1 月 18 日:更新了第 20 集。再見《請回答1988》。

警告:會談及劇情。

1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 
11-12 | 13-14 | 15-16 | 17-18 | 19-20 ]

12 月 12 日:第 1 集

本來對《請回答1988》 一點興趣也沒有,因為雖然我很喜歡《請回答1997》,但對《請回答1994》很反感。聽到惠利 (Girl's Day 成員) 當女主角,因為在《海德》見識過惠利的演技,所以直接決定不看了。即使聽說收視很火,但《請回答1994》當時也很火呀?!不過,因為最近也沒什麼韓劇好看,而且朋友一而再再而三跟我保證《請回答1988》好看,也說惠利在這裡的表現也不俗,應該進步了不少,所以還是點開來看。

現在回想起來,最初不看《請回答》系列,也許是自我防衛機制起作用。有誰可以告訴我,究竟發生了什麼事?為什麼第一集看著看著,鼻子突然一酸,淚水就湧上眼眶呢?

建議先不要開第 0 集,看得我呵欠連連,雖然看到 HOYA 的時候,還是會興奮起來!XD 可以先看後來的集數後,把第 0 集當作花絮來看。

 

我最不喜歡《請回答1994》的原因是「娜靜丈夫競選大賽」,衷心希望編劇不要重蹈覆轍。

第一集來說,相對成德善 (惠利;李美妍飾) 丈夫候選人一號李東輝 (柳東龍飾) 和二號崔澤 (朴寶劍飾) ,三號金正煥 (柳俊烈飾) 和金善宇 (高庚杓飾) 描寫比較多。

演員來說,對朴寶劍比較熟悉,其次是高庚杓,其餘兩個男演員沒什麼印象。因為看了第 0 集的介紹,對人物設定有概括的認識,但要說對誰的性格設定較有好感,未免言之尚早。

李美妍的感覺跟惠利有差,如果不是劇情設定,不知道兩個人在演同一人。即使說因為年紀大了,性格有變,也應該還不到這個程度。

 

作為香港人,每次看到韓國人對那個年代的香港電影和明星的情義結,只能感到唏噓無限。昔日風輝一去不返了......

 

曾經來了香港工作的韓國人跟我說,早上跟鄰居打招呼,但對方卻不搭理,感到非常意外。嗯,我只能尷尬說也不是所有香港人都這樣。就拿我本身的鄰居來說,雖然會主動打招呼只有一兩人,但因為我先打了招呼,也會回應的也有三四人,其餘嘛~ 嗯,既然試過一兩次沒反應,我也不好意思打擾到人家。

雖然我沒試過有這樣的經驗,但也不時聽到說以前鄰里之間會互相照顧幫忙,禮尚往來什麼的。雖然會心裡一暖,但也有時候也會感到困擾吧?(笑)

 

雖然只是看了第一集,至少相對《請回答1994》,女主角比較討喜。我很討厭大叫大嚷大吵的女主角,雖然德善發火的時候,也有點可怕,但至少大部份時間不會暴走。認真努力練習做舉牌大使,性格也很討好。

 

所以你也想到我對成寶拉 (柳惠英飾) 很沒好感!每次在韓劇看到又扯頭髮又打架又大罵的女主角,我都有種在看奇珍異獸的感覺。請不要誤會,我的意思絕不是禽獸那種貶義,只是想說那樣的女生從來都不曾在我人生出現過。

 

正煥跟在東龍身後,幻想分析著怎樣對付混混,但一旦被發現行跡後,卻又乖順把全部財產奉上,有點好笑。混混要沒收正煥的運動鞋,東龍本來也脫下鞋子,但因為不是名牌,所以遭到嫌棄也挺好笑。

 

另一方面,在《請回答1994》飾演與真實年齡不符的老顏青年,在《請回答1988》中辭演比真實年齡大十年的角色,本來挺有趣,只是金成均過度誇張的舉動,對不是韓國人的我來說,不大好笑。

 

吃雞翅膀會出軌原來有典故,在這篇說到幾十年前在韓國不易吃到雞,所以當男人吃雞翅膀的話,奶奶會半開玩笑半認真說吃雞翅膀會出軌的。

 

德善苦練過後,卻因為馬達加斯加突然退出,德善因而被奪去舉牌資格。以那一幕來說,惠利的淚戲還不算太自然,不過在她回到家,發現強烈抗議過後,爸媽仍然漠視她的意願,強行要替她和姐姐同時慶生,她終於忍不住爆發出來那一幕,惠利表現進步得多了。

德善因為是老二,所以家裡只有兩隻雞蛋的話,荷包蛋就只能給姐姐和弟弟;本來是正煥爸送給自己的炸雞,德善只想到跟家人分享,但媽媽把雞腿都給了姐姐和弟弟。德善本來也認命,主動說不吃荷包蛋也沒打算搶雞腿,但當受到打擊的時候,還是忍不住爆發了。

德善哭訴:"언니는 보라고 얘는 노을인데 왜 나만 성덕선이야아" (姐姐是寶拉,他 (弟弟) 是餘暉,為什麼只有我是成德善啊!) 在韓文中「보라」是紫色,而「노을」是晚霞,但「덕선」(德善) 卻是촌스러운 이름 (土氣的名字) (來源)

雖然在家我不是老二,但卻也有著差不多的命運。小時候,我不只一次懷疑其實我不是我媽親生,而是撿回來的。如此這般,《請回答1988》戳中我的淚點,叫我無力還擊。

 

1988 年漢城 (當時還是漢城) 舉辦奧運,因為不是韓國人,也當然沒什麼情義結。

後來看到德善說從不同國家選手得到紀念品,到最後拿出白鴿的屍體,還有「烤乳鴿」。當時還不知道是什麼事,原來說的是這件事

 

因為正煥對家人有點冷漠,對媽媽從來不會透露心事,生活瑣事也一概不說,叫媽媽感到很不是味兒,尤其隔壁的善宇幾乎什麼事都跟媽媽說,叫正煥媽媽情何以堪。

媽媽多次欲言又止後,還是忍不住叫正煥多跟自己多說話。正煥最終向媽媽要求買新運動鞋,不過媽媽說要一起挑選的時候,正煥還是說不要!哈!很喜歡《請回答》系列,貼近現實!

 

最初我也不明白為什麼孝順的善宇一直隱瞞下巴受傷的原因,甚至當善宇說因為刮鬍子而受傷,媽媽一整個崩潰,我也有點莫名其妙。後來才明白善宇因為怕媽媽想到他弄傷自己是沒有人教他刮鬍子,又會想起爸爸走了,她無法母代父職,會很傷心。媽媽故意找來舅舅,叫他跟舅舅去浴堂,其實是要舅舅教他刮鬍子。不用再提起那件事,又可以不著痕跡解決問題,善宇媽做法好高明!

 

只有成東日和李一花出演《請回答》三部曲,當中原因不難理解。

成東日跟善德說爸爸不是一生下來就是爸爸。當時也不算有特別感人的畫面或台辭,但突然把我殺個措手不及,眼眶一熱!是不是編劇,還是導演,還是成東日本身會下咒語啊?!細心一想,好像成東日化為我的爸爸,來跟我說那番話,而現實中,爸爸跟我從沒有這樣坦誠相對的機會。

最叫我感觸的一句台辭是因為是家人,才不了解。

叫德善最傷心的,不是因為她是老二,總是要禮讓,而是她以為至少爸媽都懂她的委屈。

性格和想法不會突然一天說改變就能改變。發生瓦斯/電油氣 (中字譯「煤氣」,應該不對?) 洩漏時,爸媽還是第一時間想到要救姐姐和弟弟出來,而被遺忘的德善要靠自己爬出來。


12 月 23 日:第 2 集

第一集又哭,第二集又要哭,看《請回答1988》感覺好累啊!

數字就是筆劃,ㅂ算4,ㅕ算3,ㄴ算 2,總數是 9 ,只計個位,如此類推。然後就是年青韓人雖然大概知道是什麼,但已經不大清楚玩法,反問我計算最後總數後代表什麼。

所以說,雖然有事情會隨時間變更,但有些卻永恆不變,例如明明偶像的年紀比自己少,卻強行叫對方哥哥...... 所以圭哥是圭哥沒錯!XDDDDDDD

在1988 年,意大利麵對於韓國人很陌生。正煥媽雖然煮了意大利麵,但卻用手把麵和醬混在一起,反映韓國人很愛 「섞다」(攪和) 的文化。我猶記得,以前上韓文課的時候,有一篇就是以這個為主題。

崔澤在圍棋大賽獲勝,頓時成為了女婿和繼兒子的熱門人選有夠好笑!

德善等人聽到獎金有五千萬韓元之後,就只想到要崔澤請客請炒年糕,年青人想法果然還是比較單純啊!

眾人開始替崔澤爸出主意怎樣利用獎金投資,善宇媽提到「銀馬公寓」,正煥媽一直給善宇媽糾正發音,但善宇媽還是改不過來。

雖說「銀馬公寓」曾是當年江南有名的住宅區,但這幾年房地產陷入低迷狀態。老實型的崔澤爸應該沒有聽取善宇媽的建議吧?

青少年嘛~ 好奇心是旺盛一點,你懂的!

踢足球技術又差,只懂犯規,又受不了人家的技術比自己好,恃著前輩的身份,找善宇出氣,真的大爛人!

第一集說到正煥只會幻想分析著怎樣對付混混,沒有實際行動。大爛人在足球比賽後故意找藉口罵善宇,正煥和東龍在遠處袖手旁觀。在大爛人走後,正煥還說善宇不懂看眼色也不會變通。後來大爛人想要看黃片而被東龍爸抓包,又找善宇出氣,即使明明說了項鍊是善宇爸爸的遺物,大爛人也不善罷干休。在正煥突然挺身而出,真的有被嚇到!然後突然發現正煥有跟外形不符的帥氣。

我今天無意學會了「醜帥男」這個新詞語!XD

雖然寶拉總欺負德善,但當有什麼事情的時候,寶拉又有很大姐姐的風範,一直安慰知道奶奶走了而哭得唏哩嘩啦的德善。坐車的時候,為了讓德善好好休息,把包包都堆在自己腳下。

雖然個人經驗中,也不怎看到會有親友會在葬禮上痛哭,但氣氛還是很嚴肅。所以初初發現韓國辦喪事時卻像辦喜宴,大吃大喝,還真的感到很意外。

德善看到爸爸和姑姑好像沒什麼事發生般的談笑風生,很不理解。在大伯終於趕回來,本來堆著笑臉的爸爸再也無法偽裝,抱著大伯崩潰痛苦。德善才知道人長大了,不會習慣了離別,只是學會偽裝而已。

第一集,成東日跟德善的真誠對話,叫我招架不住;第二集,成東日懷念剛去世的媽媽而痛哭,同樣叫我招架不住。

第二集一開始,德善媽媽嫌寫著「韓一銀行」的花瓶太殘舊,所以想要丟掉。德善奶奶不想浪費,所以拿回家用來栽種植物。很喜歡當中的象徵意義。

善宇媽不會做料理,但孝順的善宇一句抱怨也沒有,還在回家前把媽媽做的便當吃光。

德善爸說自己想念媽媽,問從小失去母親的阿澤什麼時候想念媽媽?阿澤熱淚盈眶,幽幽地道:每天每天都想念媽媽。

第二集,先是老戲骨成東日本來堆著笑臉,但一聽到自己爸爸的聲音後,神情一變叫我雞皮疙瘩;後是在第一集戲份不多的朴寶劍。跟成東日有對手戲的這一幕,他的眼神演技實在叫人感到驚訝不已!撇開正煥東輝不說,就連相對學生會長善宇,阿澤更有與年齡不相符的沉著性格。但阿澤,圍棋天才阿澤,也只不過是孩子而已。

媽媽離開,帶走了阿澤的笑容。幸好有一幫淘氣的小夥伴,替阿澤找回笑容。

最後還是回到猜老公遊戲。雖然提示說德善送了巧克力給老公,而當年收到德善巧克力的人是善宇,但善宇應該不是老公吧?想到的原因有三。一) 德善說因為小時候吸入太多煤氣(?),腦子壞了才會嫁給老公。善宇 (和阿澤?) 都是老公的最佳人選,所以好像可以剔走;二) 善宇媽很討厭會善宇染上抽煙的習慣,而善宇很孝順,應該不會抽煙,而德善老公卻說去抽煙。三) 德善說送了巧克力,而老公說沒收到,當中應該有誤會或者記錯,所以巧克力這個提示不可靠。

第1頁|全文共10頁

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(127) 人氣()


留言列表 (127)

發表留言
  • Mel
  • 终于等到这篇了,好好享受这部戏吧!
  • Mel 我會慢慢~~~ 地享受的 (笑)

    紫熊 於 2015/12/14 22:07 回覆

  • huang
  • 老二宿命(嘆) 雖然我是兩個小孩中最小的, 但是完全沒享受到小女兒的命運, 看到那一段我整個大爆淚, 還嚇到我室友, 看到他們我又突然大爆笑, 那幾分鐘很像瘋子 哈哈
  • huang 就是因為有共嗚才看得投入啊!你快把室友推入坑讓他們也成為又笑又哭的瘋子!

