紫熊部屋

9 月2 日更新：補回普通版的開箱文。

[ 02 BAD | 03 Moonlight | 04 발걸음 |
05 마주보며 서 있어 | 06 러브레터 | 07 엔딩을 부탁해 |
開箱文 ( 限量版 | 普通版 ) | 感想文 ]

INFINITE - BAD (中文歌詞)

다시 차가워진 눈빛 再次變得冰泠的眼神
날카로운 니 혀끝이 你那銳利的舌尖
날 파고들어 제발 멈춰줘 刻進了我 停下來吧 
더는 견딜 수 없어 再也無法忍耐得往

날 가진 것처럼 다가와 你好像擁有我似的 向我靠近
날 감싸 안는 너 擁抱著我的你
넌 마치 꿈인 듯이 그대로 사라져 你彷彿像夢一樣 就那樣消失
닿을 새도 없이 네게 사로잡혀 就算沒碰到也被你抓住

난 두려워 망가질 내가 我感到很害怕 我會崩潰
날 흔들고 돌아서겠지만 雖然動搖我後你應該會轉身走去

Betting on you 押注在你身上
Im Betting on you 我押注在你身上
Betting on you 押注在你身上
절대 그대론 못 보내 너 絕對無法把你放走

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
언제 봐도 참 낯선 여자야 無論什麼看到 也覺得很陌生的女子
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
날 한없이 긴장시켜 넌 你總是無止境叫我緊張

이리로 저리로 너 Like rollacoasta 向這邊向那邊 你好像過山車
이리로 저리로 너 So bad 向這邊向那邊 你太壞了

거짓마저 달콤해 即使是虛假 也是甜蜜
입술은 경고 Like a red 嘴唇的警告 像是紅色
속삭여 귓가에 耳邊喁喁私語
Lose ma focus 니 주문에 失去我的焦點 在你的咒語中
하나 둘 지워져 一 二 給我消失
주위가 너 밖에 안보여 放眼除了你就什麼都看不見
두렵지 않아 난 내가 마주할 내일 我不害怕 明天我會跟你面對面
어서 날 데려가 거친 떨림 속에 在粗糙的顫抖中快把我帶走

난 두려워 망가질 내가 我很害怕 我會崩潰
날 흔들고 돌아설 테지만 雖然動搖我後你應該會轉身走去

Betting on you 押注在你身上
Im Betting on you 我押注在你身上
Betting on you 押注在你身上
절대 그대론 못 보내 너 絕對無法把你放走

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
언제 봐도 참 낯선 여자야 無論什麼看到 也覺得很陌生的女子
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
날 한없이 긴장시켜 넌 你總是無止境叫我緊張

자꾸 엇나가 손끝을 스쳐가듯 總是上了岔路 好像在指尖上掠過
또 보일 듯 말 듯 해 再次好像看得見 又好像看不見 
너란 대답이 你就是答案
이젠 돌아설 수 없어 現在無法轉身
나도 날 못 멈춰 我也無法制止自己
네게 걸게 為你賭上一切

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
언제 봐도 참 낯선 여자야 無論什麼看到 也覺得很陌生的女子
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
날 한없이 긴장시켜 넌 你總是無止境叫我緊張

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩

Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩
Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 壞壞壞 押注在壞壞女孩

절대 그냥은 못 보내 너 絕對無法輕易把你放走

[ 02 BAD | 03 Moonlight | 04 발걸음 |
05 마주보며 서 있어 | 06 러브레터 | 07 엔딩을 부탁해 |
開箱文 ( 限量版 | 普通版 ) | 感想文 ]

(acoustic preview version)

INFINITE - Moonlight (中文歌詞)

유난히 어두운 밤 格外漆黑的晚上
사랑이 달빛을 타고 내려 몰래 愛情偷偷乘著月光降下來
내 맘에 흘려내려 灑落我心
가슴이 뛰는 밤 心跳的晚上
시도 때도 없이 아른거려 넌 왜 你為什麼無時無刻都在晃動？
어떻게 들어왔니 你是怎樣闖進來的？ 

I think about u 我在想你
칠흙 같은 어둠을 뚫고 다가온 突破了漆黑的黑暗 向我走近
그 맘 아깝지 않게 지켜줄게 너를 我會好好珍惜那份心意 好好守護你

Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라 月光 把通向你的路照亮吧
달려가 안을 수 있게 讓我可以奔向你 把你抱住
Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에 月光 在這個美不勝收的晚上
끝을 잡을 수 있게 讓我能好好抓住結局

