紫熊部屋

9 月 22 日更新：上海場後記。

[ 20140816 The Return of the King in Hong Kong | 20140922 The Return of the King in Shanghai ]

上篇

前言

我說過很少做夢。就算做了夢，醒過來就會記不起夢的內容。印象中我只是夢見過在中兩次，雖然跟在中談的是有天，但就是沒有在夢中見過有天。

但奇蹟出現了。就在演唱會前一晚，我居然在夢中看見有天，而且還聊了很長的時間，雖然談話內容真的沒法想起。最後有人找了有天簽名，居然給了他多一張紙，所以我也請他簽名給我。在他把簽名給了我之後，我才醒來。 言歸正傳，我想說的前言是，當我看了《成均館緋聞》後，開始迷上 JYJ 卻發現當天就是 JYJ Showcase In Hong Kong。但當時還不認識其他 JYJ 飯，又不敢貿貿然自己一個去看，就這樣跟 JYJ 失諸交臂。雖然後來去過泰國曼谷、釜山、首爾看 JYJ，去了深圳、泰國曼谷，以及廣州去看有天，也去了首爾看俊秀，在香港也看了俊秀和在中的演唱會，但自從成為 JYJ 飯以來，在香港看 JYJ 演唱會卻是第一次。 這三年來，很多事情都變得不一樣了。不過，在現場再次聽到 JYJ，發現原來最重要的，一點都沒變。 

我太對不起這張海報，因為看演唱會的時候太混亂，所以回到家發現變成這樣......

雖然我每次都對自己說家裡的手燈太多了，但今次的設計好美嘛~

周邊，除了手燈，就只買了文件夾，上面的是 A3 大。下面則是 A4 大。雖然我不斷對自己說文件夾太多了，但還是忍不住要買。你不覺得三個也太帥了嗎？

*** 曲目 1. Creation 2. Be the one (remix) 3. Baboboy (Ment) 4. Dad, you there? 5. Let me see (VCR) 6. Dear J (JJ solo) 7. 7 살 ( 7 歲 ) (JS solo) 8. 서른 ( 三十 ) (YC solo) 9. Tarantallegra (JS solo) 10.Turn it up (JS solo) 11. Incredible (JS solo) 12. 그녀와 봄을 걷는다 ( 與她漫步在春天 ) (YC solo) 13. I love you (YC solo) 14. Butterfly (JJ solo) 15. Mine (JJ solo) (VCR) 16. 찾았다（找到了 ) (Ment) 17. So So 18. Be my girl Mission (Dancers' time) 19. In heaven (Ment) 20. Letting go 21. Valentine (Ment) 22. Back seat Encore: 23. Empty 24. Get out (Ment) 25. 낙엽 ( 落葉 ) 先讓我抱頭痛哭，為什麼香港場沒有唱 찾았다（找到了 ) 啊？！你知道我是多麼的期待啊！ 在中這天感冒，但聽歌聲卻察覺不到的。不過狀態還是有點影響吧？唱 《Creation》的時候，在中突然沒有唱其中一句 "다 지나간 흔적의 충돌을 워" (過去痕跡衝突)，但身邊的有天和俊秀卻很有默契地如常唱下去。在中最後一句"꺼낼 것 없어" (不會提起) 聲線很弱，差不多聽不到。不過，以抱恙的狀態下，在中表演完全超水準！俊秀狀態大勇，歌聲穿透力很強！有天好像有點咳，不過沒有影響到表現！不是細看的話，一點都察覺不到。 在中感冒，好應該穿得暖和一點，但他一開始便毫不吝嗇地展現雪白的胸肌和重點，叫我看得好害羞...... 俊秀的深 V 領，也叫我有點不敢直視啊！有天，如往常一樣，跟周圍的人活在不同的季節 (笑)。因為我天生不是狼嘛~ 只好把目光放在有天身上啦~

《Be the One》Techno 版本，氣氛熾熱，尤其全場大叫"Be the One" 應援時，果然是 "i feel the temperature rise"！ 看到在俊秀和在中在扭腰，而有天只是微微彎腰，就覺得有天跳舞好可愛啊！！有天唱法很性感啊！我快要暈倒啊！ 俊秀和在中渾身解數唱 "Inhibitions go..." 雞皮疙瘩啊！

