紫熊部屋

[ 1-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15-16 ]

11 月 2 日：第 7 集

雖然志浩說要傷害世喜，但其實也只不過故意在他面前說沒有男朋友而已。

如福南所說，志浩是很好欺負的女人。咖啡店主人請她去找小狗 (雖然實際上是找人) ，她真的跑去找。福南向她要電話號碼，她又真的給了電話號碼。福南叫她拿紙筆，11 點半來到巷口，她又真的一一照辦，還要跟貓貓爭辯一番(!)。

雖然很好欺負，但志浩還是開宗明義說自己結了婚。雖然根本不是正式結婚，雖然她跟世喜什麼都不是，雖然福南是史上最高分的理想情人，雖然福南攻陷智秀和浩朗的心，但她還是跟福南說已經結了婚，不是因為世喜的關係，而且她自己不舒服。

韓劇有不少女主角都「享齊人之福」：一個跟她相愛的男人(=男主角)，和一個她不愛卻甘願為她奉獻一切的男人(=男二)。但腳踏兩船的女主角很惹人反感嘛，所以為了塑造女主角性格善良，所以女主角也會跟男二劃清界線，然後就會變成很無辜。但事實上真的沒法處理得好一點嗎？接下來會劇透《愛情的溫度》第 21-22 集劇情，反白處理：話說正宇知道賢秀原來跟正善在交往，就開始變得歇斯底里。在賢秀跟朴信惠要見面之後，正宇說要跟賢秀去 Good Soup 餐廳吃飯，雖然賢秀也猶豫過，但聽到正宇說背著正善見面反而更不好，餐廳生意不好什麼所以去幫忙一下，賢秀就不再抗拒了。賢秀先下車很開心走進餐廳，正善看到賢秀感到很高興，但很明顯看到緊隨而來的正宇後，臉色馬上變了。我滿腦子的問號。賢秀因為工作的關係 (雖然其實她只是想要跟喜歡的演員見面)，所以要跟正宇見面，而正宇說要一起吃飯，難以推辭。雖然賢秀的性格很飄忽，對著導演並不會逆來順受，就連正善也拒絕過兩次，但對正宇的態度卻很順從。賢秀作為編劇，好應該對人的感情有細膩的觀察 (不過好像劇中角色設定，賢秀就是不擅於察覺？) ，好應該推想到正善看到自己跟別的男人來到自己的餐廳吃飯，心裡會不好受？如果背著正善見面不好，也可以在見面之後跟正善交代剛才跟正宇去吃晚飯吧？就當賢秀認為非要讓正善親眼見證自己跟正宇吃飯不可，不可以在途中預先打電話/發短訊給正善，讓他有心理準備嗎？後來賢秀媽說要去餐廳，賢秀也懂得先打電話給正善哦~ 簡單來說，賢秀沒有設身處地去理解正善的感受，也沒有打從心底想到自己心裡愛著的昰正善，如果不跟正宇劃清界線 (不是只是口裡說說，而是用實際行動表示)，自己會不舒服吧。

志浩本來在巴士站等世喜，但福南來了之後卻坐了福南的摩托車，我本來也閃過一下的疑惑。但再想一下，志浩本來不擅於拒絕，而且福南調侃問是不是等世喜來接，志浩想到自己在等世喜也未免太自作多情，所以坐了福南的摩托車。

志浩本來因為世喜說 우리 (我們) 而慢慢對世喜打開心扉，卻換來世喜指責她擅自替貓貓改名和闖進他的公司。貓貓病了，志浩本來想請纓說下班帶貓貓去看醫生，也把話吞進肚裡去。