환한 달빛처럼 달빛처럼 달빛처럼 내게 猶如明亮的月光一樣 月光一樣 月光一樣 
웃어줘 난 그거 하나면 돼 對我笑吧 我別無他求 
저 하늘 빛처럼 달빛처럼 달 비추는 밤에 像天空的光茫一樣 月光一樣 月照亮的晚上
네게 닿을 수 있게 讓我可以觸碰到你

아무 말 하지마 什麼話都不要說
내게 허락 없이 들어와서 품에 未得我允許闖進我的懷抱
몰래 잠들어 놓고 偷偷進睡 
꿈에서 깨지마 在夢中不要喚醒我
우리 둘 사이를 질투한 嫉妒我倆關係的
태양이 질 때까지 참아줘 太陽下山之前忍耐一下吧

어느 순간 某瞬間
갑자기 너 사라지지만 말아줘 你跟我說不會突然消失
아침이 올 때쯤엔 이뤄질 수 있게 讓清朝來臨的時候可以實現

Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라 月光 把通向你的路照亮吧
달려가 안을 수 있게 讓我可以奔向你 把你抱住
Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에 月光 在這個美不勝收的晚上
끝을 잡을 수 있게 讓我能好好抓住結局

깊은 내 맘을 몰라 줄까 봐 怕你不懂我那深藏的心意 
저 달에 기대어 고백할게 我要靠著月亮跟你表白
밤 하늘에 소리친다 널 사랑해 向著夜空大聲喊叫我愛你
터질듯한 이런 내 맘이 전해질 수 있게 讓我可以傳遞我那好像要爆炸的心

Moonlight 너에게 가는 길을 비춰라 月光 把通向你的路照亮吧
달려가 안을 수 있게 讓我可以奔向你 把你抱住
Moonlight 너무나 아름다운 이 밤에 月光 在這個美不勝收的晚上
끝을 잡을 수 있게 讓我能好好抓住結局

환한 달빛처럼 달빛처럼 달빛처럼 내게 猶如明亮的月光一樣 月光一樣 月光一樣 
웃어줘 난 그거 하나면 돼 對我笑吧 我別無他求 
저 하늘 빛처럼 달빛처럼 달 비추는 밤에 像天空的光茫一樣 月光一樣 月照亮的晚上
네게 닿을 수 있게 讓我可以觸碰到你

[ 02 BAD | 03 Moonlight | 04 발걸음 |
05 마주보며 서 있어 | 06 러브레터 | 07 엔딩을 부탁해 |
開箱文 ( 限量版 | 普通版 ) | 感想文 ]

INFINITE - 발걸음 (腳步)  (中文歌詞)

지금껏 내가 至今為止 
쉴 수 없던 것처럼 我好像沒法休息
지나온 나를 越是回頭看 
돌아보면 볼수록 過去的我
길을 잃어가 就越感到迷失方向
작던 나의 꿈들도 꺼진 불처럼 就連我那微小的夢想也好像破碎了

지금껏 다가선 至今為止 
발 걸음 나 돌려봐 我回頭看一路走來的腳步
그래도 더욱 即使如此
두려워지는가 봐 我好像更感害怕
이러다 모두 멈추면 這樣所有都停下來的話
이곳이 내 끝일까 這裡會是我的終點嗎？

아등바등해도 모두 비등비등한 삶 即使營營役役 生活也只是普普通通
철저하게 해도 처절하기만 했던 나 即使拼盡全力 我也只是淒淒慘慘
난제, 해답은 난데 세상에 버린 자존감 難題的答案就是我自己 活在世界捨棄了自尊心
답을 찾으려 해도 일이 아닌 밑은 세기 어렵지 就算想要尋找答案 不是第一而是其下 難以細數
Ma brainstorming you don't know me 
운명 이놈이 가혹한 이유 Know it? 命運這傢伙是殘酷的理由 
준비할 시간을 주지 않고 찾아와 Them 不給你時間準備 殺個措手不及
이 길이 과연 답일까 All right 這條路究竟是答案嗎？

넓은 이 곳에 在這遼闊的地方 
나의 길은 있다고 有我的路
그래야 다시 只要這樣 
나를 볼 수 있다고 能再次看到我
시작이라고 開始了
후회 아니었단 말 就不會後悔
할 수 있을까 我可以說這句話嗎？

세상에 갇힌 困在這世界
나를 바라볼수록 越是看自己
흉터로 남은 越是會留下疤痕
상처가 돼 갈수록 越是受傷害
감추려고 웃어봐도 越要遮掩 即使試著笑著
점점 자신이 없어 漸漸沒有信心

