[韓劇] 今生是第一次 @ 紫熊部屋

[ 1-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 ]

11 月 15 日：第 11 集

志浩仍然為世喜責備她去幫忙祭祀的事而生氣，跟世喜說不要把結婚契約書放在家裡，怕世喜媽擅自跑來發現，雖然世喜說已經叮囑了媽媽不要那樣做，志浩冷冷地打斷世喜的話。

世喜怕把契約書放在公司的話，會被相九發現，只好隨身攜帶。隨後當然會毫無意外地上演跟相九的戀愛契約書調換的劇情啦~

志浩出了門口後，輕輕摸自己的頭，稱讚自己做得好。

因為志浩的態度太明顯，世喜當然察覺到志浩在生氣。

相九公司開發的「不要結婚要戀愛」程式有新的對手「不要戀愛要結婚」！在相九和同事們嚴陣以待商討對策的時候，世喜驚嘆那個程式設計很優秀。哈！把相九氣死！XD

元錫批評程式的名字取得不好，知道名字是世喜取的後，指出世喜卻是這裡唯一結了婚的人。

世喜只好偷偷用眼神攻擊，但對方卻全然察覺不到 XD

福南本來說自己也要來一份契約婚姻，但看到志浩好像隔壁的大媽般罵丈夫，馬上打消念頭。

後來志浩跟世喜坐巴士時，大媽的說話好像剛好代替志浩接上世喜的說話也滿好笑~

志浩說 남편 總是站在 남 (別人) 的 편 (那一邊) 的時候，我好想跑進影棚跟志浩擊掌啊！！！有時候明明是對方有不禮貌的行為，好像好應該讓升降機裡的人先走出來才進去嘛，對不對？當遇到一打開升降機的門就衝進來的人，在我離開現場後 (本熊膽小如鼠)，就會開始碎碎唸，但熊主居然會抱著息事寧人的態度，我總是會反問：那個人是你認識的嗎？是你的朋友嗎？ (欸？這個時候我會不會也像隔壁的大媽？！)

世喜居然請假要去志浩家做泡菜，又說了什麼韓國父母以家人的名義壓榨人家孩子的肉體/精神勞動絕對不會選擇結婚制度的偉論後，不能以 sexy(?！) 的語調說因為志浩漂亮就可以輕易打發相九。但相九還是比較單純，當世喜問可以看到漂亮的女人，結婚還不是不結？相九又被說服了。

志浩因為還沒有消氣，所以煮好泡麵後躲得世喜遠遠的，坐到客廳那邊吃。聽到世喜說會去做她家做泡菜，志浩的臉色才好一點。

世喜提到相九跟秀智交往的事，志浩最初不相信，但後來世喜找到相九跟秀智兩人的戀愛契約書，可證明自己沒說錯時，世喜那一臉偷笑想邀功的表情想怎樣？！XDDDDDD

雖然掉包的事是意料之內，但看到世喜猛然發現真相時錯愕的神情還是很好笑啦~

世喜在巴士上想享受秋風送爽，卻馬上受到大叔責備，命令他馬上關窗。世喜用了手機地圖，卻也一直迷路，幾經辛苦才來到志浩家。

本來志浩爸沒打算要他幫忙，只是世喜很堅持，還特別在手機設定不多不少六小時的倒數計時。哈！

志浩媽應該是聽到志浩到過世喜家幫忙祭祀，才想到讓世喜幫忙，給他工作服吧？

志浩本來以為家裡不會要世喜幫忙，但看到弟弟傳來的相片中，世喜飽受折磨(欸？) ，跟福南商議好工作安排後便跑回家。

小雞(?) 世喜看到雞媽媽(?) 志浩來到拯救自己，臉上馬上展現喜悅的神情啊~~~

방문객 (訪客) / 정현종 (鄭玄宗) (節錄)
사람이 온다는 건 有人到來
실은 어마어마한 일이다. 事實上要嚴肅對待
그는 因為那個人是
그의 과거와 현재와 跟那個人的過去及現在
그리고 以及
그의 미래와 함께 오기 때문이다. 那個人的未來一起而來
한 사람의 일생이 오기 때문이다. 因為一個人的人生來到
부서지기 쉬운 因為容易受傷
그래서 부서지기도 했을 也可能因而受過傷

