紫熊部屋

CNBLUE (씨엔블루) – 끊지마 (Calling You) (中文歌詞)  

새벽 두시 반 초조한 맘에 凌晨二時半焦慮不安的心
난 전화해 So I call you 我打電話給你
어 여보세요 넌 전화를 받았고 哦 你好 你接了電話
시작되는 내내 헛소리 開始沒完沒了的胡說八道
지금 시간 괜찮다면 잠깐만 如果現在有時間的話 稍稍就好
나와줄래 제발 I’ll wait for you 出來一下 拜託 I’ll wait for you
네 얼굴이 기억나진 않지만 雖然想不起你的樣子
우리 연락 뜸했잖아 我們不是沒不怎聯絡嘛
나쁜 놈이라 생각하진 마 不要把我想成壞小子
술김에 전화했을 거라 借酒意打電話給你
생각하겠지만 你應會這樣想
혹시 너도 외로울까 봐 也許你也感到寂寞
그냥 한번 해봤어 就這樣試一次
그래도 진심이야 即使這樣也是出自真心
끊지마아아아 마아아아 不要掛掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉
끊지마아아아 마아아아 不要掛掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉
네가 지수인지 수지인지 你是智秀也好 秀智也好
그건 하나도 안 중요해 一點都不重要
지금 너에게 내가 너에게 現在 我給你 給你
전화했잖아 Just the two of us 打了電話嘛 Just the two of us
지금 너만 괜찮다면 오늘 밤 只要你可以的話 今晚
와인 한잔할래 I’ll pay for you 喝杯紅酒嗎？ I’ll pay for you
네 얼굴이 기억나진 않지만 雖然想不起你的樣子
지금 네가 보고 싶어 現在我想見你
나쁜 놈이라 생각하진 마 不要把我想成壞小子
술김에 전화했을 거라 借酒意打電話給你
생각하겠지만 你應會這樣想
혹시 너도 외로울까 봐 也許你也感到寂寞
그냥 한번 해봤어 就這樣試一次
그래도 진심이야 即使這樣也是出自真心
너에게 다가가고 있는 이 맘 이 밤 我向你走近 這顆心 這一晚
이 순간만은 제발 只是這一刻 拜託
내 순수한 이 마음만이라도 我那真誠的心
받아주길 바라 우후후 希望你能接受
오늘 밤 네가 날 외면하면 今晚 如果你轉過臉去
매일 밤 자꾸 전화해 每晚也會打電話給你
널 괴롭힐 거야 我要令你感到為難
그러다 네가 날 원한다면 那樣的話 你會渴望得到我
쿨하게 받아줄게 언제든지 말해 會酷酷接受你 什麼時候只管說
나쁜 놈이라 생각하진 마 不要把我想成壞小子
술김에 전화했을 거라 借酒意打電話給你
생각하겠지만 你應會這樣想
혹시 너도 외로울까 봐 也許你也感到寂寞
그냥 한번 해봤어 就這樣試一次
그래도 진심이야 即使這樣也是出自真心
끊지마아아아 마아아아 不要掛掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉
끊지마아아아 마아아아 不要掛掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉
끊지마아아아 마아아아 不要掛掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉
끊지마아아아 마아아아 不要掛掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