길을 잃은 채 서서 기다리지만 我迷了路 站著 等著
아무도 아직도 모르는 곳에 在什麼都仍然未知的地方 
발걸음 속에 시간을 담아 둔 채 把時間留在腳步中
나 이곳에서 나만의 길을 기다리고 있어 我在這地方 等著只屬於我的路

Hold up 뒤돌아 보지 마 Hold up 別回頭看
뭘 이뤘건 뭘 잃었건 발자국은 다 지난날이야 實現了什麼 丟失了什麼 腳印全都會成為過去
뒤처져도 괜찮아 네가 넘어야 할 건 落後也沒關係 你會超越的
어제의 너와 거울 속의 너야 是昨天的你和鏡中的你啊~
사람들의 손가락질도 그냥 눈감아줘 即使別人對你指指點點 就閉上眼睛吧
네 빛을 질투하는 그림자란 걸 알아둬 大概只是嫉妒你的光茫的影子 懂吧？
지금 네 옆에 있는 손을 꽉 잡아줘 緊緊握住在你面前的手吧
널 흔드는 유혹에게 말해 I gotta go 對動搖你的誘惑說 I gotta go

나는 아직도 我還是
이렇게 부족한데 這樣不足
아직 내 모습 對自己的模樣
알 수 조차 없는데 仍然茫然不知
그렇게 내 맘 접으면 那樣放棄的話
더는 나 정말 자신이 없어 更會沒有自信

찾아볼 수록 내게 다가와줄까 越是試著去尋找的話 會否越是向我靠近？
지쳐가 흐려진 나의 모습을 精疲力盡 我的模樣變得模糊
발걸음들이 시간을 기억하듯 就好像腳步會記著時間 
나 이곳에서 나만의 길을 걸어가고 있어 我在這地方 走著只屬於我的路

멈출 시간이 얼마 남지도 않은 거 可以停下來的時間沒剩多少
나 잘 알기에 我都清楚知道 
눈을 뜨고 마치 시작 같던 睜開雙眼 就好像要開始似的

나를 찾아 한걸음씩 기록해 記錄著找尋我的一步一步
아무도 아직도 모르는 곳에 在什麼都仍然未知的地方 
이 길을 지나 시간을 뒤로 한 채 走過這條路 把時間倒流
어둠 속에서 나만의 모습 在黑暗之中 
찾아가고 있어 尋找著自己

[ 02 BAD | 03 Moonlight | 04 발걸음 |
05 마주보며 서 있어 | 06 러브레터 | 07 엔딩을 부탁해 |
開箱文 ( 限量版 | 普通版 ) | 感想文 ]

(Melon Premiere Showcase)

INFINITE - 마주보며 서있어 相視而立 (中文歌詞)

여기에 우리 둘이 서있어 我倆在這裡站著
서로 마주보면서 슬프네 相互對望 好悲傷
조용해 모두 멈춰진 듯 해 安靜下來 所有一切好像靜止了
싸늘한 바람 만이 감도네 只感到涼颼颼的風

이대로 난 너를 보내긴 싫어 我就這樣放你走 感到很討厭
난 이제 선택을 해야만 해 我現在非要作出選擇不可
널 위해 날 위해 為了你 為了我 
네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네 看著你的雙眼 我要宣告分手

우린 마주보며 서있어 我們相視而立
우린 마주보며 울었어 我們相視而哭過 
마주잡았던 두 손 흩어지네 放開曾經牽過的雙手
이젠 안녕 現在 再見了

이제 우린 헤어져야 해 現在我們非分手不可
이제 우린 이별해야 해 現在我們非離別不可
Oh 난 우리 함께한 시간 고통 기쁨 噢 我們在一起的時間 痛苦 喜悅 
모두 잊을게 一切都忘掉吧
지금 이순간부터 從這一刻瞬間

Love is gone but there's only you in my heart 愛情已逝 然而只有你在我心
너라는 여자를 만난 이 기적 같은 순간에서 跟你這樣的女生相遇 在這像是奇蹟的瞬間
이기적이게 도망 가려 해 自私地逃跑
사랑해서 떠난단 말도 안 되는 이유로 因為愛你所以要離開 以這種不像話的理由
비겁하게 떠나가려 해 怯懦地離開 
우리 함께 했던 수많은 약속 안에 在我們眾多一起訂下的約定當中
이별이란 건 없었는데 雖然沒有一個是分手 
야속하게 나쁜 남자가 돼서 거짓을 뱉으며 變成無情的壞男人吐出謊言
이 인연을 벗어나려 해 要擺脫這段緣份

