。載洙說自己為了鋼太賣雞，不同款式的雞，問尚泰知道為什麼嗎？尚泰說 닭 대가리，載洙愣住了，以為尚泰罵他是豬頭，其實尚泰說的是載洙 (雖然賣過不同款式的雞) 沒賣過雞腦袋。

鋼太因為文英而拋棄了載洙，載洙對尚泰說說不定鋼太也會這樣對他時，說到自己是 닭쫒던개 (追雞的狗) 全句的是 닭 쫓던 개 지붕 쳐다본다 (追雞的狗仰望著屋頂)，狗追著雞，雞卻飛到屋頂 (不要跟我爭辯雞根本沒法飛上屋頂)，狗只好呆呆地仰望著屋頂。比喻說一個人很努力，但最後卻徒勞無功。

原來tvN 版本和 Netflix 版本不同，當鋼太問文英想去哪裡，想吃什麼，在tvN 版本只是分別出現了12 禁和 15 禁的圖案，但在Netflix 版本卻有說「飯店」和「你」。

文英跟鋼太去吃烤肉，文英說自己一直吃好像吃不飽，問是不是因為自己是 깡통 (空罐子) 的關係？鋼太想到自己之前說得太過份，所以說因為她是 깡패 (流氓)。除了是第一個音是一樣外，兩個字沒什麼關連，所以是不自然沒錯。

文英一直在撩鋼太，又叫他不用忍耐，又要他背她，然後在搶手機的時候，兩人抱在一起，鋼太面臨人生最大的考驗！XDDDD

文英問鋼太要交往嗎？鋼太卻說滾開，然後說是自己總是從文英聽到這句話，說這一次只是因為文英好像需要人陪伴而已。

社長偶然碰到朱里，兩人終於知道對方的身份。朱里打了社長的耳光 (所以《雖然是精神病但沒關係》是每一集都要有一個人被打耳光的節奏嗎？) ，責備社長好應該阻止文英不要來城津市，跟鋼太見面。

最後社長背了醉了的朱里回家。

院長問鋼太文英有沒有男朋友，說要介紹自己的兒子給她。(所以院長又要來助攻嗎？XD)

院長真的神通廣大，剛好又給他目擊到鋼太跟文英一起來到醫院，所以知道兩人已經是「同居關係」。

為什麼文英爸想要看文英媽的作品《西邊魔女殺人》？《西邊魔女殺人》狂粉朴玉蘭為什麼對他說你每一次都是慢了一步？只是單純因為每一次文英爸想要看小說都被她捷足先登？

文英爸對院長說文英媽非常愛女兒，再強調一下非常地。文英爸用的是 끔찍이，這個副詞有非常的意思，但也有去到可怕的程度。不知道文英爸說的時候有沒有這樣的用意。

文英爸說文英媽會給文英唱《我親愛的克萊門汀》(Oh My Darling, Clementine) 作搖籃曲，然後冷笑一下，懷疑究竟文英媽知不知道歌詞的真正意思。

這首歌的歌詞，一開始是淘金者想念他的女兒。因為太窮，所以她只能用紙盒權充當鞋子。這是導至她掉進水裡的原因，又因為淘金者不懂得游泳，所以救不了女兒。本來淘金者很想念女兒，但因為小女兒，他把死去的女兒忘得一乾二淨。

文英媽是知性的人，沒理由不知道歌詞的真正意思，所以她把這首歌當作是搖籃曲有什麼原因？是要警告文英要當乖女孩？這是跟文英閃過的不知是回憶還是只是幻像中淹死的片段有關嗎？文英爸知道歌詞的真正意思，卻一直不說只是冷笑的原因又是什麼？

姜恩慈說到要是知道女兒會死，不應該跟她說狠話。鋼太因而想念媽媽。

載洙問鋼太是要在天上的媽媽對他感到悔疚嗎？鋼太像小孩子一樣 (這裡金秀賢演得很好！) 哽咽說嗯，但馬上又說不想。

朱里媽對網太說要體諒一下媽媽，獨自一個養育孩子絕不是易事，尤其尚泰有病。

有點醉的鋼太回到文英家。文英問他是跟 호박씨 (雙面人) 喝酒嗎？鋼文說是跟載洙和年逾花甲的田螺姑娘 (=朱里媽) 。

호박씨 源自 뒤에서 호박씨(를) 까다 ，直譯是在背後剥南瓜子，意思是表裡不一。

文英說也要喝酒，鋼太說兩個人都醉的話會出事 (小孩子問：出什麼事呢？XDDD)。

鋼大著文英閉上眼睛，文英滿以為鋼太要親她 (不是說韓劇第七還是第八集會親親的定律嘛~) 但鋼太只是要送她有點破的惡夢娃娃，而且是送給哥哥的二手貨，本來很是失望，但知道是鋼太親手縫製，馬上笑了。

막내 是最小孩子的意思，因為鼻音化的關係，所以讀音是 망내 (忙內)。所以當鋼太說惡夢娃娃的名字叫 망태 ，就是在尚泰 (상태)、鋼太 (강태) 、忙太 (망태 ) 三兄弟。雖然尚泰和鋼太中文譯名不同 但韓語發音是一樣的 (這是我一直感到疑惑的地方，為什麼不用同一個中文字呢)。

文英得到了惡夢娃娃後，就把從院長手上偷走的處容娃娃丟掉。(院長：請還給我！)

鋼太一直都只記著媽媽的不好，把哥哥的擔子放到他的身上，但在尚泰說他才是喜歡吃海鮮辣湯的人時，他回想到媽媽其實也很愛他，裝作不肚餓，把海鮮辣湯讓給他吃；下雨的時候，一開始雖然沒有顧到他，但最後還是有叫他一起撐雨傘；暗暗也有跟他說對不起。

這一幕看得很動容啊！

「皮還不給我繃緊一點」這個說法，我沒看過，但好像會這樣說？

「還不給我打起精神？」這樣翻不好嗎？

姜恩慈原來不是有錢人，狐狸披肩其實是女兒辛辛苦苦用一個月薪金買來想要送給她的，但她卻對女兒說狠話，要她把披肩退回去，但女兒卻在車禍中離世。

姜恩慈拒絕接受這個現實，認為女兒仍然在世。因文英的話大受打擊而暈倒後，終於醒過來了。

姜恩慈跟文英道歉，文英說要補償她，所以要求姜恩慈把披肩送給她。姜恩慈說披肩披了很久，但最後還是讓文英拿去。然後她說，我的肩膀終於輕鬆點了。

너무너무 오래 묶여 있어서 목줄 끊는 법을 짖어버렸어 (因為被綁住太久太久，所以忘記了掙脫項圈的方法了)

姜恩慈不再披披肩，放下女兒已死的事實，活下來的人仍然要活下去。

鋼太摸了文英的頭，稱讚她做得好。

鋼太從小便肩負照顧哥哥的重擔，但他其實也有追求自己生活的權利，不是說要丟下哥哥，而是讓哥哥可以有養活自己的能力，而他也可以去做自己想做的事。

文英一直以來的披肩，就是要像媽媽一樣。文英爸對文英說，你終究會變得跟媽媽一樣，無法擺脫。

文英說不會，她跟媽媽不一樣。雖然身上有她的基因，她從小被栽培成為另一個媽媽，但她卻把頭髮剪掉，決心要掙脫「終究會變得跟媽媽一樣」的項圈。

鋼太回來，看到文英剪了頭髮的模樣，笑了。兩人相視而笑好一陣子，鋼太替文英修了頭髮。

文英在鏡中看到自己短髮的模樣，表情變得輕鬆了。(這一幕徐睿知的表情很好！) 

只是有文英的話，的確可能無法輕易掙脫項圈，但文英身邊有鋼太。

而爸爸，卻仍然無法擺脫媽媽的陰影。

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

7 月 12 日：第 8 集

寫第 7 集感想文時，想到尚泰的頭髮也是鋼太剪的，卻忘了說。

文英想起尚泰的髮型，恐懼來襲，但剪刀已經握在鋼太手上，只能任由鋼太發落。鋼太偷偷笑了一下。

文英說到終於不用聽媽媽的話，擺脫了項圈，有了自由可以去玩，像春日之犬一樣。

尚泰看到文英剪了頭髮大受打擊，不斷說文英長頭髮更好看，害文英感到很生氣。鋼太在飯桌下踢尚泰，踢了三次，但尚泰不懂觀言察色，繼續問為什麼要剪掉頭髮。

文英叫鋼太日後也要給她剪頭髮，然後把從社長手上搶過來的車匙交給鋼太用，叫他下班後趕快回來。鋼太叫文英不要跟尚泰吵架。(所以鋼太現在是有兩個孩子的媽媽 XD)

文英爸又發作，聽到那個女人在唱《我親愛的克萊門汀》，說那個女人明明已經死掉，卻仍然在這裡。

雖然有時場面很像鬼故事，但《雖然是精神病但沒關係》始終不是鬼故事，所以首先排除了文英媽死後，靈魂在醫院陰魂不散的可能性。雖然朴玉蘭唱《我親愛的克萊門汀》，卻又撒謊，但她不是文英媽。只是文英媽的狂粉，又想要刷存在感引起注意而已。

院長要鋼太暗暗留意朴玉蘭，鋼太想以此作條件，要求恢復文英的童話班。院長把這件事告訴文英，文英甜在心頭。

文英看評論，蒼蠅的音效很有趣~ 

文英問面前的粉絲尚泰為什麼喜歡看她的童話冊？尚泰最後說到是因為文英的長頭髮... 哈哈哈！

這一天文英跟尚泰又沒有開始工作，但尚泰要買露營車啊？！

文英知道尚泰跟鋼太去吃飯，便跟著去。三人來到媽媽帶尚泰鋼太吃海鮮辣湯的餐廳，鋼太想念媽媽很想哭，卻因文英意外地被辣到破涕為笑。

下雨了，鋼太把雨傘交給文英後，跟尚泰撐著雨傘走，文英感到被冷落，但還是走過去說要一起走。

所以當年媽媽也不是不愛鋼太，也不是故意要冷落鋼太，只是因為尚泰的情形，總是會以尚泰為先。

尚泰要到載洙的披薩店打工，獨自上了巴士後看到鋼太和文英兩人，感到有點失落。

看到崔丹尼爾客串的消息，看了第 7 集時還以為是院長的兒子，原來市場策劃公司的 CEO。

팬 (粉絲) 和 펜 (鋼筆) 同音，所以鬧出一場誤會。文英想要崔丹尼爾的鋼筆，但鋼太卻誤會了文英覺得崔丹尼爾帥。

崔丹尼爾問文英鋼太是男朋友嗎？文英說不是，只是 아는 애，字幕寫普通朋友，不太準確。아는 애 的意思是認識的小孩子，連普通朋友還說不上。

文英給崔丹尼爾寫下聯絡方法，又親暱地叫他哥哥，又用撒驕的語氣。

拍照的時候，鋼太本來想提醒崔丹尼爾的手不要抱腰，怎知文英卻主動拉崔丹尼爾的手。哈哈哈！

鋼太氣個半死，我卻在笑死 XDDDD。你怪不了誰啊~ 是文英說交往時，你拒絕了人家啊~ (吃爆米花)

社長無緣無故被鋼太罵，好無辜！

尚泰發現了忙泰居然在文英手裡，大發雷霆！但明明是鋼太送給自己的，文英當然也絕不讓步。可憐的忙泰，就這樣活生生地被兩人撕開兩塊了！

鋼太回到家發現兩人在打架。尚泰弄得文英流鼻血，還好意思說想不到文英還挺會打？！

用枕頭打架，羽毛飛揚的場面，往往是情侶之間才會出現。沒想到現在是文英和尚泰這個組合。XDDDD

(然後尚泰的恐龍內衣非常搶鏡！) 