我實在很不認同 JYJ 現場是 CD 質素的說法，因為現場是比起 CD 質素好一百倍啊！現場很有多 ad-lib 即興唱法，飆音鬥法的震撼感實在是難以形容啊！

因為年紀太大，實在沒法在搖滾區大戰。最後的座位不是最接近主台，而是正面向著 T 台。有天雖然只是走過來一次，就是唱《Baboboy》的時候，但他就幾米外向著我(?) 唱歌跳舞！！！雖然只是短短幾分鐘，但我已經中槍倒地了。 有天說到擔心入座率，老實說本來我也擔心過。幸好雖然有幾區的銷情不好，但整體入座率好像也有七八成，看起來不太難看。

《Dad, You There》現場版很好聽！在俊秀唱了 지킬게，然後在中高吭了 지킬게 當然是最精采的部份，但隨後兩人好像在比拼飆音似的！而有天以低沉的歌聲襯著，擔當著不可或缺的角色啊！

說精采，當然不得不提接下來的《Let Me See》。現場的嗚嗚嗚是天籟之音啊！三人有很多即興演唱，令本來已經很好聽的《Let Me See》再加分加分！

接下來 VCR，接下來是個人部份。老實說，因為看生人時，精神太集中，心情太激動，所以 VCR 是稍稍休息一下的時間，對 VCR 的印象有點模糊。 因為知道接下來的是個人部份，所以也趁著播 VCR 的時間把手燈預備好。在三人舞台時只用官方紅色手燈的前題下，我不反對個人部份有特別的應援活動。只可惜，我事前沒有時間準備，而現場只派發了桃紅色和藍色的手燈。最可惜的是，有不少人一直開著桃紅色、藍色和綠色的手燈。雖然從來沒有出現場純粹紅海，我也覺得有點可惜，但我也沒有太在意。畢竟我是來看表演，我眼中有 JYJ 三人精采的演出，腦海裡只迴旋著三人的歌聲。 在中在主台唱《Dear J》。我期待現場應援氣氛會超好，但好像是我想得太多了 (笑)，可能是新歌吧？ 在中的演出？當然是超水準啦！

個人很喜歡的《7 살》 ( 7 歲 ) ，屏幕上有配合歌詞的手繪畫，但我捨不得把目光轉移到別處。看著看著，誒？原來俊秀上衣露出的是胸肌？噢！我還以為是肉色的衣服.... 唉呀！幹麼分散我的注意力，我要專注細聽《7 歲》啊！ 分散我的注意力的，還有好像要宣告我不是俊秀飯、宣告我很沒教養的人在低聲闊論。

如果說演唱會中，在中的魅力在於性感發光、俊秀的魅力在於傾盡全力，有天的魅力就在於很隨性。《서른..》 (三十) 就是很好的示範。有天啊！最後跟經理人東熙一段對話，居然沒有唱！最後播出笑聲的話，代表本來不是不打算唱的，但他在很吵的音樂聲和笑聲中低聲說了幾句不知什麼，最後丟了一句「謝謝」。 不過，沒關係！我還是很喜歡《서른..》 (三十)！ << 幹麼借故表白？！ 對了！我想說的是，有天這一天唱歌很棒！沒有任何失誤呀！忘了歌詞走調呀！雖然忙於拍戲拍電影，可能疏於練習唱歌，但寶刀果然未老！(喂！)有實力就是有實力啊！

在香港俊秀場，俊秀就在我左邊的幾米內跳上來！沒想到這次俊秀也一樣在我幾米內跳上來！ 《Tarantallegra》！What music will you listen to? (hey) What music will you listen to? (hey) What music will you listen to?.... (誒？(心裡想："怎樣身邊的人完全都不會應援的？) 但也沒有再理會，因為俊秀勁歌熱舞太型！噢！我實在無法形容近距離看著俊秀一邊唱著《Turn It Up》，一邊跳著蛇腰舞的震撼啊！ 然後，俊秀走到我面前啊！我現在很努力去回想，但我只記得俊秀跳舞的模樣，但完全想不起當時唱什麼歌。 對了！為什麼 T 台不是一直伸延到觀眾席啊？

唱《Incredible》的時候，俊秀向主台那邊走去。雖然俊秀有特別再教一次《Incredible》搖手燈應援，但身邊的人好像有不少都不知道發生什麼事，所以我忍不住動作很大示範手燈是向左搖向右搖，但卻不斷打到左邊右邊的手燈！XDDDDDD 俊秀看來很高興啊！笑容很多！

