紫熊部屋

      

3 月 3 日更新：我居然最終還是把所有歌詞都翻好！《Cypher 4》一直放到最後才翻。果然我的第六靈感很準，翻這首歌的歌詞所花的時間，是其他的幾倍！仍然有地方沒有翻好，但我已經盡力了。

歌詞請勿轉載。雖然我翻譯歌詞所需時間不多，但所花的心血，大概沒實際翻譯過的人是無法想像吧？可能有人會因為所寫的文章、歌詞翻譯被轉載而感到很光榮，也可能有人也可能認為不容許別人轉載文章、歌詞翻譯是很小家、眼光短淺的行徑，但我相信我作為文章/翻譯的原作者，不想轉載的意願應該至少得到尊重吧？

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

BTS - Intro: Boy Meets Evil (中文歌詞)

어두워져 가 내 미래의 빛 我未來的光 漸漸變暗
치기 어린 사랑에 잃은 꿈의 길 在稚氣愛情中 失去了夢想的路
내 야망의 독기 매일 칼을 갈았지 我野心的毒氣 每天都在霍霍磨刀
But 참을 수 없는 내 욕심에 칼은 무뎌져 But 在我無法抑制欲望中 刀卻變鈍了吧
알고 있어 다 全都知得一清二楚
이 사랑은 악마의 또 다른 이름 這份愛情是惡魔的另一名字
손을 잡지 마 「不要抓著那雙手」
외쳤지만 저버렸지 내 양심을 雖然大聲叫喊著 但卻違背了我的良心了吧
날이 갈수록 느끼는 날카로운 현실들 與日俱增 感受到現實的尖銳
현실에 찢겨 붉게 묻은 피들 被現實撕裂 沾染了鮮紅的血
생각 못했지 想像不到
그 욕심이 지옥을 부르는 나팔이 될 지는 那欲望成為了呼喚地獄的號角
BREATH

숨이 차오르고 呼吸急促
뒤틀린 현실에 눈 감는 매일 밤 在扭曲的現實裡 閉上眼睛的每個晚上
울리는 비극의 오르골 悲劇音樂盒響起
But 이 죄를 벗기엔 But 要擺脫這罪
그걸 잊는 게 당최 포기가 안돼 根本無法忘記 無法放手
그 입술이 너무 달콤했기에 那嘴唇實在太甜美
연애에 취해서 버려진 미래 沉醉在戀愛 捨棄了將來
깨어나고 볼 땐 이미 사방엔 지뢰 醒過來看看 四周已經佈滿地雷
건드릴 수 없는 매서운 주위의 시선들 招惹不起周圍可怕的視線
기적을 외쳐 이 현실에 在這現實裡 呼喚奇跡
(Rewind)
미치도록 좋았지 好得瘋狂
달콤함에 중독된 병신 在甜蜜中成癮的白痴
그래 병신 對 白痴
놓치긴 싫었어 악마의 손길을 不想逃跑 悪魔的手

Too bad but it's too sweet
It's too sweet it's too sweet
Too bad but it's too sweet
It's too sweet it's too sweet

Too bad but it's too sweet
It's too sweet it's too sweet
Too bad but it's too sweet
It's too sweet it's too sweet

It's too evil
It's too evil
It's too evil
Yeah it's evil...

 

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

BTS - 피 땀 눈물 (Blood Sweat & Tears) (中文歌詞)

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 我的血汗淚水 我最後的舞 
다 가져가 가 全部都拿走
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 我的血汗淚水 我冰冷的呼吸
다 가져가 가 全部都拿走
내 피 땀 눈물 我的血汗淚水

내 피 땀 눈물도 我的血汗淚水也好
내 몸 마음 영혼도 我的身體靈魂也好 
너의 것인 걸 잘 알고 있어 都屬於你的 不是都知道嘛
이건 나를 벌받게 할 주문 這是我應得的懲罰詛咒
Peaches and cream
Sweeter than sweet
Chocolate cheeks
and chocolate wings
But 너의 날개는 악마의 것 But 你的羽翼屬於惡魔的 
너의 그 sweet 앞엔 bitter 你那 sweet 之前的 bitter
Kiss me 아파도 돼 어서 날 조여줘 Kiss me 即使痛苦也沒關係 快快抓緊我
더 이상 아플 수도 없게 讓我沒法感到更痛苦
Baby 취해도 돼 이제 널 들이켜 Baby 即使醉掉也沒關係 現在 把你灌進去 Baby 
목 깊숙이 너란 위스키 以你為名的威士忌 往咽喉深處

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 我的血汗淚水 我最後的舞 
다 가져가 가 全部都拿走
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 我的血汗淚水 我冰冷的呼吸
다 가져가 가 全部都拿走

원해 많이 많이 많이 많이 想要得到 許多 許多 許多 許多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이 想要得到 許多 許多 許多 許多 許多
원해 많이 많이 많이 많이 想要得到 許多 許多 許多 許多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이想要得到 許多 許多 許多 許多 許多

아파도 돼 날 묶어줘 내가 도망칠 수 없게 即使痛苦也沒關係 把我綁起來 叫我無法跑掉 
꽉 쥐고 날 흔들어줘 내가 정신 못 차리게 緊緊抓住 動搖我 叫我暈頭轉向 
Kiss me on the lips lips 둘만의 비밀 Kiss me on the lips lips 專屬兩人的秘密 
너란 감옥에 중독돼 깊이 在以你為名的監牢 深深中毒 
니가 아닌 다른 사람 섬기지 못해 如不是你的其他人 無法侍奉
알면서도 삼켜버린 독이 든 성배 明明知道 卻把有毒的聖杯一飲而盡

내 피 땀 눈물 내 마지막 춤을 我的血汗淚水 我最後的舞 
다 가져가 가 全部都拿走
내 피 땀 눈물 내 차가운 숨을 我的血汗淚水 我冰冷的呼吸
다 가져가 가 全部都拿走

원해 많이 많이 많이 많이 想要得到 許多 許多 許多 許多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이 想要得到 許多 許多 許多 許多 許多
원해 많이 많이 많이 많이 想要得到 許多 許多 許多 許多
원해 많이 많이 많이 많이 많이 많이想要得到 許多 許多 許多 許多 許多

나를 부드럽게 죽여줘 溫柔地把我殺死
너의 손길로 눈 감겨줘 用你的手把我的眼睛閉上
어차피 거부할 수조차 없어 橫豎就連拒絕也不會 
더는 도망갈 수조차 없어 就連跑也跑不掉
니가 너무 달콤해 너무 달콤해 你太甜美 太甜美 
너무 달콤해서 因為太甜美

내 피 땀 눈물 我的血汗淚水 
내 피 땀 눈물 我的血汗淚水

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

JUNGKOOK - BEGIN (中文歌詞)

아무것도 없던 열다섯의 나 曾經一無所有 十五歲的我
세상은 참 컸어 너무 작은 나 世界好大 我好渺小 
이제 난 상상할 수도 없어 現在我沒法想像
향기가 없던 텅 비어있던 나 나 沒有香氣 空洞的我 
I pray 
Love you my brother 형들이 있어 有哥哥們在
감정이 생겼어 나 내가 됐어 有了感情 我成為現在的我
So I'm me 
Now I'm me 
You make me begin
You make me begin
You make me begin 
Smile with me smile with me 
smile with me 
You make me begin 
Smile with me smile with me 
참을 수가 없어 無法忍受
울고 있는 너 想要代替
대신 울고 싶어 哭著的你流淚
할 순 없지만 可惜沒法這樣做 
You make me begin
You make me begin
You make me begin
Cry with me cry with me
cry with me
You make me begin
Cry with me cry with me
죽을 것 같아 형이 슬프면 我好像快要死去 當哥哥傷心的話 
형이 아프면 내가 아픈 것보다 아파 當哥哥難受的話 我感到比難受更難受
Brother let's cry cry 울고 말자 Brother let's cry cry 不要哭
슬픔은 잘 모르지만 그냥 울래 雖然我不大懂得悲傷 但也會這樣哭
Because because
You made me again
You made me again
You made me again
Fly with me fly with me fly with me
You made me again
Fly with me fly with me
You make me begin
You made me again

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

JIMIN - Lie (中文歌詞)

