紫熊部屋

[ 1. 저 달 | 2. 대취타 | 3. 어떻게 생각해？ | 4. 이상하지 않은가 | 
5. 점점 어른이 되나봐 (feat. 니화) | 6. Burn It (feat. MAX) | 7. 사람 | 
8. 혼술 | 9. Interlude：Set me free | 
10. 어땠을까 (feat. 김종완 of NELL) ] 

5. 점점 어른이 되나봐 (feat. 니화) (彷彿漸漸長大成人)

나이를 먹어가고 年紀越來越大
세상을 알아가네 世界越來越懂
그럼에도 세상을 모르는 게 더 약이었을까 然而 對世界懵然不知是不是更是良藥呢？
 
불이 꺼진 방 안과는 關了燈的房間裡 
전혀 다른 야경을 바라보며 眺望著截然不同的夜景
낮게 읊조린 말 深夜吟唱

점점 어른이 되나 봐 彷彿漸漸長大成人
기억이 안 나 想不起來
내가 바란 것들은 무엇이었나 我想要的是什麼
나 이제는 겁나 我現在感到膽怯
내 꿈의 파편들은 어디로 갔나 我夢的碎片去了哪呢？
 
숨은 쉬는데 吸一口氣
심장은 고장이 난 것 같은데 心臟好像有故障
그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게 對啊 現在啊 
버겁기만 한 어른이 되는 게 어른이 되는데 長大成人 就會成為抓著夢想 只感到好費勁的人
 
스물이 되면 바뀔 줄 알았지 滿以為二十歲的話會變得不一樣 
졸업을 하면 바뀔 줄 알았지 滿以為畢了業的話會變得不一樣 
Shit 그렇게 렇게 서른이면 那樣到了三十歲的話
그래 그래서 나는 뭐가 바뀌었지 那麼我究竟有什麼不一樣了？
 
가끔씩 덜컥 이유 없이 눈물이 쏟아져 偶爾毫無緣由流淚
내가 바란 삶 내가 원한 삶 그저 그런 삶 我所盼的生活 我想要的生活 只不過那樣的生活
뭐가 됐든 이젠 상관없지 變成怎樣到了現在都沒關係了

하루라도 막 걱정 없이 哪怕只是一天沒有憂慮
하루라도 막 고민 없이 哪怕只是一天沒有煩惱
사는 게 사는 게 사는 게  活著 活著 活著 
 
점점 어른이 되나 봐 彷彿漸漸長大成人
기억이 안 나 想不起來
내가 바란 것들은 무엇이었나 我想要的是什麼
나 이제는 겁나 我現在感到膽怯
내 꿈의 파편들은 어디로 갔나 我夢的碎片去了哪呢？
 
숨은 쉬는데 吸一口氣
심장은 고장이 난 것 같은데 心臟好像有故障
그래 이젠 말야 꿈을 쥐는 게 對啊 現在啊 
버겁기만 한 어른이 되는 게 어른이 되는데 長大成人 就會成為抓著夢想 只感到好費勁的人