이대로 난 너를 보내긴 싫어 我就這樣放你走 感到很討厭
난 이제 선택을 해야만 해 我現在非要作出選擇不可
널 위해 날 위해 為了你 為了我 
네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네 看著你的雙眼 我要宣告分手

우린 마주보며 서있어 我們相視而立
우린 마주보며 울었어 我們相視而哭過 
우리 함께한 시간 고통 기쁨 我們在一起的時間 痛苦 喜悅 
모두 잊을게 一切都忘掉吧
지금 이순간부터 從這一刻瞬間

두려워 습관적으로 든 담배처럼 好可怕 好像習慣般拿著香煙 
함께였는데 뜨겁게 물고 빨 때 在一起 火熱地叼著抽著香煙的時候
애태우듯 더 세게 나를 갉아먹어 內心焦急 更把我啃吃得更兇
힘들게 사랑해도 좋았지만 남겨진 건 愛得狠勁 曾經快樂過 
쓸쓸한 재뿐이어도 털고 나면 담담해 卻也只殘留著惆悵的煙灰 撣去之後 回歸平靜
너와 나의 사랑 스쳐간 추억 Inside of my head 你跟我的愛擦身而過的記憶 在腦內
아름답게 피워줘 연기처럼 네게 흘려 보낼게 my dear 優雅地抽煙吧 我會讓你像煙氣飄散流 親愛的

우린 마주보며 웃었어 我們相視而笑過 
우린 마주보며 웃었어 我們相視而笑過 
마지막 인사하며 손끝으로 用指尖告別
이젠 안녕 現在 再見了
나는 먼저 한발 걸었어 我先踏出了一步
눈을 감고 그냥 걸었어 Oh 난 閉上眼睛開步走
서로를 부르는 목소리에 결국 呼喊對方的聲音當中 終究
우리는 다시 我們再次

마주보며 서있어 相視而立
마주보며 서있어 相視而立
마주보며 서있어 相視而立
마주보며 서있어 相視而立

[ 02 BAD | 03 Moonlight | 04 발걸음 |
05 마주보며 서 있어 | 06 러브레터 | 07 엔딩을 부탁해 |
開箱文 ( 限量版 | 普通版 ) | 感想文 ]

(Melon Premiere Showcase)

INFINITE - 러브레터 (Love Letter) (中文歌詞)

이런 사랑노래 너무나 많아 這樣的情歌多不勝數
하지만 왜 자꾸 부르는 거야 但為什麼總是會唱呢？
You don’t understand 你不會懂
You don’t love me 你不愛我
어느새 너에게 빠져버렸어 不知不覺 已對你著迷

첨엔 뒷모습이 너무 예뻐서 初次的背影非常美麗
사실 나도 모르게 말을 걸었어 事實上我也不由自主跟你搭話
티는 안내도 네가 웃어주길 不露聲色 希望你會展露微笑
바랬던 건 역시 욕심이었나 봐 我看來果然是太貪心

Oh baby it can’t be over like this 噢 寶貝 不可以這樣告終
떨려오는 내 맘 전 할 수 없어서 因為無法傳遞我那顫動的心
솔직한 내 맘 편지에 담아 在信紙上盛載我那直率的心意
너에게 말하고 싶어 想要跟你說 
온통 네 생각뿐인 내 심장을 我的心就只想著你
멈출 수가 없어 I wanna know 無法制止 我想要知道 

솔직히 넌 너무나 눈이 부셔 說實在 你太耀眼
달콤한 노래로 표현 할 수 없어 以甜美的歌也無法表達
You don’t understand 你不會懂
You don’t love me 你不愛我
처음이야 난 애매한 이 기분 這是第一次啊 這樣曖昧的心情

밤 하늘의 떠 있는 별을 보며 看著夜空上掛著的星星
마냥 저냥 그냥 계속 걸었어 就那樣一直一直走著
티는 안내도 네가 나타나길 不露聲色 希望你會出現
바랬던 건 역시 욕심이었나 봐 我看來果然是太貪心

떨려오는 내 맘 전 할 수 없어서 因為無法傳遞我那顫動的心
솔직한 내 맘 편지에 담아 在信紙上盛載我那直率的心意
너에게 말하고 싶어 想要跟你說 
온통 네 생각뿐인 내 심장을 我的心就只想著你
멈출 수가 없어 I wanna know 無法制止 我想要知道