내게 말해 對我說
너의 달콤한 미소로 내게 向我展現你那甜美的笑容
내게 말해 對我說
속삭이듯 내 귓가에 말해 像喁喁細語 在我耳邊說
Don’t be like a prey
(Be) Smooth like a like a snake
벗어나고 싶은데 好想要逃脫

(Ah woo woo)
내게서 떠나 떠나 떠나줘 從我身邊 走開 走開 給我走開
내게서 떠나 떠나줘 從我身邊 走開 給我走開
(Ah woo woo)
뭐라도 나를 나를 구해줘 無論說什麼 救救我 救救我 
나를 구해줘 救救我

계속돼 도망쳐봐도 不斷試著逃跑也好
거짓 속에 빠져있어 仍陷入虛假當中

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘 找找那個曾經單純的我
이 거짓 속에 헤어날 수 없어 無法在這虛假當中擺脫出來
내 웃음을 돌려놔줘 把我的笑容還給我

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘 從這地獄救我出去
이 고통에서 헤어날 수 없어 無法從這苦痛擺脫出來
벌받는 나를 구해줘 救救在受著懲罰的我

나를 원해 要我吧
길을 잃고 헤매이는 迷了路在徘徊
나를 나를 원해 要我吧 要我吧
매일 그랬듯 나 我每天就像那樣

I feel so far away
You always come my way
또 다시 반복돼 난 我又再次反反複複

(Ah woo woo)
내게서 떠나 떠나 떠나줘 從我身邊 走開 走開 給我走開
내게서 떠나 떠나줘 從我身邊 走開 給我走開
(Ah woo woo)
뭐라도 나를 나를 구해줘 無論說什麼 救救我 救救我 
나를 구해줘 救救我

계속돼 도망쳐봐도 不斷試著逃跑也好
거짓 속에 빠져있어 仍陷入虛假當中

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘 找找那個曾經單純的我
이 거짓 속에 헤어날 수 없어 無法在這虛假當中擺脫出來
내 웃음을 돌려놔줘 把我的笑容還給我

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘 從這地獄救我出去
이 고통에서 헤어날 수 없어 無法從這苦痛擺脫出來
벌받는 나를 구해줘 救救在受著懲罰的我

아직 나는 여전히 똑같은 나인데 如今我依然故我
예전과 똑같은 나는 여기 있는데 既如以往 我在這裡
너무나 커져버린 거짓이 날 삼키려 해 虛假變得太大 把我吞噬

Caught in a lie
순결했던 날 찾아줘 找找那個曾經單純的我
이 거짓 속에 헤어날 수 없어 無法在這虛假當中擺脫出來
내 웃음을 돌려놔줘 把我的笑容還給我

Caught in a lie
이 지옥에서 날 꺼내줘 從這地獄救我出去
이 고통에서 헤어날 수 없어 無法從這苦痛擺脫出來
벌받는 나를 구해줘 救救在受著懲罰的我

 

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

V - Stigma (中文歌詞)

숨겨왔어 I tell you something 一直都隱瞞著 I tell you something 
그저 묻어두기엔 單單只是埋藏著
이젠 버틸 수가 없는 걸 現在再也忍不住 
왜 그땐 말 못 했는지 為什麼那時沒法說出口
어차피 아파와서 反正一直都感到很痛
정말 버틸 수가 없을 걸 真的無法再忍耐
Now cry 너에게 너무 미안할 뿐야 Now cry 對你只有滿滿的歉疚
또 cry 널 지켜주지 못해서 又 cry 因為沒法守護你 
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져 令傷害更深 更深 更深 
되돌릴 수 없는 無法逆轉 
깨진 유리 조각 같아 就好像破碎了的玻璃一樣
더 깊이 매일이 가슴만 아파져 每天心如刀割 更深 
내 죄를 대신 받던 是我的錯 
연약하기만 했던 너 卻由脆弱的你代為受罪
그만 울고 tell me something 不要哭了 tell me something
용기 없던 내게 말해봐 對沒有勇氣的我說吧
그 때 나한테 왜 그랬어 那時為什麼那樣對我？
미안 對不起 
됐어 내게 무슨 자격 있어 算了吧 我又有什麼資格
이래보라고 저래보라고 너에게 말하겠어 對你指手劃腳？
더 깊이 더 깊이 상처만 깊어져 令傷害更深 更深 更深 
되돌릴 수 없는 無法逆轉
깨진 유리 조각 같아 就好像破碎了的玻璃一樣
더 깊이 매일이 가슴만 아파져 每天心如刀割 更深 
내 죄를 대신 받던 是我的錯 
연약하기만 했던 너 卻由脆弱的你代為受罪
I'm sorry I'm sorry
I'm sorry ma brother
숨겨도 감춰도 지워지지 않어 隱瞞著 掩蓋著 也抹不去
Are you calling me a sinner
무슨 말이 더 있겠어 我還能說什麼？
I'm sorry I'm sorry
I'm sorry ma sister
숨겨도 감춰도 지워지지 않어 隱瞞著 掩蓋著 也抹不去
So cry
Please dry my eyes
저 빛이 저 빛이 내 죄를 비춰줘 那道光 那道光 照亮我的罪
돌이킬 수 없는 不可挽回
붉은 피가 흘러내려 流出鮮紅的血
더 깊이 매일이 죽을 것만 같아 更深 每天好像快要死掉
그 벌을 받게 해줘 讓我接受懲罰
내 죄를 사해줘 赦免我的罪
제발 拜託

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

SUGA - First Love (中文歌詞)

내 기억의 구석 我記憶中的角落
한 켠에 자리잡은 갈색 piano 褐色的鋼琴佔據著一邊
어릴 적 집 안의 구석 兒時家中的角落
한 켠에 자리잡은 갈색 piano 褐色的鋼琴佔據著一邊

그때 기억해 내 키보다 훨씬 더 컸던 記起當時我的鍵盤更大
갈색 piano 그게 날 이끌 때 褐色的鋼琴引領著我的時候
널 우러러보며 동경했었네 抬頭看你 帶著憧憬
작은 손가락으로 널 어루만질 때 用小小的手撫摸你的時候
"I feel so nice, mom I feel so nice”
그저 손 가던 대로 거닐던 건반 手走到哪兒 鍵盤也跟著漫步
그땐 너의 의미를 몰랐었네 那時不懂你對我有什麼意義
바라보기만 해도 좋았던 그때 光是看著也感到很高興

그때 기억해 초등학교 무렵 記起當時小學的時候
내 키가 너의 키보다 더 커졌던 그때 我個子長得比你還要高的那個時候 
그토록 동경했던 널 등한시하며 就那樣 忽視了曾經叫我有過憧憬的你
백옥 같던 건반 그 위 먼지가 쌓여가며 在像白玉一樣的鍵盤上堆滿灰塵
방치됐던 니 모습 그때도 몰랐었지 被棄置一方你那模樣 那個時候也不知道
너의 의미 내가 어디 있든 항상 넌 그 자릴 지켰으니 그런데 你對我有什麼意義 無論我在哪裡 你總是守在那個位置 可是
그게 마지막이 될 줄 몰랐네 沒想到就那樣告終
이대론 가지 마 you say.. 就這樣下去 不要走 you say

“내가 떠나도 걱정은 하지 마 "我就算離去 你也不要擔心
넌 스스로 잘 해낼 테니까 因為你自己也能做得來
널 처음 만났던 그때가 생각나 記起第一次跟你邂逅的時候
어느새 훌쩍 커버렸네 니가 不知什麼時候你一下子長大了
우리 관계는 마침표를 찍지만 不要為我倆的關係劃上句號
절대 내게 미안해 하지 마 絕不要對我感到內疚
어떤 형태로든 날 다시 만나게 될 거야 不管以什麼形式 會再次跟你見面呀
그때 반갑게 다시 맞아줘" 那個時候高高興興迎接我吧"

그때 기억해 까맣게 잊고 있었던 記起當時忘得一乾二淨
널 다시 마주했던 때 14살 무렵 再次跟你重遇是十四歲的時候
어색도 잠시 다시 널 어루만졌지 雖然有點不自在 但也再次輕撫你
긴 시간 떠나있어도 절대 거부감 없이 就算離開了很久 但一點抗拒感也沒有
날 받아줬던 너 你接受了我
without you there's nothing
새벽을 지나서 둘이서 함께 맞는 아침 通宵達旦兩人一起迎接晨曦
영원히 너는 나의 손을 놓지 마 你永遠都不會放開我的手
나도 다시 널 놓지 않을 테니까 我也不會錯過你

