紫熊部屋

[ 1. 저 달 | 2. 대취타 | 3. 어떻게 생각해？ | 4. 이상하지 않은가 | 
5. 점점 어른이 되나봐 (feat. 니화) | 6. Burn It (feat. MAX) | 7. 사람 | 
8. 혼술 | 9. Interlude：Set me free | 
10. 어땠을까 (feat. 김종완 of NELL) ] 

7. 사람 (人)

Yeah yeah 산들바람 和風 
스쳐가는 사람 吹拂人
스며드는 사람 滲透人
나는 어떤 사람 我是怎樣的人
나는 좋은 사람? 我是好人?
아님 나쁜 사람? 還是壞人?
평가는 가지각색 評價眾說紛紜
그냥 나도 사람 我也只不過是人 

다들 살아가겠지 每個人都活下去吧
다들 사랑하겠지 每個人都會談戀愛吧
다들 바래가겠지 每個人都會抱有希望吧
잊혀가겠지 會被遺忘吧

사람들은 변하지 나도 변했듯이 人會變 就好像我也會變了一樣
세상살이 영원한 건 없어 沒有所謂的永生
다 지나가는 해프닝 都會過去 只不過的發生
 
음... why so serious? 嗯 ... why so serious?
Why so serious? why so serious?
음... I'm so serious? 嗯 ... I'm so serious? 
I'm so serious? I'm so.. I'm so..

뭐 어때 又怎麼樣
스쳐 지 나가면 뭐 어때 擦身而過的話 又怎麼樣
뭐 어때  又怎麼樣
상처받으면 뭐 어때 受傷的話 又怎麼樣

때론 또 아플지도 即使有時感到痛
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도 即使偶爾好難受流了淚
뭐 어때 又怎麼樣
그렇게 살면 뭐 어때 那樣活著 又怎麼樣

물이 흘러가는 대로 흘러가  只要水會流走 就會流走 
저기 끝은 뭐가 있을지도 即使那盡頭有什麼也好
특별한 삶 평범한 삶 그 나름대로  不凡的人生 平凡的人生 各自有各自的人生
좋은 게 좋은 거지 뭐 好就是好嘛
좋은 게 좋은 거지 好就是好

뜻대로만 되지 않지 事與願違
불편은 다들 감수하지 人都會感到不快
극적인 상황들의 반복은 삶을 지치게도 해 人生重複上映戲劇似的狀況 有時也會感到氣餒
사람들이 그런거지 人都會這樣吧

없으면 있고 싶기도 있으면 없고 싶기도 沒有的話想要有 有的話不想要有
누가 사람이 지혜의 동물이라 했나 誰說人是有智慧的動物
내가 보기에는 후회의 동물이 분명한데 在我看來 很明顯是愛後悔的動物

사람들은 변하지 나도 변했듯이 人會變 就好像我也會變了一樣
세상살이 영원한 건 없어 沒有所謂的永生
다 지나가는 해프닝 都會過去 只不過的發生

너의 평범함은 되려 나의 특별함 成為你的平凡 我的不凡
너의 특별함은 되려 나의 평범함 成為你的不凡 我的平凡
너의 평범함은 되려 나의 특별함 成為你的平凡 我的不凡
너의 특별함은 되려 나의 평범함 成為你的不凡 我的平凡

뭐 어때 又怎麼樣
스쳐 지 나가면 뭐 어때 擦身而過的話 又怎麼樣
뭐 어때  又怎麼樣
상처받으면 뭐 어때 受傷的話 又怎麼樣

때론 또 아플지도 即使有時感到痛
가끔은 속상해 눈물 흘릴지도 即使偶爾好難受流了淚
뭐 어때 又怎麼樣
그렇게 살면 뭐 어때 那樣活著 又怎麼樣