이 깊은 밤 잠들 수 없어 夜深了 卻無法入睡 
어둠이 짙은 방에 나 홀로 초를 켜고 變暗的房間裡 我獨自把蠟燭點亮
널 위한 내 맘을 為了你 
하얀색 종이 위에 서툰 글씨로 把我的心意在白紙上笨拙地化成文字
수줍은 네가 날 보며 미소 지었던 네가 羞澀的你看見我後露出微笑
사실 말야 너를 말야 我呢.... 其實呢..... 你呢..... 
너무 좋아한다고 要跟你說我喜歡你啊~

Oh baby 지금 난 말 할거야 噢 寶貝 現在我要說出來呀

Oh baby 벌써 난 들킨 것 같아 我好像已經露出了馬腳
떨려오는 가슴 멈출 수가 없어 無法制止顫動的心
Oh Please my love 솔직히 말야 噢 求求你 我的愛 說真的啊
널 너무 좋아하는걸 我好喜歡你啊~ 
온통 네 생각뿐인 내 심장을 我的心就只想著你
멈출 수가 없어 無法制止
놓칠 수가 없어 沒法錯失
멈출 수가 없어 I wanna know 無法制止 我想要知道

[ 02 BAD | 03 Moonlight | 04 발걸음 |
05 마주보며 서 있어 | 06 러브레터 | 07 엔딩을 부탁해 |
開箱文 ( 限量版 | 普通版 ) | 感想文 ]

INFINITE - 엔딩을 부탁해 (拜託結束吧) (中文歌詞)

그녀가 날 보네 돌아서며 웃네 她看我 轉身一笑
이번엔 확실한 Sign 같아 這次好像是明確信號
우연이라 쳐도 이 정도 됐으면 就當只是偶然 如果到了這個程度的話
확신을 좀 가져도 되잖아 不是也可以相信了嗎？
너는 마치 Fantasy 같아 你就好像幻想
매일 애태우며 네 가치를 높여 每天叫人操心 在擺架子
손 뻗으면 닿을 듯이 好像伸手可及似的
가깝다 멀어져 나를 어지럽게 해 走近的話 就變得疏遠 叫我的頭好暈
분명 어젠 내 것 같았는데 明明昨天還好像已經屬於我
오늘은 왜 또 찬 바람이 부는지 為什麼今天又再吹起冷風？
No way 이럴걸 알면서도 빠져드는 날 不行 就算知道會如此 我也陷進去
멈출 수가 없어 엔딩을 부탁해 無法停下來 拜託結束吧！

너도 느끼는지 꽤 자주였던 걸 你也常常感受到吧？
우리 둘 사이 어색한 대화 我倆之間尷尬的對話
우연이라 치고 이정도 됐으면 就當只是偶然 如果到了這個程度的話
착각이라도 할 수 있잖아 不是也會有錯覺吧？
내가 미쳐 너 땜에 미쳐 我瘋了 因為你瘋了
나를 들었다 놨다 네 손위에 놓고 把我玩弄於掌上
잡아볼까 잡혀줄까 要試著去抓住你 還是給你抓住？
재는 걸 알면서 벗어날 수가 없어 明明知道你在計算 卻無法逃脫
분명 어젠 내 것 같았는데 明明昨天還好像已經屬於我
오늘은 왜 또 찬바람이 부는지 為什麼今天又再吹起冷風？
No way 이럴 걸 알면서도 빠져드는 날不行 就算知道會如此 我也陷進去
멈출 수가 없어 엔딩을 부탁해 無法停下來 拜託結束吧！

네 맘속 어딘가 你內心某處
내 자린 있을까 可有我的位置？
너라는 절정에 올라도 넌 내리막 就算我爬上你那高峰 你卻走下坡路
사랑의 폐해인가 是愛情的弊害嗎？
네게 피폐해진 나 你叫我精疲力盡
아직 네게서 잡혀있고 싶어 하는 피해자 直到現在仍然想當被你抓住的受害者
우리 사이에 넌 항상 물음표 물음표 在我倆之間 你往往是一個又一個的問題
다 됐고 이젠 찍어 마침표 夠了 現在劃上句號
찍어 다 확실한걸 원해 劃好了 希望什麼都清清楚楚
Want it Want to have happy ending 希望 希望有好結局

짧았던 미소 한번에 因一次短暫的微笑 
무너진 맘 다시 쌓고 再次堆起崩塌的心
쓰지도 접지도 못할 用不了 收不了
영화 같은 결말을 기다려 就好像等待電影劇終