    紫熊 於 2015/12/14 22:07 回覆

  • misty
  • 我只看了第一集XD 所以不會劇透XD
    沒看下去的原因是偶爾看到別人分享截圖~ 覺得好像都是親情戲份(?)
    雖然第一集裏說的很有共鳴(跟紫熊的point差不多),可是一直講這些的話會覺得看劇很疲累...所以就被我放在一邊了。
    不過還是期待你接下來的分享,看看能不能讓我重拾繼續看下去XDD
    話說我現在好想重看1997 T^T
  • misty 也不一定呀, 你可以無意看到後來的劇情又來戲透啊!<< 這樣的話會被我心裡詛咒三千遍XDD

    繼續看下去的任務就交給我吧!是說, 我也有點怕會看得很累 (心靈上) 所以要慢慢看.

    紫熊 於 2015/12/14 22:11 回覆

  • 訪客
  • 有同感呀!我看第一集便看到流淚了,真是第一次!
  • 很會戳人家淚點的戲啊!

    紫熊 於 2015/12/14 22:11 回覆

  • AST
  • 終於看到紫熊發1988的心得文了~我原本也覺得同樣的系列到第三季會不會很疲乏,而沒有想看的動力,尤其是之前對94很失望,對1988的演員也不熟,但是看到很多網友都推薦,所以想說試試點開來看,沒想到第一集就入坑,真的是處處戳中淚點,看完會感到滿滿的溫暖
  • AST 沒想到 1994 的陰影, 大家都有啊!幸好到最後還是克服了, 才不會錯失1988.

    紫熊 於 2015/12/14 22:17 回覆

  • K
  • 見先寫第一集,紫熊是會寫分集文嗎?

    原本是一看無妨,如像1994便放棄也無不可。但看下去雖不是非on 檔不可,卻每周(或每二周,不在港或工作忙也只能先放下)乖乖的點開來看。我除了看到自己的影子外(是第二也是最小,但也有家人滿心在哥哥身上感覺),也看到不同家庭父母角色中,爸媽的影子。還有那鄰里的親密關係,小時住的公屋,都十分親近的啊!

    其他還待你寫文後才再談吧。只可以說,即使這劇不是非看不可,但一看卻不後悔。

    題外話,小時不快的記憶就過去吧!享受現在,既有熊主的體諒、熊弟的親近、朋友的相顧,以及11個男人的歌、劇和演唱會各色各樣的溫馨,都不亦樂乎啊!
    周末愉快!
  • K 如果日後沒有虎頭蛇尾的話,會寫分集文吧?

    之前試過太多次以為一看無妨, 但往往看下去很痛苦的經驗. 所以不想貿然開劇了.

    因為有共嗚, 所以才會看得投入吧!

    我也沒有特別要記著, 只是看到劇集會有感而發而已. 誠如你所說, 現在跟朋友一起去追星也很高興啊!但為什麼是 11 個男人呢?(笑)

    紫熊 於 2015/12/14 22:25 回覆

  • K
  • 補充一句,好像多言了!希望不要介意!
  • K 沒有啊!謝謝你才是啊!^^

    紫熊 於 2015/12/14 22:26 回覆

  • 文文愛吃橘子
  • 我看1988也是狂哭阿~~~~
    莫名很多點很觸動人心!!
    很期待紫熊後面的心得文:))
  • 文文愛吃橘子 但願我不會拖太久, 但進度也不會很快啦~~~

    紫熊 於 2015/12/14 22:26 回覆

  • Lin
  • 終於見到紫熊的感想文,起初,我和你的心態一樣,被《1994》嚇怕了,本着可有可無的心態看了第一集《1998》,便立刻墮坑了。
    可能大家都是成長與七、八十年代,對這個時代發生的人和事,特別有感觸。
    這套劇特別之處,是每一個角色都是主角,每個人都有自己很立體的故事,所有故事都是有笑有淚。猜猜老公是誰已經變得不大重要了。期待紫熊往後的每一集的感想文。
  • Lin 所以1994 真的好可怕啊!我才不會說我成長在哪個年代XDDDDDD

    我真心希望不要太多篇幅說老公的事 (不要透露篇幅多少, 就留待我自己看下去發現吧)

    紫熊 於 2015/12/14 22:28 回覆

  • Lin
  • 補充: 認同紫熊所說,成長後的善德,與18歲由惠利飾演的善德,性格有點不協調。
  • Lin 可能只是客串吧?

    紫熊 於 2015/12/14 22:31 回覆

  • Miranda
  • 紫熊, 終於等到您寫這套劇的感想文啦!我在這星期每晚一集一集地追看, 縱使令我睡得很少。期待您的分集感想文啊!慢工出細貨, 謝謝 !!
  • Miranda 我最近工作從早到晚太忙, 晚上腦袋罷工, 所以只能做點輕鬆的事, 看輕鬆的戲, 更不可以睡眠不足啊~ 所以"工"一定慢, 但"貨"細不細倒不擔保XD

    紫熊 於 2015/12/14 22:34 回覆

  • 阿二
  • 德善的命運! 原來我不是一個人啊! 我正是三兄妹中排阿二,還有一個出生日相近的哥哥。真的只有一個蛋糕和只在他生日慶祝。我也如德善一樣,以為父母心裡會知道我受的各種委屈呢! 編劇好强大! 謝謝紫熊補充了不少資料,如奧運燒乳鴿事件,雞翼的典故等等。話說我是因請回答1997而認識紫熊你的blog, 之後有喜歡的韓劇,也會來看看你有否寫感想文。等到你寫這套劇了,很高興! 加油!
  • 阿二 其實爸媽從來都沒有替我慶生, 所以你也不要太傷心啦!

    謝謝你喜歡我補充的資料啊~ 不枉我花了不少時間翻查資料 (其實也只不過谷歌一下啦~ XDDD)

    如果是1997 的話, 你潛水了很久了吧?!<< 人家的意思是只是看了1997感想文就沒有來過啦!XDDDD

    紫熊 於 2015/12/14 22:38 回覆

  • FLORENCE
  • 嗯,我也很反感《請回答1994》,主要因為女主角性格跟替七封感到不值,還有就是覺得猜老公梗很煩,但我仍然看了《請回答1988》, 之前沒看過惠利的戲,在這套我覺得還ok啊!! 作為女團成員她演得挺放得開啊! 比較起<97>跟<94> ,這套在鄰里關係、親情、友情比較多!! 在現在科技爆炸的年代,反而很羨慕那個人與人之間充滿溫情的時代!
    雖然我是家中老大,但真的替德善感到委屈!
    正煥跟媽媽的相處就是正常在青春期的男生吧!! 相信如果不是善宇家的情況,一般男生大概就會是像正煥那樣,介於男孩跟男人之間的尷尬,就是這樣會跟家人相處很別扭!!!
    愛情線方面我覺得懸念沒有很大,大概也猜得出來,但這並不會減低觀看的意欲啊!!
    這套的好看在於很貼近現實!! 希望紫熊有時間的話把這套寫下去!!
  • FLORENCE 所以對1994 的感覺不只我一人啊!因為踫上不少虎頭蛇尾的劇集, 糾纏要不要看下去還是棄劇很痛苦, 所以最近不想貿貿然點來看了.

    突然想到善宇只所以會對媽媽什麼也說, 除了因為他很孝順, 也因為想到媽媽失去丈夫, 一定會很寂寞, 所以才跟其他男生不同, 願意跟媽媽親近吧?

    其實1994 我也覺得一點懸念也沒有, 只是編劇故弄玄虛玩弄觀眾而已. (不過請不要透露愛情線發展啦~)

    紫熊 於 2015/12/14 22:44 回覆

  • bihef23
  • 1994的大雷也是讓我害怕點開1988,94餓女主的大吼總是讓我莫名其妙
    可是想著1988我我的出生年,就又想看 哈哈
  • bihef23 1994 的陰影還真可怕!

    紫熊 於 2015/12/14 22:44 回覆

  • 謝茜嘉
  • 我也是因為怕了1994跟海德裡面惠利的演技,所以本來不打算開1988! 可是因為近期沒甚麼有興趣的劇所以開始看,然後現在已經追到緊貼ON檔了!!!!!!紫熊請放心,以下我是我不會劇透的~~~

    1988戲分比1997跟1994平均多了,所以幾個家庭的戲分都挺有發揮! 我是家裡最大的,所以成寶拉常常嫌棄弟妹太蠢我是深有同感的(可是我沒有打人啦~~~~)!!!然後後面的劇情會讓觀眾對寶拉改觀啦!!!

    1988最大問題是1集太長,追起來有點吃力! 但我還是期待你的分集文啊~
  • 謝茜嘉 我還有點故意追不上進度, 因為一月初傳聞會停播幾集.

    你說你不會劇透卻又跟我說後面的劇情會叫人對寶拉改觀?!@_@ 這樣不是已經劇透了嗎?!
    給你一次機會(笑)沒下次啦!XD

    紫熊 於 2015/12/14 22:47 回覆

  • luku
  • 好久沒來紫熊家坐坐了
    在家裡是老二 完全能夠理解德善心情阿 雖然還是覺得惠利有點吵
    看到紫熊寫弟弟買房要求幫忙和還是想跟弟弟聊聊天的事 也能瞬間了解那種對於親人之間複雜的情緒跟感情阿
    家人之間的牽絆真的不是三言兩語能夠解釋的
  • luku 對於1994, 1988 的女主角已經不算吵.

    啊~ 也不是弟弟要求幫忙, 而是爸媽認為我要幫忙. 不過如你所說, 家人之間不是三言兩語可以解釋的.

    紫熊 於 2015/12/25 22:43 回覆

  • La Erin
  • 我都一樣不愛1994
    還好沒錯過1988
    是最近少數沒有跳看的劇耶
    催淚部份計算得太精確了
    果然還是劇本最緊要

    不敢多說怕劇透耶
    紫熊快點多寫幾集
    好多想說呀我~~~(≧∇≦)
  • La Erin 看到第三四集還是開始有想要跳看.....

    最近很忙, 就連聖誕假期也要在家忙公司的事, 而且也想先還一下文債, 所以感想進度也不會太快了.

    紫熊 於 2015/12/25 22:45 回覆

  • brett10
  • 我也開始看了!!
    目前看到第三集!
    雖然好看,但總覺得一集一個小時半左右,會看得有些累...
    等你一起討論喔!

    另外,說明一下應不是瓦斯/電油氣洩漏,那個年代都是燒煤炭取暖,
    冬天時為了避寒會將房屋緊閉門窗,造成氧氣不足、煤炭燃燒不完全,產生一氧化碳,人體若吸入過多一氧化碳會導致窒息身亡。
    原理跟燒炭自殺相同。
    應該是翻譯組翻譯上的小錯誤囉。
  • brett10 那你的進度應該跟我差不多囉~ 剛也跟朋友說, 一集時間有點長.

    啊~ 謝謝你的解說啊!韓文還是說了gas 所以說到還是煤?不過不是我想到的煤氣吧?

    紫熊 於 2015/12/25 22:47 回覆

  • 訪客
  • 是為人子女的身份﹐也是為人父母的身份﹐ 1988年正值青春年代﹐所以每看此劇﹐簡直身同感受﹐每集必感觸到流淚。很喜歡此劇﹐一點也不覺得悶。
  • 我第三和四集很成功(?!) 沒有哭了!而且也得承認有點悶.... (消音)

    紫熊 於 2015/12/25 22:48 回覆

  • Stacy
  • 紫熊秀秀,因為現在才開這部來看,所以現在才拜讀這篇文章,我們的哭點好像啊! 我也是默默的第一集就留了不少眼淚,這應該是編劇作家的功勞吧?