雖然浩朗之前不把心裡話直接說出來，令我對浩朗很沒有好感，但她沒有哭哭啼啼，而是積極尋求對策，又叫我刮目相看！

老實說，元錫要浩朗體諒他的情況，默默在背後支持，又不想結婚負責任，對浩朗很不公平。元錫說自己在這個 app 程式已經投資了很多時間心血，所以一定要找到投資者，取得應有的回報。但對浩朗來說，結婚就好像元錫那個 app 程式，浩朗為這個計劃 (=元錫) 已經投資了青春時間，但元錫卻一直不肯給她應有的回報 (=結婚)。

之前元錫跟浩朗說我當然愛浩朗你，你也知道沒有你我活不下去嘛，但我不知道了，究竟愛情和結婚是一樣嗎？浩朗也學著元錫說我當然愛元錫你，你也知道沒有你我活不下去嘛，但我不知道了，究竟愛情和開船是一樣嗎？哈哈哈！這一招好厲害！

世喜和福南代表兩種不同態度：하우스 푸어 (House Poor/房奴) 和 욜로 (YOLO/You Only Live Once/人只活一次) 。

有人因為要買房子，為了還清貸款，要節衣縮食，也有人認為要及時行樂，比起房子，買自己喜歡的東西更好。生活方式是個人選擇，我個人沒有興趣當房奴，也認同人只活一次，好應該及時行樂，也許在世喜眼中只是逃避吧？

還記得我寫第一篇時，提到社會一般也有既有觀念。如果行為/想法與既有觀念背道而馳的，都會被視為不正常嗎？所以，世喜在一般人眼中都是不正常，而福南相對世喜卻是很正常，甚至是很理想的情人。但福南卻是有著陰暗面，他是偏執狂，想要得到的就必須要得到手，又愛暗中調查，不知用什麼手段知道志浩把頭髮放到一邊會比較美 (他曾經在婚禮那天看到志浩？)，又不知用什麼方法知道世喜的簽名方式。

世喜不是嫉妒，只是天氣預告有很多有用資訊要仔細研究。對對對！XD

但世喜不是單純的嫉妒，也沒有因為嫉妒而像一般韓劇男主角一樣做無理取鬧的行徑，雖然在志浩看來，世喜的行徑也難以理解，但世喜說到底也只是擔心志浩會有危險：坐摩托車很危險、福南這個人很危險。

從秀智給娃娃繫安全帶看來，相九留給秀智的記憶還相當深刻。

雖然投資對相九來說很重要，所以朴代理跟相九說用半語，雖然相九錯愕了一下 (應該因為朴代理的年紀應該比相九少，而且相九是一家 IT 公司的代表，而朴代理只是代理)，但還是笑著說好。他自己可以卑躬屈膝，但卻無法容忍秀智受到大叔的性騷擾，雖然他撒謊說只是在教訓後輩，也不斷道歉，但相九真正的用意也很清楚。

如果秀智單純因為相九的行為而感動的話，應該會跟相九重遊 304 號房。但這時秀智害怕跟相九有更深的交往，所以把相九推開。

福南跟世喜說他跟世喜不同 「가방끈이 길다」，中字補充說「包的第一個字與強同音」，其實沒關係的。가방끈이 길다 字面的意思是包包帶很長，意指學歷高，有學識。後來福南也自嘲自己 「가방끈이 짧고 비이성적」(學歷低，沒理性 (所以想要的一定要得到手))。

우리는 대부분 다른 사람들을 오해한다. 네 마음을 내가 알아, 라고 말해서는 안 된다. 그보다는 네가 하는 말의 뜻도 나는 모른다, 라고 말해야만 한다. 우린 노력하지 않는 한, 서로를 이해하지 못한다. 

