紫熊部屋

[ 02 어느 멋진 날 | 03 추억은 잔인하게... | 06 Checkmate | 07 니가 없어도 | 08 마지막 잎새 | Hidden 별, 그대 | 開箱文 | 君を好きになってよかった ]

정용화《Checkmate》(With JJ Lin) 鄭容和《Checkmate》 (with 林俊傑) (中譯歌詞)

No way, no way 不行 不行
이 주위엔 칼과 방패 在這周圍是刀和盾牌
적이 되어 찌르고 모두 찢겨져 成為敵人 向對方刺去 全都被撕裂
사라져 消失不見

Go away, go away 走開 走開
이 세상엔 여우와 뱀 在這世上是狐狸和毒蛇
새빨간 거짓말과 독을 뿜어대 吐著漫天謊言和毒液
망가져가네 崩壞下去

Here I am for you 為了你我就在這裡
I will fight with you 我會跟你一起對抗
가로막는 벽들이 直到阻擋去路的牆
허물어 질 때까지 倒塌為止
I'll be there 我會在你身邊

Here I am for you 為了你我就在這裡
I will fight for you 我會為了你而戰
길고 길던 밤들이 直到漫漫長夜
아침이 될 때까지 來到日出清晨為止
I'll be there. Here I am 我會在你身邊 我就在這裡

很久以前 天真馬尾 盪著鞦韆
逆著風看這世界 迷戀也瘋癲 待續冒險

外表鋼鐵 卻抵擋不住 毒液在前
向真心潑一盆冷水 消費我心碎
Again and Again 再次又再次

Here I am for you 為了你我就在這裡
I will fight with you 我會跟你一起對抗
不要怪罪這世界 真假無法分辨
I'll be there 我會在你身邊

Here I am for you 為了你我就在這裡
I will fight for you 我會為了你而戰
謊言贏不了時間 會淡忘某一天
只有夢不熄滅

I'll never give up 我永不放棄
I'll never give up 我永不放棄
꽉 막혀버린 checkmate 일지라도 即使被重重圍住將死也好
I'm not afraid 我不害怕
I'm not afraid 我不害怕
因為你與我同在
I'll be there till the end oh oh oh 直到最後我會在你身邊

Here I am for you 為了你我就在這裡
I will fight with you 我會跟你一起對抗
不要怪罪這世界 真假無法分辨
I'll be there 我會在你身邊

Here I am for you 為了你我就在這裡
I will fight for you 我會為了你而戰
긴 겨울이 지나가고 直到漫長冬天過去
봄이 올 때까지 春天來臨為止
I'll be there. Here I am 我會在你身邊 我就在這裡

註：在 12 月23 日稍稍作出修正。