紫熊部屋

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

06. SO SO (歌詞中譯)

변해버렸던 First day 已變得截然不同 第一天
익숙함에 난 지쳤고 熟悉感叫我感到厭倦
무료했던 그 Next day 無無聊聊 接著下一天
그저 그런 맘으로 널 안았고 只是用那樣的心情抱著你
비틀거리던 Third Day 踉踉蹌蹌 第三天
술에 취한 채로 喝醉了酒
아무렇지 않게 꺼냈던 그 말 無心說了這句話
나에게 넌 I just feel you So So 你 對我來說 不怎麼樣

Don't be afraid 내가 더 아파야 해 不用害怕 我應該感到更痛
And pray again 다시 널 찾을 수 있게 再次祈禱 希望能夠再次尋回
시간이 흐를수록 隨著時間流逝
가슴이 아파와 I need you 胸口更痛 我需要你
Go back in time 단 한번 만이라도 倒回時間 哪怕只此一次
Forgive my sins 워 原諒我的罪
되돌릴 수만 있다면 如果能夠挽回的話
이 고통 따윈 내겐 So So 這痛苦之類 對我來說不怎麼樣

Sloth! Lust! Gluttony! 懶惰！色慾！貪吃！
Stupid way to love 愛得愚笨
Wrath! Pride! Envy! 暴怒！自負！傲慢！
and Greed! Didn't realize my mistake 以及貪婪！沒察覺我錯了

많이 다투던 Fourth day 吵得厲害 第四天
괜한 니 탓만 했었고 無謂地只在埋怨你
너를 보냈던 Next day 把你送走 接著一一天
의미 없는 자존심 뿐이었고 只有毫無意義的自尊心
침묵 속의 그 Sixth Day 沉默中 第六天
다른 사람 곁에 울며 서있던 니가 생각났고 想起你在其他人身邊哭著佇立著
그렇게 우린 Love you no more So So 就這樣我們 不再愛你 不怎麼樣

Don't be afraid 내가 더 아파야 해 不用害怕 我應該感到更痛
And pray again 다시 널 찾을 수 있게 再次祈禱 希望能夠再次尋回
시간이 흐를수록 隨著時間流逝
자꾸 눈물이 나 I need you 更常是流著淚 我需要你
Go back in time 단 한번 만이라도 倒回時間 哪怕只此一次
Forgive my sins 워 原諒我的罪
되돌릴 수만 있다면 如果能夠挽回的話
이 눈물 따윈 내겐 So So 這眼淚之類 對我來說不怎麼樣

It was last day 那是最後一天
모든 게 과한 내 욕심이었나 봐 看來一切都是我太貪心吧？
(No no no no I was wrong) (不不不不 我錯了)
사랑도 미움도 이젠 끝인가 봐 是愛也好 是恨也好 現在看來都告一段落了吧？
우워 No more no more 啊 不再不再

Don't be afraid 하늘이 무너져도 不用害怕 就算天塌下來也好
And pray again 세상이 나를 벌해도 再次祈禱 就算世界要懲罪我也好
그까짓 것 괜찮아 那種小事 沒關係
제발 돌아와 줘 I miss you 求求你回來吧！我好想你
Go back in time 단 한번 만이라도 倒回時間 哪怕只此一次
Forgive my sins 워 原諒我的罪
되돌릴 수만 있다면 如果能夠挽回的話
이 괴로움 따윈 내겐 So So 這傷痛之類 對我來說不怎麼樣

Don't be afraid (Let it go, Let it go) 不用害怕 (放手吧 放手吧)
And pray again (Let it rain, Let it rain) 再次祈禱 (任由雨下 任由雨下)
하루하루 갈수록 隨著一日復一日
니가 그리워져 I love you 우 워 我更是思念你 我愛你 啊~
(Oh! Show me the way of me (噢！告訴我該怎樣走
Oh! Please hold me now) 噢！現在請抓住我)
Go back in time 倒回時間 (Let it go, Let it go, Sins 워) (放手吧 放手吧 罪)
Forgive my sins 워 原諒我的罪
되돌릴 수만 있다면 如果能夠挽回的話
이 괴로움도 내겐 So So 這傷痛 對我來說也不怎麼樣

Don't be afraid 不用害怕

My seven deadly sins 我的七宗罪