中字這裡翻錯了兩個地方。正確的意思為：

我們大多數都會誤會了別人。我們不應該說「我知道你 (中字翻錯為我) 的想法」，而應該說「你 (中字翻錯為我) 的話是什麼意思，我也不清楚」。如果不努力的話，就沒法理解彼此。

「結婚」之前，志浩和世喜會把自己的想法和盤托出，但在有了芥蒂後，志浩開始不再跟世喜溝通。貓貓病了，她本來想說可以帶貓貓去看醫生，本來可以問世喜的想法，但她已經誤會了世喜會認為他多管閒事。兩人本來可以問對方下班後要不要一起坐巴士回家，但最終什麼也沒說，最後失諸交臂了。

11 月 6 日：第 8 集

因為志浩和世喜都不努力，所以都誤會了對方。明明世喜是擔心志浩坐福南的摩托車回家有危險，所以叫志浩坐巴士，但志浩卻誤會在世喜的心目中，自己果然連貓都比不上，貓貓要坐計程車，而自己則坐巴士就好。

明明世喜因為志浩繼續在咖啡店工作，就不得不跟福南見面，所以問志浩會不會在別的咖啡店打工，但志浩卻誤會世喜介意她總是在公司附近出現。

世喜對貓貓說好好出去後回來，明明也是對志浩說，但志浩當然以為世喜只是跟貓貓說。

第八集播出之後，有網友在專頁那邊說相九跳舞和世喜兩次躲避福南停在路旁的摩托車的情節，有種換了編劇的錯覺。同時，網上也有不少人認為很好笑。對我來說，與之前的六集相比，《今生是第一次》的節奏感覺有慢下來，但還沒有換了編劇的程度，整體還是很不錯的。

相九 (照鏡子時變了趙寅成？) 跳舞那一幕是向《500 Days of Summer》(戀夏 500 日) 致敬，而電影中男女主角看了《The Graduate》後分手。

本來秀智對相九有相當的好感，但偷聽到同事說相九替她出頭，懷疑兩人有關係後，狠狠拒絕跑來秀智公司附近說等她下班，又給她送花的相九。

你覺不覺得好荒謬？明明是那個大叔對秀智性騷擾，那些女同事非但沒有替秀智抱不平，反而熱烈討論相九替她出頭的原因。

可能我從來沒有在韓國公司上過班，所以沒能明白秀智的難處。雖說人活在世沒法太瀟洒，完全不在意別人的眼光，但因為流言蜚語而不敢交朋友，不是太可惜了嗎？

先不管你覺得世喜兩次躲避摩托車的劇情好不好笑，但應該無法否認在劇情舖排上具有關鍵作用。從世喜寧願自己受傷也要躲避摩托車，到最後為了志浩而踢倒摩托車看來，在世喜的心目中的重要程度：志浩 > 錢/自己

而從明明應該要去接貓貓，卻跑去救志浩來看：在世喜的心目中的重要程度：志浩 > 貓貓？

福南帶點嘲弄的語氣問志浩跟世喜做什麼？看電視？喝啤酒？一邊看電視一邊喝啤酒？志浩說雖然婚姻不是什麼驚天動地的事，但也不是旁人任意評論的事。

誠如就像福南所說，我看我的韓劇韓星，熊主看他的電視。熊主給我做的也只不過像是我的防彈手燈壞了，他花了一個下午給我修理而已。反正又不是拍什麼電視劇嘛~ 

元錫問浩朗為什麼想結婚？浩朗不假思索理所當然說因為是元錫才想結婚；而福南問到結婚的原因，志浩也說是因為世喜才結婚的。

世喜會在腦裡計算好才行動的人，雖然一直懷疑福南是追蹤狂，是綁架女生的嫌疑犯，但始終對志浩來說，咖啡店那份工作很重要，所以世喜沒有輕舉妄動。

就在福南拿著扳手向志浩走去的時候，世喜衝過來搶走扳手，因為打人成本太高，所以只是砸爛摩托車的倒後鏡，然後踢倒摩托車。

상남자 (真男人) 世喜實在叫人熱血沸騰啊！

빨라와 우리집에 가게 (快點來吧，回去我們的家) 一直跟志浩說敬語 (有時還用到시/-으시 尊敬語) 世喜突然說平語！！！

欸？福南的左手拿著啤酒瓶？