그때 기억해 나의 십대의 마지막을 記得那時我快二十歲的時候
함께 불태웠던 너 그래 한 치 앞도 一起燃燒過 你那時就算在我面前一寸　
뵈지 않던 그때 울고, 웃고 也視而不見那個時候 哭過笑過 
너와 함께여서 그 순간조차 就連跟你在一起的那瞬間
이제는 추억으로 現在已成追憶
박살난 어깰 부여잡고 말했지 抓著捽壞的肩膀
나 더 이상은 진짜 못하겠다고 說我真的不行了
포기하고 싶던 그때마다 每次想要放棄的時候
곁에서 넌 말했지 你在我身邊說過吧
새꺄 너는 진짜 할 수 있다고 小子 你真的做得到 
그래 그래 그때 기억해 지치고 방황했었던 對啊對啊 記得那時感到既疲憊又徬徨
절망의 깊은 수렁에 빠졌던 그때 曾經陷入絕望深深泥沼時
내가 널 밀어내고 널 만난 걸 원망해도 就算我把你推開 埋怨跟你遇上
넌 꿋꿋이 내 곁을 지켰지 말 안 해도 你堅定不移 守在我身邊 就算什麼都不說
그러니 절대 너는 내 손을 놓지 마 但絕不要放開我的手
두 번 다시 내가 널 놓지 않을 테니까 我不會再次錯過你 
나의 탄생 그리고 내 삶의 끝 我的誕生 以及我人生的盡頭
그 모든 걸 지켜볼 너일 테니까 你都會守護那所有的一切

내 기억의 구석 我記憶中的角落
한 켠에 자리잡은 갈색 piano 褐色的鋼琴佔據著一邊
어릴 적 집 안의 구석 兒時家中的角落
한 켠에 자리잡은 갈색 piano 褐色的鋼琴佔據著一邊

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

Rap Monster - Reflection (中文歌詞)

I know
Every life's a movie
We got different stars and stories
We got different nights and mornings
Our scenarios ain't just boring
나는 이 영화가 너무 재밌어 我這齣電影好有趣
매일매일 잘 찍고 싶어 想每天每天也好好拍攝著
난 날 쓰다듬어주고 싶어 想要輕撫我自己
날 쓰다듬어주고 싶어 想要輕撫我自己
근데 말야 가끔 나는 不過啊 有時候
내가 너무너무 미워 我會好討厭好討厭我自己
사실 꽤나 자주 나는 老實說 很多時候
내가 너무 미워 我會好討厭我自己
내가 너무 미울 때 난 뚝섬에 와 當我感到好討厭的時候 會來到纛島
그냥 서 있어 익숙한 어둠과 就這樣站著 跟熟悉的黑暗
웃고 있는 사람들과 跟著笑著的人
나를 웃게 하는 beer 叫我找回笑容的 beer 
슬며시 다가와서 悄悄告靠過來
나의 손을 잡는 fear 抓著我手的 fear 
괜찮아 다 둘셋이니까 沒事的 因為身邊總會有兩三人
나도 친구가 있음 좋잖아 我也有朋友 不是很棒嘛？
세상은 절망의 또 다른 이름 世界是絕望另一名字
나의 키는 지구의 또 다른 지름 我的身高是地球另一直徑
나는 나의 모든 기쁨이자 시름 我是我所有的喜樂哀愁
매일 반복돼 날 향한 좋고 싫음 日復一日 對我喜愛憎恨
저기 한강을 보는 친구야 看著那邊的漢江的朋友啊
우리 옷깃을 스치면 인연이 될까 我們擦身而過不都是一種緣份嗎？
아니 우리 전생에 스쳤을지 몰라 不是 說不定我們在前世也曾擦身而過
어쩜 수없이 부딪혔을지도 몰라 也許說不定還多次碰撞過
어둠 속에서 사람들은 人在黑暗中
낮보다 행복해 보이네 比起在白天看起來更幸福
다들 자기가 있을 곳을 아는데 所有人都知道自己的位置 
나만 하릴없이 걷네 只有我漫無目的遊蕩著
그래도 여기 섞여있는 게 더 편해 即便如此混在那裡感到更自在 
밤을 삼킨 뚝섬은 나에게 吞噬夜晚的纛島 對我來說 
전혀 다른 세상을 건네 好像完全是另一世界
나는 자유롭고 싶다 我想要自由自在
자유에게서 자유롭고 싶다 想要從自由中找到自由 
지금은 행복한데 불행하니까 因為現在在幸福中感到不幸
나는 나를 보네 我看著自己
뚝섬에서 在纛島
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself
I wish I could love myself 

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

JHOPE - MAMA (中文歌詞)

Time travel 2006년의 해 Time travel 回到 2006 年
춤에 미쳐 對跳舞著了迷
엄마 허리띠를 졸라맸지 叫媽媽勒緊褲腰帶過日子
아빠 반대에도 매일 달려들 때 就算爸爸反對 每日全力投入的時候
아랑곳하지 않고 也處之泰然
띄워주신 꿈의 조각배 給我泛起夢想小船
But 몰랐지 엄마의 큰 보탬이 But 當時不知道 媽媽大大的幫助
펼쳐 있는 지름길 아닌 舖好的不是捷徑
빚을 쥔 이 꿈의 길 而是照耀著這夢想的道路 
Always 
문제의 money 어머닌 결국 money 是問題 最終媽媽
Go away
타지로 일하러 가셨어 去了外地打工 
전화로 電話
듣는 엄마의 목소리는 선명하고 傳來媽媽的聲音鮮明
기억나는 건 喚起記憶
그때 엄마의 강인함이 내겐 변화구 那時候媽媽的堅忍對我來說是變化球 
정말로 真的
꼭 성공해야겠다고 결심하고 要成功就一定要下定決心 
그 다짐 하나로 以那份決心 
지금의 아들로 成就現在我這個兒子 
Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에 現在依靠我也可以 什麼時候都在身邊
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에 因為曾對我毫無保留付出
버팀목이었기에 因為曾成為我的支柱
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼 現在可以相信我這個兒子 也可以
Hey mama
Hey mama
Hey mama
I'm sorry mama
하늘같은 은혜 이제 알아서 mama 因為像上天一樣的恩惠 現在明白了
Hey mama
So thanks mama
내게 피와 살이 되어주셔서 mama 因為你給了我血肉之軀
기억해 mom 想起 mom 
문흥동 히딩크 pc방 文興洞 Hiddink PC 房
브로드웨이 레스토랑 Broadway 餐廳
가정 위해 두 발 뛰는 베테랑 為了這個家胼手胝足的老將
실패는 성공의 어머니 어머니 失敗是成功之母的那個媽媽
그런 열정과 성심을 배워 學習那份熱情和誠心
Wanna be wanna be
이제 나도 어른이 될 때 現在到了我也成為大人的時候 
새싹에 큰 거름이 되었기에 因為曾經在幼苗成為大大的養料 
꽃이 되어 그대만의 꽃길이 될게 開了花 會成為專屬於你的花道 
You walking on way way way 
Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에 現在依靠我也可以 什麼時候都在身邊
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에 因為曾對我毫無保留付出
버팀목이었기에 因為曾成為我的支柱
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼 現在可以相信我這個兒子 笑就可以
Hey mama
Hey mama
세상을 느끼게 해준 讓我感受這個世界
그대가 만들어준 숨 是你教會我呼吸
오늘따라 문득 驀然今天特別
더 안고 싶은 품 想要在你的懷抱擁抱你
땅 위 그 무엇이 높다 하리오 比地上任何東西也要高
하늘 밑 그 무엇이 넓다 하리오 比天上任何東西也要闊
오직 하나 엄마 손이 약손 唯獨是媽媽的手 手到病除
그대는 영원한 나만의 placebo 你永遠專屬於我的 placebo
I love mom
Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에 現在依靠我也可以 什麼時候都在身邊
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에 因為曾對我毫無保留付出
버팀목이었기에 因為曾成為我的支柱
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼 現在可以相信我這個兒子 笑就可以
Hey mama
Hey mama
Hey mama
이젠 내게 기대도 돼 언제나 옆에 現在依靠我也可以 什麼時候都在身邊
Hey mama
내게 아낌없이 주셨기에 因為曾對我毫無保留付出
버팀목이었기에 因為曾成為我的支柱
Hey mama
이젠 아들내미 믿으면 돼 웃으면 돼 現在可以相信我這個兒子 笑就可以
Hey mama
Hey mama

