紫熊部屋

5 月 22 日更新：翻了《Everyday》，也寫好感想文了。

警告：歌詞請勿轉載。

[ 02 끄덕끄덕 | 03 그 사람 | 04 향기 | 05 Gravity | 06 Stand By Me | 26 Everyday | 開箱文 | 感想文 ]

  

남우현 (南優鉉) - 끄덕끄덕 (點頭點頭) (中文歌詞)

사람을 잊지 못해도 울다가 沒法忘記人 卻也流淚
사람을 잊고 싶어도 울다가 想要忘記人 卻也流淚
결국 욕심이라, 전부 내 탓이라서 最終太貪心 因都只怪我
내 맘속엔 내가 숨을 곳이 없네요 在我心中 我沒有躲藏的地方

나, 하루하루 말이 없어지는 건 我 一天一天變得沉默寡言
겁이 나 이제 와 모든 걸 말하기가 現在全都要說出來叫我太膽怯 
그대만은 이런 날 오해하지 마요 只有你 不要誤會這樣的我
소리 내 말하지 않아도 내 맘을 들어요 聲音 我不說話也好 也聽見我的心聲

내 굳은살 같은 눈물 就像老繭一樣的眼淚
또 숨이 돼 버린 한숨 再次成為了呼吸的嘆息
난 그래도 또다시 그리워 我就那樣再次想念
사랑을 믿느냐고 묻는다면, 如果問是否相信愛情 
끄덕, 끄덕, 끄덕 點頭 點頭 點頭

또 기다린다고 再次等待

다 지나간 건 잊으라고 하지만 全都已經過去 就算想要忘記
이제 와 왜 내가 모든 걸 잊어야 해 現在為什麼非要忘記所有不可？
새삼스레 아플 건 내게 있지 않아 我再不會莫名其妙感到心痛
설령 나 울고 있더라도 위로하지 마요 即便我哭 也不要安慰我

내 굳은살 같은 눈물 就像老繭一樣的眼淚
또 숨이 돼 버린 한숨 再次成為了呼吸的嘆息
난 그래도 또다시 그리워 我就那樣再次想念
사랑을 믿느냐고 묻는다면, 如果問是否相信愛情

나 무뎌져도 결코 我變鈍了 也決不
내 가슴 안에선 결코 在我胸口中 決不
그대 하난 지울 수 없어요 無法把你抹掉
이것을 사랑이라 부른다면, 허면 如果這叫做愛的話 那樣的話
끄덕, 끄덕, 끄덕, 끄덕 點頭 點頭 點頭 點頭

또 기다린다고 再次等待

---

之前在相關相片看到「蒲池駅」，查看一下原來就在福岡，好像日子是 4 月13 日還是 14 日？14 日那天我也在福岡啊！

1 年有 365 日，365 日有 8 760 小時， 8760 小時有 525 600 分

2015 年 5 月 9 日 - 2016 年 5 月 9 日 

(咳... 一年的話，應該是2015 年 5 月 9 日 - 2016 年 5 月 8 日.....  << 別鬧！) 

跟相機後面的字是一樣的。

手觸碰不到也好 

總不在一起也好

稍稍互相打了招呼後

就分開很久 那樣的關係也好

1 年.... 又幾多年.....

只要惦念著 只要等待著

你和我之間......

這樣的心意 也可以叫做愛的話

我也想說聲我愛你

手觸碰不到也好... 

分開很久 那樣的相遇也好...