世喜曾經跟停珉相愛，但卻也狠狠傷害了她，而那份傷害會一直跟隨著停珉。停珉給世喜在便利胋上撂下狠話，世喜因而不敢再愛上別人，不再去尋求幸福。這就是世喜只願意把感情投放在貓貓身上，把所有人都拒諸門外的原因。世喜從自己的生活中剔除了感情的部份，只用理性邏輯去思考。相九知道了世喜跟志浩簽結婚契約書，聽了世喜的解釋後，問世喜是不是因為停珉？世喜一言不發。所以很有可能志浩跟停珉有著共同點吧？相九跟世喜做了很多年朋友，而且也知道停珉的事，所以他知道對世喜而言，志浩並不是單純的租客。因為志浩，世喜一直做了太多反常的事。世喜在本人察覺到更早之前，已經對志浩動了心，只是他把自己當成了電腦似的，當志浩像病毒入侵電腦時，世喜不得不馬上用掃毒程序(劃清界線) 把病毒清除。

世喜喝酒時，一直很有自制能力；但在志浩的長輩大叔面前，卻不懂得拒絕，志浩責備他。世喜說原來是這樣的心情啊~ 世喜之所以不會拒絕，就好像志浩想要討好自己家人的原因一樣，愛屋及烏。而自己責備志浩不會拒絕，跟志浩責備自己不會拒絕一樣，是因為不想看到對方受傷，因為對方心痛而已。

世喜原來是高手啊~ 糾正志浩在巴士站只是跟他親親，不！是皮膚接觸，然後親身指導志浩什麼是真正的接吻啊~

如果不是因為預告劇透了，看到世喜吻志浩的時候，我應該會尖叫！XD

干涉私生活和關心之間的分界很模糊。秀智穿什麼衣服，戴不戴胸罩，是秀智的自由，相九不應該干涉。但因為秀智不戴胸罩，有男人色迷迷的眼光看她，甚至以為她是輕浮的女人，可能對她毛手毛腳。相九出自關心，所以不想秀智不戴胸罩的心情也可以理解。兩個人的相處，是夫婦也好，是情侶也好，也要盡量不要太干涉對方的私生活，而如果是出自關心，就要讓對方明白背後的動機。相九明白秀智不愛戴胸罩的原因，給她四處張羅不同款式的胸罩，然後跟她說出自己不想秀智不戴胸罩的原因，這樣秀智更容易把相九的話聽進耳裡去啊~

浩朗跟元錫本來約定一起存錢到戶口，但後來原來就只有浩朗一個人在存錢。元錫應該也有實際困難，根本沒有錢可以存進去吧？銀行帳戶就好像是兩人的結婚計劃，只有浩朗單方面在想，元錫因為實際生活困難，根本沒有想太多。

浩朗騙媽媽說跟秀智一起住，而媽媽對於住在屋塔房的元錫好像也不大滿意。

元錫雖然送了求婚戒指給浩朗，但其實根本還沒有下定決心要結婚，跟自己的家人也沒提到。浩朗媽媽送了領帶作為就職禮物，但在人家的公司打工的生活應該令元錫感到很局促，不是他想要的。

沒有麵包，只有愛情，實在對兩個人來說是很嚴峻的考驗.....

11 月 16 日：第 12 集

志浩因為太想要對接吻有更深入的了解，所以連電話響了也聽不到。XDDD

志浩跟世喜解釋跟媽媽講電話用方言的關係，聽起來才像生氣似的。理工男世喜馬上用語言學角度分析方言，說要分析才能聽得懂志浩媽和大媽的說話。看無字的時候，我能完全感受到世喜不大聽得懂方言的苦惱！XD

大叔又想逼小雞世喜喝酒，雞媽媽馬上跑出來保護小雞。小雞有了媽媽的保護後，笑得多麼開心！還會偷偷躲在媽媽身後，你看他笑得多神氣！！！

因為有摩托車經過，所以世喜抱住了志浩。志浩的弟媳察覺到兩人反而像搞曖昧。

在電視劇中接吻和結婚象徵著完滿結局，但現實生活，以及在電視劇的現實生活(?) 中並不一定，志浩跟世喜雖然也接過吻，結了婚，卻只是在開始而已。

浩朗上班前給元錫做好早餐，在聽到元錫說「我愛你」時，想了一下說「我也是」，再想了一下說「我愛你」。雖然說的也是真心話，但當中也可能夾雜著因為元錫說，所以要這樣回應的成份吧？