 

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

JIN - Awake (中文歌詞)

믿는 게 아냐 我不相信哦
버텨보는 거야 在　試著堅持著哦
할 수 있는 게 因為我能夠做到的
나 이것뿐이라서 就只有這個
머물고 싶어 想要留下來
더 꿈꾸고 싶어 想要再做夢
그래도 말야 即便如此 我要說的是
떠날 때가 됐는걸 應該到了離開的時候
Yeah it's my truth
It's my truth
온통 상처투성이겠지 大概會遍體鱗傷吧
But it's my fate
It's my fate
그래도 발버둥치고 싶어 即便如此 也想要掙扎
Maybe I I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼 不像那邊那花瓣一樣
날갤 단 것처럼은 안 돼 不像長了翅膀一樣 
Maybe I I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어 即便如此 也想要伸開雙手
달려보고 싶어 조금 더 想要奔跑 再一點點
이 어둠 속을 그냥 걷고 또 걷고 있어 在這黑暗中 就這樣 走著又走著
행복했던 시간들이 내게 물었어 曾經幸福時間問過我
너 넌 정말 괜찮은 거냐고 你 你真的沒關係嗎？
Oh no
난 대답했어 아니 나는 너무 무서워 我這樣回答 不是 我好害怕
그래도 여섯 송이 꽃을 손에 꼭 쥐고 即便如此 我手上緊握著六朵花*
나 난 걷고 있을 뿐이라고 我 我只是在走著
Oh no
But it's my fate
It's my fate
그래도 발버둥치고 싶어 即便如此 也想要掙扎
Maybe I I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼 不像那邊那花瓣一樣
날갤 단 것처럼은 안 돼 不像長了翅膀一樣 
Maybe I I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어 即便如此 也想要伸開雙手
달려보고 싶어 조금 더 想要奔跑 再一點點
Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry 
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Wide awake Wide awake Wide awake
Don’t cry
Wide awake Wide awake Wide awake
No lie
Maybe I I can never fly
저기 저 꽃잎들처럼 不像那邊那花瓣一樣
날갤 단 것처럼은 안 돼 不像長了翅膀一樣 
Maybe I I can't touch the sky
그래도 손 뻗고 싶어 即便如此 也想要伸開雙手
달려보고 싶어 想要奔跑 
조금 더 再一點點

* 六朵花應該是指其餘六位成員吧？

 

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

Lost - BTS (JIN, JIMIN, V & JUNGKOOK) (中文歌詞)

눈을 감고 아직 여기 서 있어 閉上眼睛 仍佇立在這裡
사막과 바다 가운데 길을 잃고서 在沙漠和大海之中迷失方向
여전히 헤매고 있어 仍在徘徊不定
어디로 가야 할지 yeah 應該往哪裡走？

이리도 많을 줄 몰랐어 我不知道會有這麼多
가지 못한 길도 갈 수 없는 길도 不可走的路和走不到的路
I never felt this way before
어른이 되려는지 成為了大人了嗎？

난 너무 어려운 걸 이 길이 맞는지 我那太艱難的路 這條路是對的嗎？
정말 너무 혼란스러 腦子真的好混亂
never leave me alone
그래도 믿고 있어 믿기지 않지만 即便如此 即使有懷疑 還是相信著 
길을 잃는단 건 迷路
그 길을 찾는 방법 就是找到那條路的方法

Lost my way
쉴 새 없이 몰아치 는 在永無休止不斷襲來的
거친 비바람 속에 風雨當中
Lost my way
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에 在複雜的世界沒有出口
Lost my way
Lost my way
수없이 헤매도 난 我無數次的徘徊不定
나의 길을 믿어볼래 試著相信我走的路
Lost my way
Found my way
Lost my way
Found my way

어디로 가는 개미를 본 적 있어 看過不知往哪裡走的螞蟻
단 한 번에 길을 찾는 법이 없어 怎會一次就找對了路
수없이 부딪히며 기어가는 在無數跌跌撞撞爬著爬著
먹일 찾기 위해 為了覓食
며칠이고 방황하는 徬徨好幾天
You know
쓸모 있어 이 좌절도 這挫折也有用意
난 믿어 우린 바로 가고 있어 我相信我們一直向前走
언젠가 우리가 찾게 되면 總有一天我們會找到的話
분명 한 번에 집으로 와 一定會回家一趟
개미처럼 就像螞蟻

아직은 어려운 걸 이 길이 맞는지 路仍然好艱難 這條路是對的嗎？
정말 너무 혼란스러 腦子真的好混亂
don't you leave me alone
그래도 믿고 싶어 믿기지 않지만 即便如此 即使有懷疑 還是想相信
길을 잃는단 건 迷路
그 길을 찾는 방법 就是找到那條路的方法

Lost my way
쉴 새 없이 몰아치 는 在永無休止不斷襲來的
거친 비바람 속에 風雨當中
Lost my way
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에 在複雜的世界沒有出口
Lost my way
Lost my way
수없이 헤매도 난 我無數次的徘徊不定
나의 길을 믿어볼래 試著相信我走的路

So long
기약 없는 희망이여 이젠 안녕 沒有約定的希望 現在說再見 
So long
좀 느려도 내 발로 걷겠어 雖然有點慢 也想用我雙腳走路
이 길이 분명 나의 길이니까 因為這條路肯定是我的路 
돌아가도 언젠가 닿을 테니까 因為就算回去 總有一天也會來到
I never I will never 
I will never lose my dream

Lost my way
쉴 새 없이 몰아치 는 在永無休止不斷襲來的
거친 비바람 속에 風雨當中
Lost my way
출구라곤 없는 복잡한 세상 속에 在複雜的世界沒有出口
Lost my way
Lost my way
수없이 헤매도 난 我無數次的徘徊不定
나의 길을 믿어볼래 試著相信我走的路
Lost my way
Found my way
Lost my way
Found my way

 

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

BTS Cypher 4 - BTS (Rap Monster, Suga & JHope) 

"이름, 이름!" Sorry bae "名子, 名字" Sorry bae
"발음, 발음!" Sorry bae "發音, 發音" Sorry bae
"딕션, 딕션, 딕션!" Sorry bae "咬字, 咬字, 咬字" Sorry bae
"Oh, face not an idol.." Sorry bae
숨쉬고 있어서 I'm sorry bae 呼吸著 I'm sorry bae
너무 건강해서 I'm sorry bae 太健康 I'm sorry bae
방송합니다 I'm sorry bae 做節目* I'm sorry bae
Errthing errthing errthing..
Sorry bae
지금 내가 내는 소리 bae 現在我發出的聲音
누군가에겐 개소리 bae 對某人來說是狗吠聲**
까는 패턴 좀 바꾸지 bae 愛狠批的風格拜託換掉
지루해질라캐 boring bae 變得好煩厭 boring bae
이젠 니가 안 미워 現在不討厭你
이젠 니가 안 미워 sorry bae 現在不討厭你 sorry bae
북이 돼줄게 걍 쎄게 치고 말어 就給你當鼓 狠狠敲吧
그래 해보자 사물놀이 bae 試試吧 四物打擊樂器 bae
난 괴물, 너무 길어 꼬리 bae 你是怪物 尾巴太長
어차피 넌 날 쏘지 bae 反正你會對我開槍
그럴 바엔 편해 동물원이 bae 那樣的話 我倒不如在動物園更自在
너도 원하잖아 씹을거리 bae 你不是都想要嘛 嚼舌根的話題
니가 날 싫어해도 YOU KNOW ME 就算你討厭我也好 YOU KNOW ME
니가 날 싫어해도 YOU KNOW ME 就算你討厭我也好 YOU KNOW ME
무플보단 악플이 좋아 比起不評 惡評更好
난 널 몰라 我不認識你
BUT YOU KNOW MY NAME