你看到這張截圖的重點嗎？

這張截圖的重點不會看不到吧？  

[ 02 끄덕끄덕 | 03 그 사람 | 04 향기 | 05 Gravity | 06 Stand By Me | 26 Everyday | 開箱文 | 感想文 ]

남우현 (南優鉉) - 그 사람 (那個人) (中文歌詞)

오는 건지도 몰랐던 都不知道你到來
낯선 손님을 맞은 것처럼 就好像迎接不熟悉的客人一樣
허둥거리며 이별을 마주했던 나 我慌慌忙忙面對別離
어쩌면 그게 나은지 몰라 說不定這樣會更好

하루가 다르게 멀어지는 널 每天每天離我更遠
나는 어쩔 수 없었지 我只能感到無奈
사랑 아무런 힘이 못 되는 그 말 愛情, 無法給予我力量的那個詞
떠나지 마라 이러지 마라 不要離去 不要這樣
마음속으로 빌다 在心中祈求

난 이미 너에게 對你來說 我已經
보이지 들리지 않는 사람 是看不見 聽不見的人
널 그때 소리쳐 불러도 那時就算我想要大聲叫喊著你
이미 난 네가 다 지워버린 사람 對你來說 我已經完全抺去掉的人

날씨 탓이라 말했어 說過都是天氣的錯
가슴이 자꾸 움츠러든 건 總是心裡捲縮著
날이 풀리고 햇살이 좋은 오후엔 天氣轉晴 陽光和煦的午後
아무 변명을 하지 못했어 什麼藉口我都說不出口

지금도 네가 꼭 올 것 만 같아 即使是現在我也覺得你一定會回來
나야 하고 날 부르며 對我叫喊著 說是我啊！
맞아 사랑은 짧은 선물이란 말 對啊 愛情是一閃而逝的禮物的說話
어쩌면 나 소홀했나 봐 說不定是我太疏忽
지키지 못했나 봐 無法守護著你

난 이미 너에게 對你來說 我已經
보이지 들리지 않는 사람 是看不見 聽不見的人
널 그때 소리쳐 불러도 那時就算我想要大聲叫喊著你
이미 난 네가 다 지워버린 對你來說 我已經完全抺去掉

우리가 얼마나 아름다웠니 我倆曾是多麼美好啊
기억나 한때는 너의 記得嗎？ 曾經一度
눈부신 빛이었던 나 你是照亮我的光茫
이제 내 모습 그림자가 되어 現在我的模樣成為了你的影子
널 쫓고 있어도 볼 수 없지만 即使追逐著你也好 雖然你也看不到

고마웠다는 그 말은 謝謝你這句說話
끝내 했어야 하는데 我好應該在最後跟你說
날 위한 말인 것 같아서 因為好像是為了我說的話
떠나는 너에겐 짐이라서 因為對於要離去的你來說是包袱
하지 못했어 所以沒能說出口

[ 02 끄덕끄덕 | 03 그 사람 | 04 향기 | 05 Gravity | 06 Stand By Me | 26 Everyday | 開箱文 | 感想文 ]

남우현 (南優鉉) - 향기 (香氣) (中文歌詞)

깊어지는 밤이 오면은 當夜更深的時候
자꾸만 네 생각에 밤을 새곤 해 總是想著你整夜無眠
그리운 게 너일까 想念的是你嗎？
그리웠던 그땔까 난 我是想念那個時候嗎？
이젠 일상이 돼버린 것을 現在應該都已經恢復正常

잊기엔 시간이 필요한 거라 要忘記也需要時間吧？
맘을 비우는 건 어려운 거라 清空內心不是易事吧？
다시 내게 돌아온다 돌아온다 再次回到我身邊 會回來
여전히 놓지 못한 기댈 依舊無法放下期待
혼자만의 기다림일까 只有我一人在等待嗎？

네 향기에 취해 난 또 돌아가 沉醉在你的香氣之中 我再次回去
네게 났던 향기에 你散發的香氣之中
난 돌아봐 오 난 我回頭看 我
혹시라도 네가 있을까 也許你會在嗎？
돌아오진 않을까 可能你會回來吧？
하는 맘에 난 또 我再次又這樣
기대어 쉴 수 있게 為了可以期待著休息著

돌아가기엔 너무 늦어 버렸나 回去已經太晚了嗎？
이렇게 네게 난 這樣向著你的我
버려진 채로 오 난 被拋棄了的我
멈춰 서서 기다리면 停在原地等待的話
넌 돌아올 거라 你會回來嗎？
믿고서 하루하룰 기다렸던 난데 相信著 一天一天等待過的我
네게 났던 향길 맡으면 嗅著你散發的香氣的話