「我只是想看浩朗笑。我只是想浩朗得到幸福。沒有浩朗，我活不下去。」世喜說人本來就是為自己而活的動物，當中最能呈能這種欲望的制度就是結婚。如果如元錫所說，他想浩朗開心快樂幸福的話，現在就不會猶豫不決，所以歸根究底，結婚不結婚都是從自己出發。

在韓文中 저/나 和 제/내 都是「我」的意思。看到時候，我在想一下元錫三句說話中，為什麼這一句用 나는，那一句用 내가，對學韓文應該會有用。

志浩一直回味(!) 跟世喜的吻，又忍不住覺得自己的想法很髒 (卻說是桌面很髒 XD)。

最初以為秀智不愛戴胸罩只是豪放女形象的設定，但原來是秀智開訂製胸罩店的伏筆。

秀智說沒法毅然辭工的原因是人生並不只是她自己，應該是因為媽媽的緣故吧？

因為有穩定的工作，所以更加沒有勇氣走出舒適圈。但從秀智一旦投入工作便把相九忘得一乾二淨看來，秀智走出舒適圈也只是時間問題。

典型韓劇的話，無論一開始如何看得欲罷不能，來到中後階段往往就變得很拖拖拉拉呀，哭哭啼啼呀，像《今生是第一次》般反而很好笑的實在不多。

母胎單身的志浩上了世喜親自教授的接吻課後，便開始欲求不滿，滿腦子污穢不堪的想法。當世喜問她想做什麼，志浩就開始想像無限。哈哈哈！這一幕，我笑了出來啊！

世喜聽到志浩說因為蝸牛 (世喜叫蝸牛做친구 (朋友) 很好笑XD) 有自己的家，為了想送蝸牛毛偶給志浩，便想扎氣球。只不過他沒想到扎氣球不可以靠數據分析的 XD 所以最後是志浩是靠自己贏了禮物。

志浩一直想跟世喜牽手，當世喜牽她的手時，臉上就展現甜美的笑容，否則就一整個心情不好。實在太明顯了吧~

停珉的出現，我想要相信編劇不會走一般韓劇的套路。雖然當年分手很不愉快，停珉在便利貼上撂下狠話，但畢竟已經是很多年前的事。

如果仍然有恨的話，就不會再重踏以前常去的店，不由自主坐了世喜愛坐的位子。停珉當時的神情，好像緬懷一下昔日過去啊？

唉呀！相九本來一直得分，第 11 集我也給了一個 Like！話音未落，居然懷疑秀智劈腿，跟蹤秀智？

秀智不想相九上她家，就是不想相九跟媽媽碰到面。不知道媽媽以前是不是像傳聞所說，但無論如何應該是秀智的痛處。

浩朗想看《尋找金鐘旭》(有名的音樂劇，曾改編為電影) ，但元錫卻搞錯了，買了《尋找金鐘民》話劇的票。兩人不是不愛對方，也不是不知道對方在想什麼，但心意卻不相通。

元錫在五年內也不想結婚，但浩朗不想等到三十五歲才結婚，元錫最後還是提出分手。元錫不想再耽誤浩朗的時間，是為了浩朗好，但上一秒還在求婚，下一秒又說要等五年，再下一秒又說要分手，元錫你究竟想怎樣啦！

浩朗本來想看《尋找金鐘旭》，發現買錯了票後，認為到了這個時間反正也買不到《尋找金鐘旭》的票，所以勉強自己走進劇場，但其實她根本沒有看表演。浩朗跟元錫在一起，本來是打算會跟元錫結婚，但發現元錫沒有結婚的打算。但浩朗認為到了這個年紀再也找不到另一個合適的人，所以沒有跟元錫分手。但兩人繼續在一起，誰也沒法保証最後會結婚，即使結了婚，元錫可能一輩子也會埋怨因為浩朗的關係埋沒了自己的才能，又或者兩人又會為要不要生孩子又再次意見分歧。