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr

I wanna get 잠 time I wanna get 睡覺 time
쉴 틈 없이 받는 spotlight 永無休止被 spotlight 照射著
Ahh you wanna be my life?
굶주린 놈들은 내 총알받이나 해 餓鬼們為我擋子彈
곱게 접해 내 멋대로 도배된 好好玩一下 被抓到我那隨意裱糊的舞台***
무대로 연행 다 결백 (Okay) 全都純白*** (Okay)
But 만족 못해 절대 여기에 But 無法就此感到滿足
나 올라 저 위에 높게 높게 높게 我向上爬 向上面 更高 更高 更高
그래 방식은 다르지 對啊 方式截然不同
곱씹어도 가는 길 反複咀嚼也一直走的路
한 땀씩 바느질 一針一線幹活
못 할 거면 매듭지어 你做不到的話 就放棄吧
이젠 안 돼 가능이 現在不會有
포기라는 발음이 "放棄"這個發音
I love ma rule 내 bro들과 하는 일 I love ma rule 我的 bro們一起做的事
그들만의 리그의 플레이어 他們屬於自己超級聯賽的選手
난 그 위 감독이 될 테니 因為我會成為教練引領著
다 될 대로해 就這樣 就會成功
1VERSE에 이어 난 더 큰 그림을 그릴 테니 因為在1VERSE之後我會描繪更大的畫
평생 그 위치에서 쭉 외쳐봐라 一輩子在那位置上一直大叫著
'Dream come true'
명예와 부는 그게 아냐 you 名譽和財富算不了什麼 you
다 결국 내 발바닥 츄 最終還不是被我踩在腳底
클릭해, 난 cat 다 mouse click 我是cat 全都是mouse
골라 X 쳐 like KAWS 我選了 打了 X like KAWS****
난 내년 입주 ma house 我來年入住 ma house
에서 내 brick과 high five 然後跟我的 brick high five
눈뜨고 봐라 내 야망 睜開眼睛看看 我的野心
귀 대고 들어라 처음이자 마지막이 될 말 打開耳朵聽聽 第一次以及最後一次說的話

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr

Back back to the basic microphone check
Call me 뱁새 혹은 쎈캐 Call me 雅雀或者強角*****
그래 rap game에 난 대인배 對啊 在 rap game 裡 我心胸廣闊
되게 해이해졌던 rap man들을 갱생하는 게 讓極度懶散的 rap man 們改過自新
내 첫 번째의 계획 hashtag 我第一個計劃 hashtag
Sucka betta run 그리고 인스타 속 gang gang Sucka betta run 然後在instagram 裡 gang gang
그건 걔 인생이고 내 인생은 뭐 매일매일 那是他的人生 而我的人生嘛 可是每天每天
Payday, paycheck 손목 위엔 ROLEX Payday, paycheck 手腕上 ROLEX
Click clack to the bang bang
Click clack to the pow
I’m so high 어딜 넘봐 I’m so high 你覬覦哪裡？
니가 도움닫기를 해도 손 닿기엔 높아 就算你用了助跑 手也觸不到 對你來說太高了啦
꽤나 먼 차이 절대 못 봐 遙不可及的差距 你無法看到啦
너의 똥차들의 콩깍지를 몽땅 벗겨놓은 다음 你那破車上豆荚殼一下子剝落了後 ******
죄다 농락한 뒤 송장이 된 면상 위를 so fly 在你面上統統玩弄後
送你一程
Click clack to the bang, you and you
쉽게 얻은 게 하나도 없음에 늘 감사하네 沒什麼是輕易得來 我總是很感恩
니 인생이 어중간한 게 왜 내 탓이야 你的人生模稜兩可 為什麼怪我？
계속 그렇게 살아줘 적당하게 一直那樣有分寸地活著吧
미안한데 앞으로 난 더 벌 건데 지켜봐줘 不好意思 往後我會賺更多錢 好好看著吧
부디 제발 건강하게 你一定活得健康啊~

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr

I love I love I love myself
I love I love I love myself
I know I know I know myself
Ya playa haters you should love yourself
brr

* 방송합니다 也可以是 방탄소년단이라서 죄송합니다 (因為是防彈少年團 (，比你厲害太多)，所以實在很對不起。
** 개소리 也有狗屁的意思。
*** 這兩句我反複想了很久，也請教了韓人，但還是不能很透徹明白意思，所以參考看看好了。
**** 雖然想到 KAWS 應該是跟貓爪 caws 的關連，但究竟什麼是 KAWS 我想不到。
*****쎈캐 很厲害的角色的意思。
****** "눈에 콩깍지를끼었다" 的意思是因為某事(通常說的是談戀愛)，眼睛被蒙蔽了，沒法作出正確的判斷。我想這裡的意思是明明你開著破車，但外人卻看到假象而被迷惑，但你最終還是會露饀。

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

BTS - Am I Wrong (中文歌詞)

The world's goin' crazy
넌 어때 how bout ya 你怎樣？how bout ya 
You think it is okay
난 좀 아닌 것 같어 你好像並不是沒關係
귀가 있어도 듣질 않어 即使長了耳朵但沒聽進去
눈이 있어도 보질 않어 即使長了眼睛但卻看不見
다 마음에 물고기가 살어 所有人心裡都住著魚兒
걔 이름 SELFISH SELFISH 魚的名字就是 SELFISH SELFISH

우린 다 개 돼지 화나서 개 되지 我們都是豬是狗 生氣了就會變成狗 [這裡在玩文字遊戲]
황새 VS 뱁새 전쟁이야 ERRDAY 白鸛 VS 鴉雀 是戰爭呀！ERRDAY *
미친 세상이 yeah 瘋狂的世界 yeah
우릴 미치게 해 把我們弄瘋 
그래 우린 다 CRAZY 對啊 我們所有人 CRAZY
자 소리질러 來吧 大聲叫喊
MAYDAY MAYDAY

온 세상이 다 미친 것 같아 全世界都好像瘋掉了
끝인 것 같아 好像要結束了
Oh why Oh why 
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD

Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어 我說錯了什麼嗎？
내가 뭐 거짓말했어 我撒謊了嗎？
Going crazy
미쳤어 미쳤어 瘋了 瘋了
Crazy 미쳤어 미쳤어 瘋了 瘋了
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지 去哪裡 
세상이 미쳐 돌아가네 世界都瘋掉
Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this
NO I'M NOT

그램마 니가 미친겨 小子呀 你瘋了呀
미친 세상에 안 미친 게 미친겨 在瘋狂的世界不變瘋才是瘋子
온 천지 사방이 整個天地東南西北
HELL YEAH
온라인 오프라인이 Online Offline
HELL YEAH
뉴스를 봐도 아무렇지 않다면 如果看新聞也感到事不關己
그 댓글이 아무렇지 않다면 對那個留言也感到事不關己
그 증오가 아무렇지 않다면 對那份憎恨也感到事不關己
넌 정상 아닌 게 비정상 你不是正常 不正常呀

온 세상이 다 미친 것 같아 全世界都好像瘋掉了
끝인 것 같아 好像要結束了
Oh why Oh why
Oh why Oh why
Oh why why why why
OH MY GOD

Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어 我說錯了什麼嗎？
내가 뭐 거짓말했어 我撒謊了嗎？
Going crazy
미쳤어 미쳤어 瘋了 瘋了
Crazy 미쳤어 미쳤어 瘋了 瘋了
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지 去哪裡 
세상이 미쳐 돌아가네 世界都瘋掉

미친 세상 길을 잃어도 即使瘋狂的世界迷失了方向
아직은 더 살고 싶어 我仍然想要活下去
찾고 싶어 나의 믿음을 想要找到我的信念

Am I Wrong
내가 뭐 틀린 말했어 我說錯了什麼嗎？
내가 뭐 거짓말했어 我撒謊了嗎？
Going crazy
미쳤어 미쳤어 瘋了 瘋了
Crazy 미쳤어 미쳤어 瘋了 瘋了
Am I Wrong
Am I Wrong
어디로 가는지 去哪裡 
세상이 미쳐 돌아가네 世界都瘋掉
Are you ready for this
Are you ready for this
Are you ready for this

*谷歌搜尋 "황새" (白鸛) 和 뱁새" (鴉雀) 的關係時，發現有 "뱁새가 황새를 따라가면 다리가 찢어진다."這句俗語。原文的是意思是"如果鴉雀跟著白鸛走的話，腿會被撕破"，引申的意思是"自己想做的事要量力以為，不要好高騖遠"