    你描寫自己家庭的那一段,讓我也是深有感觸,成爸的那句話很真實,每個孩子小時都被捧在手心上,為什麼到最後家庭總是也讓我們委屈受傷呢? 爸媽也是第一次當爸媽,雖然也想做好,但也像我們學業工作一樣,總會出錯的! 能有補救的心就夠了! 所以我看成爸跟德善慶祝生日時真的很感動,非常感動!

    聖誕快樂,我要去玩了! 等多看幾集再回來哦!

    (對了我朝5晚9有看, 但看完沒什麼感想就是了... 算是平順有時有趣但又偶讓人皺眉的一齣戲吧 <= 寫這麼簡短乾脆不要寫!?)

    Happy New Year!
  • Stacy 你的進度跟我差不多就好了!不會催我發文 (笑)

    我小時應該沒有被捧在手心上啊, 我媽的情況在文中也略說了一二, 我爸嘛~ 好幾個月才回家一次很少見面的. 不過長大了, 就想到他們不是天生就是爸媽吧?

    你怎麼能丟下我去玩啊?!那你玩得開心啊!

    你跟我說你感想, 簡短也沒關係呀!因為寫了感想文沒人回應感覺在自言自語似的

    來年也要多多關照, 多多留言啊!

    紫熊 於 2015/12/25 22:53 回覆

  • Mel
  • 丑帅阿丑帅阿都是丑帅~~ 以前1997的徐仁国也是丑帅阿,我反而觉得制作组在选角时用的人样子比较平凡,然后每个人的性格都有自己的魅力,这样观众看着不仅不会出戏也觉得有亲近感。
    很想打很多字告诉紫熊很多东西可是又不能剧透,唉…… 紫熊所疑惑的很多问题后面都会给一个满意的答案,其他的就不说了…… (忍着不能剧透)
  • Mel 我一直覺得徐仁國挺帥啊~ 很有男人味那種!不過你說的也是, 製作組會選名氣不大的演員. 現在可以劇透啦~ 因為不知不覺, 已追上進度!

    紫熊 於 2015/12/31 11:48 回覆

  • 技蓮
  • 紫熊你好!我有一段時間沒有來留言了,可是一直有來看你的感想文 :) 很感激紫熊的註釋,好多原本一頭霧水的情節都清楚明白了!

    另外,我也很喜歡朴寶劍的眼神演技,之前在《記得你》已經很喜歡他,這次更加愛上他了⋯⋯真希望編劇無論如何都給喜東東一個好結局...這樣一個有美貌有才華有錢又性格好的男人,如果不幸福也太可悲了 ㅠㅡㅠ
  • 技蓮 謝謝你一直來看~ 後來中字也有很多補充啦~

    昨天剛跟朋友說, 喜東東還不是好老公人選. (笑) 是天然紀念品, 拿回家養就好啦~

    紫熊 於 2015/12/31 11:53 回覆

  • AST
  • 沒想到紫熊已經悄悄追上進度啦,期待你之後的心得文啦!
    雖然對於編劇放出的猜老公煙霧彈感到無奈,但每個禮拜還是很期待1988的到來XD
    只希望大家不要把焦點放在猜老公身上(明明愛情線的分量蠻少的XD)
    好好感受整部戲的溫度。
  • AST 本來沒打算趕, 但不知不覺就追上了.

    我也沒有過於把焦點放在猜老公身上, 只是愛看愛情線和友情, 兄弟情.

    紫熊 於 2016/01/11 09:11 回覆

  • La Erin
  • 但明明他應該不喜歡善宇啊?有古怪!《德善啊

    柳俊烈真是好好運啊
    新人執到此角就變醜帥喇(也迷到我喇)
    明明和東龍(?!訓導的兒子)同樣質感的人類
    (迷不要打我呀)

    唯一是看到人家老公不會不准老婆去追星時,的確有點羨慕...... 《熊主我要替你主持公道!你老婆明明就是我們羨慕的主角啦!偉大的熊主!我們要歌頌讚美您!

    其實正煥爸是省自己,卻對家人、朋友好好!貴雪榚會買給家人吃!而以前的朋友幫過他,騙他買件貴外套就買了。洞內所有鄰居都會來他家吃飯,還要是貴菜。比德善爸幫人幫到連累家人好囉

  • La Erin 謝謝你細心看啊!已改了.

    的確, 柳俊烈也有點把我迷倒, 不過我應該是迷角色而不是演員XD

    哈哈!你是怕熊主老羞成惱不讓我去追星嗎?(笑)

    幾個老老公 (沒有字誤) 最好的可算是正煥爸, 不像德善爸不理自己情況幫助人, 不像阿澤爸木納寡言, 只想老婆開心, 自己鬧情緒很容易又沒事.

    紫熊 於 2016/01/11 09:15 回覆

  • 紫熊
  • 新年快樂!很高興你趕上進度了,另......發現今週停播,真難熬。
    回紫熊:那麼喜東東當作紀念品,朴寶劍做老公好了 <3 <<<< 喂!
  • 欸?你跟我同名嗎?(笑) 很早之前已經有了會停播的消息呀. 對我來說正好有時間先補一補回感想過.

    紫熊 於 2016/01/11 09:17 回覆

  • ~櫻鈴~
  • 我剛才看完無理的前進,想看看別人如何介紹這劇,看到紫熊介紹,突然覺得痞客邦很有趣呢!所以可能以後也會多用用痞客邦呢。
    這部劇好看嗎?惠利是女主角令我有意欲想看呢~
    希望紫熊的分享會令我增加看這劇的興趣啦~~~~
  • ~櫻鈴~ 那你現在看了嗎?我覺得可以一看啊~

    紫熊 於 2016/01/11 09:19 回覆

  • 願望妖精小明
  • 年輕的我(燦笑)與1988這年代距離得有點遠
    但看這部的時候 共嗚感卻在不知不覺中來襲

    遇上媽媽回鄉探親的時候
    我們一家就真的像狗煥一家那樣過活XDDD
    (但不會脫衣服啦 女生嘛)
    都不會坐在一起吃飯 各自吃速食食物
    (表示會一整天坐在書桌前煲劇
    然後洗碗盤即使堆積如山也沒人願意主動去洗
    雖然我間中也會被爸爸強迫成功去洗碗XD
    然而我們總來不及在媽媽回來前把一切變回原形
    結果當然是得到媽媽的一場臭罵(所以她有暗爽嗎?XD
    但媽媽真的是一家很重要的聯繫
    只有她在我們家才能正常運作
    我們一家才能歡歡樂樂(乖乖)地坐在飯桌前一起吃飯 哈哈
    (偷偷在紫熊的家向媽媽表白XD

    說到善宇真正暗戀的人的梗
    雖然我沒猜中他喜歡寶拉姐姐(表示沒在認真猜XD
    但早就大概猜到他喜歡的不是德善
    純粹因為我在1997時已經被俊熙騙過一次XD
    覺得正煥是那種在腦子裡想很多遍很多遍導致總是錯過機會的人
    但狗急也會跳牆 到底甚麼時候才會讓屋哩狗煥急得跳牆呢TT

    在記得你的時候陷入朴寶劍
    現在看1988又再次陷入了 <3
    好想養一隻崔澤啊啊啊
    崔澤真的很有反差萌
    下圍棋的他在韓國國民心中就是神
    但平常作為生活廢人的他真的蠢萌到不行
    在沙灘旁被德善捉弄那幕真的很深刻
    尤其是被說到兩人智商的時候 呵呵
  • 願望妖精小明 你的媽媽應該會暗爽沒錯!(笑)

    說到97的俊熙我還好懷念, 可以再最後一兩集出現一下嗎?(HOYA OS: 我現在在美加世巡, 你不是都知道嗎?)

    '正煥是那種在腦子裡想很多遍很多遍導致總是錯過機會的人"你這句說得真對啊!

    阿澤作為神與等神, 兩極化真的太萌!跟德善在一起,智商從139一下子降到 99 還太好笑

    紫熊 於 2016/01/12 14:12 回覆

  • 悄悄話
  • Miranda
  • 紫熊, 真是太好了, 您這麼快便追上進度, 讚呀 !

    上星期停播, 幸好仍有特輯替補. 演員們由陌生人轉為要好的伙伴, 很窩心啊 ! 很久沒有期待每星期播放新一集的感覺了 .

    我佩服編劇可以把一個經典場面(kiss scene), 由第一輯(1997), 到1994, 沿用到現在的1988. 我還向朋友推介這套韓劇, 說沒有看前一及二輯, 沒關係啊, 劇情沒有關連, 但這樣看來, 如果是"請回答吧"的常客, 感受是完全不同.

    很喜愛這劇的OST, 特別是一些老歌重唱; 心癢癢想抱這OST回家.

    寶拉跟正煥與JYJ是同一公司, 感覺特別親切 ! 大家都說柳俊烈醜, 但我覺得他很吸引, 或是他在劇中細心暖男行為影響吧 !

  • Miranda 特輯也不錯, 正煥爸的爛gag 笑死我!XD

    如果沒看過前面兩輯, 看了1988 可以再看1997啊~ HOYA 很帥!< 私心ing

    我上次買了97 ost 但原來不大愛聽, 除了主角唱的兩首, 幾乎都沒再聽了.

    不是醜, 是醜帥!XD 雖然是醜, 但很有魅力啊!

    紫熊 於 2016/01/11 09:24 回覆

  • 小王子
  • 這集冷不防有洋葱 - 兄弟情,姐妹情,比猜老公更好看。
    由1989到1994,美麗的空姐德善竟然沒有追求者,難以置信。
    我由始至終都覺得老公是正八。
  • 小王子 不是蒜頭嗎?(笑) 對, 我覺得只猜老公太浪費了.

    我有一個美麗做空姐的朋友, 的確有一段很長的時間沒有跟人交往, 追求者應該不是沒有, 但據說很多只是尋求"一晚站"......

    幸好我身邊的朋友都跟我選同一個老公, 否則聊天室就是各自提證據, 炒得臉紅耳熱!

    紫熊 於 2016/01/11 09:29 回覆

  • Mel
  • 刚刚看完了第17集,非常激动!本来想上来这里看看其它人的留言没想到紫熊更新第17集了! 这集我哭了,看了17集我终于哭了!在正焕穿着制服回到家,全家人冲上前拥抱他时我哭了。(怎么好像变成正焕家长了?)
    因为上个星期停播,1988的感觉没那么浓厚了,就怀疑前面是平淡带一点点哀伤的感觉还是我自己的错觉?结果炸药都在后面!谈心的场面很温馨,kiss的场面很唯美。最后是余辉的身材,我太低估他了…… 那腹肌那胸肌……
    很喜欢紫熊说的,编剧最大啊,爱怎样就怎样啦。
    这部好剧,也慢慢接近尾声了,但也正式爬进了我的韩剧top 5。
    紫熊晚安! :)
  • Mel 正煥穿著制服, 你是因為太帥而哭嗎?說笑啦~ 我大概明白你的心情啊~

    我也懷疑停播熱情有點冷掉 (而且停播前劇情也有點拖) 17 集後半的確有很多爆點!

    top 5 還有另外四部是?

    紫熊 於 2016/01/11 09:33 回覆

  • Chin
  • 看完18集後感覺很心痛,嗚...TT TT
    正煥啊~~~
    真的很想知道19&20集會是怎樣的走向
    他們的愛情線會是如何?
    今天看完18集後
    應該會讓我心傷一個星期吧 TT TT
  • Chin 第一次看18 集還真的很心痛, 正煥啊~
    星期五快點來吧!!!

    紫熊 於 2016/01/11 09:34 回覆

  • 小王子
  • 我看的中字版,只由見面題開始譯,還有,不是譯作「見面題」,好像是「見面吧」,整個把我混亂了,謝謝提供解釋。
    那一幕我也替正峰哥哥高興,皇天不負有心人。
  • 小王子 因為劇集時間很長, 所以只抓重點翻譯吧?中字效率已經很高!而且有不少地方有補充資料, 已經很感激了!

    對!我也激動起來了!