鋼太跟尚泰說忙泰抓不到蝴蝶，對尚泰也沒用，應該讓給有需要的文英。尚泰問他還剩什麼？鋼太說還有我啊！尚泰說可以把忙泰讓給文英，但鋼太不行。

鋼太看著忙泰的模樣，不禁感懷身世。在尚泰和文英之間，自己又會怎樣？尚泰說鋼太不可以讓給文英，但鋼太不是娃娃，有自己的想法啊？

鋼太修補了忙泰送給文英，文英說到鋼太很會忍耐。鋼太說忍耐是唯一保護哥哥的方法。

文英跟鋼太解開了粉絲鋼筆的誤會，然後對鋼太說他更帥，朝他的耳朵呼氣。哈哈哈！這裡笑死我！

文英睡著了，鋼太想要牽文英的手，但卻又感到很害羞。

社長和劉丞梓住進了朱里家。因為文英搶走了鋼太，所以載洙對社長也很看不順眼。

因為社長打鼾太吵，害載洙不能集中精神打電動，罵他的時候把口香糖吐到社長的鬍子，所以載洙只好替社長刮掉鬍子。

(小聲說社長和劉丞梓的劇情，對我來說有點無聊，只好簡單說一下好了。)

朱里媽和朱里偶然碰到尚泰、鋼太和文英一起來上班。朱里媽留意到文英剪了頭髮，尚泰這時才發現原來是鋼太給他剪頭髮，不斷問為什麼，但鋼太卻完全不理會他。

尚泰這時是仍然執著於文英為什麼要剪頭髮，還是專屬自己的髮型師卻給文英剪頭髮這件事呢？

尚泰看到文英和鋼太挽著手臂，說他也要挽手臂，然後分別挽著文英和鋼太的手臂。

尚泰在這一集一開始和在畫璧畫的時候，都聽著《모두 다 꽃이야》(全都是花) 這首歌，不知道有沒有什麼特別的含意？

鋼太偶然發現李雅凜和朱正泰在交往，但這樣會違反醫院的規定，鋼太本來好應該向上級報告，但還沒有決定好怎麼做。

正泰跟鋼太說到想要忍著，但卻又忍不住想著雅凜。鋼太也想到自己總是想著文英。

在童話課討論《美女和野獸》的故事時，雖然雅凜堅信用愛可以馴化野獸，但她的愛，卻沒法叫丈夫改掉對她拳打腳踢的行為。在她的丈夫知道她移情別戀，他又想對她動手，幸好文英及時阻止。

丈夫打了文英的耳光 (所以說每一集都要有一個人被打耳光的節奏是沒錯！)，鋼太盛怒跑過來打了丈夫，在還要繼續打的時候，吳車勇和護士長都慌忙阻止，最後是雅凜哭著求鋼太停手。

文英只是呆呆看著 (鋼太的舉動對她來說太陌生，從小到大沒有人保護過她)，其實她手裡握著一塊石頭，準備在丈夫再要打她的時候還擊。

鋼太問文英痛嗎？文英說痛，鋼太輕輕撫摸著文英的臉頰。

鋼太沒有為自己的行為作辯解，尚泰想要幫忙說項求情，明明尚泰是哥哥卻又說鋼太是我哥，要不是現在的情形，其實也挺好笑。

最後鋼太受到停職的處分，明明是很糟的情況，但鋼太卻笑著 (不是像小丑不是像鬼娃而是真正發自內心的笑) ，對文英說一起去玩。

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

7 月 19 日：第 9 集

鋼太說出去玩，文英想的是國外旅遊，但鋼太開始覺得自己在做什麼儍事。

鋼文說自己沒護照，文英問你是來自星星嗎？

文英問鋼太要跟我來個兩天一夜的旅行，還是一起去死嗎？然後開著車衝向著防波堤。這可是向《對不起，我愛你》致敬！哈哈哈！

鋼太叫文英闖禍之前數三聲，文英反問他打雅凜前夫之前有沒有數三聲？鋼太無言以對。

文英最後叫鋼太下車。

載洙對鋼太說在文英割傷他的手掌時，文英的精神病病毒已經入侵了鋼太的身體。

在第一集，我說到 머리가 아퍼서 그런 거예요 不應該翻成「因為頭痛才那樣的」，因為在韓文的 머리가 아프다 的意思可以是 (1) 頭部感到很痛 (2) 遇到難題感到頭痛 (3) 腦子有問題。但中文的頭痛只會有(1) 和 (2)的意思，沒有 (3)的意思 (我們不會說有精神病的人頭痛) 。在這一幕，把 여기 (머리) 아파 翻成你這裡 (腦子) 有點問題很合適。

院長說到就好像放屁一樣，忍得太多的話，放的屁會臭氣沖天。尚泰說 똥매너，中字只是翻成「沒禮貌」，很是可惜。 똥매너 意思雖然是沒禮貌，但其實由 똥 (屎) 和매너 (manner) 所組成，呼應跟院長說的「屁」。

院長原來追求過朱里媽？還被甩了三次！

雅凜家人要把雅凜帶走，院長 (因為不是《靈魂修繕工》的李施俊醫生) 只能任由雅凜出院，只是叮囑家人要付清醫療費。XD

文英跟尚泰說兩人是 짝꿍 (死黨)，尚泰暗暗感到很高興。 

文英說鋼太只不過想要去玩一天，卻「똥폼 잡다」。똥是剛才說到屎的意思，폼 是 form 姿態的意思，「똥폼 잡다」的整句的意思自以為很酷，裝模作樣。

鋼太說自己什麼都聽不見看不見像瘋掉了，文英說鋼太不是瘋掉了，而是帥呆了。兩人深神對望，正要親親的時候，不知哪裡卻傳來不識相水鹿的叫聲，兩人只好作罷。

文英說要扭斷水鹿的脖子，像水鹿一樣怒吼了一下！XD

兩人輾轉反側，鋼太要輕拍自己和蝴蝶抱法來安撫自己波動的心情。哈！

丞梓說鋼太只是長得帥，卻一無所有。朱里說就是正因為鋼太一無所有，所以自以為可以滿補空缺。丞梓跟朱里像社長那樣的人才適合她。社長在轉角聽到兩人的對話，稱讚丞梓說得好。

文英爸說著：她跟那女人一樣，被那女人騙了，有著天使外表惡魔內心，殺了人的怪物，被我殺了，明明死了卻回來了，回來殺我。

究竟文英爸說誰是殺了人的怪物？是媽媽還是文英？「被我殺了」的人指的是文英媽？但文英爸卻又認為文英來殺他啊？

文英和鋼太準備展開一天遊，看到文英打扮得花枝招展，鋼太問她是要到馬戲團表演嗎？文英看到鋼太連著醫藥箱，問他是要出診嗎？XDDD

院長分析文英誇張的打扮，其實是為了武裝自己脆弱的內心，然後又說到文英不是思念媽媽，而是感到恐懼，如果文英媽沒有死只是消失的話，就會回來找文英爸和文英，要鋼太好好保護文英。

文英問尚泰沒有恨過鋼太，尚泰迴避不答。即使文英提到國王的驢耳朵，說到秘密要找人說，尚泰也什麼都沒說。

尚泰是聽到鋼太對媽媽怒吼哥哥死了就好，然後是他掉進水裡鋼太沒有馬上救他出來那時候，尚泰有恨過鋼太吧？

文英說尚泰 계산적이다 (算得很清楚)，付出幾多收到幾多都算得一清二楚。鋼太說跟文英很相像，所以兩人才會是死黨，背景音樂播出 Oh My Girl 的 《Nonstop》(살짝 설렜어) 「살짝 설렜어 난」(我稍稍心動了)，文英也甜甜地笑起來。

鋼太帶文英來走吊橋。文英本來感到很怕，但聽到因為無法跟尚泰走吊橋，所以文英視死如歸陪他走。

文英唱著 《내가만약 외로울때면》 (萬一你感到孤單的時候)，鋼太取笑她唱歌太可怕。

「나 뭐 먹일 거야？」文英在這裡不是要問鋼太請她吃什麼，而是故意用使動詞 먹이다。如果直譯的話，是你要餵我吃什麼？

拍照那一幕，我以為是什麼新功能的植入式傳銷？XD

大叔患者把自己外出的機會讓給正泰，正泰跟雅澟花光了 181600 韓元坐計程車來到民宿，沒有錢付房租，所以找鋼太幫忙。文英二話不說替正泰和雅澟付了房租，也當然也租了隔壁的房間。

正泰本來打算跟雅澟逃跑，但最後想到自己的病還沒有治好，暫時來說沒法跟雅澟在一起，所以回醫院繼續治療。

文英沒法理解正泰因為太喜歡雅澟而放手的做法，說自己絕不會像正泰那樣做 (常言道，話不能說得太滿......)。

但文英和鋼太偷偷去玩，沒有好好處理跟尚泰三人一起的問題的話，就好像正泰所說是卑鄙又可恥的逃跑。

吃烤肉的時候，社長只是包了大蒜給朱里，不知有什麼意思呢？

一時很會觀言察色一時又很不會觀言察色的丞梓無心(?) 之失猜到鋼太跟文英去玩，尚泰感到很失落。

社長陪朱里去買啤酒，朱里在推想鋼太和文英因為太相似，所以互相吸引，社長說喜歡可以有很多理由。

鋼太打了電話給尚泰，跟他說會在外過夜才回家，叮囑尚泰要開風扇，感到無聊的話打電話給他。尚泰開了風扇，也叫鋼太感到無聊的話打電話給他，然後繼續專注畫畫。

文英取笑鋼太像電視劇中劈腿男，鋼太說到尚泰跟文英成為死黨感到很開心，也說到媽媽畢生的心願就是哥哥有一個朋友。文英說到以前也有過一個朋友。

說的就是朱里。但朱里不滿足於只有一個朋友，而是有很多很多朋友，文英以為只要朱里又回到沒有人願意跟她做朋友的情況，就會只跟文英做朋友。朱里卻只感到文英很可怕，在文英步步逼近的時候，朱里太害怕而把顏料水澄到文英身上。

鋼太叫文英跟朱里好好和解。

另一方面，朱里翻開文英的童話冊。

文英跟鋼太在摔跤比賽中被鋼太制服 (欸？)，鋼太因為運動過於激烈(?)而呼吸急促，緊抱著文英叫文英安靜待著。文英討摸頭，跟鋼太說摸頭的話會很快睡著。

尚泰的畫中，他跟鋼太、文英 (而且不是他喜歡長頭髮，而是短頭髮的文英)，以及他最喜歡的高吉童坐上露營車去玩。(載洙看到恐怕要哭了。)

尚泰把忙太讓給文英，說鋼太是他的，但他也接受了文英成為家裡的一份子，把文英當作是死黨。

尚泰在夢中哭著說不要走，我在這裡，這句是尚泰當年掉進水裡時心裡說的話。尚泰醒來，打電話給鋼太，但鋼太沒有聽，後來從大嘴巴的吳車勇口中聽到鋼太文英兩人要結婚，又聽到鋼太跟他說謊話，因背叛感而受到很大的打擊。

鋼太送了花給文英，笑著說這次不要踩，然後吻了文英。

就好像之前在便利店，鋼太小時候心靈上的缺失得到安慰時，會呈現小鋼太的模樣。現在文英也呈現小文英的模樣。

《雖然是精神病但沒關係》中，很愛問我和誰之間，你喜歡哪一個？因為佔有欲，所以很想要得到確定。尚泰不抗拒文英跟他和鋼太在一起，但要是文英要從自己的手中搶走鋼太，是萬萬不能的事。