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

BTS - 21 세기 소년 (中文歌詞)

You worth it you perfect
Deserve it just work it
넌 귀티나 귀티 또 pretty야 pretty 你有貴氣 又貴氣又 pretty 呀 pretty
빛이나 빛이 넌 진리이자 이치 耀眼啊耀眼 你是真理也是道理

혹시 누가 너를 자꾸 욕해 (욕해) 難道有人常常罵你? (罵你)
Tell em you're my lady 가서 전해 (전해) Tell em you're my lady 去對他說 (對他說)
딴 놈들이 뭐라건 이 세상이 뭐라건 懶得管別人說什麼 這世界說什麼
넌 내게 최고 너 그대로 你對我來說是最棒 就是你那樣子

절대 쫄지 말아 絕不要畏縮
누가 뭐래도 넌 괜찮아 (Alright) 別人說什麼也好 你很好 (Alright)
강해 너는 말야 語氣要強硬
You say yes or no yes or no

20세기 소녀들아 21 世紀少女們啊
(Live your life, live your life, come on baby)
21세기 소녀들아 21 世紀少女們啊
(You don't mind, you don't mind, that new lady)
말해 너는 강하다고 告訴他 你很厲害
말해 넌 충분하다고 告訴他 你沒什麼不足
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up 21 世紀少女 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

너 지나가네 남자들이 say 經過你身邊的男人們 say
“Oh yeah 쟤 뭐야 대체 누구야?” "Oh yeah 那個什麼來的啦 到底是誰啦？"
넋이 나가네 여자들이 say 失心瘋的女人們 say
“어 얘는 또 뭐야 대체 누구야?” "哦 那個又什麼來的啦 到底是誰啦?"
(Oh bae) 절대 낮추지 마 (Oh bae) 絕不要看輕自己
(Okay) 쟤들에 널 맞추진 마 不要跟他們一般見識
(You're mine) 넌 충분히 아름다워 你沒有不足 很美麗
Don't worry don't worry baby you're beautiful
You You You

20세기 소녀들아 21 世紀少女們啊
(Live your life, live your life, come on baby)
21세기 소녀들아 21 世紀少女們啊
(You don't mind, you don't mind, that new lady)
말해 너는 강하다고 告訴他 你很厲害
말해 넌 충분하다고 告訴他 你沒什麼不足
Let you go let you go let you go
Let it go oh

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

Everybody wanna love you
Everybody gonna love you
다른 건 걱정하지 마 不用杞人憂天
Everybody wanna love you bae
Everybody gonna love you bae
넌 사랑 받아 마땅해 你值得被愛

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up 21 世紀少女 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

All my ladies put your hands up
21세기 소녀 hands up 21 世紀少女 hands up
All my ladies put your hands up
Now scream

 

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

BTS - 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) 二! 三! (即使如此 希望有更多美好日子) (中文歌詞) 

Been trying to tell you this
I was supposed to tell you this
This is all for you

꽃길만 걷자 "只走著花道吧"
그런 말은 난 못해 我不會說那樣的話
좋은 것만 보자 "只看著美好的事物吧"
그런 말도 난 못해 我也不會說那樣的話
이제 좋은 일만 있을 거란 말 "從現在起就只會有好事發生"這樣的話
더는 아프지도 않을 거란 말 "再不會感到難過"這樣的話
그런 말 난 못해 我不會說那樣的話
그런 거짓말 못해 我不會撒那樣的謊

너넨 아이돌이니까 안 들어도 구리겠네 你們是偶像嘛 不用聽也知道很爛
너네 가사 맘에 안 들어 안 봐도 비디오네 我就是不喜歡你們的歌詞 不用看也知道就是錄像
너넨 힘 없으니 구린 짓 분명히 했을텐데
你們軟弱無力 一定做過什麼醜事
너네 하는 짓들 보니 조금 있음 망하겠네
看你們所做的勾當 沒多久就會完蛋了啦
(Thank you so much) 니들의 자격지심 多虧你們的自卑感
덕분에 고딩 때도 못한 증명 해냈으니 證明可以做出高中生時做不到的事情
박수 짝짝 그래 계속 쭉 해라 쭉 拍手 啪啪 對啊 繼續一直這樣做吧 一直
우린 우리끼리 행복할게 good yeah i’m good 我們自己會過得幸福 good yeah i’m good

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 沒關係 來 說著一二三 忘記吧
슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어 抹去所有傷心的記憶 抓著我的手 笑一笑
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 沒關係 來 說著一二三 忘記吧
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어 抹去所有傷心的記憶 抓著對方的手 笑一笑

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를 即使如此 希望往後有更多美好日子
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 如果相信我的話 一二三
믿는다면 하나 둘 셋 相信的話 一二三
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를 即使如此 希望有更多更多美好日子
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 如果相信我的話 一二三
믿는다면 하나 둘 셋 相信的話 一二三

하나 둘 셋 說著一二三
하면 모든 것이 바뀌길 希望所有都可以改變
더 좋은 날을 위해 為了更美好的日子
우리가 함께이기에 我們在一起

무대 뒤 그림자 속의 나, 어둠 속의 나 舞台後陰影裡的我 在黑暗中的我
아픔까지 다 보여주긴 싫었지만 不想連痛處都讓人看見
나 아직 너무 서툴렀기에 我仍然很不熟練
웃게만 해주고 싶었는데 只想讓你笑
잘 하고 싶었는데 想要做得好

(So thanks) 이런 날 믿어줘서(So thanks) 相信這樣的我
이 눈물과 상처들을 감당해줘서 承受著我這淚水和傷口
(So thanks) 나의 빛이 돼줘서 (So thanks) 成為我的光茫
화양연화의 그 꽃이 돼줘서 成為花樣年華那花朵

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 沒關係 來 說著一二三 忘記吧
슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어 抹去所有傷心的記憶 抓著我的手 笑一笑
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 沒關係 來 說著一二三 忘記吧
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어 抹去所有傷心的記憶 抓著對方的手 笑一笑

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를 即使如此 希望往後有更多美好日子
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 如果相信我的話 一二三
믿는다면 하나 둘 셋 相信的話 一二三
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를 即使如此 希望有更多更多美好日子
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 如果相信我的話 一二三
믿는다면 하나 둘 셋 相信的話 一二三

믿는다면 하나 둘 셋 相信的話 一二三
믿는다면 하나 둘 셋 相信的話 一二三
믿는다면 하나 둘 셋 相信的話 一二三
믿는다면 둘 셋 say! 相信的話 二三 say!

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 沒關係 來 說著一二三 忘記吧
슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어 抹去所有傷心的記憶 抓著我的手 笑一笑
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 沒關係 來 說著一二三 忘記吧
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어 抹去所有傷心的記憶 抓著對方的手 笑一笑

그래도 좋은 날이 앞으로 많기를 即使如此 希望往後有更多美好日子
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 如果相信我的話 一二三
믿는다면 하나 둘 셋 相信的話 一二三
그래도 좋은 날이 훨씬 더 많기를 即使如此 希望有更多更多美好日子
내 말을 믿는다면 하나 둘 셋 如果相信我的話 一二三
믿는다면 하나 둘 셋 相信的話 一二三

괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 沒關係 來 說著一二三 忘記吧
슬픈 기억 모두 지워 내 손을 잡고 웃어 抹去所有傷心的記憶 抓著我的手 笑一笑
괜찮아 자 하나 둘 셋 하면 잊어 沒關係 來 說著一二三 忘記吧
슬픈 기억 모두 지워 서로 손을 잡고 웃어 抹去所有傷心的記憶 抓著對方的手 笑一笑

 

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

   

BTS - 봄날 (Spring Day) (中文歌詞)

보고 싶다 이렇게 말하니까 더 보고 싶다 想見你 因為這樣說著 更想見你
너희 사진을 보고 있어도 보고 싶다 即使看著我們的相片 也想見你
너무 야속한 시간 나는 우리가 밉다 太過無情的時間 我們感到好討厭
이젠 얼굴 한 번 보는 것도 힘들어진 우리가 現在我們就算是見一次面也變得好難 
여긴 온통 겨울 뿐이야 這裡只不過全是冬天 
8월에도 겨울이 와 就算是 8月 冬天就來了
마음은 시간을 달려가네 心跟著時間走 
홀로 남은 설국열차 殘留一人的雪國列車
니 손 잡고 지구 반대편까지 가 想要握著你的手向著地球的另一邊走
겨울을 끝내고파 想要把冬天終結
그리움들이 얼마나 눈처럼 내려야 思念像白雪飄下多久
그 봄날이 올까 那春日會來嗎？
Friend