寫《Just Us》感想時，忘了抱怨為什麼沒有收錄《그녀와 봄을 걷는다》 ( 與她漫步在春天 ) 啊？我一直沒有翻譯歌詞，是因為想看官方歌詞啊！《그녀와 봄을 걷는다》 有天唱得好好聽啊~ 把我融掉了啊！ 有天說 Junsu is Hot 是哪招！笑死了！

有天來到 T 台啊，雖然沒有再來到面前 (對面的朋友說，有天也只有一次走到那邊前面)！因為一直沒有發行個人專輯，只好唱金曲《I Love U》。因為是情慾之歌 (?!)，所以少不免又來一番貼身熱舞。不過之前看過不少歐美場，有天跟肉腿比有天的還要粗壯兩倍的外國舞者的貼身熱舞，香港場真的很小兒科。 雖然一直對《I Love U》這首歌本身感覺非常一般，但卻又可以展現有天性感有磁性的聲線，所以現場卻又很喜歡啊！

偷偷告訴你，看到首爾場在中又脫個精光的時候，暗暗在想：嗯..... 我不是狼啊！我喜歡在中是他的歌聲，不是肉體啊！然後就是，你應該也知道，我對搖滾樂有點抗拒，所以對《Butterfly》不算很有好感的。

然後，神奇的事情發生了！在現場看到在中的發光胸肌跟隨音樂節拍波濤洶湧的時候，我心裡大叫一聲：你不要再靠過來！不然心臟會負荷不了！雖然在韓劇，幾乎所有男主角都至少露一次胸肌，我大概已經 「see 胸見慣」，但現在不是透過屏幕，而是直接用肉眼看到！噢噢噢噢噢噢！ 一直不算很有好感的《Butterfly》，聽了現場之後完全改觀！已經愛上現場版的《Butterfly》，可以給我再多聽幾次嗎？ 然後唱《Mine》 的時候，因為在中走到我面前，胸前的紋身看得好清楚！叫我害羞得轉了臉，好想把臉埋到身邊朋友的肩膀，但又怕打擾到......  下篇 接下來是我很喜歡的《So So》！看著站在比較遠的主台的三人，聽著完美的歌聲，我突然陷入有點失落的情緒之中。我還有機會再看到三人一起的舞台嗎？有不少飯都在悄悄地擔憂退伍後，可能三人會各自發展了吧？也許只是杞人憂天，但畢竟將來是未知的。在我的情況，幾年後仍然在追星嗎？我也不敢確定了。

《Be My Girl》一開始是正常版本，然後是改編版本。啊啊啊啊啊~ 在中走到我面前示範應援舞教學！我很努力跟著跳，雖然上次跳的時候已經是幾年前的事，但本來就不是複雜的舞步，跟著在中一起跳很開心啊！ 對了！這一次能夠成功跟三人對眼啊！ 在中現場魅力很可怕，哪怕你本來不是在中飯，也會好像中了咀咒一樣成了在中飯的！

《Mission》是 dancers' time，也是我稍稍休息的時間。其實我覺得俊秀比任何一個dancer 也跳得好呀！(消音) ，所以也沒有很專心看( < 好孩子不要學！)。但當有dancers 示意我們拍手應援，我也有跟著一起做呀！ 《In Heaven》在中一開始唱 지금...... 就停了下來。難道是鼻涕跑進了喉嚨？在中，你的感冒好了嗎？ 有朋友問我是不是現場有樂隊，因為看不見，好像也沒有介紹，所以我說了沒有。但寫後記來到這裡的時候，就想起當在中停了下來，鋼琴聲卻一直奏下去，直至在中再重新開始唱，如果當時現場沒有鋼琴手的話，應該就要把背景音樂停下來重新播放，在中才可以重新開始唱吧？所以我猜想，雖然看不見樂隊，但應該現場是有的。 雖然最初有小失誤，但《In Heaven》最終還是完美的演出。無論聽了多少次現場，每一次也依然感動。現場的應援也很厲害！

