紫熊部屋

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

03. JYJ - LETTING GO

이젠 아니란 너의 말 꺼내는 니 입술 你的嘴唇說著你的話 現在已經不一樣了
차가운 말을 뱉어 나를 놓아달란 목소리 吐出冰冷的話 叫我放你走
그래 이젠 끝났어 끝을 말하니까 對啊~ 現在都結束了 因為你說了要分手
슬프다기엔 화가 나 因為太傷心 所以很生氣

Girl I can't believe the place
we used to make love
Is the place we end up breaking up
알 수 없는 끝 예 未知的結束
지치고 힘들던 너와 나의 시간 你跟我的那段時間實在很疲倦很難受
이젠 떨쳐 버리면 그만 現在擺脫一切的話 到此為止
후횐 결국 니 몫이야 最終你會感到後悔

Feels like it's almost
time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 你會再次回到我身邊
(넌 다시 내게로 오게 돼) ( 你會再次回到我身邊 )
넌 날 찾게 될 걸 你會來找我
넌 나 없인 안돼 I'm letting go 你不能沒有我 我放你走

그래 끝났어 니 입술은 날 부정해 對啊~ 結束了 你的嘴唇否定了我
가슴은 나를 떼어내 Girl 你的心把我摘除 女孩
벗어날 수 없는 굴레에 無法擺脫的束縛
결국 나에게로 예고된 Lego 最終我的預言會成真

Girl I can't believe the place
we used to make love
Is the place we end up breaking up
알 수 없는 끝 예 未知的結束
지치고 힘들던 너와 나의 시간 你跟我的那段時間實在很疲倦很難受
이젠 떨쳐 버리면 그만 現在擺脫一切的話 到此為止
후회는 결국엔 니 몫이 될 수밖에 없단 걸 最終你一定會感到後悔

Feels like it's almost
time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 你會再次回到我身邊
(넌 다시 내게로 오게 돼) ( 你會再次回到我身邊 )
넌 날 찾게 될 걸 你會來找我
넌 나 없인 안돼 I'm letting go 你不能沒有我 我放你走

Feels like it's almost
time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 你會再次回到我身邊
(넌 다시 내게로 오게 돼) ( 你會再次回到我身邊 )
넌 날 찾게 될 걸 你會來找我
넌 나 없인 안돼 I'm letting go 你不能沒有我 我放你走

Most of our time does
it headed straight to right
And your rymms is that is
what you have to lie
Your free makes you more bleed
Don't know how to breath without me
Now you hear me
보잘것 없는 네 인생 你的人生微不足道
그 생을 한 편의 아름다운 시로 새롭게 但那人生卻煥然一新成為一首美麗的詩
세상같은 나에게 던져버린 그 죄 我好比你的世界一樣 你卻扔掉 這罪
You gotta do is what you go gotta do

Feels like it's almost
time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 你會再次回到我身邊
(넌 다시 내게로 오게 돼) ( 你會再次回到我身邊 )
넌 날 찾게 될 걸 你會來找我
넌 나 없인 안돼 I'm letting go 你不能沒有我 我放你走

Feels like it's almost
time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 你會再次回到我身邊
(넌 다시 내게로 오게 돼) ( 你會再次回到我身邊 )
넌 날 찾게 될 걸 你會來找我
넌 나 없인 안돼 I'm letting go 你不能沒有我 我放你走

***

Lego < you mean the brand of toy?
rymms < you mean "rhyme" right, i guess?
free < hmm... you mean "freedom"? at least a word which is a noun?
more bleed < we won't say this!
breath < "breath" is a noun, "breathe" is a verb, so we have to say "how to breathe without me" instead of "how to breath without me".