분명 어젠 내 것 같았는데 明明昨天還好像已經屬於我
오늘은 왜 또 찬 바람이 부는지 為什麼今天又再吹起冷風？
No way 이럴걸 알면서 더 빠져드는 날 不行 就算知道會如此 我也陷進去
멈출 수가 없어 엔딩을 부탁해 無法停下來 拜託結束吧！
해피엔딩을 부탁해 拜託來個好結局
어제 봤던 영화처럼 就好像昨天看的電影

[ 02 BAD | 03 Moonlight | 04 발걸음 |
05 마주보며 서 있어 | 06 러브레터 | 07 엔딩을 부탁해 |
開箱文 ( 限量版 | 普通版 ) | 感想文 ]

開箱文 (限量版)

入手的是限量版。雖然店主事前已經跟我說很重，但看到實物還是禁不住小叫了一下。以這個價錢，居然有 A4 大 150 頁的寫真書，實在是業家良心啊！

A4 大，厚度是 3 厘米。硬皮封套內分別有黑色的 CD 和歌詞書，以及白色的寫真。寫真封面的銀色一塊意味不明...... XD

我不知道要選海報，因為我以為普通版才要選，限量版的話就是摺疊在封套之中，所以當時也相當徬徨 (欸？)，最後選了這一款。

這一款跟那天夏天2海報同樣是黑白照，但沒想到仍給熊主發現「又」有新海報...... 

摺疊海報和歌詞書，歌詞書有Special Thanks To 的部份。

歌詞書背面。對，就是跟我選的海報是同一張相片。

我已經是第三次！！！！ 抽到成烈的小咭啊！(之前兩次) 就連那年夏天2 明明不是隨機，也給了我兩張一模一樣的成烈咭。

Event 應募券 (因為不知做什麼的只好直譯成中文) 是東雨。

雖然這樣說很對不起東雨和成烈，但當時我只能呆在當場，欲哭無淚。

寫真書有大量照片，只能選取當中幾張來貼啦~ 

[ 02 BAD | 03 Moonlight | 04 발걸음 |
05 마주보며 서 있어 | 06 러브레터 | 07 엔딩을 부탁해 |
開箱文 ( 限量版 | 普通版 ) | 感想文 ]

開箱文 (普通版)

印象中同一張專輯，既買了限量版也買了普通版應該是首次。相片有部份不同，也有部份是相同。

最大的不同的是普通版有 Special Thanks To。

本來限量版的小咭和Event 應募券分別是成烈和東雨，而普通版的分別是聖圭和成烈。多虧朋友的幫忙，把之前限量版的東雨Event 應募券換成是聖圭的，所以最後我得到兩套圭哥和成烈小咭和Event 應募券。

[ 02 BAD | 03 Moonlight | 04 발걸음 |
05 마주보며 서 있어 | 06 러브레터 | 07 엔딩을 부탁해 |
開箱文 ( 限量版 | 普通版 ) | 感想文 ]

01《Betting》本來打算說純音樂 Intro 我很多時候會跳過，但無限的 Intro 我又挺喜歡。猛然想起我好像說過，再翻查一下，果然如此。《Betting》跟《Season 2》的格式有點相似，以風聲、以一下低沉的鋼琴聲展開，密集的鋼琴聲、管弦樂、電子音、鼓聲、聖圭的「Betting On You」、最後在一段密集的小提琴聲，低沉鼓聲響起後，樂曲戛然而止。在聖圭的《27》知道所謂的歌聲是電腦效果。看來在《Betting》中的「Betting On You」也是如此。

02《BAD》在 orchestral crescendo (請原諒我不懂翻 XD) 後，聖圭的「Betting On You」和猜應該是成種在說不知名的英文 (喂！) 的前奏展開混合著管弦曲的電子舞曲。相對之前二輯的《Last Romeo》，我實在太太太喜歡《BAD》。本來我就比較管弦樂和電子混合曲，所以《BAD》完全對口味。雖然這種曲風有不少其他男團都唱過，但 Infinite 就是以成員歌藝和同步率的舞蹈更勝一籌。

最初留意Infinite 這個團，老實說就只是因為聖圭和優鉉這兩個主唱的歌藝折服了我，Hoya 就是跳舞太好看、L 就是太帥。後來就是發現 Hoya 和東雨作為 rapper 和舞蹈擔當，歌功絕不欺場。早前 L、成烈和成種以 Infinite F 子團出道，我只能說我太愛無限這個團 (潛台詞你懂吧？) 但《BAD》卻叫我切切實實看到 L 和 成種的唱功進步了很多！

