2 月27 日:感想文寫好了。我很明確說過很不喜歡搖滾,所以這張是在中推出的專輯之中最喜歡,以及聽得最多的一張。

 0102 | 03 | 04 | 05 | 06 | 
07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 開箱文 | 感想文 ]

김재중 ( 金在中 ) -  Good Morning Night (中文歌詞)

作詞:金在中 | 作曲:김태완, 이오원 | 編曲:김태완, 이오원

야 그건 더 말고 나를 봐 不要再那樣 看著我
솔직하게 말해봐 跟我說實話吧
don't be afraid who u r 
너를 속이지는 마 不要欺騙自己

baby hello 눈을 뜨면 morning baby hello 睜開雙眼的話 morning
느껴본 게 언제야 感覺到的是什麼時候呀?
oh baby hello 밤이 올 때까지 oh baby hello 直到夜晚來臨
자 가보는 거야 來吧 試著走吧

good morning night 
good morning night 
we'll be alright oh
good morning night 
good morning night 
이 밤을 미친 듯이 즐겨 oh 瘋狂享受這一晚吧

good good morning morning 
hello hello 
good good morning morning 
beautiful night night
good good morning morning 
hello hello 
good good morning morning 
beautiful night night

방법을 찾아 놀아봐 找方法玩玩吧 
그딴 거에 불 붙이지 마 不要在那種事上點火 
지면 Puppy 눈이 풀려 輸了的話 Puppy 眼睛失神
집으로 갈 수 없잖아 不是無法回家了嗎?

baby hello 눈을 뜨면 moon light baby hello 睜開雙眼的話 moon light 
느껴본 게 언제야 感覺到的是什麼時候呀?
oh baby hello 
아침이 올 때까지 가보는 거야 清晨來臨之前 試著走吧

good morning night 
good morning night 
we'll be alright oh
good morning night 
good morning night 
지금을 미친 듯이 즐겨 oh 瘋狂享受這一刻吧

good good morning morning 
hello hello 
good good morning morning 
beautiful sun sun
good good morning morning 
hello hello 
good good morning morning 
beautiful sun sun

monday and sunday 
너에게 다른 날이 뭔데 對你來說不同的日子是哪一天? 
새로운 나날 어때 맘껏 즐겨 봐 新的一天怎樣?盡情享受吧

good morning night 
good morning night 
we'll be alright oh
good morning night 
good morning night 
이 밤을 미친 듯이 즐겨 oh 瘋狂享受這一晚吧

good morning night 
good morning night 
we'll be alright oh
good morning night 
good morning night 
지금을 미친 듯이 즐겨 oh 瘋狂享受這一刻吧

good good morning morning 
hello hello 
good good morning morning 
beautiful night night
good good morning morning 
hello hello 
good good morning morning 
beautiful night night

第1頁|全文共14頁

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(17) 人氣()


留言列表 (17)

Post Comment
  • K
  • 謝謝~
    大哥的歌聲甜到漏!
  • K 不客氣~ ^^

    紫熊 replied in 2016/01/29 23:01

  • 姨粉
  • 謝謝紫熊
    在中 快回來啊
  • 姨粉 在中專輯快來了~

    紫熊 replied in 2016/01/29 23:02

  • Miranda
  • 紫熊, 謝謝快速翻譯啊, 辛苦您了!
    很輕快的旋律, 很惦念在中的治癒歌聲
  • Miranda 不客氣~ 也不辛苦啊~ 很期待正規大碟呢~

    紫熊 replied in 2016/01/29 23:04

  • J
  • 翻得好快!!!!!!
    在當兵也能出專輯實在很厲害XD
    真的好治癒阿
  • J 是入伍前錄好的嘛~ 可陪伴在中飯度過等待的日子.

    紫熊 replied in 2016/01/29 23:07

  • Miranda
  • 紫熊,猴年第一次留言, 祝您及家人心想事成, 特別是您, 買演唱會門票得心應手 !
    謝謝 謝謝 謝謝, 極速翻譯歌詞 !!!
    歌詞跟MV 好像有點不搭; 很喜歡MV最後一個畫面, 好像在中跟飯揮手, 當然露背是一個大賣點啊!
  • Miranda 很遲的回覆, 不好意思啊~ 謝謝你, 也祝你身體健康呀~

    不客氣呀~ MV 我也不大看懂有什麼意思. 你可以參考一下#6 的意見呀!

