紫熊部屋

4 月 18 日更新：寫了劇終感想。整體來說，《大力女子都奉順》不是完全不好看，只是很多時候需要靈魂出竅。

4 月 4 日更新：所有的歌詞終於都翻好了！ 

《Fool》好好聽！只翻這一首歌詞啦~

原諒我現在好想去睡覺，而這一張已經是重拍的了，為什麼偏偏這一張的效果這樣奇怪？

因為有金瑟琪有安孝燮，也是網劇，所以不期然把這齣跟《撲通撲通 LOVE》聯想在一起，以為在這嚴峻的劇荒時期，終於找到一道清泉。最後只是覺得還好而已，可能是期待太高了吧？

警告：會談及劇情。

我看完了。 只是很簡單地說幾句。

警告：會談及劇情。

3 月23 日更新：開箱！

看來 FNC 經營上很困難，就連 MV 的製作成本也缺乏。

掌聲鼓勵！我居然花了一個晚上把所有歌詞都翻好了，除了《Royal Rumble》，因為這首歌是《Euphoria》大碟中我不喜歡的其中一首。主打曲《헷갈리게》我挺喜歡，第二最喜歡的是《마니또》 (Manito)。《When I Was Young》因為歌詞挺有意思，感覺不錯。《끊지마》 (Calling You) 的旋律本來已經不喜歡，歌詞怪到不行。

警告：歌詞請勿轉載。

3 月18 日：補回很簡單的後記。

《Voice》寫了上一篇後，劇情漸漸變得乏力，劇蟲多得已經無力吐嘈。不過最近沒什麼劇好看嘛~ 所以雖然沒有按進度，但最後還是看完。第14 集開始還是有讓我找回一開始的緊張刺激感，結尾還是收得不錯。 

但要警告一下，劇情殘忍噁心，雖然畫面都有適當處理，要衡量一下是否適合自己看。

警告：開始談及劇情時會有警告。

看了好幾齣不知所謂草菅人命的韓國醫療劇後，我以為我大概會跟韓國醫療劇絕緣了。

雖然看到《浪漫醫生金師傅》有不少好評，但礙於上述原因，一直到很了解我看劇的口味的朋友，跟我說我可以看，才敢開來看。

沒花多久就看完了。《浪漫醫生金師傅》是跟《Signal》和《鬼怪》同屬2016 年必看的劇集！劇本完整，貼近現實，諷刺社會現象之餘不失幽默。雖然也有為了爭權奪利而不把人命當一回事的戲碼，但篇幅不多還可接受。手術場面像真度比起其他韓國醫療劇高。沒有過度刻意煽情的場面，人物也不會太聖光。人物描寫細膩，出演的演員表現亮眼，成就完成度很高的作品。

在這個韓劇低潮的時候，如果你還沒有看過《浪漫醫生金師傅》的話，誠意推薦給你！

警告：會談及劇情。

因為相隔上一次去首爾沒多久，而且天氣實在很冷，所以不大想逛街，所以這一次除了去唱演唱會之外，還去了雪花秀 Spa。

3 月5 日更新：所有遊記完成！

3 月 5 日更新：後記和周邊開箱文全部都完成了！

3 月 3 日更新：我居然最終還是把所有歌詞都翻好！《Cypher 4》一直放到最後才翻。果然我的第六靈感很準，翻這首歌的歌詞所花的時間，是其他的幾倍！仍然有地方沒有翻好，但我已經盡力了。

歌詞請勿轉載。雖然我翻譯歌詞所需時間不多，但所花的心血，大概沒實際翻譯過的人是無法想像吧？可能有人會因為所寫的文章、歌詞翻譯被轉載而感到很光榮，也可能有人也可能認為不容許別人轉載文章、歌詞翻譯是很小家、眼光短淺的行徑，但我相信我作為文章/翻譯的原作者，不想轉載的意願應該至少得到尊重吧？

2 月 1 日：我不是故意拖這麼久才寫感想，而是需要時間沉澱思考一下。

警告：會談及劇情。

1 月 30 日更新：寫了第一天的遊記後，沒想到又已經過了一個月！更新了第二至四天的遊記，終於完成了！

聽到 Bigbang 來香港開演唱會的消息，我第一個反應是我不去啦！

這一檔的韓劇，除了《Voice》(稍後會寫) 之外，沒有一齣讓我有動力看下去。說的是《花郎》、《內向的老闆》和《Missing9》。

警告：《內向的老闆》稍稍談及劇情；《Missing9》會談及劇情。

因為今天可以準時下班回家，所以想到晚上可以看 DVD！只是來到現在晚上 11 點，DVD 仍然原封不動安在盒中。

趁著寫這張 DVD 開箱文，也說一下令我很失望的 BBQ Chicken calendar.......

繼 SBS 後，也完成 KBS。去年最後還沒有寫 MBC，而直到今天我也只是看了2016 MBC 的 一小段，今年會有可能也寫 MBC 嗎？

1 月13 日更新：本來對《舉重妖精金福珠》感覺一般。上一次旅行回來後積存了好幾集，用快轉的方式跳過前面沉悶的部份後，發現中段劇情不俗，後段有不少感人的部份，粉紅戲也有火花，對結局也很滿意。我以為也可以同樣看待《藍色海洋的傳說》，但現在只能投降......

警告：稍稍談及劇情。1 月13 日更新部份會劇透。