    紫熊 於 2016/01/11 09:41 回覆

  • 阿二
  • 看着正峰電腦上的韓語, 心裡就想, 希望紫熊會翻譯出來吧, 想不到這個願望, 瞬間就實現了, 要給你十個讚!
    你看到第十八集也太好了! 正煥的爆發式示愛, 讓我兩行淚水靜靜淌了下來, (看韓劇流了兩大行淚水, 真是從未試過呢!), 這個角色, 也抑壓得太耐了...

    >>阿澤公主抱走德善的時候,我最在意的是被丟到一旁的外套啊! -- 我也是! 哈哈! 還有點兒擔心, 正煥會因此被保安叔叔抓到嗎?

    不論善宇阿澤, 正峰正煥, 還是正煥阿澤的兄弟情, 也很感動~

    善宇寶拉分手那一段, 寶拉也太狠心了! 我覺得, 善宇用功勤奮, 除了自己生性以外, 要追上年上又是尖子的寶拉也是原因之一, 幸好分手沒有影響善宇學業呢! (話說韓國的公開試只考一天嗎?)

    >>《軍官和公主》的故事 -- 贊成! 拍手拍手!! 我覺得老公是正煥嘛... 雖然現實生活裡, 我會選阿澤, 嘻嘻!

    回應紫熊的話(#12), 在紫熊部屋, 除了看1997的感想文, 當然也有看其他, 還認識了JYJ呢, 最近的新聞真是不得了, 我有特別搜尋一下Hani是誰啊! 當然也知道什麼是《你的銀包裡有多少愛》! XDDD
  • 阿二 有用就好啦~~

    你看劇集不哭的嗎?還是只是沒這次厲害?

    你分析善宇想要考到大學的想法也對. 不過本來善宇就考第一嘛~

    我印象中是只考一天, 而且那天韓國還會有嘈音管制, 怕影響到考生.

    阿澤是生活廢人啊?你也選他.....嗎?

    看來我要向 JYJ 拿廣告費啊!(笑) 我的手機有好幾天都被那個消息洗版了!XD

    紫熊 於 2016/01/11 09:47 回覆

  • 熱情如冰
  • 是崔澤,有一集成人版,老公要去買煙,只有崔澤抽煙,18集的時候,老公一上來,就跟熟識的工作人員打招呼,一定是之前採訪過崔澤的人。
  • 熱情如冰 不一定只有崔澤抽煙啊!沒有正煥抽煙的鏡頭不代表他現在沒有, 現在沒有不代表接下來幾年不會有. 18 集不是就說一直滴酒不沾的德善居然喝酒嗎?我第一次看的時候也以為跟工作人員打招呼是阿澤的提示, 但細心一想不一定是. 之前成人版老公也在家接受了好幾次採訪,可能只是那幾次中出現過的工作人員.

    其實我不是要說一定不是崔澤, 只是我覺得一直到現在, 也沒有完全無法推翻可證明正煥或者阿澤是老公的證據. 就當有, 編劇也可以圓回來.

    紫熊 於 2016/01/11 09:56 回覆

  • And
  • 早安。
    看完第18集後真的是熱血沸騰,其實德善還是沒有做出選擇,所以老公公是誰還有得吵。參照李氏編劇的慣性,夫君出爐會在第20集的上半場,後面緊接著德善的婚禮(自以為),然後用一句旁白打發落馬的乙方,最後全劇終(上感謝名單和幕後工作側拍照)。
    個人認為演唱會是一個很重要卻被隱藏起來的橋段(自以為),阿澤可能像當年的東龍一樣點醒德善要看自己的心是怎麼選擇的,抑或是做了兩人份的告白(啥?),讓德善自己選擇。20集時,德善做出選擇後,隱藏鏡頭大公開後,阿澤三度約她看電影然後完成1989年那年未能說出口的表白(非告白),給自己的初戀一個美麗的謝幕(淚光)。
    在雨中,在遠方響起了德善的旁白:後來崔澤結婚生子過著〝幸福〞的生活......

    然後,就沒有然後啦,剩下的是終於登場的各對放閃時間,一路由1994閃到2016。(笑臉)
    以上是一個無聊人的自以為是劇場。
  • And 我懷疑還沒到最後一集也不知道鹿死誰手, 印象中 94 也是. 昨天終於有時間去度吧八卦一下, 原來兩黨人罵得很兇, 各自只拿對自己有理的點來說, 認為自己一定猜對, 實在蔚為奇觀.

    到了現在最重要的的確是德善(編劇)的心意啊~

    紫熊 於 2016/01/12 14:36 回覆

  • La Erin
  • 還以為要等好久才可解開正峰曼玉之謎
    沒想到紫熊居然跳集寫!歡呼~~
    可能字幕組一次要翻差不多兩小時好吃力?
    雖然已經是看大字幕組,不過真的有好多沒翻到
    連空軍招考書都沒翻呀⋯暈!《我有自己查字典呀,好乖
    不過題外話都好多謝字幕組好努力!才不用等無記等一世!按10個讚!

    我都和紫熊一樣估正煥是因為請回答習慣
    不過今次好不一樣就是女主角還沒有好肯定自己愛誰耶?所以澤又有機會啦是不?
    不過18集片尾曲只出正煥囉

    正煥制服⋯是好誘惑《小聲、不過臉有點大
    不過餘暉變帥就見人見至喇《不過是有給朱古力嚇到

    有點搞不清是東龍不是和德善一起上大學嗎?
    最後卻在食店打工?

    我都有為正煥打氣《喊出聲來的
    不過反而差早到那位不是老公囉、所以是澤《因為還要拖差不多四小時才大結局

    反而正煥的表白有驚喜到!《雖然明知是玩笑結尾
    正煥同學是新人卻演得好好
    抵佢變醜帥啦

    其實題外話
    正峰如果瘦下來其實可能係洞內最靚仔!
    同曼玉重逢都好感人

    昨日看了芝士,好好看
    明明本身沒興趣
    不劇透下只可講
    明明男主角在星星已經超熟
    如何能接此劇?
    誰知眼角的桃花紋完全消失了
    居然不太礙眼
    第一二集好有趣
    希望不要爛掉啦
  • La Erin 1988 的中字真的不是說笑, 是一大清早就有了,我由衷佩服及感激啊!當中有不少사투리 所以我看直播/無字也會有時很吃力啊!

    東龍和德善重讀之後, 德善考上大學成為空姐, 東龍我也搞不清楚有沒有上大學, 但在自家的餐廳打工.

    我最近再看柳俊烈的畫報, 再跟朋友朋友感嘆一下他真的長得醜, 而且看來有點老顏, 但為什麼卻很有魅力呢?!

    正峰很難跟靚仔聯想在一起, 不過跟曼玉一起很幸福我也感到開心.

    奶酪陷阱本來這兩天寫, 但突然拖延症發作 (因為早前也趕了太多篇) 這個週末應該會寫的

    紫熊 於 2016/01/20 23:05 回覆

  • 喵~
  • 上次說會看1988,先等紫熊的感想,卻沒想到全部都是劇透啊...........(所以一下子拉到最下面來留言KEKE)

    不過看你的更新進度,似乎1988還不錯的.. 之後開始看了有問題 / 感想還是會回來留言的=)
    由於我很堅持不追ON檔的劇 (一星期只能看2小時然後又要等1星期我受不了><),所以每次有感想可以留言時,紫熊你可能已經開始看新的劇啦...... 所以這次... 還沒有開始看1988! 為了一氣呵成看朴寶劍!同時我也看堅持開始看的話要一直看完...(感覺看幾集就說完全不好看要放棄的話,對劇組很不公平...) 所以遇到不喜歡的劇是真的很難受啊.......................唯有有時來紫熊這裡看一下沒有劇透的感想或簡介....
    (上次說要看無理的前進,到現在也沒下載來看.................... 還在努力看請回答1994.. 21集真的很長啊......... 不停玩手機還是沒看完)

    題外話,是INFINITE要開演唱會吧? 我有在香港地鐵看到各個INFINITE廣告喔~ 怕紫熊想要看一下/ 拍照留念而未看到~~
  • 喵~ 我在一開始就寫了會談及劇情啊?!

    不追在檔, 就會被劇透炸得粉身碎骨, 所以還是一下子追上追度了.

    謝謝你啊~ 我沒有特意去找, 所以還只欠當中一張......

    紫熊 於 2016/01/20 23:23 回覆

  • Loretta
  • 是我看漏嗎﹖ 為什麼聚會到最後阿澤沒有出現﹖ 只是交代了一句說 call BB 機約阿澤到梨泰園就離開餐廳。
  • Loretta 沒有看漏, 阿澤沒出現在那家餐廳.

    紫熊 於 2016/01/20 23:23 回覆

  • aquaiha
  • 看18集我沒有哭,只是整晚都為正煥的表白而痛心,老公千萬要是正煥啊!!
    昨晚看完18集心情太差,唯有看了捕鼠器裡的奶酪1,2集,感覺暫時不錯,但都不能平復我的心情。。哈哈~~好想星期五快一點到啊~~~
  • aquaiha 所以你現在還好嗎?

    捕鼠器裡的奶酪是不錯啊~ 看到第六集還好看!

    紫熊 於 2016/01/20 23:24 回覆

  • Chin
  • 看到紫熊更新了第 9 集的感想文,趕快點開來看,哈哈
    看到猜老公的橋段這段,真的笑了出來
    我當時看的時候和你的感受一樣,心想老公應該是正煥吧
    怎料編劇並沒有放棄過"猜老公的橋段",
    1988也依然要來一次老公競猜遊戲
    但不論老公是誰,我還是會站在正煥那邊啦~XD
    星期五快點來吧~~~
  • Chin 對我來說, 猜老公的橋段真的很不討好啊~ 所以你現在還好嗎?

    紫熊 於 2016/01/20 23:26 回覆

  • ICE
  • hello 看到你更新第9集很兴奋 哈哈哈
    其实追你的blog已经一段时间了
    已经有个习惯看一部剧就过来这里看你的感想文 哈哈哈
    我很喜欢看你的感想文 也很喜欢1988
    所以希望11-16你也会写感想文 TT
    话说现在剩下2集 不管老公是谁 都替另外一个超级伤心啊 TT
  • ICE 謝謝你養成良好的習慣 (?) XDDDD 所以你有看到最後了吧?

    紫熊 於 2016/01/20 23:28 回覆

  • 文文愛吃橘子
  • 默默潛水很久,每天都一定要來看紫熊更新了沒:))
    很期待11-16集阿~~~~
    感覺大家都是看到紫熊說“如果沒有人感興趣,我就不補了”
    立馬留言XD

    我也是猜老公是正煥
    成人老公的個性怎麼看都是正煥
    空軍也是可能很有名可以被採訪吧哈哈哈
    漫畫也像是正煥會看的
    但我也是覺得編劇說的算
    如果編劇真的想讓阿澤當老公
    也是可以神編輯說阿澤個性經過時間的淺移默化變得很愛欺負德善之類的XD

    說是醜帥醜帥,又真的很醜阿....
    我每次看到他正煥都覺得怎麼可以這麼醜哈哈哈
    ((沒辦法看習慣有天、昌旭這種帥哥~~
    跟惠利坐在一起的時候惠利真的很小隻!!頭的比例什麼的

    老實說不知道算不算劇透
    我的韓文老師也有在看
    她說她的朋友們在討論、有去查過
    韓國真的有崔澤這一號人物
    就是個天才圍棋師
    然後他的老婆是......
    我就先不說了哈哈哈
    其實我也是個很討厭劇透的人阿
    那天聽到整個晴天霹靂
    有人想知道嗎XD

    反正這齣戲就編劇說的算
    我還是推正煥阿
    阿澤不適合當老公只適合當寵物養吧哈哈哈
    太可愛了~~但是家事無能QQ

    本來我朋友也是堅持要做完才看得人,不看跟播
    可是我真的受不了沒人跟我討論了><
    剩兩集了叫他趕快看,跟我一起來猜老公哈哈哈
  • 文文愛吃橘子 實在太可惡, 不是我這樣說, 也沒有人來留言 XDD 不是啦~ 只是當時要補回也實在有點累, 所以沒有人看就不想寫嘛~

    老公的部份我就不回了啦~ (拍肩)

    我最近再看柳俊烈的畫報, 再跟朋友朋友感嘆一下他真的長得醜, 而且看來有點老顏, 但為什麼卻很有魅力呢?!

