2020 年 9 月 20 日更新：相距上一次更新，不知不覺已經有三年。雖然學習韓語好像沒間斷過，但卻也沒有什麼進步.....
想到非更新不可，是因為很想要推薦上面的這一本。
(以購入時間序，價錢為當時購入的價錢)
教科書
《한국어》韓國首爾大學語言教育院
- Sep 20 Sun 2020 23:58
-
[韓文] 參考書‧教科書 - 總篇 (2020 年更新)
- May 20 Mon 2019 01:04
-
[韓文] 俗語 (5/20 更新)
幸好(?) 最近鬧劇荒，所以最近有時間的話，會看韓語的參考書。
不少談俗語的書，只是把俗語的意思說出來。但只靠死記硬背意思，根本記不牢啊？！
就好像說 싼게 비지떡 的意思是「便宜沒好貨」，但 싼게 비지떡 原本是什麼意思呢？
5 月 20 更新：最近大掃除，想找個地方記下舊韓文書俗語的部份後，便就把書丟掉，所以在幾年後更新了這一篇。新增了 61-70 項，然後是時候要去睡覺。
- (1-20 項)
- Jun 11 Sun 2017 23:55
-
[韓文] 學韓文進度報告 X - 私人 ‧ 小組班
有一件事我隱瞞(?) 了很久，就是雖然斷斷續續，但我還是在上韓文課。
一直沒有說的原因，其實也蠻好笑。就是最初我上私人班的時候，那個老師很不好，所以不想提起！
後來有一段長時間沒有上課。幾年後有朋友介紹，才重拾起上課的興趣，但因為之前上私人班的事沒提，不知怎的認為應該繼續不說。
直到最近無意看到之前自己寫的學韓文進度系列，感覺挺有趣(?)，所以又有了報告一下韓國語進度的念頭。
話說前頭，為了貫徹不在部落格植入式傳銷或直接傳銷的理念(!)，所以請不要問我老師/學校的情報啦~
- Jul 04 Mon 2016 00:09
-
[聽韓樂學韓文] 一覽表
我從 Sinablog 搬到 Pixnet，說後者不及後者的唯一一點，就是同一篇文章無法歸為兩個不同的分類。韓樂的歌詞翻譯，我應該歸為「韓樂」，還是「한국어 공부」(韓語學習) 呢？
為了解決技術問題，所以要寫這一篇。歌詞翻譯的文章分類會歸為「韓樂」或相關韓團，但如果有「聽韓樂學韓文」部份，也會同時更新這一篇。
- Jul 02 Sat 2016 16:59
-
[韓文] 原來韓國人也懂漢字？ (2016 更新)
不少看了韓國古裝劇的朋友，都會跑來跟我說開心大發現：「哇！原來韓國人也懂漢字啊！」
因為剛看了《上一堂最好玩的韓國學》(蔡增家著) ，當中就「韓國和漢字」的關係這個課題有不少有用參考，所以更新了這一篇。
然後，我發現原來我也不會漢字！
2012 年 4 月 2 日更新
先來個免責聲明。這篇不是認真的學術研究文章。如有錯誤，歡迎指正。
- Oct 13 Mon 2014 23:59
-
[韓文] 141011 無限挑戰 ‧ 看韓綜學韓文
沒有定期看《無限挑戰》，但看韓綜學韓文！
如果沒有看的話，試試猜猜青少年用語的意思吧！答案和解釋反白。
엄빠 很易猜吧！
就是 엄마 媽媽 + 아빠 爸爸，父母的意思。
낫 是 not + 닝겐 人間（にんげん）(ningen)。意思是因為非常帥、很優秀，所以不像人。對，你喜歡的韓星，都是 낫닝겐！
- May 11 Sun 2014 23:56
-
[韓文] 詞彙 - 人體器官
- Oct 15 Mon 2012 21:56
-
[韓文] 看韓綜學韓文
韓劇比起韓綜，對學韓文會更有幫助。因為韓綜不時會跳出這樣的字幕，只是學到的韓文可能對考試什麼的沒什麼幫助......
