紫熊部屋

[ 02 어느 멋진 날 | 03 추억은 잔인하게... | 06  | 07 니가 없어도 | 08 마지막 잎새 | Hidden 별, 그대 | 開箱文 | 君を好きになってよかった ]

정용화《추억은 잔인하게... 》(With 윤도현) 鄭容和《記憶殘忍地...》(尹道賢) (中譯歌詞)

지워졌으면 사라졌으면 如果抹掉的話 如果消失的話
끈질기게 남은 추억들 揮之不去 殘留的記憶
시간이 가면 잊혀진다는 時間過去的話 都會忘掉
그 말 다 틀렸어 내게 남아있어 那句話全錯了 記憶仍然殘留下來

지나간 시간 행복했던 시간 이젠 좀 사라졌으면 過去的時光 曾經幸福的時光 如果現在一點一點消失的話 哪有多好
널 정말 잊고 싶어 널 정말 보고 싶어 我真的想忘記你 我真的好想念你
추억은 절대 변하지 않아 날 더 힘들게 해 記憶卻絕對不會改變 令我感到更加難受

이런 기억들 많은 추억들 這樣的回憶 許多記憶
이젠 모두 다 필요 없어 現在全都不需要了
언제쯤 내게 잊혀질까 我還要多久才會忘掉？
추억은 잔인하게 내게 남아있어 記憶殘忍地殘留下來

떠나줘 내게 행복했던 추억 이젠 좀 사라졌으면 離我而去吧 曾經幸福的記憶 如果現在一點一點消失的話 哪有多好
그만 좀 떠나가줘 그만 좀 잊게 해줘 適可而止吧 給我離去吧 適可而止吧 給我忘掉吧
추억이 제발 변하길 원해 날 더 힘들게 해 希望記憶可以有變化 令我感到更加難受

지나간 시간 행복했던 시간 이젠 좀 사라졌으면 過去的時光 曾經幸福的時光 如果現在一點一點消失的話 哪有多好
널 정말 잊고 싶어 널 정말 보고 싶어 我真的想忘記你 我真的好想念你
추억은 절대 변하지 않아 날 더 힘들게 해 記憶卻永不改變 令我感到更加難受

지나간 시간 행복했던 시간 이젠 좀 사라졌으면 過去的時光 曾經幸福的時光 如果現在一點一點消失的話 哪有多好
널 정말 잊고 싶어 널 정말 보고 싶어 我真的想忘記你 我真的好想念你
추억은 절대 변하지 않아 날 더 힘들게 해 記憶卻永不改變 令我感到更加難受