    阿澤原形和老婆那個一開始在網上也有人說. 我從來都沒認真對待呀. 因為原形有兄弟的. 阿澤也沒有.

    不看在檔最大的問題是根本避不到雷啊!消息舖天蓋地啊!

    紫熊 於 2016/01/20 23:36 回覆

  • ammmmm
  • 看紫熊在5-6集的時候就說出:「換來德善一句曼玉一天不除下牙套,就永遠不用想戀愛。不知道又有什麼寓意呢?」我整個寒了一下。我當時完全沒記得這句話,看現在看了17-18集後就覺得竟然真的是在牙套拆除後才談戀愛!拜託請繼續補上吧,有一堆潛水客在看的^_____^
  • ammmmm 還有不少地方, 回想再看才發現. 例如一開始正峰說自己信佛, 沒想到是埋下在寺廟看到大人物的梗呀~

    紫熊 於 2016/01/20 23:38 回覆

  • Jean

  • 看到17集先出現時, 還緊張了一下深怕你沒時間就要跳過11~16
    我也是跟紫熊一樣對1994沒興趣
    所以真心期待11~16集^^
  • Jean 老實說, 當時沒有人說要看就會跳過, 畢竟那一星期補了很多篇也實在好累啊~ 如果播了大結局的話, 我就會失去補回的動力.....

    紫熊 於 2016/01/20 23:39 回覆

  • 訪客
  • 紫熊大人 拜託有空補一下11-16 雖然我們進度都超前 但是很多時候看到大人您寫的感想文 會發現 很多角度 我都沒有看出來 所以拜託 一定要寫 我很喜歡這齣 真的很感謝!
  • 不要叫我大人啦~ (笑) 

    紫熊 於 2016/01/20 23:41 回覆

  • 路過
  • 第一集到第七集覺得正渙像老公..
    第八集後覺得阿澤像老公..
    中間一堆他們五人幫的情誼.很感人..也很喜歡.
    但老實說..以目前17-18集來看..女主的心偏向澤.
    以我看回答系列來說..94和97 女主的心所向就是答案..

    只是路過

    如果19集變正渙..的話女主怎麼反轉心的??
    我知道有人說什麼原型的老婆小11Y.
    但問題編劇只是以那圍棋高手做原型
    誰規定寫電視劇或小說不能以別人做原型
    所以不要以原型的梗來說..會讓我鄙視
  • 老公的答案已出來我就不回覆啦~ 

    嗯,原型只是參考一下,不可作準。

    紫熊 於 2016/01/20 23:43 回覆

  • 小慧
  • 第18集超好看, 看得我時而感動, 時而溫馨, 時而激動, 時而心痛. 《請回答1988》真神劇也!

    雖然我不是正煥派(也不是阿澤派), 但看到正煥再一次失諸交臂, 實在揪心. 再次失敗不是時機不對, 只是不夠堅持, 真的是最痛的領悟. 正煥在餐廳告白那場戲是神編劇加神演員的完美結合, 看著正煥娓娓道出他多年來對德善的感情,完了以開玩笑方式作結, 告別自己的初戀, 在電腦前的我也替他心酸.

    很多人都從成年老公的言行來猜老公是誰. 我覺得前幾集的老公很像正煥, 轉數快又經常窒德善; 但近幾集的老公卻很有澤味. 雖說編劇一定會故弄玄虛, 但我始終覺得是編劇還拿不定主意, 看微博後證實了這一點. 我是中立派, 誰當德善的老公都無所謂, 但如果不是德善的話, 阿澤應該很難找到老婆吧?

    其實《請回答1988》最好看的不是愛情, 而是親情和現今在香港已經消失得無影無蹤的鄰里人情. 第一集看到幾個孩子不斷到別家送食物, 跟鄰家的孩子玩樂,就讓我想起小時候住公屋的情景,心頭暖暖. 家人之間的愛也描寫得很細膩很窩心.

    最後謝謝紫熊的聊天室翻譯. 曼玉變得很漂亮啊, 不枉正鋒哥等她這麼久,哈哈.
  • 小慧 同意1988 好看, 尤其正煥的愛情, 友情, 鄰里人情和親情都好看. 只是也有滿滿的遺憾, 至少對我來說如此.

    如果完全沒猜老公的話, 看 1988 應該用更冷靜的視覺.

    最成功的地方, 就是令到觀眾也緬懷不復存在美好的記憶!

    不客氣, 我自己也想要知道嘛~ 曼玉有點像鄭有美(六龍)~ 對了, 那一千隻紙鶴送了給曼玉沒有?!

    紫熊 於 2016/01/20 23:49 回覆

  • jack jack
  • 我感興趣
  • jack jack OKOK!!

    紫熊 於 2016/01/20 23:50 回覆

  • 悄悄話
  • 曉晞
  • 昨日驚喜見9的分集文,今日來碰碰運氣看10是否產出。 每集都非常期待,沒有放過妳的意思喔^^
    話說18手心手背都是肉,都很痛啊~ 但猜老公活動,我押注正喚,一開始成人老公出現時的口氣姿態都不是澤的style~
  • 曉晞 在這裡也謝謝你來看啊~

    老公的答案都出來了. 給你拍肩~

    紫熊 於 2016/01/20 23:52 回覆

  • Jean
  • EP9 分集文最後一句
    "原來善宇媽跟阿澤爸之前是相識,甚至是阿澤爸搬來這個小區的原因也是善宇媽,可算是始終不及。"
    紫熊想寫的是"始料未及"嗎?
  • Jean 對啊~ 謝謝你啊~

    紫熊 於 2016/01/20 23:52 回覆

  • And
  • 午安,百度吧其實能不逛就不看,各種奇珍異獸都有,看個韓劇搞得好像是結怨多載的世仇一樣,逛一圈下來很容易降低自己智商和情商,何必呢...(攤手)

    而且你的見解總是獨到,別讓那些亂七八糟的言論影響你的觀感,
    我們讀者是想看你的視角^^

    話說現在連大陸編劇都跳出來支持阿澤,真的是越來越亂......

    別再猜老公了!拜託! 該猜老婆如何?
  • And 去百度看也是八卦一下, 印象中也有見解獨到呀?只是我沒有太認真看就是了.

    紫熊 於 2016/01/22 22:54 回覆

  • lin
  • 最近一直在找正煥告白那段韓文,還想說沒找到改天自己翻…但在這看到了哈哈!
    告白那邊太感人了ㅠㅠ
    害我這幾天都無法好好上班XDDDD
    還有正峰跟曼玉聊天過程!
    看到翻譯都起雞皮疙瘩了!好強哈哈!
    感謝翻譯啊啊啊~
  • lin 我是太喜歡告白那一段呀~~

    聊天那邊我自己也好想知內容, 不用客氣啊~

    紫熊 於 2016/01/22 22:57 回覆

  • 訪客
  • 紫熊blog主:

    很開心意外看到妳的感想,
    關於正峰聊天室的翻譯,我可以轉載貼去請回答1988百度貼吧嗎?
    因為那裡有很多吧友好奇峰曼cp的發展,可惜現在大三角猜老公撕逼中,
    似乎很多人都忽略了這對可愛的cp,因此看到博主的翻譯十分驚喜,想要和吧友們分享&解惑
  • 不好意思, 我不希望轉載文章內容啊~

    紫熊 於 2016/01/22 23:02 回覆

  • Mel
  • 其它四部阿…… 《请回答1997》、《主君的太阳》、《宫》、《来自星星的你》。
    十大里还有《梦想高飞》、《命中注定我爱你》、《Healer》、《不要恋爱要结婚》、《Oh My Venus》。
    其实我也没有认真地去想这些韩剧在我心目中的排名,因为紫熊问了就趁机好好想想。有些戏剧本写得很好却没有进入我的十大,有些戏剧本虽然烂但整体演员的表现和我追戏的热衷度让那部韩剧进入了我的排名。
    紫熊呢?紫熊心目中的十大韩剧排名呢?
  • Mel 啊~ 我們的喜好看來很相近呢~ 除了 《命中注定我爱你》和《Oh My Venus》, 其餘我也喜歡.

    十大看了新劇可能就會有變化啊~ 也可以參考我的煲劇名單呢~

    紫熊 於 2016/01/22 23:05 回覆

  • 阿福
  • 老公絕對是阿澤><~那天kiss不是夢!!德善在隔天竟然提到是不是作夢?是不是夢到她?這問法根本多此一舉,一聽就知道不是夢。正渙總是在錯過,從以前都一直錯過,當我以為他終於覺醒告白時,沒想到他最後還是以玩笑告終(這裡我是覺得他已經釋然了) 正渙告別過去,才能前進。

    有人提到正渙和阿澤因躊躇不前,打斷這段關係的只能德善自己本身,看到1988到1994德善的成長,個人認為德善的決定才是重要的(東龍老師也說過),所以再看電影那天也許德善已經向阿澤告白,只是阿澤還沒回覆,所以德善才一直看bb機還有注意門外。
  • 阿福 啊~ 因為劇情都交代了, 所以我就不多說啦~ 你分析得有道理呢~

    紫熊 於 2016/01/22 23:08 回覆

  • 潛水很久的小粉絲
  • 舉手舉手!!!想看分級劇情介紹!!!
    最近才剛開始看1988每看完一集就來看紫熊的劇評~~~~
    超級喜歡看你的劇評阿,這種詳細的更喜歡<3
    紫熊可以順便更新煲劇名單嗎我也好喜歡看那個哈哈哈,因為好像比較不長更新那個
    我是個潛水很久的粉絲了哈哈哈
    但我很想看後面的評論所以出現了~~~~
    順便推薦紫熊奶酪陷阱!!!!好看<3
    希望你能一直寫部落格,很喜歡妳
  • 潛水很久的小粉絲 好的, 過兩天會更煲劇名單. 奶酪陷阱有看啊~ 過一兩天也會寫感想文. 謝謝你喜歡這裡啊~

    紫熊 於 2016/01/22 23:13 回覆

  • Miranda
  • 紫熊, 您為有天宣傳《你的銀包裡有多少愛》, timing 很精準,拍手!!!

    十分感謝快速地翻譯聊天室那幕. 我亦有翻查<空軍招考書>這句, 實在不想錯過任何劇情細節啊 !

    我想正峰及曼玉在戀愛過程中的進取, 是可令他們再續前緣的主要原因 (相比起正煥遲疑不決 ; 德善不清楚自己的心意). 而寶拉亦把握那百分之一的機會去相親, 期待跟善宇再次相遇.

    正煥的告白, 一字一句, 形容得很細緻及感人, 沒理由不能令德善回想以前一起經歷的事情, 而只是當作一個玩笑吧.

    無論老公是誰, 很希望可看到一幕 : 正煥穿上德善送給他的粉紅色恤衫, 在德善面前出現 (題外話 : 我很喜愛男生穿粉紅色恤衫) ; 如果再好一點, 是德善亦帶上正煥送給她的粉紅色手套, 一起約會啦 !
  • Miranda 原來<空軍招考書>沒翻嗎?我那集沒看中字所以不知道.

    的確如你所說, 以正峰曼玉, 寶拉善宇作對比, 凸顯出正煥戀愛失敗的原因.

    你想看到的那一幕要正煥是老公才行啊?!話說, 最後粉紅襯衣出了哪裡?

    紫熊 於 2016/01/22 23:18 回覆

  • Debbie
  • 好耐無上黎留言(其實本來就好少留言,不過一直有睇哦)希望紫熊一定要繼續寫之前集數既感想文,紫熊比較細心,分析得比較透徹,有時我睇得吾夠用心,會忽略一啲細節,睇你既感想文好似補習甘,可以係之後再睇番劇集個陣,留意番啲小細節。所以一定要寫,一定會支持!(雖然你啱啱已經更新左第十集)

    話說我好鐘意請回答1997,本想看1994,但好像不太吸引,沒有看。後來有1988,本來沒打算,但係好似評價吾錯就看了,還中毒了。

    其實我也非常在意德善喜歡正煥定阿澤。看請回答1997的後期,大概了解詩源的心意,她是喜歡雲宰,雖然擔心會有反轉,但至少詩源既心意係明確的。德善喜歡誰我很好奇,大概知道正煥喜歡自己,佢好開心,感覺是因為終於有人喜歡自己。後來正煥對佢變得冷淡,還誤會正煥把粉紅色襯衫轉送給正峰,德善只是感到有點生氣,後來又不了了之。反而德善和阿澤好像走近了,氣氛有點不一樣。其實我覺得阿澤很帥很可愛,和德善又合襯,但又為正煥錯失機會感到可惜。無論德善和誰一起,另一邊都有啲可憐。本來我想正煥應該會是德善的老公,後來阿澤又好似有啲機會,我去到後段比較希望係阿澤,因為他很帥又很可愛(對不起,我膚淺了),但正煥也是個暖男,表白好型。(我好矛盾!)