네게 남기고 간 사랑이 你留下來的愛情
스쳐 간 인연이라 여겨도 被認為是擦肩而過的緣份
지난 기억 속에 멈춰있는 나 留在過去的回憶中的我
지금 옆에 있다면 如果現在在身邊的話
내 곁에 잠들길 바래 希望你睡在我身邊

네 향기에 취해 난 또 돌아가 沉醉在你的香氣之中 我再次回去
네게 났던 향기에 你散發的香氣之中
난 돌아봐 오 난 我回頭看 我
혹시라도 네가 있을까 也許你會在嗎？
돌아오진 않을까 可能你會回來吧？
하는 맘에 난 또 我再次又這樣
기대어 쉴 수 있게 為了可以期待著休息著

오지 않을 너란 걸 應該不會來的你
사실 난 알고 있어 其實我都知道
나란 사람 다 잊혀졌으니 已經把我這個人都全忘掉了嗎？
눈물 없이는 내겐 流不出眼淚的我
너를 보낸다는 게 把你送走
혼자서 감당할 수가 없는 나 我一個人沒法承受

네 향기에 취해 난 또 돌아가 沉醉在你的香氣之中 我再次回去
네게 났던 향기에 你散發的香氣之中
난 돌아봐 오 난 我回頭看 我
혹시라도 네가 있을까 也許你會在嗎？
돌아오진 않을까 可能你會回來吧？
하는 맘에 난 또 我再次又這樣
기대어 쉴 수 있게 為了可以期待著休息著

돌아가기엔 너무 늦어 버렸나 回去已經太晚了嗎？
이렇게 네게 난 這樣向著你的我
버려진 채로 오 난 被拋棄了的我
멈춰 서서 기다리면 넌 停在原地等待的話
돌아올 거라 믿고서 相信你會回來
하루하룰 기다렸던 난데 一天一天等待過的我
네게 났던 향길 맡으면 嗅著你散發的香氣的話

[ 02 끄덕끄덕 | 03 그 사람 | 04 향기 | 05 Gravity | 06 Stand By Me | 26 Everyday | 開箱文 | 感想文 ]

남우현 (南優鉉) - Gravity (中文歌詞)

알 수 없는 힘이 이끌고 있어 未知的力量牽引著
손끝으로 너를 그리고 있어 以指尖 描繪著你
끌리듯 움직여 여긴 어딘지 好像被吸引著而動 這裡是哪裡？
익숙한 이 거리 네가 서있어 熟悉的道上你站著

들려오는 목소리 傳來的聲音
더 가까워진 목소리 漸漸變近的聲音
I love you I love you
우린 떨어질 수 없어 我倆無法分開

느껴지는 숨소리 感受到呼吸聲
널 끌어안고 눈물이 抱你入懷的眼淚
내 가슴에 남아 留在我胸口
지켜줄게 영원히 너를 永遠守護著你

말을 하던 눈빛 잊을 수 없어 無法忘懷訴說著的眼眸
포기하려 했던 내 맘을 후회해 那時候我的心放棄了 後悔著
붙잡고 싶었던 기억 속으로 在想要緊抓著的記憶裡
또 다른 공간에 네가 서있어 再次 在別的空間裡你站著

들려오는 목소리 傳來的聲音
더 가까워진 목소리 漸漸變近的聲音
I love you I love you
우린 떨어질 수 없어 我倆無法分開

느껴지는 숨소리 感受到呼吸聲
널 끌어안고 눈물이 抱你入懷的眼淚
내 가슴에 남아 留在我胸口
지켜줄게 영원히 永遠守護著
My love

사랑한단 이유로 因為愛你
우리는 같이 숨쉬고 我倆一起共同呼吸
be with you be with you
난 멀어질 수 없어 我無法遠離

느껴지는 숨소리 感受到呼吸聲
널 끌어안고 눈물이 抱你入懷的眼淚
내 가슴에 남아 留在我胸口
지켜줄게 영원히 永遠守護著
너를 너를 너를 你 你 你

[ 02 끄덕끄덕 | 03 그 사람 | 04 향기 | 05 Gravity | 06 Stand By Me | 26 Everyday | 開箱文 | 感想文 ]