뿌잉뿌이 譯成中文只是「撒嬌」，但其實這個指用拳頭在兩頰旁邊打圈裝可愛的動作。在韓文字典也查不到，卻是非學不可的，尤其當你要在演唱會呀什麼的，叫你的偶像做 뿌잉뿌이 這個動作的時候。而「撒嬌」的韓文是 애교。
現在有請可愛的 JYJ 三子為大家示範一下：http://www.youtube.com/watch?v=pl8_1JZYEGY (鏡頭有點晃)
看《神話放送》最常見的詞彙是 깔창，對烔完和珉雨來說是必需日用品來的。想到這個是什麼嗎？(對不起啊~ 我不應該這樣說的！)
說到珉雨，不得不能他在鏡頭前 (和鏡頭後) 的惡趣味：방귀，順道也說一下親戚 (?!) 똥 싸다，和做這兩個動作必須具備的武器 (?) 엉덩이。什麼意思嘛，猜不到也在字典找到。我是淑女嘛 (你嗎？) ，不好意思直說啦~
- Jul 22 Sun 2012 14:42
-
[韓文] TOPIK 中級語法 (22/7 更新)
- Mar 14 Wed 2012 22:24
-
[韓文] 不要為追星而學，也不要不為追星而學
這個很有哲學意味的題目，想到了有好幾個月，只是一直找不到時間寫。
雖然我本身的情況不是這樣，但應該也有不少人因為迷上韓星而動了學韓文的衝動。可惜，韓文並不是單單仗著對韓星的熱愛，就可以駕馭的。
學語言，第一步是發音，而韓文發音這個第一步卻叫很多人卻步。如這篇所述，韓文發音是用母音和子音拼讀出來，而且規則繁多。「으」這個音因為不在廣東話的系統裡，不少香港人即使學了很多年也會讀不準，甚至發錯音。「ㄱ, ㄲ, ㅋ」「 ㅈ, ㅉ, ㅊ」「ㅂ, ㅍ」這幾對子音、雙子音和有氣子音的兄弟，會讓人感到很混淆。最初我搞不清「작은」(小的) 的讀音，聽到韓國人好像說「착은」，後來才想到因為ㅈ是齒音的關係，所以聽起來以為是有氣字音。後來，又會發覺越來越不懂分辨「ㅗ」和「ㅜ」的讀音，明明「고 」這個發音應該是 KO ，但怎麼聽韓國人還是像說「구」(KU) 。「숙제」 (宿題) 明明應該讀 SUJE，但韓國人讀起來卻像 속제 (SOJE)，原因不明。當總算把握到發音的基本之後，還有發音規則。
我知道你一定不明白我究竟在說什麼，畢竟用文字來談發音不是易事。只記著一個重點就好，韓國發音，要把握得好，一點不容易。
早前有朋友跟朋友一起要學韓文，我說：你完成一個短課程後，能夠領略到發音的大概，已算是達標了。朋友的朋友，沒待課程完結已告放棄；朋友完成了一個課程，我沒問發音部份究竟掌握到多少，知道的是，那個課程之後，就沒有繼續讀下去。
學語言，第一步是發音，而韓文發音這個第一步卻叫很多人卻步。如這篇所述，韓文發音是用母音和子音拼讀出來，而且規則繁多。「으」這個音因為不在廣東話的系統裡，不少香港人即使學了很多年也會讀不準，甚至發錯音。「ㄱ, ㄲ, ㅋ」「 ㅈ, ㅉ, ㅊ」「ㅂ, ㅍ」這幾對子音、雙子音和有氣子音的兄弟，會讓人感到很混淆。最初我搞不清「작은」(小的) 的讀音，聽到韓國人好像說「착은」，後來才想到因為ㅈ是齒音的關係，所以聽起來以為是有氣字音。後來，又會發覺越來越不懂分辨「ㅗ」和「ㅜ」的讀音，明明「고 」這個發音應該是 KO ，但怎麼聽韓國人還是像說「구」(KU) 。「숙제」 (宿題) 明明應該讀 SUJE，但韓國人讀起來卻像 속제 (SOJE)，原因不明。當總算把握到發音的基本之後，還有發音規則。
我知道你一定不明白我究竟在說什麼，畢竟用文字來談發音不是易事。只記著一個重點就好，韓國發音，要把握得好，一點不容易。
早前有朋友跟朋友一起要學韓文，我說：你完成一個短課程後，能夠領略到發音的大概，已算是達標了。朋友的朋友，沒待課程完結已告放棄；朋友完成了一個課程，我沒問發音部份究竟掌握到多少，知道的是，那個課程之後，就沒有繼續讀下去。
- Mar 04 Sun 2012 15:54
-
[韓文] 文章一覽表
- Feb 28 Tue 2012 23:17
-
[韓文] 學韓文進度報告 IX - 中文大學專業學院
前文提及我上了一個不錯的韓文課程，就是「中文大學專業學院 - 中級韓語能力試預備課程(三級)」。
課程只有十節課，但這十堂我學到的，卻比起在太空學院一個學期(十八課)學到的更多！
最初看到程度只有三級，不是沒有猶豫，雖然一次都沒有考過能力試，但人總是好高騖遠嘛！但最後證實擔心的多餘的，簡單而言，這個課程就是針對韓國語能力試中級。
如果你對韓國語能力試中級毫無概念，請自行自修一下文法詞彙等才報名，當然如果你只是想知道一下考試的形式，了解一下程度的深淺也無妨，但十堂課程對於你來說，將會是一個煉獄。你感覺你還在開始慢慢爬行的時候，老師以子彈火車的速度前進。
十堂課程，會講解三年的過去試題，然後講解《Complete Guide to the TOPIK》這本書。家課是三篇作文。