先說聖圭，唱功不用說，只想說說歌曲的消化能力。相比一下Solo金聖圭在自己個人專輯《27》，聖圭在《Bad》展現不同面貌，雖然是老人圭 (喂！)，但歌聲卻是強而有力。而聖圭的「난 두려워 망가질 내가 我很害怕 我會崩潰 날 흔들고 돌아설 테지만 雖然動搖我後你應該會轉身走去」的這一句是我最喜歡的一句。優鉉的唱功也是不用說的，我總是期待現場優鉉炫技以即興唱法唱「네게 걸게 為你賭上一切」這一句，不過優鉉也要好好保養嗓子啊~  跟聖圭的一唱一和「언제 봐도 참 낯선 여자야 無論什麼看到 也覺得很陌生的女子」是叫人雞皮疙瘩的部份！東雨的部份不算太多，但「이리로 저리로 너 Like rollacoasta 向這邊向那邊 你好像過山車 이리로 저리로 너 So bad 向這邊向那邊 你太壞了」卻又能一下抓住我的注意力。Hoya 的假音唱法太讚了！！！叫我驚喜萬分啊！！！最叫我驚喜舞限的是 L 啊！！！最初聽這首歌，最叫我有深刻印象的是L 那一句「언제 봐도 참 낯선 여자야 無論什麼看到 也覺得很陌生的女子」，歌聲滲透著壞男人的魅力 (雖然明明歌詞說的是壞女人XD)。在電台訪問中，優鉉大爆 (!) L 在錄音的時候，光是這一句就已經花了兩小時！我恍然大悟，果然用心去唱，聽眾是感受到的！「닿을 새도 없이 네게 사로잡혀 不用觸碰也被你抓住」「 어서 날 데려가 거친 떨림 속에 在粗糙的顫抖中快把我帶走」粗體的部份中，L 的唱法也很有震撼力啊！成種的部份也很穩定。成烈雖然仍好像信心不足，音量總是會突然變弱 (欸？)，但成烈的部份比起最初增加了不少，也比以前穩定了不少，表現實屬中規中矩啊！

談舞曲，當然不能不談編舞。第一次看現場的時候，我得承認眼睛只追著 Hoya，連圭哥和明洙都無視了 (對不起啊~ 真的只此一次啊！XDDDD)。相比身邊的成員，Hoya 的蛇腰擺動太能令人目不斜視了 (<< 不要亂用成語！！！) 在猶如咒語中毒性極強的 Bad Bad Bad Bet a bad bad girl 的音樂中原來安排獨舞的環節。最初傳聞說會有不同成員表演，我還買爆谷(爆米花)想要看聖圭一展身手 XDDDD 沒想到原來只是 Hoya 和東雨輸流表演。唉呀！不過東雨強勁的舞步也爆好看就是了！

我一直在擔心這一次沒法取得一位，尤其在音源表現不太理想、又面對不少強大對手的情況下。一直粉絲失格的我從來沒有好好研究投票什麼的，但這次居然很認真去研究一下。雖然到最後，也只是感嘆了一下好複雜啊就放棄了...... (噗) 

03《Moonlight》有點像七八十年代的disco 曲，尤其是前奏。我對懷舊風感覺一般，所以最初不算特別喜歡這一首，但後來多聽了之後，《Moonlight》是繼《마주보면 서 있어》和《Bad》之後最喜歡的一首，實在是始料不及。成種第一句「유난히 어두운 밤 格外漆黑的晚上」很好聽！成員一柔一剛一句一句唱著第一和第二段，以及或交錯或重複唱著副歌的部份，展現了成員之間的默契，也增加歌曲的層次感。東雨的「그 맘 아깝지 않게 지켜줄게 너를 我會好好珍惜那份心意 好好守護你」、Hoya 的「밤 하늘에 소리친다 널 사랑해 向著夜空大聲喊叫我愛你」聖圭的「터질듯한 이런 내 맘이 전해질 수 있게 讓我可以傳遞我那好像要爆炸的心」都很好聽啊！重複又重複的「달빛처럼 달빛처럼 달빛처럼」很好玩 (?!)。