남우현 (南優鉉) - Stand By Me (中文歌詞)

내 곁에 머물러줘요 留在我身邊吧
나를 숨 쉬게 해줘요 讓我好好呼吸吧
내 곁을 떠나지 마요 不要離我而去啊
그대가 없는 세상엔 나도 없으니 沒有你的這世界 也會沒有我
소리쳐봐도 붙잡아봐도 即使試著叫喊也好 試著抓緊也好
아무것도 없는 날 안아줘 都一無所有的我 抱著我吧

I have no one to blame but myself
날 지켜주던 그대의 품 안에 在你那曾經守護著我的懷抱裡
갇혀 살았던 나란 건 작고 좁은 曾經過著封閉生活的我 又小又狹隘
가여운 어린애 같아 可憐的孩子一樣
Stand by me

나는 얘기해요 跟我說話
그대 없이 난 안돼요 沒有你 我不行
되돌릴 수는 없겠죠 沒法挽回了吧？
더 이상 나를 사랑할 수가 없대요 你說已無法再愛我
시간이 지나면 전부 잊혀질 텐데 時間過去的話 應該全都會忘得一乾二淨
아무것도 없는 날 안아줘 都一無所有的我 抱著我吧

I have no one to blame but myself
날 지켜주던 그대의 품 안에 在你那曾經守護著我的懷抱裡
갇혀 살았던 나란 건 작고 좁은 曾經過著封閉生活的我 又小又狹隘
가여운 어린애 같아 可憐的孩子一樣

한없이 흐르는 눈물 流不盡的眼淚
그대를 바라보며 Stay 看著你 Stay
이런 날 사랑할 수 없나요 不能愛上這樣的我嗎？

I have no one to blame but myself
날 지켜주던 그대의 품 안에 在你那曾經守護著我的懷抱裡
갇혀 살았던 나란 건 작고 좁은 曾經過著封閉生活的我 又小又狹隘
가여운 어린애 같아 可憐的孩子一樣

내 곁에 머물러줘요 留在我身邊吧

 

[ 02 끄덕끄덕 | 03 그 사람 | 04 향기 | 05 Gravity | 06 Stand By Me | 26 Everyday | 開箱文 | 感想文 ]

 

남우현 (南優鉉) - Everyday (中文歌詞)

* 歌詞書沒有印上官方歌詞。參考了網上幾個版本後的修訂版本。可能有出入，敬請留意。

숨을 죽이고 네 곁에 간다 屏住氣息 向你身邊走去
(널 향한 내 맘을) 감출수 없어 (向著你的我那顆心) 無法掩蓋
나를 깨워줘 채워줘 내게 다가와줘 喚醒我 填滿了我 向我走近
너의 모든 걸 가지고 싶어 난 我想要擁有你的一切
(그녀의 두 뺨에) 입을 맞추네 (在她臉頰上) 吻上去
나를 깨워줘 채워줘 숨기지 말아줘 喚醒我 填滿了我 不要隱藏

Can’t you fill me up today
이대로 내곁에 다가와주겠니 不可以就這樣走到我身旁嗎？
달려가 너를 안고 Anytime Everytime 跑向你擁抱你 Anytime Everytime
함께였으면 해 Everyday 但願在一起 Everyday

눈부셔 나의 심장은 너를 위해 好耀眼 我的心臟為了你
뛰는걸 跳動

물들고 싶어 너의 색깔로 想要染上你的色彩
(난 스며들어가) 아름다운 너 (我滲透入去) 美麗的你
나를 깨워줘 채워줘 내게 다가와줘 喚醒我 填滿了我 向我走近
때로는 친구처럼 때로는 연인처럼 有時像是朋友 有時像是戀人
언제나 내곁에 그대 你總是在我身旁
나를 깨워줘 채워줘 숨기지 말아줘 喚醒我 填滿了我 不要隱藏