當年朱里往文英身上潑顏料水，現在是尚泰往鋼太身上潑顏料水。文英想朱里只是跟她一個人做朋友，成為專屬於她的朋友，所以不惜傷害朱里。

當年發生了掉進水裡那件事後，雖然尚泰多年忍著不說，但這件事對他心靈上所造成的傷害一定很深刻。尚泰因為文英說到國王的驢耳朵，再度勾起當年掉進水裡那件事的記憶。

就好像鋼太對媽媽的記憶有偏差一樣，尚泰只記得自己明明一直喊救命，但鋼太卻袖手旁觀，卻忘記了鋼太最後救了他上來，他自己一頭也不回丟下鋼太逃跑掉。

因為佔有欲，因為太不安，太害怕再度變成孤單一個，所以不惜傷害最喜愛的人。

雖然《雖然是精神病但沒關係》仍然覺得好看，但也想說說覺得比較可惜的地方。

這幾集的劇情不像一開始那麼順，好像說到鋼太跟文英去約會，突然院長把鋼太叫了去 subway, 所以只是為了強行要做植入性傳銷嗎？

尚泰和載洙發現社長在天台泡湯，我不大明白想要說什麼，跟劇情有什麼關係。[註：網友說到社長問尚泰要不要進來，尚泰跑走，是因為他想起掉到河裡不好的回憶。啊！原來如此！]

尚泰跟現實中的自閉症患者很不同，「街坊鄰居們，他要殺哥哥」這句台辭，由尚泰來說，很有違和感。

文英現在與其說是反社會人格障礙患者，更像是比較任性的女生而已，漸漸失去了魔女的特色。

醫院病人故事交代不足，正泰在劇中只是簡單說了他是酒精依賴者，但他在民宿喝了一口發現是酒之後馬上吐出來，所以好應該已經痊癒了？

縱然如此，因為金秀賢精湛的演技，到最後還是看著鋼太感到心痛啊！

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

7 月 20 日：第 10 集

注射了鎮定劑的尚泰在靜養室休息，鋼太一直走一直走，文英一直跟在鋼太身後。

文英說鋼太沒有錯，當年只是一場誤會，但鋼太卻說尚泰知道她也知道，當年他的確心裡曾經希望哥哥死掉。文英問他因為要贖罪而要奉獻一生嗎？鋼太問文英為什麼要救他，任由他死掉就不用活成這樣。文英默默地流下了淚。

醫院的人議論紛紛，討論著尚泰所說是否屬實。護士長留意到朴玉蘭最近變得有點奇怪，朴玉蘭問護士長鋼太是要殺尚泰嗎？護士長說兩人可能有誤會而已。朴玉蘭說到奧賽羅也是因為誤會而殺掉自己的妻子。

社長李「相仁」的名字無論在韓文和中文而言，跟「商人」相似。

而載洙 (재수) 的名字 재수없다 (倒霉/討人厭) 相關，所以社長說因為他재수없다 (倒霉/討人厭)，所以才叫 재수 (載洙)嗎？

如果不這樣解釋，應該不明白載洙這兩個字的發音為什麼會很觸霉頭？

思悼世子患上嚴重的憂鬱症，在病情嚴重時虐殺宮人，後被英祖廢黜，並要求他自行了斷，他自縊多次不果，英祖把他關進米櫃，關了八天後活生生餓死。思悼世子的故事拍成電影，由劉亞仁主演，十分值得一看！

院長跟鋼太說到他跟尚泰就好像要玩二人三足，要互相扶持才能走到終點。

鋼太對載洙說做了一場夢，他說到跟文英快樂的時光是不該做的夢，他感到很自責，說自己竟敢想要丟下哥哥。看著金秀賢的神情說著這番話，我也感到很心痛。明明每個人都有追求幸福的權利，為什麼鋼太卻要認為自己做了不該做的夢呢？

朴玉蘭把《西邊魔女殺人》第 9 集放進尚泰的房間，又故意夾著「弟弟要殺哥哥」的字條，根本就是唯恐天下不亂！

護士長送了多利媽媽給尚泰，尚泰跟護士長說了多利媽媽是多利的繼母的事。護士長問媽媽是不是好媽媽，尚泰說對他來說是好媽媽，對鋼太來說不是。

文英對鋼太說好應趁這個機會擺脫他作為尚泰人質的生活，鋼太說他現在夢已醒，好應該要避開她，說有哥哥一個人就足夠，已經很累，不要再去打擾他的人生。

這次換了是鋼太對文英說滾開，文英說他其實想要她抓住他，但鋼太還是摔開她的手。

鋼太說文英是鞭炮，給了一下驚喜後好應該消失得不留痕跡，文英吼叫說自己不是鞭炮，而是炸彈，會炸死所有人。鋼太沒有再說什麼，離文英遠去。

社長的車早前被文英搶走，只好用老爺車送朱里上班，出了各種狀況後最後甚至拋錨了...... 

朱里媽說好應該把鋼太趕走，好讓朱里對鋼太死心，鋼太低聲問要他搬走嗎？朱里媽當然說不是，鋼太這一輩子做不了她的女婿，來世做她的兒子作報答。鋼太說不想有下輩子。(嗚嗚，鋼太會不會太叫人心痛啊！)

내 주변을 행복하게 만들려면 나 자신부터 행복해져야 된다 

要讓身邊的人感到幸福的話，就先要讓自己幸福起來。

朱里跟鋼太說了這番話，說自私一點尋求幸福不是壞事，鋼太向朱里提出自私的請求，表面是要朱里替他去文英家拿行李，實際上是怕文英感到孤單，也希望文英和朱里兩人可以和好。

這一集的主題是放羊的少女 (本來是放羊的少年)，文英不斷說謊，希望得到鋼太的回覆，但卻徒勞無功。

文英聽到朱里說尚泰要回家，文英幽幽地問道這裡不是他的家嗎？(嗚嗚.....)

尚泰刪掉朴玉蘭寫著「弟弟要殺哥哥」的字條。

在聽到鋼太要回來的時候，尚泰急忙躲進衣櫃。鋼太跟尚泰認錯，尚泰問鋼太做錯什麼？鋼太說想過要逃跑，想要有平凡的哥哥，哭著不斷說對不起。鋼太叫尚泰不要丟下我，尚泰也叫鋼太不要丟下我，最後尚泰抱著鋼太，安慰他不要再哭。

尚泰說鋼太是尚泰的，鋼太無奈對尚泰說我是你的。尚泰說喜歡你，原來卻是對多利媽說，鋼太只好對尚泰說我喜歡哥哥。

文英問朱里還怕不怕她？朱里直認不諱說害怕，也討厭她，但同時也羨慕她。

文英跟朱里喝酒，朱里喝醉了會變身惡魔 (欸？)，狠狠打了文英 (所以說，我在上一集還奇怪，終於不再打耳光了嗎？) 。

鋼太太想念文英，所以睡不著，雖然他一直不接聽文英的電話，又不回覆短訊，卻在晚上偷看手機跟文英兩人的合照。(嗚~) 

社長問文英在三個人只剩下她自己一個心情怎樣。文英說覺得無聊，感到煩躁，晚上覺得冷，又會變得很餓。社長說那是思念啊！

文英唸了好幾次好想念，好想念，好想念。

社長把喝醉了的朱里送回家。朱里拆穿鋼太叫她去文英家拿行李的真正用意，鋼太沒有否認，還說是朱里叫他自私一點嘛~ 

朱里叫鋼太跟她說半語，但第二天醒來後卻奇怪為什麼鋼太跟她說平語，後來自己卻又跟鋼太說敬語。

因為已經好幾天沒好好睡過覺，鋼太的氣色好差，在公車上忍不住打瞌睡。

社長本來想在文英生日那天請她吃牛排，但她卻跑到朱里家叫朱里媽給她做海帶湯。朱里媽二話不說給她準備了飯菜，文英好生感動。

本來是喜慶的日子，文英卻是穿著黑色的衣服，是要表達文英的心情很糟吧？

放羊的少女自編自導自演家裡來了小偷，要鋼太快來她家，然後又說今天是很重要的日子，至少給她做海帶湯。但還是得不到任何回應。

所以文英本來是想鋼太給她做海帶湯，但鋼太不理她，他只好跑到朱里家吧？

尚泰還沒有原諒文英跟鋼太兩個人丟下他去玩，不肯跟文英見面。文英跟尚泰說到放手的少年不是因為無聊，而是因為孤單，所以才一直騙人。

鋼太送的花已經枯萎，文英把花放進花瓶，希望能夠有一線生機。

尚泰把三人坐露營車去玩的畫撕下來扔掉，文英撿來看。

朴玉蘭故意刺激文英爸，問他是不是又要殺人？文英爸又病發，說女兒要怪物。鋼太說文英不是怪物，文英爸說如果她不死，他便會死。

朴玉蘭來到文英家的門前找文英，難道朴玉蘭真的是文英媽嗎？她是要來傷害文英嗎？放羊的少年因為說謊說了太多次，在狼來的時候沒有人再相信他而被狼吃掉。鋼太又能夠救放羊的少女嗎？

我不認為朴玉蘭是文英媽，即使她整形，但性格不會變。她這麼多年來對文英的執著，對文英長頭髮的執著，在朴玉蘭身上完全看不到啊！

 

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

7 月 21 日：第 11 集

朴玉蘭說在文英生日的時候，文英爸卻說文英該死這樣的話太過份，要來安慰她，給她慶生，也說到自己是文英媽的粉絲。

朴玉蘭在文英家亂跑，又把枯死了的花拿出來，又碰文英的刀。文英來阻止，割傷了手。

文英本來想以牙還牙，但想到鋼太說在想要闖禍之前，先從一數到三，才沒有傷害朴玉蘭。

鋼太擔心文英，從醫院馬不停蹄趕到文英家，看到地下的鮮血擔憂更甚，幸好看到文英沒事。

文英看到鋼太，嘴角上揚。鋼太猛然抱著文英。

鋼太追問朴玉蘭的去向，文英以為鋼太不是因為想念她來找她，只是要來抓病患，想到鋼太的順位是在尚泰和病患之後，臉色一沉，拂袖而去。

其實鋼太不是要去抓朴玉蘭，而是在他看到地上的血，要去找朴玉蘭算帳。就好像看到雅澟前夫打文英，他像發了瘋似的揍他一樣。

鋼太來到文英的房間找文英，給文英包紥傷口。文英相對鋼太對她說的狠話，這點傷一點都不痛。文英續說鋼太也認同她不是沒感情的空罐子，為什麼在生日這樣重要的日子，不想孤單一人的時候，卻不來看她？

鋼太對文英說控制不了自己的時候，要從一數到三，然後數一、二、三。

鋼太數到三的瞬間，吻了文英。

啊啊啊啊啊！原來鋼太說控制不了的是自己！

鋼太明白到無法失去文英，而這段日子也抑制太久，所以一發不可收拾。

但看到文英害羞地用手掩住了胸口，所以只是跟文英說聲生日快樂，然後說到自己發燒了。(唉呀！我還想要繼續看下去啊！！！XD) 

尚泰因植入式傳銷而吃自熱飯，載洙想要吃一口，尚泰斷然拒絕，說吃了一口就會想吃兩口，바늘 도둑이 소 도둑이 된다 (直譯是偷了針就會偷牛)。

載洙發現了忙太，問 망태 활아버지 할 때 망태？망태 的意思是竹簍，韓國有個故事叫 망태 할아버지가 온다 (直譯是竹簍爺爺來了)，因為在韓文忙太和竹簍同音，所以在尚泰說「忙太」時，載洙以為他說竹簍爺爺的「竹簍」。