    我很後期才看請回答1988,不過中毒頗深,很快追回進度,很期待之後兩集,但又吾想套劇甘快完,好矛盾!另外,其實我本來都以為正煥好深情甘表白,又用開玩笑做藉口,所以有啲生氣!
  • Debbie 實在說不不上什麼分析, 只是分析一下看法而已啦~

    的確兩個男主角也各有優點, 贏家誰屬也會有人傷心. 不過現在勝負已分啦~

    所以相對1988 我還是比較喜歡1997. 雖然都是猜老公, 但1988 玩得太大, 感覺很不好.

    紫熊 於 2016/01/22 23:57 回覆

  • jxj
  • 其實一知道開拍這劇已從没想過要看,但看到紫熊你每集,每集的寫感想文,心想這劇一定好看,所以近日開始看,又真的不錯,繼續寫吧,很多人在看你的文章,主雖然我只看了你第一集的文章,但我會看多幾集,再看會你的文章的!:-D
  • jxj 希望你喜歡這齣, 不會怪我誤把你推入坑XD

    紫熊 於 2016/01/23 00:07 回覆

  • And
  • 晚安,今天回去看了第17集,發現朴寶劍親惠利時的眼神...
    讓我第一次覺得崔澤是一個男人,好多情緒在裡面,紫熊覺得他的那段眼神戲如何?
  • And 我一直覺得朴寶劍演得很好啊~ 如果你看過記得你, 感受更深.

    紫熊 於 2016/01/23 00:11 回覆

  • jessee
  • 紫熊大人 看到你熬夜在補集數 真的好感動 真的真的很感謝你 辛苦你了!
  • jessee 因為我有不好的習慣, 如果已經播完劇集, 就沒有動力再寫, 所以要趕在一播完就全部補回啊~

    紫熊 於 2016/01/23 00:12 回覆

  • 悄悄話
  • Loretta
  • 看到紫熊大人沒有討厭正煥﹐我已經很心滿意足。 我是煥飯﹐但一樣喜歡阿澤﹐與其說正煥優柔寡斷﹐倒不如說他重情重義。 之前他誤以為善宇喜歡德善﹐到後來知道其實是阿澤喜歡德善﹐正煥對善宇和對阿澤既反應是不同的﹐ 善宇是反感﹐阿澤是妥協。 我在想﹐為什麼正煥對兩位情敵會有不同的反應呢﹖ 我猜想就是﹕善宇家貧﹐怕德善要吃苦﹐但阿澤是圍棋大師﹐名望高﹐有財富﹐人又善良﹐所以他認為德善跟阿澤一起一定會有好日子過﹐所以就作出退讓的選擇。但感情是身不由己的﹐所以每當德善難過既時候﹐正煥都會忍不住站出來保護她。 心疼正煥啊﹗
  • Loretta 我怎會討論正煥啊!很多觀眾都超喜歡這個角色呀!

    至於正煥知道善宇和阿澤喜歡德善的不同心情, 柳俊烈在vapp 有解釋到.

    紫熊 於 2016/01/23 00:19 回覆

  • LUPARK
  • 我在17集前一直都覺得老公是正煥的, 但18集後, 我再回看編劇整個劇本結構及對角色的描寫, 我覺得很多人(包括我)17集前是被編劇迷惑了. 你如果細心分析看看就會明白, 德善前兩次喜歡的人, 善宇及正八, 都是因為同學起哄才去在意的, 14集後, 因為她以為自己沒人喜歡了, 在傷感時, 東龍老師的一番說話是一個轉折點, 由那時開始, 德善才慢慢有了自己的感情觀, 她不會因為一知道有人喜歡她就去接近那個人, 她在思考在觀察自己的心, 所以最後對正八的事也沒去再追究了, 為什麼沒追究?就是因為本來就沒有喜歡啊. 本來編劇想再圓回來善煥那條線都是可以的, 什麼愛火重燃之類, 但看完18, 就一下子明白了, 根本連正八都放下了. 當一個女的, 本來就對你沒什麼很喜歡的感覺, 最後告白也以開玩笑方式結束, 除非有什麼生離死別的梗在之後兩集出現, 否則根本沒有反轉的根本....

    拿來跟94比是不公平的, 因為94中, 娜靜有始至終都只愛垃圾一人, 七封連一秒的機會都沒有得到過, 但因為編織用了很多編幅去描寫七封的深情(但只是單向的), 所以最後娜靜跟垃圾一起, 才會有錯覺編劇喜歡玩反轉結果, 但事實上編劇沒有寫反轉的, 由第一集開始已告知最後老公會是垃圾(即使我喜歡七封, 但也要承認)

    暫時暗示出來是德善喜歡澤, 除了有什麼生離死別的橋段, 否則如無意外就會是澤了. 其實我覺得只要自己忽略成年老公的煙霧彈, 只看劇情去感受德善內心變化過程, 就會清晰很多. 一直以來編劇都只是愛玩煙霧彈, 但她沒有玩過不按劇情走的反轉結局的, 是觀眾自己走進煙霧彈中被迷惑了矣已.
  • LUPARK 因為在文中已經談過在此不重複了. 只是說要忽略成年老公的煙霧彈, 是觀眾自己走進煙霧彈這兩點, 我不太認同. 那不是觀眾自行憑空想像的情節和畫面啊?要怪的話, 不是應該怪編劇故意製造煙霧彈嗎?反而怪觀眾沒患失憶症嗎?好像說不過去啊?

    紫熊 於 2016/01/23 00:38 回覆

  • 謝茜嘉
  • 好耐都未試過咁熱血追ON檔劇,1988真係好令人中毒~

    到目前為止(求19同20集唔好崩壞!!!),我覺得呢套係請回答3套入面最完整同最打動到我。無論係講親情、友情、鄰居情同愛情,呢套太識得寫感動位,每一個角色都有佢嘅故事,唔會令人覺得多餘。

    我最鍾意係講寶拉同成爸父女情同正峰正煥兄弟情,好表現到果種唔使講好多野但互相都知道對方好愛自己果種感情。

    循例都要講下估老公呢PART,最初我都係估正八係老公(2015個老公一開始太崩壞啦~~~),但劇情慢慢推進之後其實覺得澤可能先至係最適合德善果個(-->雖然仍然押重注正八,非常精神分裂!)。比起善宇同正煥果兩次,德善開始在意澤唔關任何人事,而係因為佢開始聽從自己嘅心同想法(包括只有佢冇嘅夢想)。

    之但係18集正八告白果段拍得好動人,以呢段扮開玩笑但充滿真心嘅告白黎結束正八呢段初(暗)戀我又覺得好型好圓滿。正煥能夠明白兩個人能夠在一起,是緣份,是時機,也是個人意志,從而可以成長,我覺得亦都係唔錯嘅結尾。

    黎緊19同20集應該追唔到直播,到時要努力唔上網避免劇透......
  • 謝茜嘉 我覺得有時太刻意, 是 1988 對我來說的小遺憾.

    寶拉和成爸跟, 我和我爸的關係有點相似. 不過可能我總是覺得太刻意, 所以送藥那一幕倒沒有感動到.

    紫熊 於 2016/02/15 23:39 回覆

  • Icecore
  • 距離上回在紫熊部落留言,是您未看88時,想不到妳已追到18集,
    而明日是本戲最後兩集,人說時光易逝,真令人噓唏!
    小時候人們會問、你長大後的夢想是什麼?
    可能都跟善英媽一樣 想當歌手,跟花媽一樣當電影明星...
    好多好多夢想,最後卻不一定實現
    因為長大後我們會發現,總會是 事與願違!
    幸運走上自己的願望道路人,那真的 可賀又幸運~~~
    請回答這戲 沒有著名演員、華麗場景、灑狗血式劇情
    平平淡淡 父母子女手足間親情、五人幫友情、濃鬱鄰里情
    著實讓人打從心底的喜歡~~~
    至於猜老公的橋段,一直以來我是『煥善派』沒太大懸念
    直到第18集,啊....心中開始被正煥懊悔時機 懊惱自己猶不決
    給動搖(小小一點點)??? 看到正煥最後告白以假笑帶過神情
    那失落眼神(我瞬間淚崩)..柳俊烈太厲害、超欣賞他演技怎以前都不認識他呢!
    即將進入播畢的倒數2集; 戲總有結束時,
    不論結果誰是老公,這都是齣很棒的戲劇
    人們總會有許多原因 分離、相聚,然分開後 更可以
    重新審視自己對待每一段 親情 友情 愛情的關係
    因為『愛』 所以才會更加珍惜!
    相識 係於緣,相知 出於誠,一個真正的朋友不論在身何處,
    總會適時付出關心和注意....好不捨啊! 好戲即將落幕了>.<


  • Icecore 相對夢想沒有實現這一點, 說到成為父母之後, 夢想都以子女為主這一點更令有人體會. 此外, 也不可以說完全沒有灑狗血, 因為有大病也是啦.

    看了請回答三個系列, 我認為雖然也有不知名但很會演的演員, 但更重要的是編劇筆下角色有發揮, 而導演也有好好引導. 不少在請回答系列表演得不錯, 但之後接了其他作品就變得黯然失色.

    紫熊 於 2016/02/15 23:46 回覆

  • yubi
  • 多謝紫熊細心把正峰聊天室內容翻譯出來。
  • yubi 不客氣

    紫熊 於 2016/02/15 23:46 回覆

  • Milly
  • 我光是看紫熊文字,又要再哭一遍了,雖然已經看完了,等下再回去再看一次。
    1988最好看的是親情跟友情。
    阿澤真的好衝啊。看準目標,勇往直前。
  • Milly 所以是我不對了!害你又哭一遍 ^^

    紫熊 於 2016/02/15 23:47 回覆

  • And
  • 午安,最後一集的最後真的很有感觸,
    韓網都說主角是善寶配XD 他們篇幅真的太多了!!

    另外,其實韓網有出消息說老公其實是一開始就定好了是阿澤,
    羅暎錫PD(之道他有參與面試,但會不會管太多!?) 覺得會被觀眾猜中而故意放出一堆煙霧彈來掩飾,
    其實我也中伏,但是回去一口氣重看了1~18集就發現老公其實真的很明顯,只是都被先入為主的概念給影響了。

    另外,我相信德善是知道正煥的心意,因為德善眼中是有淚的,而且之前德善只要有人拿她的感情說玩笑的話就會立刻反唇相譏,但是最終告白時她卻是很安靜的傾聽,堅決相信兩人之間以前一定有段曖昧情愫在(友誼之上而戀人未滿),後來東龍點醒德善要擇己所愛 (神奇的是東龍上師講完後,就再也沒有煥善的曖昧鏡頭出現了,不確定這是不是個線索XD),長大後的德善選擇了自己的選擇。

    德善真的是個謎,真的要到最後才能知道她的心,那句"我愛你"終於給她的感情找到了個歸宿,就像是一代宗師裡的宮二對葉問的傾訴一樣,給了澤善之間感情的正名。
    就像阿澤和德善那種細水長流的感情的確是我所嚮往的,說不出是愛情還有友情還是親情,就是一種愛的感覺,就像是氧氣一般,相信紫熊也是喜歡這種貼近生活的溫暖吧XD

    正煥的最後告白、德善哭訴老二的委屈、東龍的人生啟發、善宇的勇敢追愛、阿澤的守候和正能量、美蘭媽的雞蛋之舞、一花媽的豐盛菜式、東日的烏鴉嘴預言、餘暉的六塊肌XD 金社長的唉一古、可愛的珍珠...

    看完真的更珍惜友情、也更常打電話回家了! XD 好像某種廣告似的

    謝謝請回答1988

    討厭! 又哭了!