Can’t you fill me up today
이대로 내곁에 다가와주겠니 不可以就這樣走到我身旁嗎？
달려가 너를 안고 Anytime Everytime 跑向你擁抱你 Anytime Everytime
함께였으면 해 Everyday 但願在一起 Everyday

너만을 위한 내가 되어 다치지 않게 지킬게 只為了你 成就了我 不要受傷 我會守護你
사랑한다는 말론 부족해 내손을 잡아 我愛你這句話就已滿足 牽我的手

Can’t you fill me up today
이대로 내곁에 다가와주겠니 不可以就這樣走到我身旁嗎？
달려가 너를 안고 Anytime Everytime 跑向你擁抱你 Anytime Everytime
함께였으면 해 Everyday 但願在一起 Everyday

눈부셔 나의 심장은 너를 위해 好耀眼 我的心臟為了你
뛰는걸 跳動
뛰는걸 跳動

[ 02 끄덕끄덕 | 03 그 사람 | 04 향기 | 05 Gravity | 06 Stand By Me | 26 Everyday | 開箱文 | 感想文 ]

5 月 15 日：開箱文

雖說不敢妄想可以抽到世上只有999 集的限量版，但也不是沒有期待過的。

包裝相當難打開，然後我發現自己把紙盒弄破了！好想哭！

**

你好, 我是優鉉.

首先衷心感謝你對南優鉉的第一張專輯感興趣

一直在身旁支持我 愛著我的家人

以李重燁代表為首的 WOOLLIM Entertainment 的家人

真心謝謝

如果沒有 Inspirit 的話，這張專輯應該也無法發行

想著粉絲各位有多喜愛著我

我也同樣地在每首歌 每首歌盛載著我的感情

真的用心製作的專輯

如果得到喜愛就太好了

日後不僅只是這張專輯

也會奉上全新的面目 請守護我.

Insprit 感激你 

[ 02 끄덕끄덕 | 03 그 사람 | 04 향기 | 05 Gravity | 06 Stand By Me | 26 Everyday | 開箱文 | 感想文 ]

5 月 22 日：感想文

社長一直不肯替優鉉出碟，在圭哥已經出了兩張個人專輯，H小分隊也出了兩張專輯，就連三小花成烈、L 和成種也出了專輯，優鉉雖然也跟閃子的鎖匙也組過小隊，但優鉉個人專輯卻一直沒消息，連我也替優鉉著急啊！直到優鉉以 Infinite 成員身份出道後六年，社長才讓優鉉發個人專輯。聽了這張專輯之後，我更不理解社長不讓優鉉發專輯的原因啊！作為 Infinite 高音擔當的優鉉，在個人專輯展現作為個人歌手的魅力。不單止副歌的高音外，歌曲開首的低沉部份、轉音、留有餘韻的收尾，綽有餘裕。因為專輯內有不少自作曲，就更能凸出自身的優點。花了兩年長時間製作，不斷再錄歌再修正再錄歌再修正，付出的努力不會沒有回報。

聽了專輯差不多兩個星期，我很努力，但很抱歉，我還是無法選出我最喜歡的一首。除了《그 사람》這一首我不大喜歡之外，每一首也很喜歡！而且很耐聽，一整天一直聽一直聽也不會覺得膩！

純音樂《Write..》一開始，好像是管弦樂音樂會正式開始前樂器試奏。

《끄덕끄덕》(點頭點頭) 一開始的哼唱已經緊緊抓住耳朵。只有簡單的鼓聲和琴聲作襯托，就更能讓聽眾專心欣賞優鉉的歌聲。我幾乎不能最欣賞說哪一段，因為每一段也很好聽。「끄덕, 끄덕, 끄덕, 끄덕 點頭 點頭 點頭 點頭」很有趣的詞，能叫人留下深刻印象。