文英從來沒有被照顧過，也沒照顧過別人，所以以為鋼太要泡冷水浴。鋼太只是向她要了濕毛巾，說感覺好好，第一次生病了有人照顧他。

兩人相擁著安穩睡去。

因為鋼太患的是相思病，而不是感冒什麼的，所以文英沒有受到病菌感染，鋼太也馬上痊癒了。

鋼太對文英說到尚泰有心理創傷，在20 年前目擊媽媽被殺後，常常做夢見蝴蝶的惡夢。所以他要陪在尚泰身邊，而他也希望文英陪在他身邊。

原來小尚泰當年看到兇手身上有蝴蝶胸針，所以害怕蝴蝶。

鋼太可能是腦袋燒壞了，變了另外一個人似的。XDDD 親切地用半語跟朱里打招呼。

朴玉蘭行蹤不明，護士長斷然朴玉蘭不會回來，急不及待要整理朴玉蘭的物品。行徑有夠奇怪。

我暫時想到有兩個可能：

(1) 護士長從來都是比較冷靜，朴玉蘭要逃跑也管不住她，反正留在OK 醫院也只是常常搞事，病情沒有好轉，倒不如接收更有急切需要的患者。如果朴玉蘭要再住院，可以轉到別的醫院。

(2) 朴玉蘭不斷挑釁文英爸和去找文英，是護士長在背後策劃的，又或者是知情的。護士長也知道文英的病，所以猜到朴玉蘭去找文英的話，很有可能會被殺死，又或者猜到朴玉蘭偷偷躲在城堡裡，所以不會再回醫院。

院長揶揄鋼太說去抓病患，卻是 깨(만)볶다。這篇有說到 깨(를)볶다的意思，相對「談戀愛」，說是「跑去放閃/曬恩愛」會更貼切。

院長問朴玉蘭為什麼去找文英，鋼太以為在問自己，自爆是要去給文英慶生。哈哈哈！

在有錢人文英買了很多很多披薩後，載洙對這個 VVVVVIP 刮目相看，說話也突然用最高級敬語，對文英稱讚不絕，順位急升。足見金錢的力量 XDDDDD。

文英拿違約金的事恐嚇威脅尚泰。因為腦袋燒壞了而變成另一個人的鋼太，把玩著鍛帶，對文英說想要得到我的人跟我一起住，就先要得到尚泰的允許。著文英要好好努力讓尚泰相信，她不是要搶走鋼太，而是會多了一個她來陪伴他。

鋼太叫文英鎖好門，摸了她的頭。

朱里想到自己酒醉，弄髒了社長的車，給他洗車費。社長建議一起吃飯。

朱里媽知道朱里跟社長去約會，給她擦口紅，還叮囑要晚點回來！XD

朱里跟社長說到文英爸的病情 (跟別人透露病患的病情沒問題嗎？) ，本來還想說鋼太的事，社長說只想說他跟朱里兩人的事。

丞梓來到文英家，在文英知道是鋼太拜託社長找她來陪自己之後，態度馬上180 度轉變。

文英跟丞梓說朴玉蘭自稱是媽媽的粉絲來給自己慶生的舉動很奇怪。丞梓說自己是 HOT 的粉絲，也會給 Tony 的家人慶生。文英想到丞梓是 HOT 的粉絲的話，因為 HOT 在2001 年解散，所以猜到丞梓謊報年齡。其實丞梓可以說她是 2018 年 HOT 重組才成粉絲嘛~ XD

當上一集說到多利媽跟多利沒有血緣關係的時候，看到網上有不少人在猜測尚泰和鋼太不是血緣關係的親兄弟。我當時在想《雖然是精神病但沒關係》的劇情應該不會那麼狗血。

在這一集鋼太跟尚泰說到高吉童跟其他人沒有血緣關係，只是陌生人但卻也可以擔當監護者的角色。後來也說到醜小鴨的故事。

所以《雖然是精神病但沒關係》的編劇是想說，即使沒有血緣關係，但只要有愛和接納，就可以成為一家人。

鋼太想到尚泰不應該再逃避，要面對當年的事，才能好好克服，所以跟院長講了，並拜託他幫忙。院長跟尚泰說因為畫裡沒有蝴蝶，是未完成的作品，所以拒絕付錢。尚泰很生氣，說院長是大騙子。

過往，鋼太只是單方面挨打，但鋼太這次卻還手，狠狠跟尚泰大打一場！跟載洙說感到很痛快，載洙說是精神病病毒作怪。

鋼太感到痛快，是因為鋼太跟尚泰打架，才是平凡兄弟相處的方式。

有人深夜來敲文英家的門 (老實說，我有嚇了一跳！幹麼突然變成驚悚片！)，原來是鋼太。

鋼太跟文英去吃飯，也說了跟尚泰打架的事。文英問鋼太有什麼夢想，鋼太說 (1) 不是搬家，而是真正去旅行；(2) 跟哥哥大打一場；(3) 穿校服上學。

用畫面不同的比例去呈現已經太晚沒法實現的夢想。

在夢裡，尚泰是平凡的上班族，還幫忙鋼太跟文英搭訕。

尚泰看做著夢的鋼太，發現鋼太做著幸福的表情，眼眶含淚說鋼太第一次感到很幸福。

吳正世這一幕的表情特別出色。剛好我也在看《模範刑警》，不斷在驚訝在《模範刑警》的吳正世和在《雖然是精神病但沒關係》的吳正世真的是同一人嗎？在《雖然是精神病但沒關係》中，不時能夠呈現孩子的表情。好像在第 9 集哭著說當年自己一直喊救命，但鋼太卻見死不救，他好像很無助的孩子。

因為吳正世的演技，我這一幕深深被感動到。

社長跟文英說到爸爸的情況，文英口裡說在 12 歲時，她已經成為沒有家人的孤兒，但回到房間，文英還是把跟爸爸的合照 (媽媽那一邊被爸爸撕掉？) 拿出來看。

尚泰聽到鋼太說尚泰要有像哥哥的模樣後，努力學做哥哥。學鋼太一樣，打電話問他吃了飯沒有，給他切好豬排，又給他食物，又準備好結帳，甚至還給了他零用錢 (哭)，著他省著用。

正感動到亂七八糟的時候，文英冒出來，要尚泰請她吃飯，又要尚泰給她零用錢！哈！兩個人只是吃了二萬多，為什麼文英光是一個人卻吃了四萬多呢？

文英拉住尚泰的手，跟尚泰說沒有家人陪她吃飯，現在真的是孤兒，但尚泰還是摔掉文英的手。文英大叫也想要像尚泰一樣的哥哥。尚泰停住了腳步，猶豫了片刻，卻又轉身開步走，說快點過來，文鋼太。文英失望得低下了頭，什麼話都說不出來。

然後。

尚泰說「高，高文英，高文英，快點過來」。嗚嗚嗚！爆感動了我！

深夜，有女人在地下室的抽屜找到殺死鋼太媽兇手的蝴蝶胸針，下一集的標題是「羅密歐與茱麗葉」，難道文英媽真的是殺死鋼太媽的兇手？

我暫時的看法是：雖然編劇很想引導觀眾猜文英媽是殺死鋼太媽的兇手，但殺死鋼太媽的真兇應該是另有其人。當時文英已經把鋼太趕走，說是因為怕文英被鋼太搶走而殺死鋼太媽的可能性不高。《西邊魔女殺人》這本小說叫我很在意。朴玉蘭熱中演戲的無名話劇演員，又是文英媽的忠粉，會不會朴玉蘭按照《西邊魔女殺人》來演？因為太入戲，真的殺死了人？文英爸誤以為文英媽寫小說太投入而殺死了人，所以認為她是怪物？暫時還沒有什麼線索說文英媽是生是死，但寫著人氣小說卻突然人間蒸發20 年，只是躲起來的可能性不高。如果說文英媽厭倦了跟文英爸的生活，也可以先把作品完成？而且她對文英有強烈的執著，好應該帶著文英一起跑？

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

7 月 22 日：第 12 集

鋼太醒來，發現尚泰都做好了家務，而文英也把麵包都烤焦了。XD

文英說鋼太像睡公主般怎麼叫也叫不醒，尚泰說睡公主的話，要吻才會醒過來。文英說已經吻過了啊~ 

文英跟尚泰開會議討論小說角色的名字，文英說有迷失自我的少年 (=鋼太)、缺乏感情的空罐子 (=文英)，尚泰說要改名字，然後兩人吵起來，直接把鋼太無視掉。

因為第一順位和第二順位把鋼太無視掉，鋼太只好打給載洙，被載洙臭罵了一頓。但在載洙聽到鋼太把他提升到比第一和第二順位更高的位置，和顏悅色叫鋼太來自己的披薩店。

看到鋼太受到披薩店的女顧客垂青，載洙給 VVVVVIP 文英打小報告。文英來到披薩店，施展刀刮盤子的攻擊 (我掩了耳朵)。

鋼太看到人家的孩子，說孩子可愛，像文英一樣。文英突然說不會給他生孩子，怕會嫉妒。(欸？) 鋼太叫她靠過來，文英還以為鋼太要吻她，但鋼太卻是彈文英的額頭，說你以為是誰也可以當媽媽嗎？

院長問護士長為什麼迅速整理好朴玉蘭的病床？護士長說逃跑的病人很多時候都不會主動回來嘛~ 所以我在這裡第二點的推測是想得太多了 XD

護士長問院長為什麼文英爸看到朴玉蘭會反應過大？院長說文英爸誤以為朴玉蘭是文英媽，而他對文英媽的感情夾雜著憎恨和恐懼，畢竟他認為文英媽殺了人。

尚泰回到醫院，跟雞和鴨說你們都是鳥類要好好相處。

唉呀！對了，在上一集尚泰把忙太丟到自熱飯的盒子裡去的時候，我本能反應叫了一聲唉呀！燙傷了忙太了啦！

尚泰跟院長見面，尚泰繼續責備院長不應該不守承諾。院長跟尚泰說因為蝴蝶一直逃跑的話，鋼太也未免太辛苦了。尚泰說蝴蝶很可怕，院長說在古希臘語裡是賽姬，象徵著「治療」。尚泰不斷反覆說著「治療」陷入思考。

鋼太追問文英故事內容，文英說還有困在箱子的大叔 (=尚泰)，三人一起去旅行，在旅途中遇到比他們更奇怪和有更多缺陷的人。文英不肯再說下去，因為會劇透。鋼太說看來很有趣。文英說理想當然，因為是她寫的。鋼太說希望是圓滿結局，文英說她也這樣想。所以文英寫的就是《雖然是精神病但沒關係》，也會有圓滿結局吧？

鋼太跟文英去逛市場，文英說自己是第一次。

文英在眾目睽睽下大喊要給鋼太生孩子，說有信心不會嫉妒。哈哈哈哈哈！

文英回到家後，抱著鋼太問什麼時候要用同一房間 (不是問「開始一起睡」這樣露骨啊！)，鋼太想文英放手，但文英當然不肯輕易放過，還故意引尚泰走來，最後鋼太屈服說會去她的房間。

社長說要去相親，會給朱里打電話。朱里一直很在意，但社長還是沒有打來。

丞梓故意在朱里面前裝作跟社長通話，還騙她說社長的理想型是宋慧喬，而這次相親的對象跟宋慧喬很像。

鋼太洗了澡後，頭髮還沒有乾，就走到文英的房間。鋼太叫文英過去坐著喝酒。鋼太剛要說尚泰會跟院長諮商，文英打斷他的話，說一旦說尚泰的事就要罰喝一口。鋼太說如果文英說髒話，就要罰喝一口，最後是文英說髒話說個不停，喝醉了。

文英對鋼太說鋼太和尚泰來她家太好。然後說到爸爸在這裡患了精神病，媽媽頭破血流，爸爸任由媽媽在地下室放置不管，媽媽就消失了。她不知道媽媽是生是死。鋼太問如果有一天媽媽回來，她會怎樣？文英說她很害怕媽媽，叫她透不過氣，但媽媽始終是媽媽。

鋼太把文英抱上床，吻了她，說聲晚安，把忙太放在文英手中後離去。

關於媽媽的去向，雖然之前我在想媽媽已死的可能性比較高，但現在又想到會不會爸爸發現文英媽殺了鋼太媽，失手打傷了文英媽，一度也因此而想要殺死文英，但文英媽沒有死，爸爸以揭發她殺人的事作威脅，要文英媽從文英的世界中消失？

