紫熊部屋

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

BTS - Am I Wrong (中文歌詞)

The world's goin' crazy
넌 어때 how bout ya 你怎樣？how bout ya 
You think it is okay
난 좀 아닌 것 같어 你好像並不是沒關係
귀가 있어도 듣질 않어 即使長了耳朵但沒聽進去
눈이 있어도 보질 않어 即使長了眼睛但卻看不見
다 마음에 물고기가 살어 所有人心裡都住著魚兒
걔 이름 SELFISH SELFISH 魚的名字就是 SELFISH SELFISH

우린 다 개 돼지 화나서 개 되지 我們都是豬是狗 生氣了就會變成狗 [這裡在玩文字遊戲]
황새 VS 뱁새 전쟁이야 ERRDAY 白鸛 VS 鴉雀 是戰爭呀！ERRDAY *
미친 세상이 yeah 瘋狂的世界 yeah
우릴 미치게 해 把我們弄瘋 
그래 우린 다 CRAZY 對啊 我們所有人 CRAZY
자 소리질러 來吧 大聲叫喊
MAYDAY MAYDAY

온 세상이 다 미친 것 같아 全世界都好像瘋掉了
끝인 것 같아 好像要結束了
Oh why Oh why 
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD

Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어 我說錯了什麼嗎？
내가 뭐 거짓말했어 我撒謊了嗎？
Going crazy
미쳤어 미쳤어 瘋了 瘋了
Crazy 미쳤어 미쳤어 瘋了 瘋了
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지 去哪裡 
세상이 미쳐 돌아가네 世界都瘋掉
Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this
NO I'M NOT

그램마 니가 미친겨 小子呀 你瘋了呀
미친 세상에 안 미친 게 미친겨 在瘋狂的世界不變瘋才是瘋子
온 천지 사방이 整個天地東南西北
HELL YEAH
온라인 오프라인이 Online Offline
HELL YEAH
뉴스를 봐도 아무렇지 않다면 如果看新聞也感到事不關己
그 댓글이 아무렇지 않다면 對那個留言也感到事不關己
그 증오가 아무렇지 않다면 對那份憎恨也感到事不關己
넌 정상 아닌 게 비정상 你不是正常 不正常呀

온 세상이 다 미친 것 같아 全世界都好像瘋掉了
끝인 것 같아 好像要結束了
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD

Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어 我說錯了什麼嗎？
내가 뭐 거짓말했어 我撒謊了嗎？
Going crazy
미쳤어 미쳤어 瘋了 瘋了
Crazy 미쳤어 미쳤어 瘋了 瘋了
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지 去哪裡 
세상이 미쳐 돌아가네 世界都瘋掉

미친 세상 길을 잃어도 即使瘋狂的世界迷失了方向
아직은 더 살고 싶어 我仍然想要活下去
찾고 싶어 나의 믿음을 想要找到我的信念

Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어 我說錯了什麼嗎？
내가 뭐 거짓말했어 我撒謊了嗎？
Going crazy
미쳤어 미쳤어 瘋了 瘋了
Crazy 미쳤어 미쳤어 瘋了 瘋了
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지 去哪裡 
세상이 미쳐 돌아가네 世界都瘋掉
Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this

*谷歌搜尋 "황새" (白鸛) 和 뱁새" (鴉雀) 的關係時，發現有 "뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다."這句俗語。原文的是意思是"如果鴉雀跟著白鸛走的話，腿會被撕破"，引申的意思是"自己想做的事要量力以為，不要好高騖遠"