在初期聽這張專輯的時候，除了主打曲，就是《향기》(香氣) 最能吸引我的注意力。因為「난 돌아봐 오 난 我回頭看 我」中「오 난」這一句好像廣東話中的「好難」XD 然後在 showcase 聽到圭哥唱了一小句好好聽！XDDD 當然優鉉也唱得很好聽也是事實！感情的詮釋也好棒！感覺聽現場的話會感動得雞皮疙瘩！話說我很怕懷舊金曲，所以對哭腔和震音也沒有特別好感。優鉉就是很好的示範，不用哭腔、不用震音，卻能好好傳遞歌曲的感情。聽到優鉉在節目中說到，自己不會太刻意去想怎樣投入歌曲，想太多反而會投入不了。我想就好像演戲一樣，太刻意去想怎樣控制聲音，怎樣控制表情，倒不如不要計算太多，直接投入角色裡面去演吧？

曾作過雙主打候補的《Gravity》也是優鉉選了在 Showcase 唱的歌曲。專輯還沒有發行之前，我有擔心過專輯歌曲的風格太單一，畢竟抒情歌是優鉉的拿手好戲，所以聽到《Gravity》很有驚喜的感覺。《Gravity》曲風像是輕快的soft rock，以有節奏的鋼琴低音作起始，隨著歌曲進入副歌部份，混進鼓聲和結他聲，然後是電子混音，然後是結他聲間奏，最後前後呼應，以有節奏的鋼琴低音結尾。優鉉在副歌部份唱法明朗廣闊，尤其在「네가 서있어」(你站著)、「내 가슴에 남아 지켜줄게 영원히」(留在我胸口 永遠守護著) 這幾句。雖然分手了，但仍抱著希望，正面地想著因為有引力，總有一天會再在一起。最後一句「너를 너를 너를」(你 你 你) 留有餘韻。

《Stand By Me》第一段的「내 곁에 머물러줘요 留在我身邊吧 나를 숨 쉬게 해줘요 讓我好好呼吸吧 내 곁을 떠나지 마요 不要離我而去啊」特別展現了優鉉低沉歌聲的魅力！除此以外，也特別喜歡「이런 날 사랑할 수 없나요 不能愛上這樣的我嗎？」低沉的一句，明明之前一句「Stay」和唱完這句緊接的「Woo woo woo~」在飆高音的好不好？「I have no one to blame but myself」很抓耳，一聽到就會跟著唱，然後也跟著唱一整段。回想起來，第一首能夠不看歌詞跟著唱的歌曲的就是這一首吧？

隱藏曲《Everyday》在 track 26，因為優鉉今年 26 歲。聽到這一首之前，track 7 到 track 24 各 5 分鐘空白曲和 7 分鐘的 track 25空白曲 ，為什麼 track 25 又比其他空白曲長兩分鐘呢？《Everyday》是之前在演唱會已經公開過的歌曲。老實說，當時感覺有點一般...... 同是 soft rock，我比較喜歡《Gravity》。不過現在聽 CD 版本，又發現挺不錯！

嗯，來到我不大喜歡的《그 사람》。我說過我很怕懷舊金曲嘛，而《그 사람》的編曲就正正是懷舊金曲風，尤其「널 쫓고 있어도 볼 수 없지만」(即使追逐著你也好 雖然你也看不到) 之後那一連串鼓聲，就是香港80 年代還是70 年代廣東歌常常聽到的。雖然算不上很喜歡，但也完全不是想要跳過，個人很喜歡 「이제 내 모습 그림자가 되어」(現在我的模樣成為了你的影子) 這一句。

因為實在太喜歡這張專輯，所以一直希望優鉉能夠得到應有的認可，只是碰上不少勁敵，所以一位的機會好像不大。在微博看到中飯在其中一次投票豪擲 17 萬(！) 也未能幫優鉉取得一位！感到實在很可惜！雖說圭哥第一張專輯也沒有拿過一位，H小分隊第一張專輯也沒有......