鋼太把尚泰的繪畫工具放到書房，發現朴玉蘭留下的信封，信封內有一只蝴蝶標本，也有一張寫著「我會馬上去找你」的字條。鋼太憤然把蝴蝶標本握在心手中。

第二天，尚泰發現鋼太沒有睡好。說到跟院長諮商的事，尚泰說仍然很怕。鋼太叫他不要逃避，他很會打架，害怕的話可以躲在他身後。尚泰說自己才是哥哥，鋼太說也有試過躲在尚泰身後。

簡畢翁大叔可以出外，院長和病友叮囑他去吃好吃的東西，但他只是呆呆地看了大海後，坐巴士回醫院。

簡大叔偶然碰到尚泰，說到璧畫，尚泰說到自己沒法畫蝴蝶，因為很害怕，大叔問是不是過去有過不好的事？尚泰避而不談。簡大叔叫尚泰不要像他被困在過去。尚泰說被困的話，要打開門走出去。大叔黯然說看不見門。

簡大叔因為聽到鑽掘機的聲音，喚起在戰地時的記憶。雖說是按上頭指示行事，但畢竟的確殺了無辜的人，所以大叔無法原諒自己。大叔在巴士上發病，尚泰馬上關上窗門，脫上衣服蓋著大叔，然後抱著他安慰他沒事，也馬上想要要聯絡醫院。

尚泰借了《啖食惡夢長大的少年》的書給大叔看，寄語他能好好克服。

尚泰真的做到很好，鋼太知道後也替哥哥感到很驕傲。

尚泰終於鼓起勇氣說出當年的記憶。在我剛在上一集說到我猜殺死鋼太媽的真兇應該是另有其人，但原來我猜錯了。我一直不想這樣猜，很大原因是我認為這樣的發展未免太套路狗血了！

當年尚泰跑去追貓跟媽媽走失，媽媽找尚泰時碰到文英媽，不知兩人發生了什麼事 (鋼太媽干涉文英媽教導文英，而觸怒了文英媽？這樣的話，文英又去了哪裡？最初文英媽又為什麼要走進隧道？) ，文英媽殺死了鋼太媽，文英媽拍了尚泰的後腦勺，叫他不要把看到的聽到的說出去，否則會殺死他。因為文英媽身上有蝴蝶的胸針，所以尚泰看到蝴蝶就感到很害怕。

朱里跟文英說她的書很好看，文英問爸爸還可以活多久，朱里說可能明天隨時會死。朱里問文英願不願意陪他散散步？文英說不想，朱里沒有再說什麼。

尚泰跟朱里媽炫耀自己的英勇事件。

尚泰著文英向朱里媽打招呼，文英乖乖聽話照辦。尚泰說要回家吃飯，不要亂花錢。朱里媽說他們像一家人，她要吃醋了。尚泰澄清文英不是姓文，而是姓高，戶籍也不同，所以不是一家人。文英想到拍家族照就是一家人的證明。

鋼太知道文英媽就是殺死自己媽媽的真兇後，感到很生氣，狠狠打到牆壁發洩。

文英看到鋼太受傷，追問怎樣受傷，鋼太只是叫文英離去。文英說預約好明天拍家族照，鋼太叫文英取消。在文英離去後，鋼太難過地哭了。

文英只知道鋼太生氣，卻又猜不到原因，所以又叫了十盒披薩，要載洙送來。載洙說一直能夠待在鋼太身邊，就是在不明白鋼太在想什麼也好，也陪伴在他的身邊。

鋼太看著黑板上寫著「羅密歐與茱麗葉」百感交雜。跟院長說現在才稍稍可以喘一口氣，想像別人一樣活，卻發現原來文英媽是殺死自己媽媽的真兇。這麼多年來，因為蝴蝶而活得很苦，想過要把真兇碎屍萬段，但既然知道真兇是文英媽，就沒法這樣做。這樣的話，未免太對不起媽媽和尚泰。自己對尚泰說過不可以逃避，但現在他卻很想逃避。因為不想文英受傷，所以不想她知道。

院長只能默默拍著鋼太的背，什麼話都說不出來。

鋼太裝睡不肯去拍家族照，但尚泰對拍家族照萬分期待，所以文英還是跟尚泰去拍家族照。文英叫尚泰不要用力裝笑，做自己就好了。

突然金秀賢來到現場！(尖叫！原來有金秀賢客串啊？<欸？) 

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

8 月 2 日：第 13 集

鋼太在西裝裡找到忙太，文英在字條寫著有他和尚泰做她家人太好。網太想到對於文英來說，拍家族照的意義，所以還是趕忙去影棚。

文英不忘叮囑忙太是她的，要歸還給她。

我還以為鋼太去了美容室，沒想到是自己在家弄頭髮。

文英說如果鋼太不來的話，會把他的相片合成上去。鋼太笑說我就知道會這樣，所以才趕來。

丞梓跟文英、尚泰、鋼太去美術圖書館蒐集資料。丞梓向尚泰提出意見，但尚泰先直截了當拒絕 (거절합니다)，然後想到要保持禮貌說婉拒 (사양합니다)。

因為鋼太太帥，文英對鋼太說以後不准穿西裝，鋼太反過來叫文英以後不准這樣穿短裙子，又說正打算多買幾套，文英說這樣的話會撕破西裝。XD

文英說鋼太像《春日的犬》絕對不會表露自己的感受獨自承受，在問了載洙意見後，決定放棄，不再追根究柢。

鋼太說一直對於要照顧別人感到厭倦，從小要照顧哥哥，後來為了維生，當了護士也要照顧別人，但現在卻以保護家人作為目標。文英問我也是你的家人嗎？鋼太說既然拍了家族照，當然是一家人。

回到家，文英說要掛家族照，重新裝潢，又對鋼太說要睡在同一房間，鋼太說不好，畢竟是她爸媽的房間 (而且她的媽媽可是殺了他的媽媽的兇手.....)。鋼太問如果去別的地方，文英會一起去嗎？文英說如果尚泰又做蝴蝶的惡夢，會殺死蝴蝶。鋼太說不能殺死蝴蝶 (因為蝴蝶就是文英媽啊！)。文英說如果鋼太逃跑的話，會去抓他，並打斷他的腿！（哈）

兩人打勾勾做約定，不是用拇指，而是用嘴巴。

鋼太因為做了「害羞的事」(所以不只親親一下那麼簡單了事？XDD) ，所以臉紅紅，又感到很熱。這逃不過尚泰的眼睛，尚泰說親親比起吵架好，如果兩人吵架的話，他可是會教訓他們！

鋼太問尚泰喜歡我還是文英？尚泰說高吉童，然後說自己要專心看動畫，不要跟他說話！XD

簡畢翁把《啖食惡夢長大的少年》的童話書還給尚泰，說對「不要忘記要好好克服」這句話印象最深刻。

尚泰有好好練習畫蝴蝶，希望他和簡畢翁都能找到出去的門啊~

鋼太跟院長討論寫著「我會馬上去找你」的字條，院長叫他不要相信任何人。鋼太叮囑尚泰不要一個人待在醫院，尚泰跟他說不會再逃跑，因為有兩個弟弟妹妹要保護。

鋼太打電話聯絡文英，像常常跟尚泰說話一樣，問她吃了飯沒有 (밥은？)，然後叫她工作時找社長或者丞梓來陪她，但她不想受到打擾。鋼太那邊傳來年輕少女的聲音叫了鋼太「哥哥~」

尚泰不懂畫角色的表情，文英說童話的話，訊息和角色的重要性各佔一半，要尚泰觀察其他人的表情，製作自己的表情咭，下星期交作業。

社長的確去了相親，不過說相親的對象是像宋慧喬卻是騙朱里的。社長聽了朱里媽的話後，對朱里說想要在她難過的時候，讓她可以安心依靠，但說著說著，卻被朱里誤會他是變態，想跟女兒般的女生交往。

文英爸的情況很不樂觀，但文英卻無意跟他見最後一面。鋼太問她有信心，在爸爸身後不會感到後悔嗎？說到在《國王的驢耳朵》，如果不想內心的話說出來，會悶出病來。文英說無話可說，也不會感到後悔。

文英說到小時候，最討厭《薔花和紅蓮》的故事。在故事中，有分別叫薔花和紅蓮的姐妹，因後母挑撥離間，所以爸爸疏遠了兩姐妹，後母害死了薔花，紅蓮知道後自盡。

文英說相對媽媽這個施暴者，袖手旁觀的爸爸更可惡。

「解離性人格障礙」患者劉宣海接到爸爸的電話後，便分裂出只有 8 歲的人格。網太跟文英講電話，傳來叫「哥哥」的年輕少女就是劉宣海。

劉宣海從小受到虐待，患上了「解離性人格障礙」。父母認為劉宣海被鬼附身，把她丟到女巫家。爸爸 30 年來對她不聞不問，現在因為自己有病，希望她把肝臟移植給他，跑到醫院大吵大鬧，向院長下跪請求幫忙。

劉宣海躲在鋼太身後，哭訴曾向爸爸求助，一直等爸爸來，但他卻裝著不知道。劉宣海爸聽著這番話，最後默默離去。鋼太抱著小劉宣海，給她安慰。

文英的經歷跟劉宣海很相似。劉宣海受到毒打，而文英很厚道說「媽媽用自己的方式教養我」，其實是心靈上的虐待。

在爸爸死後，文英再也沒機會跟爸爸說，不會後悔嗎？但我更想問的是，事到如今，還有什麼好說呢？因為爸爸快要死了，所以要強逼自己去原諒他對自己所造成的一切傷害嗎？不要說是有反社會人格的文英，就是一般人也未必能夠當聖人吧？還是去對他坦誠說出真心話，令他到了臨死的一刻，更感到歉疚，死不瞑目？

尚泰找載洙和丞梓幫忙，努力去完成表情咭作業。

文英找朱里喝酒，朱里說因為鋼太要當夜班，所以找了你來。當時文英說 꿩 대신 닭이지 닭。꿩 대신 닭 直譯的意思，是以雞代野雞。重點是「找不到最合適，只好退以求其次」。沒有把這個意思翻出來，有點可惜。可以翻成「因為鋼太要當夜班，只好退以求其次找你來囉~」。

文英問如果她是朱里媽的女兒，朱里是她媽的女兒，會怎樣呢？朱里笑說文英應會被她媽打死，因為沒禮貌。

這時朱里媽跟社長說到朱里和文英在一起喝酒，然後跟社長說到朱里小時候第一次帶文英來她家時，她好像不曾吃過熱菜飯似的吃完了一碗飯。

文英對朱里說她怕媽媽，所以一直做乖孩子，沒有人來救她。即使鋼太來救她，也被媽媽阻止。朱里問爸爸呢？文英說唯一做過就只有給她唸一次童話書 (所以這是文英成為童話書作家的契機？)。那唯一的記憶沒法抹掉。

就像文英之前所說，媽媽始終是媽媽，而爸爸始終是爸爸。雖然原諒的話沒法說出口，但家人的羈絆卻是無法輕易割捨。

文英爸臨死前說當年的經過。他知道自己患了腫瘤，然後發現文英媽殺了新來的幫傭，所以把她推下樓，然後藏屍在地下室，最後把屍體丟到湖底。

文英把一切都看在眼裡。

文英爸過世了。站在墓碑面前，文英還是忍不住感到難過，雖然她辯解說那是漂亮的表情。

文英忍不住想起爸爸給自己唸一次童話書的片段...... 

