紫熊部屋

[ 曲目 ]

김재중 (金在中) - Just Another Girl (韓中歌詞)  

Time after time 모두 다 내 탓이야 一次又一次 全都是我的錯

 And don't ask me why 난 볼 수 없으니 不要問為什麼我看不見

넌 지금 my luck 바뀔 거라 했지만 你說過會改變我現在的運氣 

난 그렇지가 않아 我並不會那樣

그 건 네 착각이야 那是你的錯覺

I can't take this no more 미쳐버리겠어 我再忍受不了 我快要瘋掉

I know you're not the one 이 말은 하고 갈게 我知道你不是我的命中註定 說了這句話我就走

You're just another girl 나 를 가지고만 노는 너 你只是另一個女孩 你只是把我置在掌心把玩

You're just another girl 나를 아프게 하지마 你只是另一個女孩 不要傷害我

왜 이래 왜 또 say good bye ya 為什麼這樣 又再這樣 說再見吧 

내 탓은 하고 가지마 不要說我的錯 然後離去 

Cause you're just another girl因為你只是另一個女孩 

Just another girl, another broken heart for me 另一個女孩 另一個傷我心的人

다녀올게 나갈 준비를 해줘 來了又會走 做好心理準備 

아꼈었던 옷을 입고 나가줘 穿我曾經心愛的衣服離開

말하지 않았어 이 때를 위해서 一直沒說話 直到這一刻

최악의 여자야 앞에서 꺼져버려 最差勁的女子 從我面前滾得遠遠

You're just another girl 나 를 가지고만 노는 너 你只是另一個女孩 你只是把我置在掌心把玩

You're just another girl 나를 아프게 하지마 你只是另一個女孩 不要傷害我

왜 이래 왜 또 say good bye ya 為什麼這樣 又再這樣 說再見吧

내 탓은 하고 가지마 不要說我的錯 然後離去 

Cause you're just another girl因為你只是另一個女孩

Just another girl, another broken heart for me 另一個女孩 另一個傷我心的人

고통 속에 빠진 날 꺼내어 버릴게 讓陷進苦痛之中的我 徹底逃脫

진짜 남자로 살게 그런 반복은 없게 要像男子漢般活著 不會再重蹈覆轍

제발 좀 꺼져줘 求你給我滾開吧

또 어떤 거짓말을 하려 해 又想再撒什麼樣的謊？

그 입 좀 닥쳐줘 閉上你的嘴

더 이상은 속지 않아 不再受你欺騙

왜 이래 왜 또 say good bye ya 為什麼這樣 又再這樣 說再見吧 

모든 남자에게 이래 내 얘긴 하지마 不要向所有男人宣揚我的陳年舊事

단순한 놀이상대였다는 말 說只不是過去玩玩的對象

You're just another girl 나 를 가지고만 노는 너 你只是另一個女孩 你只是把我置在掌心把玩

You're just another girl 나를 아프게 하지마 你只是另一個女孩 不要傷害我 

왜 이래 왜 또 say good bye ya 為什麼這樣 又再這樣 說再見吧

내 탓은 하고 가지마 不要說我的錯 然後離去

Cause you're just another girl因為你只是另一個女孩

Just another girl, another broken heart for me 另一個女孩 另一個傷我心的人

小聲：為什麼要突然穿衣服呢.......？