這張迷你專輯有兩首感覺一般，第一首是 04《발걸음》(腳步) 。最初像對唱的第一部份的旋律很不錯，但進入東雨第一段的rap 後，沒有進入副歌，而是重複第一部份，大概就是這個時候注意力開始慢慢溜走，副歌的旋律一直都記不住。直到現在，迷你專輯大概聽了四十次，但這一首的副歌部份我卻未能好好跟著唱。因為下一首是我最喜歡的曲子，所以有時甚至有想要跳過直接聽下一首的衝動......  因為歌詞不怎有重複的部份，再加上歌曲不特別喜歡，翻譯過程有點痛苦。不過細看歌詞的時候，不得不感嘆東雨填詞很有天份。當然歌詞不再是無法放你走難捨難離之類 (很不屑狀 XDDDD) ，而是挺有意思的內容這一點已經值得欣賞，而東雨填詞不時用上押韻的詞，令 rap 部份節奏感更強。例如：「아등바등해도 모두 비등비등한 삶 即使營營役役 生活也只是普普通通 철저하게 해도 처절하기만 했던 나 即使拼盡全力 我也只是淒淒慘慘」。為了呈現原文的節奏感，我要很努力去利用疊字啊~ 

只是聽 album review 的時候，已經毫不猶豫喜歡上 05《마주보며 서 있어》(相視而立)；正式聽到原曲，有好幾次雞皮疙瘩的感覺。

一開始沒有太多的伴奏，對住不是主唱的歌手來說壓力不能說不大，但 L 和 Hoya 卻遊刃有餘。可能兩人最近再積累了不少拍戲經驗，感情掌握也很到位。來到成烈的部份也沒有太弱掉的感覺，而我也很喜歡東雨的「네 눈을 보면서 이별을 고하려 하네 看著你的雙眼 我要宣告分手」的詮釋 (只是東雨這一次的造型是頭髮把眼睛蓋住的，對照這句歌詞很有趣。XD)

成員合作的副歌部份很有化學作用。聖圭的「이젠 안녕 現在 再見了」是第一個感動位，而優鉉的「 모두 잊을게 一切都忘掉吧」是第二個感動位，L 的「널 위해 날 위해 為了你 為了我」是第三個感動位，成種的「우린 마주보며 웃었어 我們相視而笑過」是第四個感動位，聖圭的「지금 이순간부터 從這一刻瞬間」則是第五個感動位。唱完這一句後，聖圭哼唱著，東兩唱著 rap 的部份，我很喜歡！東雨以吸菸來比喻毀滅性的愛情很有新意，也很貼切。聖圭思前想後，來到這裡說什麼都應該分手，狠下心腸立定主意頭也不回唱出「나는 먼저 한발 걸었어 我先踏出了一步 눈을 감고 그냥 걸었어 Oh 난 閉上眼睛開步走」，爆發情感有震撼到我。最後成種、L、優鉉和聖圭分別以淡淡哀愁唱著「마주보며 서있어」令歌曲留下餘韻。

雖說對抒情歌有偏愛，但也不算特別喜歡以柔和清澈的鋼琴聲展開的甜蜜抒情歌 06 《러브레터》(Letter Love) 。看歌詞應該是給暗戀的女生寫情書，但卻又說是給粉絲的歌，但粉絲沒有那麼好騙好嗎？「You Don't Understand. You Don't Love Me」明明不切題！XDDDDDDD

不特別喜歡這首歌的原因，就是聽了好幾遍，我的腦海中印象中最鮮明的只有聖圭的「온통 네 생각뿐인 내 심장을 我的心就只想著你」(是每次都會跟著唱的！) 和優鉉的「너무 좋아한다고 要跟你說我喜歡你啊~」，但這首不是 Infinite V (?) 而是 Infinite 的曲啊！

07《엔딩을 부탁해》(拜託結束吧) 是我這張迷專之中最不喜歡的曲子，因為曲風很像某男團的曲子！我不是針對某男團 (不要問是哪一隊！)，只是我本來就不怎喜歡那種曲風。曲風跟歌詞內容很不搭，沒看歌詞時還以為歌曲的主題是開朗的類型。聽了好幾次之後只很迷 Hoya rap 물음표(問號) 和 마침표 (句號) 那種唱法。

曾經一度苦惱「매일 애태우며 네 가치를 높여」粗體後半部份該怎麼翻，直譯的意思是「提高你的價值」，以廣東話來說應該是「吊高黎賣」的意思。問了熊主一下意見，他說：「你咪直接打「吊高黎賣」囉，是但啦，都冇人理你架啦」(你直接用「吊高黎賣」吧！沒所謂啦！都沒人理你)。雖然我也知道沒人理我，但還是又苦惱良久，最好只想到擺架子。如果你有更好的提議，請賜教啊！

最後要說一下專輯的名字《Reality》。我只想對孩子們說 Reality 的讀音不是 real-li-ty ，而是 re-A-li-ty 啊！