因為文英說想吃鵪鶉蛋，所以鋼太去找朱里媽。朱里媽問他沒事吧？他說會好起來的，但又有點猶豫，想到追求幸福好像會對不起媽媽。朱里媽說追求幸福才是因為要孝順媽媽而做的事。

文英說到把這個城堡賣掉，把錢給社長開出版社，買露營車，然後在尚泰畫好壁畫時，鋼太辭去醫院的工作，一切重新開始。鋼太笑說要文英養活他。

文英問鋼太有什麼想做？鋼太說想要上學，文英擔心鋼太會鬧什麼校園情侶，所以要他在網上上學好了。

有人在壁畫上畫了文英媽胸針模樣的蝴蝶，尚泰大喊那個蝴蝶殺了我媽，文英洞悉到媽媽是殺尚泰鋼太媽的兇手。

文英叫鋼太否認這件事，但鋼太無言以對，文英只好摔掉鋼太的手走掉。

Psyche 在古希臘語有蝴蝶和靈魂的意思而 psyche 跟 psycho 是同一詞源。

護士長的真實身份是什麼？

我並不認為護士長是文英媽。原因如下：

1. 如前文所說，樣貌可以整容，但性格沒法。像文英媽的人居然會願意當看護？護士長對文英的態度跟文英媽對文英的態度截然不同。如果護士長是文英媽的話，看到文英剪掉了頭髮，應該會發瘋。

2. 如果護士長是文英媽的話，文英爸是意圖殺死護士長的人，理應護士長對文英爸恨之入骨，但護士長對文英爸卻一點恨意都沒有。護士長聽著自己被殺的過程，也沒可能猶如事不關己的姿態。

3. 護士是一門專業。文英媽逃出鬼門關後，如何賺錢在十多年內修讀護士課程、整容，成為護士，然後又成為護士長？

至於護士長的真實身份，我想到以下可能性：

鋼太媽是新來的幫傭，可能有舊的幫傭？護士長是舊的幫傭？所以對文英家的事瞭如指掌，知道文英的生日。她對文英爸有著情誼，所以在知道文英爸進了OK 醫院後，也在那裡工作？至於為什麼護士長有戒指和胸針，很有可能是她找朴玉蘭從文英家偷出來的。也有可能是院長和護士長想要尚泰和文英克服當年陰影故意上演的戲碼？

 

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

8 月 2 日：第 14 集

尚泰又躲起來。鋼太騙尚泰說只是變種蝴蝶，說會抓住胡亂在尚泰的畫上塗鴉的真兇，教訓一頓。

尚泰說蝴蝶再出現也不會逃跑，只是頭好痛，要鋼太幫忙。

朱里媽很會觀言察色，替鋼太看顧著尚泰。

因為蝴蝶胸針是文英媽設計，獨一無二，(大小蝴蝶就是文英媽和文英嗎？) 所以文英確信殺鋼太媽的人就是自己的媽媽。

文英在家找蝴蝶胸針，卻找不到。

我有想過萬一護士長真的是文英媽的話，留在文英爸身邊就是要看他長年累月受苦。但如在上一篇所說，我不認為護士長是文英媽。

文英提出同樣的質疑，她沒可能察覺不到。鋼太說文英爸和院長都沒有發現，所以她察覺不到也不奇怪。但問題是文英爸精神恍惚，而院長本來並不認識文英媽，所以沒有發現護士長是文英媽也不奇怪。所文英爸和院長都沒有發現並不是文英察覺不到的理由，大概只能說文英媽跟護士長沒太多接觸好了。

在我仍然覺得護士長是文英媽實在感到很牽強的時候，護士長甚至說到原來她一直跟蹤文英，殺死第一集的那個爸爸。噢！原來護士長太厲害了吧！在城津市的醫院上班，卻又可以跟蹤當時在首爾生活的文英！

社長跟鋼太說文英對他笑，所以情況很不好。鋼太把整件事的來龍去脈都跟社長說，也說到對他來說文英只是文英，不是護士長的女兒。

護士長本來修讀醫科，所以當護士也沒問題？當年她被文英爸推下樓，頭破血流，後來其實是逃跑了，只是文英爸當時已經開始神智不清，所以誤以為自己棄屍湖底？

鋼太叫尚泰先回朱里家。尚泰問兩人是否吵架了，叫他鄭重對文英道歉。

載洙卻懷疑他們只是找藉口趕走尚泰，好讓自己有機會隨心所欲做想做的事 (是什麼呢？XD)

朱里媽想到為鋼太文英準備飯團，社長感動得要哭。

社長以為朱里仍對鋼太餘情未了，發現朱里是在擔文英後，趁機向朱里告白。

鋼太跟文英說她跟她媽不同，對他來說只是從小喜歡的文英，但文英卻說他是偽善者。文英用蝴蝶法擁抱自己。

鋼太也說到跟文英一樣感到很難受，很想否認一切，但抱怨也沒用。況且當他看到文英笑，蝴蝶也好，媽媽也好，都可以忘記掉。鋼太說他們都沒有做錯。文英只管流著淚。

院長知道護士長的真實身份後，心情低落，覺得自己害了尚泰鋼太兩兄弟。

朱里媽跟院長說「不是沒關係也沒關係」，院長問朱里媽要不要來當院長，朱里媽不理會他徑自離去。

原來吳車勇是院長的兒子！是這劇最大的反轉！而且我不感到突兀牽強的！

등장밑은 잘못 보잖자 (直譯的意思是在燈盞下看不清嘛) 跟등잔 밑이 어둡다 (直譯的意思是燈盞下面黑暗) 相關。這裡的意思是因為吳車勇是很相近家人，所以常常看不見/顧不到。但因為등잔 밑이 어둡다 這句延伸的意思是當局者迷，應該也語帶雙關說到院長沒法看清楚護士長真實身份的事。

鋼太跟文英說到媽媽仍在生的事。文英最初以為說的是朴玉蘭，但鋼太說是護士長。文英想到媽媽會傷害尚泰，所以趕緊叫鋼太逃跑。鋼太緊緊抱著文英，說不會逃跑。

尚泰問文英是身體有病，還是心痛？心痛的話會嚶嚶哭起來。鋼太說是後者，鋼太問沒有掙脫項圈嗎？要鋼太幫她剪掉。

尚泰請朱里媽做粥 (所以飯團去了哪裡去？)，餵文英吃。文英沒法面對尚泰，直說我錯了，要尚泰原諒。尚泰對文英說只要她吃東西就原諒她，文英一口一口吃了。尚泰叫文英不要吵架，跟鋼太和好，也叫她不要哭。

這一幕好感人啊！

載洙猜到蝴蝶就是文英媽，叫鋼太承認自己脆弱，不要逞強。脆弱的人就是要互相倚靠。

鋼太聽到尚泰跟文英說原諒她，感到很欣慰。尚泰問他是不是也哪裡不舒服？鋼太叫尚泰抱他一下，他感到很害怕。尚泰說你是弟弟，當然會怕。他是哥哥，會守護他。

鋼太聽了載洙的說話，在哥哥面前承認脆弱，跟哥哥互相倚靠。

손 아귀 直譯是《手，琵琶鱼》，但 손아귀 也有掌心、魔掌的意思。所以護士長是要告訴文英走不出她的掌心？

《手，琵琶鱼》的故事是說媽媽過度控制的話，孩子沒法好好成長，而孩子不是沒有成為父母所想，就可以任意丟掉的。

文英從抽屜暗格把《西邊魔女殺人》最終回小說拿出來，跟在這一集結怨的評論家透露會發行最終回。文英不想坐以待斃，故意刺激護士長，要她來找自己。

另一方面，鋼太不想文英受傷害，要社長騙文英，並帶她逃到遠遠。文英看到端倪，馬上下車跑去找鋼太 (其實她好應該開車，比起跑步總會快不只一點)。

護士長把尚泰帶到城堡，要鋼太到城堡見面。

《雖然是精神病但沒關係》的劇本本來沒什麼想要挑剔。文英媽是殺死鋼太媽的兇手，我不特別喜歡，因為很狗血，但也明白在推進劇情有幫助。但護士長是文英媽這一點，雖然成為登上搜尋榜第一，成功引起激烈討論，但我卻覺得很牽強，為反轉而反轉。

金秀賢演技很好，徐睿知演技很好，吳正世的演技也很好。三人在一起的部份，我都很喜歡。對了！飾演文英媽的禹貞媛的演技好可怕！歇斯底里好像很有病！(所以我還是不覺得護士長是文英媽 < 要一直講一直講)。

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

8 月 92 日：第 15 集

在第 13 集結尾，我總結了幾點我不認為護士長是文英媽的原因，當時我本來還想說，如果原來護士長真的是文英媽的話，就是爛尾了。但我想到話還是不要說得太滿......

即使在第 14 集播出之後，在網上仍然有不少人在想會有反轉，其實護士長並不是文英媽。

我並不是專業的編劇，但從觀眾的角度，成功的劇情反轉，是劇情反轉叫觀眾意料之外，但回想一下卻又完全有道理，重點在於第二句，而不是只是意料之外，但劇情卻是經不起推敲。

當年鋼太媽到文英家做幫傭，看到文英笑著說要殺死翅膀斷了的小鳥，想到文英有精神病，勸文英媽送文英去醫院，文英媽怪鋼太媽多事，所以用鋼筆殺死鋼太媽。

我要問的是：

1) 文英媽作為反社會人格的人，應理一聽到鋼太媽這樣說，便會馬上發瘋，一下子捅死鋼太媽吧？她可是後來殺了鋼太媽後，卻好像什麼事都沒有發生一樣塗甲油的人啊？

2) 文英媽為什麼晚上要去隧道那邊？為什麼不直接殺死尚泰？理應連那隻貓也會殺死，反正對她來說，她一點都不在乎啊？單單因為鋼太媽一句話，干涉她教育女兒的方法已經叫文英媽有了殺意的話，我看不到文英媽會有什麼猶豫而不殺尚泰。

3) 就當文英爸把文英媽的屍體丟進湖裡，只是爸爸記憶錯亂，文英媽從二樓掉到一樓，頭破血流後，就當因為她是醫科生，可以在被關進地下室時自己給自己縫針，然後不知怎的又成功從地下室逃出來，然後不知怎的家裡有很多現金，所以剛剛頭破血流的文英媽帶著大量現金逃跑，然後不知怎的文英媽馬上有了買假身份的門路，買假學歷、整形 (完全改頭換臉的話應該要好幾年？)，然後讀護士課程，成為護士，護士長。我還認真的去補腦，但什麼都用「不知怎的」來打發好嗎？

4) 就當文英媽因為是反社會人格的人，所以擅長偽裝。但為什麼文英媽明明一直對文英留長頭髮有可怕的執著 (在這一集她也對文英說不要以為剪掉頭髮就可以擺脫我)，但在看到文英剪掉頭髮時無動於衷？即使整形手術成功改頭換臉，但聲音是沒法改變，而且小文英多年來一直活在文英媽的陰影下，為什麼文英一次也沒有察覺到護士長是自己的媽媽？

網上評論說張英南演技很好，但在我看來，張英南的演技令一直覺得護士長不是文英媽的我，更加確信自己的看法。張英南只是在演另一個歇斯底里的精神病患，卻沒有演出她是文英媽的感覺，她沒有禹貞媛的影子。文英媽有一句對白叫我很深刻，就是 대답해 (回答我)！如果護士長的有這句對白，而張英南模仿禹貞媛的語氣說出來，可能我會較能被說服護士長是文英媽吧？

文英媽是殺死鋼太媽的兇手，對劇情的推進是有作用的。但護士長是文英媽這一點，其實對劇情是沒多大作用。雖然護士長是文英媽能帶來很大的反轉效果，但因為沒有交代好，一直叫我出戲，只有反效果。我會說護士長是文英媽是此劇最大的敗筆。劇情如果說是禹貞媛所演的文英媽，原來一直暗中操縱朴玉蘭，然後在文英爸死前突然在醫院現身。劇情就會順理成章得多。

其實《雖然是精神病但沒關係》的劇本整體而言不差，就好像說到鋼太聽到文英媽說到區區只不過媽媽一句說話，她就任意殺死媽媽，冒起殺意，要向文英媽報仇，但想到文英「媽媽始終是媽媽」的說話，便下不了手，沒有因殺文英媽而毀掉一生。