因為接下來要唱快歌，所以要換耳機。在等的時候，觀眾齊心大叫 JYJ！JYJ！ 俊秀說到香港天氣很熱，但大家的應援更加熱(情)，而有天卻說俊秀的屁股更加熱。俊秀問有天怎樣知道？你看過嗎？有天說不想看，然後又說到俊秀的頭熱得冒煙。 << 這是怎樣的對話啊！XDDDDD 俊秀在跟手套摶鬥的時候，說香港的景色很美，但有天接口說：但大家更美。俊秀就埋怨有天搶了他的台辭。有天說當作大家不知道，叫俊秀再說一次，俊秀就重新再說一次，然後尷尬地笑了。果然是好可愛的俊秀！ 在中說到首爾場時，有天感冒了，然後傳染了給他，唱歌的時候會流鼻涕。有天問他所以剛才唱歌的時候走進了去嗎？在中說對不起。誒？但我沒發現在中突然走進了 (後台？) 啊？ 在中問俊秀戴好手套了嗎？問可以開始唱了嗎？可能仍未準備好，所以問大家要繼續聊聊話嗎？ 在中說到酒店跟演唱會場地很近，只有20 秒的距離。有朋友說很羨慕可以來香港 (這裡好像沒有翻譯出來，把意思說成香港景色很好)，拜託他拍照。但從酒店只看到機場，而住低層的俊秀只看到對面的大樓。 俊秀說之前一晚跟了工作人員一起出了去逛一下香港，看了夜景。有天說到俊秀一直不回來，大件事了！俊秀說吃了避風台炒蟹超好吃，吃了三只，有天追問了兩次俊秀為什麼不打包給他。(紫熊按：因為屋塔房王世子吃蟹會敏感嘛~)  俊秀說也在公園吃雪糕/冰淇淋，有了很自由的時光。有天叫他在香港住下來。(紫熊大叫：좋아！좋아！) 俊秀說過得很幸福，也用國語說了"謝謝"。 然後唱了《Letting go》。明明是分手的歌曲，但三人為什麼各自卻跟女 Dancer 跳貼身熱舞啊！哇哇哇哇哇哇！全場都在尖叫！ 《Valentine》俊秀在 T 台唱了一段，勁歌熱舞叫人熱血沸騰！然後在中在主台又唱了一段，明明又到了俊秀的部份，但燈光卻沒有照射著俊秀，而俊秀的歌聲卻傳出來，感覺好詭異.....

終於有機會看到《Back seat》的現場，戴手套是因為要開車。但現在再看相片，當時後來又沒有戴手套？

副歌部份的編舞跟 MV 差不多，而在第一節正歌部份是利用椅子的舞步，挺有特色。全場"back seat"應援好給力！

接下來的安歌時間，但周圍很多人卻很安靜，連之前一直在尖叫的人也突然不發一聲.....

俊秀後來說大家叫安歌很厲害，謝謝。嗯..... 也真的不怎厲害。這個時候我特別希望我是叫喊聲洪亮的人......  安歌之後，唱的是《Empty》。氣氛很快又炒熱起來！然後就是《Get Out》。

我想翻譯女士到了這個時間很累，到了這 ment 部份，誤譯的情況很嚴重。 俊秀說到JYJ 很久沒開演唱會，而海外巡迴公演首站是香港。但翻譯女士卻只是 JYJ 很久沒開演唱會。俊秀接著到從粉絲身上得到很多能量(俊秀說的是에너지 (energy)，翻譯女士翻譯成"熱量") ，希望從首站一直順利演到最後。因為剛才翻譯女士沒說海外巡迴公演首站是香港，所以這才發現話接不下去，才急急又補回說香港是首站。我聽到俊秀也提到 추억，應該說希望演唱會會成為好的記憶。但詳細說什麼我記得不清楚，而聽錄音也聽不清楚。只記得俊秀所說的，跟翻譯女士說的，雖然大意是差不多，但內容卻不一樣的。

最後 (嗚！) 唱了《낙엽》( 落葉 )，突然驚覺是最後一首曲子，怎麼時間過得這麼快？這首曲子也是無論聽多少次，也會雞皮疙瘩的！灑落了白色的小紙片，場景很美。我還沒準備好要說再見啊！

祝願繼香港首站好開始後，JYJ 巡迴演唱會大發！看！JYJ 三子笑得多高興嘛~ P.S. 為什麼北京場會唱中文歌？香港場沒有？！？！(抱頭痛哭)

更多相片在粉絲網頁。 我患了演唱會後症候群。演唱會後，喉嚨痛 (叫 재중/유천/준수 太厲害) 、胳膊痛 (搖手燈太厲害)、腿酸痛 (一整晚又站又跳)、睡不好 (因為太興奮)。 在此特別嗚謝 Wendy 高清相片。當我發現小相機沒電，也沒有感到徬徨，反而更安心用肉眼去欣賞演唱會，因為我相信 Wendy 一定會拍很多高清照片。