  • And 如果已經知道老公是誰, 當然看的角度就變得不一樣. 來到現在, 我還是覺得如果沒有猜老公的橋段, 應該會更好. 不過, 也沒有再執著了. 正如你所說, 有更多更值得回想的情節.

    紫熊 於 2016/02/15 23:51 回覆

  • 戴心雅
  • 我當時也沒有看20集直播的心情
    因為我正在為正煥的愛情哀悼~

    雖然到後來多多少少猜到老公會是澤
    但因為一開始就太堅信老公是煥了
    (沒錯 我就是那個一直被誤導的人
    所以確定老公以後 一直很轉不過去

    而且...正煥後面的戲份真的是銳減啊~
    減到我都想哭了
    只能一直從他與家人 與朋友的互動 再次來感嘆
    完全暖男一枚~

    雖然嘴巴壞了一點
    但心思其實很細膩 很為朋友著想 很有義氣.......

    唉~想完又想哭了!
    我看我還是再去一旁哀悼一下好了
  • 戴心雅 就連與家人朋友的互動也很少啊!突然從男一變成路人丙 (比路人甲還少) 一樣.

    紫熊 於 2016/02/15 23:53 回覆

  • lydia9901
  • 感謝正峰那段的翻譯
    "進擊的阿澤"真是有梗 哈哈
    好詳細的感想,果然專業!!
  • lydia9901 只是很主觀的感想, 不是什麼專業啦!^^

    紫熊 於 2016/02/15 23:54 回覆

  • Mel
  • 二十集感想文的开头要再哀悼一次我们正焕的爱情…… 19、20集正焕变成跑龙套的,戏份比正峰还要少…… 我赌输了,我认命!可是编剧对正焕也太狠了!《请回答1988》的爱情戏有少许让我失望,看见德善和阿泽接吻时没有太大开心的感觉,反而是家庭关系、邻居关系和朋友关系描述得很出色!边看戏就会想原来当父母的会这样为儿女着想,那些说不出口的感情,戏里好好地描述了,这个部分非常棒!
    最可惜的除了是正焕的爱情,就是双门洞胡同。从前的热热闹闹到最后变成了一条无人街,看了很心寒。可是人不可能永远停留在同一个地方,人生要继续走下去,所以那些美好的岁月最终只能留在回忆里。

    编剧阿,你跟正焕有什么仇阿,为什么要这样对他?我可怜的正焕……
  • Mel 是18 集之前的朋友鄰里關係很出色, 之後是沒有的. 青春逝去了是沒有, 但我不知道原來1988 只是在說德善一個人的故事.

    紫熊 於 2016/02/15 23:57 回覆

  • lizzie
  • 我真的不能接受正煥不是老公,真的太傷心了 T.T
  • lizzie 不要太糾結猜老公遊戲, 1988 也有其他不錯的劇情嘛~

    紫熊 於 2016/02/15 23:58 回覆

  • AST
  • 雖然已經慢慢接受這個結局
    可是想到正煥的感情和過去的種種我就又想掉淚
    看完1988除了那些強大的親情戲外
    最大的收穫就是柳俊烈XD
  • AST 傷心的記憶就刪除掉吧. 只記得好的部份就好了. 柳俊烈的確圈到很多飯!

    紫熊 於 2016/02/15 23:59 回覆

  • Loretta
  • 當知道德善最後選擇了阿澤﹐ 我的胃就像吃了三大盆年糕一樣 - 悶著﹗連發夢都夢見自己反對這個配搭﹐ 心情郁悶到現在。編劇也太恨吧﹗都不跟觀眾說說大家的情況﹐我只能憑隻字片語去猜。 寶拉最後說到要幫爸爸買鞋﹐運動鞋的 size 要比皮鞋大﹐ 證明寶善爸身體還健康﹐行得走得﹐只是老了。 德善說到正鋒生意做得火紅﹐臉上沒有出現其他遺憾的表情﹐證明金家一家都安好。 德善跟什麼都懞懞然除了圍棋和奪愛很醒目既阿澤說自己早年前回過雙門洞﹐阿澤的反應是﹕你想懷緬誰﹖後來德善說是不是想懷念什麼人﹐只是懷念年輕時的父母﹐阿澤才放下心來。我的推想是﹐正煥還是單身(起碼當時是) 阿澤聽了吃醋﹗
  • Loretta 的確也只能自行腦補了.

    紫熊 於 2016/02/16 00:00 回覆

  • Grace
  • 誰是老公不重要, 劇情合理,好看嗎? 花大量篇幅去故弄玄虛,為什麼不把人物交代得更好? 猜老公系列,德善是最弱的女主.

    垃圾七封之爭令人感到像吃了蒼蠅,焕澤梗更似一只大老鼠!!!

    但從商業角度看,破紀錄的收視就是成功了. 系列#4還要繼續猜嗎?

    非常感謝紫熊提供的韓文資料.
  • Grace 你說的, 不能同意更多!我敢說系列4 還是會繼續玩的.

    不客氣~

    紫熊 於 2016/02/16 00:01 回覆

  • Purple Pad
  • 感謝紫熊快馬加鞭的端出了熱騰騰的二十集最終集感想
    老實招來 我是因為看了記得你的朴寶劍才點開此劇的 每次看到澤就心花朵朵開
    但在猜老公上 因為中年的老公完全跟年輕時溫文恭敬有禮的澤對不上(至少在記者面前應是如此)
    所以就算編劇給了各種雙邊模擬兩可的障眼法 我因為一直堅信煥是老公所以一直祈求編劇對澤手下留情
    啊 原來我也被騙了 原來過了二十年 性恪可以差這麼多
    我也在別的討論區中知道編劇在前半部沒有定案 那為什麼要那麼早讓成年老公現身呢?可以前半部先現聲啊!
    跟紫熊一樣 我知道在愛情裏不是付出多少就能得到相同的回報 但好歹讓德善在聽完渙的初戀告別式後表示些什麼吧?
    好吧 就算當下不表示 也在最終集時從成年德善的嘴裏道出渙的近況 顯示兩人的友誼依舊
    不過 即使老公個性的前後矛盾很讓人爭議
    但整體來說 此劇絕對是90%的上乘之作
    可以說每一集都讓我一下捧腹大笑一下熱涙盈眶
    雖然情節是煽情了些 但因內容豐富緊湊 每個人物表演得生動自然 所以就算不斷的被催淚也心甘情願
    二十集下來好似跟這三家人一起走過了雙門洞的青春 真的非常不捨
    再次感謝紫熊詳細的分集感想
  • Purple Pad 因為當時不寫, 就可能再寫不出來. 哈!

    我很不理解說什麼煙幕彈, 我相當討厭編劇玩弄觀眾.

    據說德善那一幕是懂正渙的心意, 及表示感激的. 你的看法如何?

    但撇除猜老公的一切, 我對1988 還是滿恴的, 沒有因而否定1988.

    紫熊 於 2016/02/16 00:06 回覆

  • 愛貓的薔微
  • 紫熊主:
    我能明白
    其實在澤上,編劇前面多用隱喻手法,上線分鐘數又少得可憐
    加上現代老公的那句鏡子說,真的讓很多人誤會了
    就如你所說,有些地方真的是為了戲劇效果,而
    在20集中明確說了阿澤自幼即粘著德善,連學棋也是因粘著而有的開端
    這樣猶如親情的愛情,也是很美的
    給你一篇連結文,有很多圖片,希望你能更釋懷(只看樓主就好)
    http://tieba.baidu.com/p/4261602119
  • 愛貓的薔微 我在文中不是也曾編劇圓回來嗎?我甚至說性格可以改變呀!如果要我寫一篇說明阿澤說老公的文, 我也可以提很多證據, 然後把說不通的地方都說成只是煙幕彈就好了.

    紫熊 於 2016/02/16 00:11 回覆

  • lydia9901
  • 看到紫熊出二十集就速速來看,
    我看完也視覺得也很多東西想知道,但編劇沒有說,
    想知道東龍到底現在如何,也想知道善宇的現代版會找誰演~

    然後看到越後面越覺得正煥和正峰長得好像阿~
  • lydia9901 因為是兄弟所以長得像嗎?(笑)

    紫熊 於 2016/02/16 00:17 回覆

  • ting
  • 辛苦了紫熊!!!!另外謝謝你譯了正峰聊天室的對話
    捨不得跟雙門洞道別,特別是5人組,特別是正煥
    向來對於感情戲不是那麼投入,但一邊看正煥的告白,一邊流眼決。對編劇有點生氣不是因為正煥不是老公,而是戲份急速下降.....雖然正煥失戀了,但欣賞他可以完全(?)放下感情,以自己的方式繼續做暖男。好感度上升
    澤我討厭不了..因為很帥(喂),做男友是也蠻MAN。跟德善一起好像小孩,bobo 我有點出戲XDD

    看回88要自己一個人看,光是親情戲就令我哭。寶拉的婚禮我哭慘了
  • And
  • 本來對正煥的遭遇感到可憐,昨天他的飾演者柳俊烈在Vapp裡面講說一些東西,
    結果他的韓國粉絲在INS上號召灌低1988在NAVER的評分以及對該劇的李編和導演進行人身攻擊。
    雖然這件事情是他的粉絲所為,但是他應該知道這個時間點下發表這種言論本來就會導致什麼樣的波盪,卻依舊做了... 這就是種號召型的網路霸凌啊...
    李編賦予一個這麼好的人設給他,捧紅了他,可謂是他的再造恩人,卻反被他背後捅了一刀,真心對他感到很失望。
  • 亞米
  • 雖然不討厭崔澤(也是因為帥...)
    但正八不是德善的老公
    太..太..太意外了...

    我覺得事實會不會是
    柳俊烈得罪編劇?
    還是正八外表帥不過崔澤
    被注重外表的韓國人給換下來了?
    不然怎麼18.19集戲份跟路人甲一樣少?
    前面描述太多正八對德善的好
    最後卻黯然退場
    不勝唏噓啊~
  • 訪客
  • 然後我是澤善派的~~阿澤太萌呆了~帥我也承認
    我不喜歡有人攻擊說站在阿澤派是因為長相的關係~
    (當初94我是站垃圾,如果長相應該站七封吧)
    我是自己看cp的感覺,她們的感情是細水長流的(暗線明線其實都有)

    正換確實很可惜~不過我覺得愛情有時真的是時機~~
    命運可能卻時站在阿澤那邊(其實是編劇)~
    但現實有時就是這樣~命運會站在其中一個人那邊(尤其是愛情)

    然後我其實想說猜老公的後遺症是~~~讓大家忘了初衷
    其實這部親情還有雙門洞5人幫的友誼我很喜歡
    這是一部好劇~百度吧裡真的..吵得太誇張了
  • Loretta
  • 我反而覺得這是特意安排﹐ 如果結局是煥善配﹐觀眾們就會歡天喜地睡覺去﹐澤黨也會心甘情願接受這是請回答一貫的作風﹐然後過了幾星期﹐觀眾們就會被另一個電視劇吸引走了。 現在好了﹐ 1988最後來了一個這麼扯的結局﹐相信這股不滿情緒會持續一段時間﹐扮演正煥的柳俊烈現在人氣爆錶﹐ 觀眾們對他心中更多了幾分憐愛﹐ 而一直是煥黨的觀眾對他就更愛護有加 (包括本人)。

    至於 #84 And 說柳在 Vapp 講了些東西導至 fans 對 1988 減星等等﹐我 google 了一下﹐ 好像沒有看見這個新聞﹐請問 And 你的消息出至何處﹖

    不理怎樣﹐我深愛的柳俊烈﹐現在是非常之火就是了。

    請看這個
    http://tvcast.naver.com/v/699181

    http://star.ettoday.net/news/632602

  • 訪客
  • 1.正煥會退讓是逼不得已,因為阿澤已經先開口說喜歡德善,正煥常常表面貶低德善,這時再說他也喜歡德善,他根本說不出口,而背地裡去對德善好,也違背了他對朋友的義氣,所以他只能放棄!!而阿澤會放棄是因為他知道如果他跟德善在一起,會傷害到正煥,所以他也只能放棄!!

    2.正煥的感情我覺得德善是知道的,全部只有她知道不是開玩笑,因為正煥告白的那些回憶都是真的,但89年時阿澤那一吻,就已經讓德善頃心他了,對於正煥的告白,她也只能裝不懂!!