文英趕來，也想要殺死媽媽，但鋼太阻止。後來院長說到軟弱的人會倚靠在一起，本來鋼太和文英都想過要殺死文英媽。這樣做的話，就會毀掉自己的一生。但因為鋼太有文英，文英也有鋼太，所以才不會出現文英媽口中的「happy ending」，破壞了自己的幸福。

文英在尚泰身上注射了鎮定劑，後又在鋼太身上注射了鎮定劑，在鋼太昏睡的時候，文英抓住文英的頭髮，在千鈞一髮之際，尚泰醒來，用《世界名作童話集》狠狠打了文英媽的後腦勺。

然後院長出現了。(請自行腦補，文英尚泰想到要報警和聯絡院長。)

《雖然是精神病但沒關係》常常我感動的，就是尚泰這個角色。當年文英媽碰了他的後腦勺，留下一生的陰影。這時尚泰用《世界名作童話集》狠狠打了文英媽的後腦勺，大叫著「不准欺負我的弟弟妹妹！」場面實在太感動！

尚泰實在可以在載洙面前炫耀，一直說八次！XDDD

畫面轉換到小尚泰、小鋼太和小文英。小尚泰演得尤其棒！

朴玉蘭一直被護士長擺佈，方法是把字條夾在《西邊魔女殺人》書本內，然後朴玉蘭照著演。但字條說什麼也不是劇本，朴玉蘭一開始為什麼會想到要照著演呢？然後護士長一直保留字條，但又把上面的字刪去，有什麼用意？既然朴玉蘭後來發現跟著字條去演會得到別人的注意，為什麼去了文英家之後，又突然不再回醫院呢？去別的地方，會找不到劇本啊？

這一幕，文英在想因為自己，鋼太總是受傷，我就想到接下來又要反複上映「你走吧」，「我們在一起吧」的戲碼，演了整整的一集。

上一集說到文英下車跑去回城堡，這一集說到代表因違反交通規則差點撞到水鹿 (水鹿：請問我有出演費嗎？) 而被警察抓住了。但代表當時是要去哪裡呢？理應車跑得比人快，所以代表理應很快趕上正在用腿奔跑的文英，而文英理應想到坐車去城堡比起用腿跑去城堡更快，但最後是文英跑到城堡，但代表卻被警察抓到？

代表慨嘆文英和鋼太總是遇上不幸，朱里說到不幸總量法則，每個人的幸福和不幸是均等的。所以接下來文英和鋼太只剩下幸福了吧？

這是第一回合。鋼太醒來，文英叫鋼太走。文英說鋼太只是日後他在她面前裝沒事，而她也會看他的臉色，這樣兩人會很痛苦。

鋼太跟尚泰說護士長是裝善良的壞人，討厭別人得到幸福，尚泰說是《西邊魔女殺人》的內容，還說 這本書 핵노잼。還記得我在第四集說到 노잼 (no jam) 的意思嗎？핵的意思是「核」，「核爆級」的意思。

鋼太本來想到丟掉護士長送的多利媽，但尚泰想到護士長是壞人，但多利媽沒做錯，不用丟掉。

就好像雖然文英媽是壞人，殺死鋼太媽，但文英沒做錯，不應該怪罪到文英身上。

鋼太問尚泰如果文英趕他走該怎麼辦？尚泰說是一家人，好應該把文英也帶走，她一個人很無聊，要陪她玩。鋼太問尚泰如果文英趕走他們呢？尚泰說要賴死不走。

我很喜歡鋼太跟尚泰商量。

尚泰叫護士長做壞大嬸 (나쁜 아주마) 很好笑。 

鋼太要辭職，院長也要辭職。院長叫鋼太也跟他去玩，鋼太拒絕，說已經有人一起去玩。XD

鋼太問院長意見，院長說既然在一起也痛苦，不在一起也痛苦，一起更好。

第二回合文英叫鋼太走，說要一個人生活。鋼太說她有過溫暖吃飽，就再沒法一個人生活。然後說到《情誼深厚的兄弟》的寓意是要兩兄弟要一起住。但文英還是聽不進耳裡去，鋼太發火，文英質問你是向我吼叫嗎？鋼太像敗陣逃跑的小狗。哈哈哈哈哈。

鋼太對尚泰說即使跟文英講了《情誼深厚的兄弟》也不管用，尚泰說因為鋼太說得核爆級 no jam 。XD 然後又說到他人氣不高，不像  Blackpink ，然後哼唱了《뚜두뚜두》 (DDU-DU DDU-DU)。

鋼太因為文英不肯吃飯，請代表幫忙。代表、朱里媽、朱里、丞梓開會議商討對策。

文英問為什麼大家都對她那麼好？朱里媽說因為 이쁘다 (心地善良美麗)。

鋼太得到院長同意後，在醫院種了媽媽的樹，掛了自己跟尚泰和文英的家庭照。

尚泰又借故吐嘈文英長頭髮更美，責備鋼太剪掉。XD

尚泰跟媽媽說了自己守護了弟弟的事，也說到鋼太不是為了保護自己而生下來的，最後叫鋼太自己好好保護自己，因為他很忙。哈！

丞梓知道載洙喜歡自己，運用自己的影響力叫載洙開解文英。

本來文英說要封筆，不想再畫童話書，但尚泰還是把自己的作業給文英看，說是鋼太幸福的表情，強調是真實的表情，文英看了畫像後忍不住哭起來。

尚泰一直說鋼太是自己的，現在卻在文英說想要的時候，說讓給她。

尚泰說想要做插畫家，想跟媽媽炫耀。

用這個來讓文英振作起來出版童話書這個劇情發展很好！

文英知道媽媽樹後，跑來跟鋼太媽說對不起。

一直被文英趕走的鋼太想到穿帥氣西裝出現在文英面前。我忘了數，好像其實是第四回合？鋼太跟文英說會努力克服，有信心可以承受一切，希望文英會接受他。

但文英還是走開，鋼太大聲對文英說「我愛你」然後重演文英在第四集！而是還播了一樣的背景音樂。哈哈哈哈哈！

醫院病患看到還說鋼太可能有病要住院。哈哈哈哈哈！

鋼太追著文英回到文英家，把文英抱到桌上，然後步步進擊，文英步步退後，然後居然停在這裡！！！

所以鋼太果然是九尾狐沒錯！

看到最後一幕，我好像可以不再在意護士長是不是文英媽的事。(但好像大結局還會演。)

而且一二三四回合不斷上映「你走吧」「在一起吧」的煩躁感，好像也一下子消失了。

最後是尚泰、鋼太和文英坐著露營車去旅行吧！只是疫情的關係，不能跑國外啊？

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

8 月 15 日：第 16 集

文英先回到家，原來鋼太送的花雖然枯萎了，但文英一直沒有丟掉。鋼太回來的時候，文英馬上藏起來。

在鋼太快要吻文英的時候，水鹿又再度聲音出演 (水鹿：究竟我有沒有出演費呢？)，鋼太氣得搶了文英的台辭，大罵水鹿閉嘴。兩人大笑，然後繼續辦要辦的事......

以我理解，netflix 不同地區的版本是不同的。我很好奇中文翻譯是哪一個地區的人，看來是台灣人？因為香港不會說「切結書」，而是說「承諾書」。

雖然社長的字很醜，但會讓尚泰成為插畫家的承諾卻不假。

尚泰跟載洙說因為想要成為插畫家，所以要跟載洙辭去披薩店的臨時工。載洙想要帥氣放尚泰走，但一時接受不了。尚泰一再強調老實說載洙很難展現帥氣的一面。哈哈哈哈哈。

已經長大了的尚泰懂得要對鋼太放手，所以故意留在屋塔房，好讓鋼太跟文英做想做的事，你想到哪裡去？我說的是和好啊？！

我還以為熱吻之後就會去開船，所以看到文英跟鋼太在客廳聊天，我還相當失望 (鋼太表示以公主抱的形式把文英抱到睡房也未免太累......)。

文英問鋼太為什麼在媽媽樹掛上他們三個的家庭照？怎樣跟媽媽介紹她？鋼太說她是媽媽一直夢寐以求哥哥想要手找到的好朋友，以及他愛的女人。文英擔心媽媽會不喜歡她，鋼太說她本來就不是討人喜歡的類型，說文英只是討他喜歡就好了，然後文英說想睡。(所以這是討鋼太喜歡的方式嗎？消音.......)

觀眾一直夢寐以求的船戲終於上映了！首先脫下的是鋼太的上衣是有什麼意思嗎......

鋼太手上的繃帶也不見了，場面看來還相當激烈...... (再說下去會變成12 禁XD)。

鋼太跟文英說已經辭去醫院的工作，文英問他難道真的想要去唸書？但除非是網上大學 (作為香港人看到「空中大學」會不明所以) ，鋼太不用妄想好了。

鋼太說想要別人也看到文英和尚泰合力制作的童話書。文英把尚泰所畫鋼太的畫像給鋼太看，說會修正一下內容把童話書出版。

文英又來誰跟誰，你比較喜歡誰的遊戲。「最喜歡我自己」鋼太說，那一個曾經說過不想有下輩子的鋼太。

簡畢翁大叔跟院長下棋，簡畢翁大叔知道院長最近心情不好，所以故意輸給院長。

院長送了鞋子簡畢翁大叔，要他穿著這雙鞋子走出去，找不到門之前不准回來。

韓文的爸爸 (아빠 a-ba) 和好痛 (아파 a-pa) 發音相近，所以吳車勇大喊著爸爸，(我)好痛時，醫生和護士很疑惑，吳車勇像是在喊爸爸，卻應該在喊好痛？然後在這一幕，吳車勇說的是「在爸爸你開除我之前，是我先辭職好吧？」所以醫生和護士才確切知道院長是吳車勇的爸爸。

(但字幕卻沒有寫，幸好看韓劇的人大多都會知道 (아빠 a-ba) 是爸爸？)

這一幕實在很好笑！！！

尚泰問文英跟鋼太和好沒有，文英鉅細無遺說到不只親親還接吻，接吻還不夠..... 鋼太急得只好用腳狂踢文英，阻止她說下去。

文英說會出版童話書，但因為現在已經不再因為怕蝴蝶而搬家，所以不送露營車，改為給現金。

尚泰給文英用湯匙舀鵪鶉蛋，還教她下次要這樣吃。尚泰真的像哥哥，而文英也終於有了真正的家人。

文英讓社長選：要《西邊魔女殺人》的結局篇還是她的童話書？社長選了童話書，但其實暗地裡發了短訊叮囑丞梓要拿走《西邊魔女殺人》的結局篇原稿，沒想到他的短訊誤發了給文英......

