紫熊部屋

[ 02 끄덕끄덕 | 03 그 사람 | 04 향기 | 05 Gravity | 06 Stand By Me | 26 Everyday | 開箱文 | 感想文 ]

남우현 (南優鉉) - 향기 (香氣) (中文歌詞)

깊어지는 밤이 오면은 當夜更深的時候
자꾸만 네 생각에 밤을 새곤 해 總是想著你整夜無眠
그리운 게 너일까 想念的是你嗎？
그리웠던 그땔까 난 我是想念那個時候嗎？
이젠 일상이 돼버린 것을 現在應該都已經恢復正常

잊기엔 시간이 필요한 거라 要忘記也需要時間吧？
맘을 비우는 건 어려운 거라 清空內心不是易事吧？
다시 내게 돌아온다 돌아온다 再次回到我身邊 會回來
여전히 놓지 못한 기댈 依舊無法放下期待
혼자만의 기다림일까 只有我一人在等待嗎？

네 향기에 취해 난 또 돌아가 沉醉在你的香氣之中 我再次回去
네게 났던 향기에 你散發的香氣之中
난 돌아봐 오 난 我回頭看 我
혹시라도 네가 있을까 也許你會在嗎？
돌아오진 않을까 可能你會回來吧？
하는 맘에 난 또 我再次又這樣
기대어 쉴 수 있게 為了可以期待著休息著

돌아가기엔 너무 늦어 버렸나 回去已經太晚了嗎？
이렇게 네게 난 這樣向著你的我
버려진 채로 오 난 被拋棄了的我
멈춰 서서 기다리면 停在原地等待的話
넌 돌아올 거라 你會回來嗎？
믿고서 하루하룰 기다렸던 난데 相信著 一天一天等待過的我
네게 났던 향길 맡으면 嗅著你散發的香氣的話

네게 남기고 간 사랑이 你留下來的愛情
스쳐 간 인연이라 여겨도 被認為是擦肩而過的緣份
지난 기억 속에 멈춰있는 나 留在過去的回憶中的我
지금 옆에 있다면 如果現在在身邊的話
내 곁에 잠들길 바래 希望你睡在我身邊

네 향기에 취해 난 또 돌아가 沉醉在你的香氣之中 我再次回去
네게 났던 향기에 你散發的香氣之中
난 돌아봐 오 난 我回頭看 我
혹시라도 네가 있을까 也許你會在嗎？
돌아오진 않을까 可能你會回來吧？
하는 맘에 난 또 我再次又這樣
기대어 쉴 수 있게 為了可以期待著休息著

오지 않을 너란 걸 應該不會來的你
사실 난 알고 있어 其實我都知道
나란 사람 다 잊혀졌으니 已經把我這個人都全忘掉了嗎？
눈물 없이는 내겐 流不出眼淚的我
너를 보낸다는 게 把你送走
혼자서 감당할 수가 없는 나 我一個人沒法承受

네 향기에 취해 난 또 돌아가 沉醉在你的香氣之中 我再次回去
네게 났던 향기에 你散發的香氣之中
난 돌아봐 오 난 我回頭看 我
혹시라도 네가 있을까 也許你會在嗎？
돌아오진 않을까 可能你會回來吧？
하는 맘에 난 또 我再次又這樣
기대어 쉴 수 있게 為了可以期待著休息著

돌아가기엔 너무 늦어 버렸나 回去已經太晚了嗎？
이렇게 네게 난 這樣向著你的我
버려진 채로 오 난 被拋棄了的我
멈춰 서서 기다리면 넌 停在原地等待的話
돌아올 거라 믿고서 相信你會回來
하루하룰 기다렸던 난데 一天一天等待過的我
네게 났던 향길 맡으면 嗅著你散發的香氣的話