    3.其實老公是誰我不在乎,正煥或阿澤都好,編劇為了要混淆觀眾,讓成年的老公演譯起來跟阿澤完全不同,反而像是是"正煥",讓我對阿澤這個角色很失望,落差極大!!
    阿澤的中年有一個很好的範本,就是他的父親,阿澤跟她父親很像,成年後應該會像他父親那樣,也是沉默寡言,待人和善,而不是變成正煥那樣說話會帶刺,言不由衷!!
  •  阿二
  • 很佩服紫熊的魄力,眨眼便追上劇集進度,更超速奉上所有分集文。看1988已經有不少感動位,連隨閱讀你的感想文,感動加倍。加上我正患重感冒,只能休息、上上網,一邊爬文一邊想著還有紫熊跟我解讀韓劇韓樂。正所謂:小病是福。

    讓我也為正焕的感情默哀 -- 容我在腦海自行補上,若干年後,正煥也找到懂得珍惜“情與義~ 值千金~”,兼且又靚又索的雞姐,作為他的終身伴侶! XDD

    看到你的資料說連惠利對老公人選也覺驚訝,跟你一樣,我也釋懷了~

    回紫熊(#34),你問我為何現實生活中,我會選阿澤嘛,很認真的回答你,我有點怕豹紋女士當我的奶奶呀,她太强勢了,當朋友(對,是朋友)很不錯,但奶奶嘛,就很可能出現因婆媳關係以致日積月累損耗兩夫妻感情的狀況。希望沒有嚇到你吧,但感概的說這是我和身邊朋友的經驗之談啊。阿澤很可愛,他練圍棋我煲劇聽歌,幾好吖。也喜歡老實內斂而仁厚的澤爸當老爺,相處很舒服。

    是時候聽有天的新歌!
  • Julia
  • 回覆 #84

    刷低分不是Vapp直播後(1/17 4PM)的事,是結局播出後當天(1/16)就開始發生的事,大多是對結局不滿、交代不清楚的評論;另外,柳俊烈本人發言並無不妥,請別誤會了,謝謝
  • 沙拉
  • 看了一下大家的留言~難道只有我一個人喜歡1994嗎~~~
    我是先看1988.在等的時候打發時間看1994
    沒想到1994更吸引我,就一路把1994看完,才又接著看1988

    我真的好喜歡垃圾哥喔~~~
  • 謝茜嘉
  • 以下看法可能跟紫熊有點不一樣,純粹分享一下啦~

    看罷19及20集,除了劇終沒有交代其他人的近況令我有點失望(像用對白交代正峰當了有名的廚師也okay......我好想知道東龍最後會娶甚麼女生啦~~~),基本上我是覺得整個故事已經很圓滿。

    之前的留言也提到過18集正煥的告白拍得很好看也好圓滿地讓他告別這段初(暗)戀。正煥一次又一次錯過德善,除了因為他總是有太多猶豫讓機會都溜走之外,我自己在看戲的時候也有慢慢覺得澤比他更適合德善是覺得他跟德善的頻率總是搭不上(-->然後其實正煥本人後來應該也有發現到)。他對德善的愛和關心不會比澤少,可是他的這份心意總是沒有辦法傳達到德善那邊。雖然我們身為觀眾都知道他做了很多很多,可以最重要的是德善不知道呀!他的示好總是帶著戲弄跟嘲笑的成分,可德善偏偏就是需要很直接地被肯定被需要的愛的人,所以我覺得這兩個人沒有走在一起也不完全是timing問題了(-->如果正煥早就說清楚,我覺得他不是沒有機會的,但問題又回到他的性格就是不會發直球,所以兩個人始終都是差了一點點!)。無論如何,最後正煥可以透過這段關係反思自己而成長,我是覺得這個角色帥度其實更高(我重看了這段很多次!!),所以也沒有特別為他難過了(-->不過編劇也至少應該交代一下他後來有move on去找自己的愛情呀~~~~~)。

    正煥告白的時候德善沒有回應他,一來正煥自己都用開玩笑方式輕鬆帶過,德善再去說一些感謝你愛過我的話也未免太矯情了,二來他們10幾年的友誼不是白過的,德善肯定也想要維護正煥的自尊心(特別是現場還有東龍跟善宇)。但我自己看來德善其實都知道正煥說的話都是認真的,所以才沒有打斷他說下去(要是認為他是亂說應該會制止他吧)。

    聽說編劇沒有讓演員(惠利、寶劍跟俊烈都不知道)早知道老公是誰,我覺得這不見得是件壞事。就是因為沒有預料到是這樣,所以18集正煥這場再見初戀的告白來得更加迫切,也因此拍出來這麼感人。要是早知道老公是誰,那演出來的效果可能也就沒有現在那麼棒。

    19集澤會去找正煥,我自己的看法是他在演唱會事件之後確認自己始終無法放下德善,所以打算說開,希望與正煥公平競爭,只不過這時候正煥已經完全放下。兩個人10多年友誼的默契真的不是說笑的,我很喜歡這段兩個人為了維護對方自尊心所作出的努力。澤在北京知道kiss不是夢,我是覺得他流淚是因為他發現原來他們心意相通(因為kiss的時候德善有回吻他的啊),可是卻錯過了對方這麼多年(澤以為只是夢一場,而德善則不敢確認澤的心意而遲疑),這也解釋了為什麼澤立刻變得這麼進擊了!

    至於親情的部分實在太催淚,好幾段我也忍不住跟著一起流淚了。正煥既是乖兒子又是貼心的女兒,雙門洞豹子夫人其實真的真的不需要羨慕別人家有女兒呢。善宇貼心地把寫上澤爸名字的請帖送給澤爸請他在婚禮跟媽媽一起坐,這一幕我哭到不行。成爸跟寶拉這對父女壓軸就更令大家產生共鳴,因為好多爸爸跟孩子都是這種說不出口的style!!

    請回答1988讓我認識了很多很不錯的演員,柳俊烈跟朴寶劍兩隻各有魅力(以後一定會追蹤他們其他作品!),寶拉、東龍跟正峰的演出也非常令人印象深刻,當然還有雙門洞一眾長輩們。是說我看到殺青宴3個媽媽的時尚造型,才發現原來她們真人非常非常年輕(特別是善宇媽!!!!),大家都為戲犧牲了不少呢。

    最後最後還是要說聲不好意思!因為留言好像有點長……但很高興紫熊提供一個聚腳點給大家交流~
  • jessee
  • 真的很謝謝 紫熊大人 將分文集 全寫完 (真的好感動喔 辛苦了) ! 看完這齣後 完全不曉得 下一齣的目標是那個 畢竟想要看到更好的 真的好難 一下子變空虛了 哭哭 !!
  • jxj
  • 我也要先為正煥的初戀默哀…
    其實到正煥因為紅綠燈,所以遲了一步,已心感大勢已去,但還心存一絲希望,但最係北京初吻,那種失望,不下於1994裡的七封。
    但想深一層,正煥喜歡德善,所以可以說德善是正煥的初戀,但德善的初戀呢?
    你在感想文中說過,正煥還是有可能是德善的老公,因為請回答系列,女主角都是和初戀結婚,其實我也認為這劇也是,因為我覺得德善的初戀是崔擇。其實正煥和德善從沒有開始過,雖然德善曾經喜歡過正煥,但因正煥的猶豫,所以德善也收起了對他的感情,所以她的初戀不會是正煥,如果這種也叫初戀,那麽也可以說善宇是德善的初人戀了。
    最後也想說我最感到傷心的一幕,正煥餐廳告白那幕,其實我相信德善知道正煥所說的是真,但對德善來說已無所謂了,因為她的心已不在此了,最可憐那隻充滿象徵的戒指,孤零零的留在餐廳,無人理會,亦代表正煥的初戀也孤零零的,無人理會…
    p.s. 知道正煥不是德善的老公後,追看的心情也低了很多啊!
  • 訪客
  • 知道老公不是正煥之後真的好難過............
  • luku
  • 原本為了正八不想再看
    但是為了共同惋惜正煥真心的紫熊
    我要在這裡放下編劇對我情感的玩弄
    不要再回想了
    正八 再見
  • Stacy
  • 親愛的紫熊啊,我來了。

    我現在看到第13集,正是為正煥心動的時候,但因為1988太火了吧? 怎麼避都被雷到, 所以我已經知道結局的狀態下去看正煥的出演部份,真是非常心疼他啊! 一集真的好長,每天都想說快點看完一集就可以看你的心得文。第12-13集的心得文妳文字裡對正煥的心疼與讚賞又把我炸出來了。我也好喜歡看正煥聽著德善的冷笑話憋笑,在公車上看著窗外的那兩幕啊! 看到妳說從13集正煥就沒太多戲份好失望啊.. 希望即使是少少的正煥戲份也能讓我堅持看到劇終吧。

    我之前留的以為男主是善宇真是糗大了,哈哈,不過我挺能接受善宇跟寶拉感情的,我覺得寶拉跟善宇相處時的態度真的有小女人的樣子。所以我還滿愛看他們小巷偷偷約會抱呀親呀的,總覺得善宇雖然乖卻什麼都敢做呢~ 就是這種個性才制的住寶拉吧!

    善宇捨不得媽媽去打零工買鞋子給他的心情我也懂,與其說他只考慮自己,沒考慮到媽媽想要對兒子的付出,我卻覺得媽媽如果能放下一些執著,對方不需要的東西真的可以看開一點,妳要給人家的東西不是他真正想要的,那就是自己的偏執啊! 當然母愛這種事我了解,不過當寶拉用這種方式安慰善宇時,我是有被寶拉的說法驚艷到的。事情以不同的出發點能詮釋的方式太多,能想得開最重要。

    以一個只看到一半的人來說,老公是崔澤真是跟一開始中年老公的形象差太遠。我一開始以為男主是善宇時就覺得中年老公跟善宇口條不吻合,中年老公講話樣子就是正煥不然東龍啊。 對了前面留言有看到網友說正煥其實長相跟東龍同級別笑壞我了哈哈哈哈哈 (是認可的笑) 怎麼會有演員長這麼醜又讓人看得那麼順眼呢? (感謝他沒因為自己醜就放棄當演員) 編劇把一個描寫的很成功的男主材料給浪費掉了,真可惜啊!
  • bihef23
  • 我一直都對看劇抱著輕鬆的心情,不會像偵探一樣去鑽研老公是誰,只是隨著編劇的帶領去感受可能誰是老公
    對於結局誰是老公我都ok
    一直被編劇牽到19,老公答案出來了
    接著就是隨著編劇一起解開老公埋梗,殊不知到最後一秒鐘,,,很多網友寫什麼後現代主義有的沒的安慰自己和別人
    我只覺得
    就是圓不回來的線走太遠
    覺得很遺憾,看不出德善的視角,幾乎沒有
    我不想腦補自己
  • nj
  • 1.雖然延長成20集~每一集的長度卻長了很多~應該也差不多有25集左右的感覺
    不這麼如果描述這胡同每個家庭與人物的狀態~就算一開始知道是家庭感覺戲~我們不免要把重點放在大三角~

    2.第一次這樣猜錯男主~有可惜~但是選了正煥~可能對阿澤我們也要心疼不已~這是一種揪心兩難的狀態~第一次這樣看戲~

    3.對於德善跟阿澤在一起~也不意外~他們的關係始於在澤煥都退讓的狀態下~澤仍是主動的表現出的關懷~更讓德善有機會發現澤~一次是電影的爽約~一次是誤以為夢中的kiss~一次是公主抱~最後一次是演唱會~崔澤向來是主動的~

    4.這戲裡~最man是善宇~再來是做事投入的正峰哥~他倆都是直接的表達~所以我們才對大三角這般猜測~這般討論~然後我們都輸給了編劇~

    5.無論如何~在我以為一度在變成家庭劇之後~還好~我們還是看到了感情戲的結局~然後我想我以後柳俊烈的戲會追吧~哈哈~

    97>94>88 感謝TVN 感謝申元浩 感謝編劇 感謝工作團隊與眾演員們~
  • 雅竹
  • 無限的showtime真的很好笑
1 2
【 X 關閉 】

【PIXNET 痞客邦】國外旅遊調查
您是我們挑選到的讀者!

填完問卷將有機會獲得心動好禮哦(注意:關閉此視窗將不再出現)

立即填寫取消