    紫熊 replied in 2016/03/01 00:58

  • K
  • 循環聽在中新碟一天一夜(是的,開著手機聽著大哥的歌聲睡),最愛的有很多首,在整理前,或先就Love You More MV講講個人想法?
    首次聽和看歌詞聽,確好像有點不搭,但這只是按歌只涉男女之愛才有的想法。我看畫面,最初在想是因為戀愛中,所以看一切都很美好,看各人活動也很好?人生充滿活力!
    但想深一層,這愛也可以是活在當下,愛上生活,做著喜愛的事,所以每個以喜歡的事作為工作,也活得很起勁、很上心,很落力的去做好每件事、每一個動作。在中自不然很享受唱著歌,對他的粉絲和愛聽他歌的人,說Love you more,把碟做得更好!所以MV拍得很有活力,有時甚至有廣告歌及片的感覺呢~
    大家好好生活,要享受生活啊!
    關於大碟,讓我再享受多起碼24小時,今晚取了實體碟再來~
    以上
  • K MV 我也不大看懂有什麼意思, 覺得你分析也很對呀!

    紫熊 replied in 2016/03/01 00:59

  • K
  • 補一句:紫熊,我在聽全息演唱會時,다시 만나지만 다시 만나겠지만也是聽到入心的其中一首,大哥的歌聲真的難以抗拒~
  • K 這首歌真的最最最好聽!

    紫熊 replied in 2016/03/01 00:59

  • kateloveJYJ
  • Hi 紫熊,新年快樂!
    好喜歡在中的二輯,昨天聽到整張專輯時,覺得是情人節最好的禮物了!
    謝謝你的翻譯~啊!好想念在中啊~~~好想看他的演唱會!好想看JYJ的演唱會!
  • kateloveJYJ 晚了的新年快樂呀!

    翻譯不客氣啦~ 再忍耐一下, 等待的時候多聽一下在中的歌啦~

    紫熊 replied in 2016/03/01 01:01

  • VT2012
  • 紫熊要保重身體啊!等待你的感想文時,我先說一下吧:
    首先我是完全接受在中對搖滾的偏愛的,因此www也可以全部循環播放幾個月,而NO.X 應該更容易被一般聽眾接受。在輕重快慢歌曲的編排上,亦適當地令循環播放的節奏頗舒服。在中定律是主打歌放第三,結尾曲特別另類而凄美?(笑)
    我喜愛的歌曲排序隨播放次數增加而不斷改變。「即使會再見」是一聽就喜歡,最初的重播曲,但單就旋律而言,只屬於易聽的OST類,是在中的演譯為歌曲大大增了值,當然作為他送給飯的情歌,我們是欣然笑納的!(在此表白:我們一定會再見的,翻牆你叫我可以翻去那裡啊?)
  • VT2012 謝謝啊~ 這次只是感冒了四天, 實在太萬幸了!

    我當然知道你完全接受在中的所有一切啦~ 所以說, 我是一般觀眾啦!(笑)

    我不大愛聽OST, 也很快覺得膩, 在這意義上, 我又不覺得即使會再見是 OST 類型呀.

    咳, 你幹麼在我的地方告白?!XDDDDD

    紫熊 replied in 2016/03/01 01:05

  • VT2012
  • 今次的選曲更能發揮在中的彩虹音,對他聲音不熟悉的其他路人樂迷,或許會以為歌者是幾個人吧?
    期待2017年在演唱會上靜聽他唱「埋怨」、「抽屜」,然後再次做 Good morning night 的應援,一起 welcome to my wild world!
    Good luck 般的搖滾會是在中繼續要走下去的路吧?Rock is in the soul of one with fire in his blood. I'm watching where you will be leading us in your world of music, JJ........
  • VT2012 你聽靜聽的三首, 我也希望有機會聽現場啊~

    只是, 為什麼轉了channel? XDDDD

    紫熊 replied in 2016/03/01 01:08

  • 崴
  • 謝謝您的翻譯
  • 崴 不客氣呀~

    紫熊 replied in 2016/03/01 01:08

  • Tammy
  • 紫熊你好~
    很喜歡在中的2輯~
    謝謝你的翻譯:)
    我也有購買2輯來支持的!
  • Tammy 翻譯不客氣呀~ (拍頭)乖!這張專輯的確值得買實碟支持呀!

