紫熊部屋

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

09. 서른.. (三十)

금요일 저녁 친구들과 가볍게 한 잔 星期五晚上 跟朋友輕鬆喝一杯
오랜만에 만난 형 동생과 很久沒見的兄弟
나누는 대화란 별 볼 일 없어 聊著天 沒什麼大不了的事
서로 마주 보며 부딪히는 몇 잔 相視著 碰著杯
뒤로 흩어지는 씁쓸한 미소 然後展開苦澀微笑
그래도 나 이렇게 산다 저렇게 산다 雖說如此 我這樣活著 那樣活著
그 순간 마치 우린 모두 인생사 베테랑 這瞬間 我們全部都好像是人生老手
허물없이 시작되는 여자란 테마 隨意開始說著女生的話題
각각 기억을 더듬어 시작되는 順著各自回憶開始
이야기 속에 모두 숨죽여 변함없어 說著說著 全都屏聲靜氣 始終不變

바람처럼 손끝에 느껴지는 추억이 在指尖感覺到的記憶像風一樣
얼마나 소중한지 알게 된거죠 會發現有多重要
모든 순간을 담고 산다면 盛載著每分每秒 活著的話
Life is more than ever 人生比你想像
you think 還要長

어제 마신 술이 덜 깨 속이 부글부글 昨天喝醉後 稍稍酒醒後 胃鬧騰著咕噜咕噜
거실에선 보글보글 된장국 냄새 在客廳裡 大醬湯咕嘟咕嘟的香味
고양이 세수 대충 치카치카 像小貓般隨便洗把臉 刷刷牙切卡切卡
나이 먹어서 왜 이럽니까 到了這年紀 為什麼會這樣？
시작되는 가족들의 아침 인사 家人一早跟我打招呼 開始新一天
시작되는 하루 일과 오랜만에 만난 멤버들과 新一天的日常又再開始 跟很久沒見的成員
뭐 그렇게 할 얘기가 많은지 為什麼話這麼多
촬영 터지는 조명 소리 拍攝照明拍攝聲暴風作響
으컁컁 준수 웃음소리 嗯康康 俊秀的笑聲
그 모습 보며 웃는 재중이 형이 看到那模樣又跟著笑的在中哥
여유롭지 從容不迫

바람처럼 손끝에 느껴지는 추억이 在指尖感覺到的記憶像風一樣
얼마나 소중한지 알게 된거죠 會發現有多重要
모든 순간을 담고 산다면 盛載著每分每秒 活著的話
Life is more than ever 人生比你想像
you think 還要長

마음에 그렸었던 보이지도 않던 在心裡描繪 曾經看不見
그동안의 나의 모습들이 這陣子 我的模樣
또 한번 반복되는 시간이 와도 即使時間再度回轉
오 다 괜찮을 거야 也沒關係吧？
그것 또한 너의 모습이니까 因為那也是我的模樣

바람처럼 손끝에 느껴지는 추억이 在指尖感覺到的記憶像風一樣
얼마나 소중한지 알게 된거죠 我會發現有多重要
모든 순간을 담고 산다면 盛載著每分每秒 活著的話
Life is more than ever 人生比你想像
you think 還要長

군대 갈 때 되니까 감추기 힘든 불안함 快要服兵役 無法掩藏不安
그래도 유환이 너 있으니까 괜찮아 即使那樣 因為有煥有你在 沒關係
어쩌면 산다는 게 다 이런 건가 봐 也許 活著看來就是這樣的一回事吧？
모든 사람들이 다 이렇게 행복을 찾나 봐 看來所有的人都這樣尋找幸福
아무리 준비해도 준비되지 않는 인생이란 人生就是無論如何準備 也無法萬事俱備
설레는 그림자 뒤로 걸어가는 행복이란 帶著激動的心情 在影子背後走過來 就是幸福
뭐 괜찮아 그래도 啊~ 那樣也沒關係
어김없이 찾아오는 공허함 왜일까 為什麼空虛感卻總是找來？

동희야 (네 형) 내일 몇 시야 시간 東熙呀 (是的 哥) 明天幾點？時間
(음 정리해서 말해드릴게요) (嗯 要整理一下才能告訴你)
야 얘길 해줘야 내가 오늘 한잔하던가 하지 喂！要告訴我啊！今天要不要喝杯酒
(간단하게 한잔할까요 형님) (簡單喝杯酒吧！哥~)
어 좋지 소주 哦？好吧！燒酒
(소맥이지요 형님) (是燒啤 (燒酒混啤酒的喝法) 啊！哥~)