허공을 떠도는 작은 먼지처럼 작은 먼지처럼 像是彌漫虛空的微塵 就像微塵
날리는 눈이 나라면 倘若紛飛的細雪是我的話
조금 더 빨리 네게 닿을 수 있을 텐데 應該會稍稍快點觸碰到你吧？

눈꽃이 떨어져요 또 조금씩 멀어져요 雪花落下 又再變得遠一點
보고 싶다 想見你
보고 싶다 想見你
얼마나 기다려야 또 몇 밤을 더 새워야 要等多久 又要再有幾多個晚上徹夜不眠
널 보게 될까 可以見到你
만나게 될까 可以碰到你

추운 겨울 끝을 지나 다시 봄날이 올 때까지 直到寒冬過去 春日再度來臨之時
꽃 피울 때까지 그곳에 좀 더 머물러줘 直到花開之時 給我留在那裡
머물러줘 給我留在那裡

니가 변한 건지 아니면 내가 변한 건지 是你變了 又或者是我變了
이 순간 흐르는 시간조차 미워 就連這瞬間流逝的時間也感到好討厭
우리가 변한 거지 뭐 모두가 그런 거지 뭐 我們都變了吧 誰也會那樣吧 
그래 밉다 니가 넌 떠났지만 對啊 我討厭你 你離開了我
단 하루도 너를 잊은 적이 없었지 난 但哪怕是一天 我也沒忘記過你 
솔직히 보고 싶은데 이만 너를 지울게 老實說想見你 但就這樣我要抺去你 
그게 널 원망하기보단 덜 아프니까 這樣的話 比起埋怨你 會好受一點

시린 널 불어내 본다 연기처럼 하얀 연기처럼 試著像是白煙一樣把冰冷的你呼出去 白煙一樣
말로는 지운다 해도 口裡是說著要把你抹去 
사실 난 아직 널 보내지 못하는데 但事實上卻仍然沒法把你放走

눈꽃이 떨어져요 또 조금씩 멀어져요 雪花落下 又再變得遠一點
보고 싶다 想見你
보고 싶다 想見你
얼마나 기다려야 또 몇 밤을 더 새워야 要等多久 又要再有幾多個晚上徹夜不眠
널 보게 될까 可以見到你
만나게 될까 可以碰到你

You know it all You're my best friend
아침은 다시 올 거야 晨光會再現
어떤 어둠도 어떤 계절도 영원할 순 없으니까 因為無論怎樣黑暗 哪一個季節 也沒法永遠存在

벚꽃이 피나봐요 이 겨울도 끝이 나요 櫻花好像要綻放 這冬天也好像要完結了
보고 싶다 想見你
보고 싶다 想見你
조금만 기다리면 며칠 밤만 더 새우면 只要稍稍再等一下 只要再有過幾個不眠的晚上
만나러 갈게 會去見你 
데리러 갈게 會去接你

추운 겨울 끝을 지나 다시 봄날이 올 때까지 直到寒冬過去 春日再度來臨之時
꽃 피울 때까지 그곳에 좀 더 머물러줘 直到花開之時 給我留在那裡
머물러줘 給我留在那裡

 

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

BTS - Not Today (中文歌詞)

All the underdogs in the world 世上所有劣勢者
A day may come when we lose. 可能有天我們會輸
But it is not today. Today, we fight! 但不是今天 今天我們會奮斗

No, not today 언젠가 꽃은 지겠지 不！不是今天 總有一天花會凋謝
But no, not today 그 때가 오늘은 아니지 但不！不是今天 那個時候不是今天
No no, not today 아직은 죽기엔 too good day 不不！不是今天 現在死的話太可惜
No no, not today no no no, not today 不不！不是今天 不不不！不是今天

그래 우리는 EXTRA But still part of this world 對啊 我們是多餘 但仍是世界的一部份
EXTRA + ORDINARY 그것도 별 거 아녀 多餘 + 平凡 也沒什麼大不了
오늘은 절대 죽지 말아 빛은 어둠을 뚫고 나가 今天絕不會死 光茫穿透黑暗走出去
새 세상 너도 원해? Oh baby yes I want it 你也想要有新世界 對 我想要

날아갈 수 없음 뛰어 Today we will survive 飛不了 就跑 今天我們會活下來
뛰어갈 수 없음 걸어 Today we will survive 跑不了 就走 今天我們會活下來
걸어갈 수 없음 기어 기어서라도 gear up 走不了 就爬 爬也要加速
겨눠 총! 조준! 발사! 把槍口對準！瞄準！發射！

Not not today! Not not today! 不不是今天！不不是今天！
Hey~ 뱁새들아 다 hands up 雅雀們全都舉起雙手
Hey~ 친구들아 다 hands up 朋友們全都舉起雙手
Hey~ 나를 믿는다면 hands up 相信我的話 就舉起雙手
총! 조준! 발사! 槍！瞄準！發射！

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러 不會死 不要問 大聲叫喊
Not not today 不不是今天
꿇지 마라 울지 않아 손을 들어 不要跪下 不會哭泣 舉起雙手
Not not today 不不是今天
Hey~ Not not today 不是今天
Hey~ Not not today 不是今天
Hey~ Not not today 不是今天
총! 조준! 발사! 槍！瞄準！發射！

Too hot, 성공을 doublin' Too hot, 太熱 再次取得成功 太熱 
차트를 덤블링 躍上音樂榜
Too high, we on 트램펄린 Too high, 太高 我們在蹦床上 太高
누가 좀 멈추길 誰來阻止我

우린 할 수가 없었단다 실패 我們當時沒法失敗
서로가 서롤 전부 믿었기에 因為彼此互相完全信任
What you say yeah Not today yeah 你說什麼？不是今天
오늘은 안 죽어 절대 yeah 今天絕不會死

너의 곁에 나를 믿어 Together we won’t die 相信在你身邊的我 在一起我們不會死 
나의 곁에 너를 믿어 Together we won’t die 相信在我身邊的你 在一起我們不會死 
함께라는 말을 믿어 방탄이란 걸 믿어 相信在一起的話 相信防彈
겨눠 총! 조준! 발사! 把槍口對準！瞄準！發射！

Not not today! Not not today! 不不是今天！不不是今天！
Hey~ 뱁새들아 다 hands up 雅雀們全都舉起雙手
Hey~ 친구들아 다 hands up 朋友們全都舉起雙手
Hey~ 나를 믿는다면 hands up 相信我的話 就舉起雙手
총! 조준! 발사! 槍！瞄準！發射！

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러 不會死 不要問 大聲叫喊
Not not today 不不是今天
꿇지 마라 울지 않아 손을 들어 不要跪下 不會哭泣 舉起雙手
Not not today 不不是今天
Hey~ Not not today 不是今天
Hey~ Not not today 不是今天
Hey~ Not not today 不是今天
총! 조준! 발사! 槍！瞄準！發射！

Throw it up! Throw it up! 拋掉！拋掉！
니 눈 속의 두려움 따위는 버려 把你眼裡的恐懼之類都丟掉
Break it up! Break it up! 打破！打破！
널 가두는 유리천장 따윈 부숴 把困住你那玻璃天花板之類都打破
Turn it up! (Turn it up!) 加把勁！(加把勁！)
Burn it up! (Burn it up!) 燒起來！(燒起來！)
승리의 날까지 (fight!) 直到勝利那天 (奮斗！)
무릎 꿇지 마 무너지지마 不要跪下 不要倒下
That’s (Do) not today! 那 (做著) 不是今天

Not not today! Not not today! 不不是今天！不不是今天！
Hey~ 뱁새들아 다 hands up 雅雀們全都舉起雙手
Hey~ 친구들아 다 hands up 朋友們全都舉起雙手
Hey~ 나를 믿는다면 hands up 相信我的話 就舉起雙手
총! 조준! 발사! 槍！瞄準！發射！