    紫熊 replied in 2016/03/01 01:09

  • K
  • 紫熊,病了要好好休息,文債就不急啦~
    在中二輯,真的很喜歡,由12/2以來,我一直無限循環no.x,還要是沒跳過或快進任何一首。聽著二輯,令我同步的愈喜一輯,最近幾天我已是一輯二輯無限循環,感覺兩張碟加起來,才是在中!當然我也更期待他的三輯又讓我們會有多驚喜!
    雖然好想詳細寫下對這碟的聽後感,但實在太多太多,怕要過於長篇大論!
    簡而言之,從I/Y到WWW,看到在中展示了他對搖滾的決心,和展現了他master不同種類搖滾的能力和爆炸力;然後走到no.x,更看到了他音樂的無邊際,唱功的游刃有餘,他駕馭音樂的能力,真的是一次又一次的給了飯無限驚喜。
    曾與一個在飯說過,聽WWW,除了聽在中運用instrument之餘,還很享受他利用不同的共鳴腔發聲,令每位歌都有不同的特質;聽no.x,就在想他真的好像不用呼吸換氣似的,更感覺他氣定神閒,徐疾有至,令他聲音的特質更為突出。我想每個由二輯認識他的,都會對他的聲音中毒,作為在飯,我一邊聽一邊在想,這個坑還有多深?好像每次都還有空間,真的愈陷愈深啊!
    其實要說的還很多,就先簡單總結吧(怕自己嘮叨太多!^^),12首都很愛,但沒想到聽到這幾首有額外驚喜:
    run away,網上大家都說了不少,就是一個全然新的唱法,很不俗,就是不停嘗新的在中!
    welcome to my wild world,見到歌名,自不然想到早期出道時個人單曲this is my own world,一首很喜歡的在中的歌。由當初孤獨寂寞的心境,變得不再害怕,邀請大家進入他那別人可能覺得瘋狂的搖滾世界,變得自信和放開,未聽已覺會接受這歌!
    good luck,在中是有點想再測試能否rap嗎?我看歌詞都跟不上的速度啊!很喜歡他的嘗試,無論是作曲還是填詞,都很有火。
    最後最後(真的要收筆,太長了!),不是不提的就少喜歡,最入耳的還有I desire, all that glitters, love you to death, drawer. 又很期待現場與他一起超hi地唱good morning night 與在火welcome to my wild world jump jump jump. (過去已提的love you more, 다시 만나지만 다시 만나겠지만這類就不赘啦!)聽在中的二輯,我的選擇困難症又出現了,不懂得排位了!
    (原諒我這篇破紀錄的長文)
  • K 不用說什麼原諒啦 (其實這裡不時有長留言, 大家都很有心跟我分享呀!^^)

    你的心得很用心很專業, 我都沒什麼補充啦~ (真的不是因為懶!)

    run away 網上大家說了很多嗎?(寫感想不想受到別人影響, 所以不會太主動看別人的心得)

    最後就是想說 i desire 是誤譯來的.....

    紫熊 replied in 2016/03/01 01:15

  • K
  • 哎呀!竟然還是要補文,我想說在去年聽the beginning to the end 時,聽到good morning night與 breathing,雖然都很喜歡,但心想在中新碟會拋開搖滾嗎?聽完二輯12首全曲,幸好他還是搖滾的在中!
    之前一輯時說過喜歡他的搖滾但更愛他的ballad,但原來我兩者都很喜歡!
    以上^_^
  • K 你跟V 一樣, 是完全接受在中的所有一切了嘛~ 我都知道啦~

    紫熊 replied in 2016/03/01 01:16

  • 訪客
  • 是 Run Away 吧~ 不是Fly Away 吧~
  • 謝謝. 已改.

    紫熊 replied in 2016/03/07 22:50

  • Miranda
  • 紫熊, 謝謝翻譯全碟歌詞 !! 希望在中將來可以寫多點戀愛中甜蜜的歌詞, 他過往填詞的內容, 大部份是令人傷心. 這碟內有輕快歌曲, 그거 알아 及 Breathing, 喜愛這選歌曲啊 !

    全碟中, 最喜愛"Run Away", 很耐聽 (這歌很短呢). 低沉鋼琴聲伴奏, 很配合. 縱使聽了很多遍, 只是丁點兒感覺這是在中嗓音, 正因如此, 十分十分十分期待聽他現場演繹 !

    亦期待"Beginning of the End" DVD, 在他入伍一週年的時候推出, 回味令人心動及 感動的表演 !
  • 選修生物
  • 最近一直在聽「抽屜」這首好好聽啊 而且愈聽愈喜歡!
    很喜歡每一段副歌最後重複的幾個字
    像「너를 찾는 나 나 나 找著你的我 我 我」雖然歌詞不多 卻能聽到滿溢的情緒
    最後一段副歌的合音讓情緒達到最高
    「하나뿐인 우리 찾기 위해 為了尋找唯一的我倆」又收歸平靜
    All that Glitter的編曲很抓耳 完全我的菜啊 看了歌詞之後更喜歡了!!
    「Always beautiful hey Always possible hey」bridge這段大愛!! 在中哥的英文好好聽啊>///<
    一般來說 從抒情搖滾到重金屬 我幾乎所有的搖滾類型都能接受 除了太歡樂的之外 比如說
    Welcome To My Wild World、Good Morning Nigh和Good Luck
    去年在中在告別控唱GMN的時候 我真的很擔心這首會不會當主打歌
    幸好沒有(欸
    Love you more也不錯 自己feat感覺很新鮮
    最喜歡快結束前一連串「지금 널 원해 現在想要你」
    NO.X是喜歡的歌最多的一張