紫熊部屋

BTS 'Lights' (中文歌詞）

電話やLINEを返せない日曜　電話也好Line 也好 沒法回覆的星期天
何も手につけれないよ  做什麼都無法得心應手
たまにだけど嫌になるよ 偶爾感到煩厭
今が少し怖くなるんだ 現在感到點點害怕

でも誰かを救える気もするんだ 然而好像有誰來拯救我
君の声は聞こえてる 聽到你的聲音
喧騒の中で時が止まる 在喧鬧中時間停止
君と音で繋がる woah 與你以聲音連繫起來 

目を閉じてみれば 如果試著閉上眼
暗闇の中で your light woah 黑暗之中your light woah 
照らしてくれるから 因為照亮了我
恐れず歩める you & I woah 不再畏懼開步走 you & I woah
You're my light you're my light
いつだって 無論什麼時候
僕の心に差し込む 陷進我心坎
You're my light you're my light
どんなに 哪怕有多遠
離れていても届いてる 也會觸及到

痛みを知った天使達 知道傷痛的天使們
傷だらけの翼で飛ぶthrough the night 以受傷的翅膀飛翔 through the night
Every time I'm thinking about love
Every time I'm thinking about love
明るいだけの曲は聴きたくはない 不想聽輕快的歌曲
孤独と向き合い今を彩りたい 想要描繪面向孤獨的現在
何かを失い何かを得て今日も何か求めてる 失去什麼 得到什麼 今天又想追尋什麼

そう変わること信じてるんだ 一直相信那樣的改變
誰だって完璧じゃない 沒有人是完美
この瞬間さえも意味がある 哪怕只是這一瞬也饒有意義
そして音で繋がる woah 然後以聲音連繫起來 

目を閉じてみれば 如果試著閉上眼
暗闇の中で your light woah 黑暗之中your light woah 
照らしてくれるから 因為照亮了我
恐れず歩める you & I woah 不再畏懼開步走 you & I woah
I'm your light I'm your light
いつだって 無論什麼時候
僕の心に差し込む 陷進我心坎
I'm your light I'm your light
どんなに 哪怕有多遠
離れていても届いてる 也會觸及到

眠れない夜なんて 一夜無眠
あり得ないと思ってた 想著怎麼可能
でも嘘じゃないみたいだ 不過好像不是說謊
そしてまたget stronger 然後再get stronger
愛って何だろう？ 所謂愛 究竟是什麼？
答えがもしそこにあるなら 答案難道就在那裡的話
すぐ知りたい 好想馬上知道
I'm breaking down そんな中光が見えるI'm breaking down 在那當中看見光茫
どんな辛い夜さえも朝は来る 就算晚上有多難受 清晨總會來
乗り越えるんだ未来さえも 可以跨越 就算是未來
もう止まらないよ 已經無法停下來
幸せの価値なんて自分で決めてしまえばいいんじゃない 幸福的價值由自己來決定 不就好了嗎？
そしてまた今日もgrow up 然後今天也再次 grow up

でも弱さを見せる時もある 不過有時也看到軟弱的一面
ありのままでいいのさ 做回自己就好
もう自分に嘘はつかないで 不要再欺騙自己
全て音で繋がる woah 全部都以聲音連繫起來 

目を閉じてみれば 如果試著閉上眼
暗闇の中で your light woah 黑暗之中your light woah 
照らしてくれるから 因為照亮了我
恐れず歩める you & I woah 不再畏懼開步走 you & I woah
You're my light you're my light
いつだって 無論什麼時候
僕の心に差し込む 陷進我心坎
You're my light you're my light
どんなに 哪怕有多遠
離れていても届いてる 也會觸及到
離れていても届いてる  相隔多遠也能觸及到