社長跟丞梓在垃圾堆找《西邊魔女殺人》的結局篇原稿，因為社長一直罵丞梓，所以即使丞梓後來找到原稿，卻暗中藏起來。

文英媽用鋼筆寫，而當時咖啡廳的員工把飲品倒翻，把原稿弄濕透了，原稿還可以看到嗎？

朱里這才發現丞梓一直裝年紀少，裝不懂得觀言察色。社長取笑朱里不會看人，但他卻不知道丞梓藏原稿的事~

文英去監獄探望文英媽。文英媽說尚泰鋼太不是她的家人，然後突然上演我是愛你的媽媽的戲碼。文英說媽媽很可憐，只有食欲，不懂得溫暖。她跟媽媽不同，她得到溫暖，才不會成為像媽媽一樣的怪物。

文英說會努力把媽媽從腦海中抹去，文英媽堅決認為文英辦不到。像文英媽在璧畫上畫上蝴蝶，的確沒法抹去，但尚泰在上面塗上顏色，畫了新蝴蝶，一樣是美麗的畫。有了尚泰成為文英新的家人，文英也可以有美麗的人生。

文英最後跟媽媽說，蝴蝶對媽媽來說是精神病，對她們來說卻是靈魂的治癒。

鋼太叫載洙哥，感激多年來對他不離不棄，他才可以挺過來。

鋼太說「그나마 웃고 그나마 숨 쉬고」，字幕只是寫著「讓我笑，讓我喘息」，沒有翻到 그나마 的意思，但그나마有著「雖然情況很壞，但.....」的意思。

過去對鋼太來說，「哥」只是一種負擔；現在對於鋼太來說，「哥」卻是一家人，所以過去一直拒絕叫載洙哥，但現在把載洙當作哥哥一樣看待。

文英和尚泰認真準備童話書，把鋼太這個「外人」趕出去。XDDD

《找尋最真實的臉孔》終於出版了！社長擔心文英的風格變了，不會暢銷。丞梓安慰他說反正他的預感一直都不準。

尚泰看到《找尋最真實的臉孔》寫著自己的名字，十分激動，急忙帶著書跑到媽媽樹面前跟媽媽炫耀。

這一幕吳正世演得真好，真感人！我也深受感動！金秀賢被吳正世牽動了情緒，反應很真實！

最後一集，之前出現的病患露一下臉的安排很好！

《找尋最真實的臉孔》說的就是《雖然是精神病但沒關係》的故事，第一集說到「很久很久以前，在森林深處有一座城堡」，就是《找尋最真實的臉孔》的第一句。《找尋最真實的臉孔》中，戴著假笑面具的少年 (=鋼太)、空罐頭公主 (=文英) 和箱子叔叔 (=尚泰) 被黑影女巫 (=文英媽) 搶走了臉孔，在找尋臉孔的途中，遇到狐狸媽媽 (=姜恩慈)、光著身上在荊棘花田跳舞的人 (=權起道)。

姜恩慈放下了狐狸披肩，開餐廳好好生活。李雅凜從美國回來，跟朱正泰見面。權起道為成為公務員而努力。

在醫院特別舉行了朗讀會，但沒有記者願意來，就只有劉丞梓記者來到現場。

最後，尚泰和文英搶著說而把朗讀會搞砸了。

朱里媽看著璧畫，感慨「우리 상태」(我家尚泰) 好厲害，跟院長說還一直誤會他是庸醫。

尚泰給朱里媽送了童話書，叫朱里媽冒牌真媽媽。

之前因為文英媽給尚泰送了多利媽，然後又說到多利並不是多利媽親生的，所以不少觀眾在猜鋼太和尚泰不是有血緣關係的親兄弟，如我在第 11 集所說，《雖然是精神病但沒關係》其實要說的是不是家人，並不一定取決於血緣關係。朱里媽跟尚泰網太文英沒有血緣關係，但卻像他們的媽媽，給他們做飯，給他們溫暖。載洙跟尚泰鋼太沒有血緣關係，但卻像他們的兄弟，陪伴在對方的身旁。文英媽跟文英雖然有血緣關係，但文英卻是獨立的個體，文英媽犯的錯跟文英無關。

「高文英作家的華麗回歸表演」的視頻下，金秀賢跑去留言說「ㄹㅇ개웃김ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ」(真的超爆笑哈哈哈哈哈) (在上圖以紅色標示)。

之前在朱里媽面前，社長故意讓朱里誤會他要在首爾重新出發，朱里媽暗暗偷笑。

社長跟朱里說會留在城津市，首爾的租金太貴，而且朱里也在這裡嘛~

社長偷偷把小尾指放在朱里的小尾指上。(有需要這樣靦腆嗎？XD)

院長給鋼太送露營車，說是璧畫的報酬，在鋼太說感到不好意思時，院長又說是用人 (=文英媽) 不慎，所以要賠罪。

鋼太滿心歡喜，沒想到尚泰和文英都說不去。害鋼太傷心得在載洙和社長面前喝悶酒，哭訴自己被排擠。

原來尚泰和文英只是想要給鋼太意外驚喜而故意做戲，其實他們都收拾好行李、準備了恐龍 T恤。

鋼太因為宿醉而很不舒服，文英問他是不是 현타 (현실자각타임)  ，直譯是現實覺悟時間，即發現所想的跟現實有一段距離。

尚泰不懂  현타 的意思，文英叫他多學一點流行語。

其實尚泰也不是不懂，之前說的 노잼，然後在這一集第一次看到《找尋最真實的臉孔》時，興奮大叫 갭숑 좋아 (爆好了) 都是流行語來的。

尚泰鋼太文英開著露營車，展開快樂的旅程。就連忙太，也跟著一起去旅行。

很有特色的拍攝手法~ 

文英跟鋼太說對不起、多謝你，最後說到我愛你。不是三段式怒吼「我愛你」，而是真正的我愛你。

鋼太還沒有結束旅程的意思，但尚泰說想要回去做插畫家的工作，有別的作家想要跟他合作。鋼太想要陪他回去，但尚泰說不用了，尚泰是尚泰的，鋼太是鋼太的。尚泰不需要鋼太陪在自己身邊。

鋼太跟尚泰哭著擁抱，尚泰變成小尚泰，輕拍鋼太的背。

我一直到最近才知道飾演小尚泰的演員足有28 歲，而且本來是這樣子的。最大的劇情反轉！！！

社長來接尚泰，尚泰跟鋼太文英分道揚鑣，不忘叮囑親親比起吵架好。

再見，文鋼太；再見，高文英。再見了，文尚泰。

原來黑影女巫奪走的不是臉孔，而是尋求幸福的勇氣。最後尚泰鋼太和文英也找回那份勇氣。

***

如果要我簡單說《雖然是精神病但沒關係》好不好看？值不值得看？

我會說好看，值得看。

因為有尚泰、鋼太和文英，有三人成長的故事。

尚泰一直活在蝴蝶的陰影下，只懂得逃避，認為鋼太是尚泰的，到後來克服對蝴蝶的恐懼，在璧畫上畫上新的蝴蝶，想到鋼太是鋼太的，尚泰是尚泰的，他要獨自去追尋成為出名插畫家的夢想。

鋼太一直把哥哥視為重擔，只懂啞忍，戴著假笑面具，活著不像是活著，不希望有下輩子，到後來從心想要守護尚泰文英，學會把自己真正的情緒發洩出來，向院長朱里媽尋求幫助，把向他伸出援手的載洙當作家人，展露真正幸福的笑臉，學會了喜歡自己。

文英從爸媽沒得到過溫暖，所以也不懂得去愛別人，到後來懂得不是從尚泰手中搶走鋼太，而是跟尚泰也成為一家人，想到鋼太因自己受到傷害而感到心痛，懂得朱里、朱里媽等人雖然跟她沒有血緣關係卻也對她好。

因為有吳正世、金秀賢和徐睿知，為有尚泰、鋼太和文英注入生命。

老實說，尚泰、鋼太和文英的性格設定都不是很討好，尤其是文英，在別的劇應該會是歹角。XD 但我從頭到尾都沒有討厭過他們。雖然看網上評論，好像最初有不少人不喜歡尚泰，尤其他在眾人面前指控鋼太想殺了他的時候，但我倒明白尚泰當時為什麼會這樣做。我沒有討厭過他們，很大原因是因為是由吳正世、金秀賢和徐睿知來演。

要說《雖然是精神病但沒關係》最深刻，就是尚泰猛然發現睡著了的鋼太臉上掛著的是幸福的表情的一幕；要說《雖然是精神病但沒關係》最感動，就是尚泰急忙帶著書跑到媽媽樹面前跟媽媽炫耀的一幕，尚泰在簡畢翁大叔病發的時候用外套蓋著他，抱著他安慰的一幕。很有趣的是，我總能記著吳正世說尚泰對白時的語氣表情，好像是當尚泰說載洙沒法展現帥氣的一面時的 솔직히 (老實說)，鋼太遊說他坐露營車去旅行時的 안...안가 (不...... 不去)，然後尚泰的名言「싸우는것 보다 뽀뽀하는 게 나아」(親親比起吵架好)。

在網上看到有人說吳正世的演技比起金秀賢好。我第一個反應是有需要比較嗎？有這樣想法的原因大概因為鋼太的性格比較抑壓、內儉。但金秀賢能夠把鋼太一開始很難看的假笑呈現出來，跟後來幸福的笑有很大的分別。金秀賢的哭戲，不是因為劇本上寫了鋼太在哭而哭，而是投入劇情而哭。也許金秀賢在《雖然是精神病但沒關係》缺乏演技大爆發的機會，但我不認為金秀賢的演技不精湛。

徐睿知演的高文英很不一般卻又很可愛！氣場很強，很有惡魔女的形象！在文英駭然發現自己的媽媽是殺鋼太媽震驚的眼神很到位！哭戲也很有層次！

金秀賢過去常常跟比自己年長的女主角合作，好像是《擁抱太陽的月亮》的韓佳人、《來自星星的你》的全智賢、《製作人》的孔曉振。這一次跟徐睿知合作，終於能夠真正投入去看。二人很有火花，第十五集結尾快要接吻的場面，看得我手腳捲曲！

因為有童話故事。

無論是耳熟能詳的經典童話故事 (好像是《藍鬍子的秘密》、《國王的驢耳朵》) 呼應劇情，還是編劇所寫的童話故事 (好像是《啖食惡夢長大的少年》、《喪屍小孩》、《春日之犬 》) ，以《 找尋最真實的臉孔》貫穿《雖然是精神病但沒關係》整齣劇集更是絕妙！劇集有動畫、有插畫，甚至有彩蛋故事，豐富了畫面。最重要的是童話故事背後的意涵：不要忘記曾經痛苦的記憶，要好好克服，才能長大；比起衣服住行的基本需要，孩子更需要溫暖和愛；不要因為被綁住太久太久而忘記了掙脫項圈的方法；不要被奪走找尋幸福的勇氣。

因為有前後呼應等細節。

三段式怒吼「我愛你」的場景實在叫人會心微笑。

撐傘的場面，一開始是鋼太只記得媽媽給尚泰撐雨傘，後來才想到媽媽也有給自己撐雨傘。長大了後，鋼太給尚泰撐雨傘，文英自己撐雨傘後追上去。到了文英爸死了，三人去到拜祭後，鋼太給文英撐雨傘，尚泰自己撐雨傘。

拍攝剪輯十分精良，尤其是劇中有不少轉換到小演員(但其實小尚泰並不是小演員XD)出現的場景。

劇集有不少細節，二刷的話可能也會有新發現！(然後我開始寫得有點累，所以不詳細盡錄了XD)。

可惜的部份

不難猜到我要說的是護士長是文英媽的部份。

文英媽是殺死鋼太媽的兇手，我不特別喜歡，因為很狗血，但也明白對推進劇情有幫助。文英媽要起死回生，就當是為了上演文英媽要破壞文英的幸福而尚泰要拯救鋼太文英的戲碼，所以是必須的。但護士長是文英媽這個劇情發展，卻不是必要的，只是為反轉而反轉，經不起推敲。

你說那不是劇情重點，不用太糾結了好了吧？

我想到這樣的比喻。在你面前有一盤賣相很精緻的料理，材料都很新鮮，烹調的方法沒有要挑剔的地方，但吃到差不多吃完的時候，突然你驚見裡頭有一條頭髮。因為太好吃了，所以你挑走了頭髮，繼續把料理吃完。雖然料理的味道到最後叫你回味無窮，但你還是會想起那條頭髮。

《雖然是精神病但沒關係》的結局很好，在我看了第 15 集幾乎已經放棄了的時候，第 16 集叫我大笑，也感動得有點想哭。在2020 年，《雖然是精神病但沒關係》是好看、值得一看，也值得我寫分集文的劇集。甚至本來有想過如果有導演版的話，也要買回來收藏。不過，在知道護士長原來是文英媽後，我沒法給予 5 分最高的評價，也同時打消了買導演版的念頭，因為曾經一度最最最喜歡的《雖然是精神病但沒關係》消失不見了。