紫熊部屋

我才發現原來七月的東京遊記還沒有寫......

11 月 16 日：更新了賞楓篇，而在行程一覽也補充了 明洞 Lotte Young Plaza 的 LINE 專門店、 JYJ Lounge、 JYJ 觀光公車、商務客位體驗、租 Wifi 蛋和住宿的內容。

11 月 16 日更新：雖然因為相隔了太久，大概沒有人會在等，但還是翻譯了《가까이 (Stay)》。

這篇是完全不含劇情的推薦文。感想文不日會寫。

如果我說不是因為是朴有天才看《海霧》，你也不會相信吧？但在《海霧》我卻看不到朴有天，完全看不到我所喜歡的偶像朴有天。

推薦《海霧》，很大原因在於劇本本身。劇情緊湊，有不少緊張刺激手心冒汗的情節。劇情能夠引發思考，可以以不同方式解讀。雖然有暴力噁心的情節，但點到即止，沒有過份渲染。

好喜歡翻譯 OST，好像這首半小時可以交功課！

除了《헤픈엔딩》 (HAPPEN ENDING) ，也翻譯了《스포일러》(SPOILER) 的歌詞。EPIK HIGH 歌曲的歌詞很長，而且 Rap 歌詞一般比較難譯，所以很花時間！平時我大概一小時便譯好一首歌詞，這兩首卻花了兩三倍時間啊！

早前看的韓劇不是已經棄劇，就是陷入看之無味棄之可惜的狀態。《剩餘公主》的口啤好像不錯，而且只有十集，可以快速完食，所以點開來看。

雖然收視很慘，結局很爛，但《剩餘公主》挺有意思。看似是經典童話故事包裝的輕鬆搞笑浪漫愛情劇，但同時卻也刻劃出無法符合所謂的社會要求的剩餘人的無奈。

在人魚 (인어) 公主故事中，人魚公主是故事的主角。就正如每個人在自己的人生中本應該是主角，但如果是剩餘 (잉여) 的，又該如何自處呢？

注意：談及劇情會有警告。

不斷狂奔又在魚池游來游去，真的好累啊~~ 

在《Crush》之前，2NE1 的歌曲還不算特別喜歡。所以說，雖然《Crush》有很多喜歡的歌曲，但還沒有買票進場的意欲。幾天前，朋友說有免費門票，雖然澳門有點遠，但可以即日來回，當然忙不迭說要去！

不是飯的後記。

《明日如歌》看了第一二集，說說初感。如果你曾經看過日劇《交響情人夢》的話，應該會感到不痛不癢。最明顯的是，薛明日不是野田妹，法蘭茲·休得列傑曼不是法蘭茲·休得列傑曼。

如果你沒看過日劇《交響情人夢》的話，應該會覺得劇情誇張，有種說不出哪裡怪怪的感覺吧？

警告：會稍稍談及劇情。

沒有定期看《無限挑戰》，但看韓綜學韓文！

如果沒有看的話，試試猜猜青少年用語的意思吧！答案和解釋反白。

10 月 12 日：《我的秘密飯店》早前看了第 11 集 11 分鐘後，正式決定放棄，即使我的時間多得用不完，也不會浪費在這種無聊重複的情節，何況我不是！《更夫日誌》在這段時間都完全提不起再看下去的意欲，也正式宣告棄劇。因為連續棄了兩齣，有了空檔，所以看了《剩餘公主》，日後有時間可能會寫吧？現先寫《戀愛的發現》的最後感想文。

注意：全劇情透。

實在是很適合秋天聽的歌。我要去看銀杏和紅葉！！！< 重點誤？！

得獎名單如下 - 

9 月 22 日更新：上海場後記。

8 月 31 日更新： 2014 年已經不知不覺過了八個月，韓劇雖然一直都在看，看了大約 20 齣，但到了大結局仍叫我很有追看的意欲的就只有《神的禮物 14 天》和《不要戀愛要結婚》這兩齣而已。

註：提及劇情會有警告。

我這個人好煩，朋友一問你要買 3 聲 3 嗎？我理所當然說不買啊！3 聲 1 和 3 聲 2 都沒有買，好像也沒完全看完嘛~ 朋友二和朋友三本來打算買，我還勸阻說不要買啦~ << 這個人是飯對嗎？

到最後，自己卻跑去買......

因為最近好忙好忙，所以雖然自從成為 JYJ 飯後，明天將會第一次在香港看 JYJ 演唱會，但一直都沒有實感......

注意：會稍稍談及劇情。

8 月14 日更新：雖然每天放工就好像打完十場戰役一樣，但本來我昨晚還是打算寫好下篇。晚上十一點開始寫，電腦突然在十一點四十五分開始無法上網，無論我重新啟動電腦多少次也於事無補。現在趕快寫好下篇！

8 月 9 日更新：《Last Romeo 君がいればいい》(初回限定盤 B) 的開箱文、《Last Romeo 君がいればいい》歌詞中譯，以及《Be Back》感想。

重要通告：雖然翻譯的時候，定當會反複斟酌。但當我是找藉口說時間不夠用又好，當我是學藝不精也好，很抱歉歌詞中譯會有不完美的地方，甚至偶爾可能會有誤譯的情況。歌詞中譯參考一下無妨，但請勿作任何形式的轉載。

8 月 2 日更新：總投票結果整理好了！

因為喜歡上野樹里，所以看了《愛麗絲之棘》。《愛麗絲之棘》講述女主角向幾年前害死爸爸的人復仇的故事。沒想像中好看，上野樹里發揮得也沒想像中好，但幸好只有十集，而且當時韓劇也沒什麼吸引的作品，所以也能看到最後。

《柏拉圖》是因為朋友推薦而看。沒想到在韓劇已經捨棄悲情題材的時候，日劇《柏拉圖》卻突然走回好幾年前韓劇的風格。透過野島伸司、中山美穗、堂本剛這個組合，也可以緬懷日劇的過去吧~ 《柏拉圖》講述女主角誕下有嚴重心臟病的女兒後，捨棄了作為女人的身份，為了可以作為媽媽全力照顧女兒，甚至跟丈夫離婚。有一天無意在自殺網頁留言，沒想到男主角留言說願意死後把心臟捐給女主角的女兒。《柏拉圖》只有九集！故事不大複雜、節奏明快，對白簡單，有吸引觀眾追看下去的動力，結局也能令人留下印象，所以整體也不錯。

只是簡單總結對兩齣劇集的感想。

警告：全劇情透。