죽지 않아 묻지 마라 소리 질러 不會死 不要問 大聲叫喊
Not not today 不不是今天
꿇지 마라 울지 않아 손을 들어 不要跪下 不會哭泣 舉起雙手
Not not today 不不是今天
Hey~ Not not today 不是今天
Hey~ Not not today 不是今天
Hey~ Not not today 不是今天
총! 조준! 발사! 槍！瞄準！發射！

 

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

BTS - Outro: Wings (中文歌詞)

Take me to the sky
어릴 적의 날 기억해 記起童年的時候
큰 걱정이 없었기에 因為沒什麼要擔心的事
이 작은 깃털이 날개가 될 것이고 這細小的羽毛會成為翅膀
그 날개로 날아보게 해줄 거란 靠著這翅膀我可飛翔
믿음, 신념 가득 차 있었어 滿滿是信任 信念 
웃음소리와 함께 與笑聲一起

(새처럼) (像鳥一樣)
가지 말라는 길을 가고 走著別人說不要走的路
하지 말라는 일을 하고 做著別人說不要做的事
원해선 안 될 걸 원하고 期盼著不應該有的期盼
또 상처받고, 상처받고 總是受到傷害 受到傷害
You can call me stupid 
그럼 난 그냥 씩 하고 웃지 那樣的話 我只會噗哧一笑
난 내가 하기 싫은 일로 我不想透過不喜歡做的事
성공하긴 싫어 來取得成功
난 날 밀어 我相信自己
Word

난 날 믿어 내 등이 아픈 건 我相信自己 我背部的痛楚
날개가 돋기 위함인 걸 是為了長出翅膀
날 널 믿어 지금은 미약할지언정 我相信自己 即使現在力量小
끝은 창대한 비약일 걸 最後會飛躍得又高又遠
Fly, fly up in the sky 
Fly, fly get ’em up high
니가 택한 길이야 새꺄 쫄지 말어 你自己選的路啊 小子 別畏縮
이제 고작 첫 비행인 걸 uh 現在才初次飛吧

Take me to the sky
훨훨 날아갈 수 있다면 如果能振翅高飛
영영 달아날 수 있다면 如果能永遠一直奔跑
If my wings could fly
점점 무거워지는 공기를 뚫고 날아 衝破漸漸變得沉重的空氣飛出去

날아 나 날아 난 날아가 飛吧 我飛 我飛出去
Higher than higher than
Higher than the sky
날아 나 날아 난 날아가 飛吧 我飛 我飛出去
붉게 물든 날개를 힘껏 奮力拍打染紅的翅膀

Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

이제 알겠어 現在明白了
후회하며 늙어 가는 건 break up 想著後悔老去 break up
나는 택했어 我已經選好了
조건 없는 믿음을 가지겠어 會無條件相信
it’s time to be brave
i’m not afraid
날 믿기에 因為相信自己
나 예전과는 다르기에 因為我跟過去不同
내가 가는 길에 울지 않고 我在走著的路上不會掉淚
고개 숙이지 않어 不會低頭
거긴 하늘일 테고 那裡應該是天空
날고 있을 테니까 fly 我在飛翔著

Spread spread spread my wings
Spread spread spread my wings
Wings are made to fly fly fly
Fly fly fly
If my wings could fly

 

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

 

BTS - Supplementary Story: You Never Walk Alone 

예 신은 왜 자꾸만 우릴 외롭게 할까 OH NO~ 為什麼神總是叫我們感到孤單？
예 상처투성일지라도 웃을 수 있어 함께라면 即使遍體鱗傷也好 一起的話就能夠笑出來
홀로 걷는 이 길의 끝에 獨自走著這條路
뭐가 있든 발 디뎌볼래 不管盡頭會有什麼 要不要走走？
때론 지치고 아파도 괜찮아 니 곁이니까 偶而感到厭倦痛楚 不要緊 因為會在你身旁
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까 因為你跟我在一起的話 就能笑出來

날고 싶어도 내겐 날개가 없지 想要飛 但我沒有翅膀
BUT 너의 그 손이 내 날개가 돼 BUT 你那雙手會成為我的翅膀
어둡고 외로운 것들은 잊어볼래 黑暗也好 孤單也好 也可以忘掉
너와 함께 跟你在一起
이 날개는 아픔에서 돋아났지만 雖然這翅膀在痛楚之中長出來
빛을 향한 날개야 但卻是朝著光飛去的翅膀
힘들고 아프더라도 就算很吃力 就算很痛苦
날아갈 수 있다면 날 테야 如果可以飛 就會飛
더는 두렵지 않게 不再感到害怕
내 손을 잡아줄래 可以握著我的手嗎？
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니깐 因為你跟我在一起的話 就能笑出來

내가 선택한 길이고 這是我所揀選的路
모두 다 내가 만들어낸 운명이라 해도 就算這全都是我寫下的命運也好
내가 지은 죄이고 이 모든 생이 就算我犯下的罪 
내가 치러갈 죗값일 뿐이라 해도 而這一生只是因而要承受懲罰也好
넌 같이 걸어줘 나와 같이 날아줘 你跟我同行 跟我一起飛翔
하늘 끝까지 손 닿을 수 있도록 直到手可以觸踫到天空的盡頭
이렇게 아파도 너와 나 함께라면 就算這樣痛苦 因為你跟我在一起的話 
웃을 수 있으니까 就能笑出來

Ayy I never walk alone
잡은 너의 손 너의 온기가 느껴져 你握著我的手 我感到你的溫暖
Ayy you never walk alone
나를 느껴봐 너도 혼자가 아니야 你也感受一下我 你也不是孤單一人

Come on Crawl crawl crawl crawl it like it like that
Baby Walk walk walk walk it like it like that
Baby run run run run it like it like that
Baby fly fly fly fly it like it like that

이 길이 또 멀고 험할지라도 함께 해주겠니 就算路途遙遠且又崎嶇 你會給我作伴嗎？
넘어지고 때론 다칠지라도 함께 해주겠니 就算會倒下 有時會受傷 你會給我作伴嗎？

Ayy, I never walk alone
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까 因為你跟我在一起的話 就能笑出來
Ayy, You never walk alone
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까 因為你跟我在一起的話 就能笑出來
너와 나 함께라면 웃을 수 있으니까 因為你跟我在一起的話 就能笑出來

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

Wings 開箱文

最初聽到有四個封面，但卻是隨機的，就沒有多考慮，只是訂一張。後來又聽到可以訂一套四張，就決定訂一套了。雖然後來老闆說訂一張，也可以指定款式，但我實在不知道 W、I、N、G 分別代表什麼啊？！

上圖所示，從左至右就是打開專輯後看到小咭的先後次序。其實我沒有太大的喜好，只是希望不要重複，所以看到第三張的時候，還滿失望的！但最後是 Jimin 的小咭，就什麼失望也一掃而空！（很單純(?)XD)

CD 的圖案有分別，只是我已經說不出哪一張是哪一張......

W 的主題(?) 是 Jin 和團體。

(所以只買一張的話，而又沒有特別成員偏好的話，好像應該買這一張。此外，有部份相片會重複出現在不同相冊。)

I 的主題(?) 是 V 和 J-Hope。

N 的主題(?) 是 Jimin 和 Suga。

如果真的只能買一張的話，我應該會買這一張吧？

G 的主題(?) 是 Rap Monster 和柾國。

 

[ 01 Intro: Boy Meets Evil | 02 피 땀 눈물 | 03 Begin | 04 Lie | 05 Stigma | 06 First Love | 07 Reflection | 08 MAMA | 
09 Awake | 10 Lost | 11 BTS Cypher 4 |12 Am I Wrong | 13 21 세기 소년 | 14 둘! 셋! (그래도 좋은 날이 더 많기를) | 15 봄날 | 16 Not Today | 
17 Outro: Wings | 18 Supplementary Story: You Never Walk Alone | Wings 開箱文 | You Never Walk Alone 開箱文 ]

You Never Walk Alone 開箱文

就連四款也會全部都買的話，兩款當然是不用猶疑的。

傳聞說是七款...... 然後我認真地苦惱了一下下。

隨機的話，抽到 Jhope 的機會率相當高的！

因為抽到 Jimin，所以很高興！

只是這麼多次，我也一直沒抽到 Suga 和柾國？！

這是不記得在哪天之前預訂會有的立牌。

如果只買一本的話，我會比較推海邊綠色版本 < 應該不用我多說的。