紫熊部屋

 

2 月11 日：《Tell Me》、《Synchronise》、《No More》、《기도 (메텔의 슬픔) 》、《왜 날》、《분다》、《Begin Again》和 《I Hate》的歌詞都翻好了。其餘沒時間翻了。感想文也寫好了。

歌詞翻譯請勿以任何形式轉載

[ 02 Tell Me | 03 Synchronise | 04 No More | 05 TGIF |
06 기도 (메텔의 슬픔) | 07 왜 날 | 08 분다 | 09 I Hate | 10 지난 날 |
11 고백 | 12 Begin Again | 開箱文 ( 聖圭 | L ) | 感想文 ]

INFINITE - Tell Me (中文歌詞)

Anywhere anytime
어딜 가든 어디 있든 無論去哪兒 無論在哪兒
네가 그리워 못 참겠어 我好想你 無法忍受
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
어딜 가든 어디 있든 無論去哪兒 無論在哪兒
네가 그리워 못 참겠어 我好想你 無法忍受
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
도망쳐버렸어 익숙해져 점점 逃掉了 已經漸漸習慣
착각처럼 끝이 온 줄 알았어 好像錯覺 以為結局最後會回來
다 망쳐버렸어 eh 또 난 뻔한 드라마 속 eh 事情全都搞砸了 我在那明擺著的電視劇中
서 있는 거 같아 텅 비어 허전해 好像站著似的 空盪盪的惆悵感
그저 후회뿐 只剩下後悔
I luv you in my mind
달콤한 너의 말 그때처럼 너에게 你那甜蜜的話 就好像那時 向著你
듣고 싶어 oh 想要細聽
I know you in my heart
날 위로했던 말 安慰我的話
돌려볼게 안아볼게 會試著傳給你 試著抱著你
다시 뜨거웠던 때로 再次回到熾熱的時候
어딜 가든 어디 있든 無論去哪兒 無論在哪兒
네가 그리워 못 참겠어 我好想你 無法忍受
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
어딜 가든 어디 있든 無論去哪兒 無論在哪兒
네가 그리워 못 참겠어 我好想你 無法忍受
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
Tell me
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Tell me tell me
Tell me tell me
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
내게 내게 돌아와 줘 babe 回到回到我身邊
Let's go I miss you all day
너를 그려 매일 마치 화가 想念著你 每次瘋了似的發火
이 밤이 닳고 닳아 這一晚好煎熬 好煎熬
꿈속에서도 네가 들려 即使在夢中 也聽見你
기억을 replay 記憶 replay
Don't pass me by
널 내 품에 줘 uh 來到我懷裡
널 찾아 헤매 go walk walk hard 尋找你 徘徊
I luv you in my mind
달콤한 너의 말 그때처럼 너에게 你那甜蜜的話 就好像那時 向著你
듣고 싶어 가고 싶어 지금 네 옆에 想要細聽 想要走去 現在你的身邊
I know you in my heart
날 위로했던 말 安慰我的話
돌려볼게 안아볼게 會試著傳給你 試著抱著你
다시 뜨거웠던 때로 再次回到熾熱的時候
어딜 가든 어디 있든 無論去哪兒 無論在哪兒
네가 그리워 못 참겠어 我好想你 無法忍受
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
어딜 가든 어디 있든 無論去哪兒 無論在哪兒
네가 그리워 못 참겠어 我好想你 無法忍受
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
Tell me
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Tell me tell me
Tell me tell me
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
내게 내게 돌아와 줘 babe 回到回到我身邊
듣고 싶어 네 목소리 想要聽到 你的聲音
내 귓가를 가득 울린 melody 在我耳邊 響起滿是 melody
속삭여줘 다시 한번 再一次悄悄跟我說
이렇게나 이기적인 내가 널 안아볼게 就這樣 自私的我 試著抱著你
어딜 가든 어디 있든 無論去哪兒 無論在哪兒
네가 그리워 못 참겠어 我好想你 無法忍受
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
어딜 가든 어디 있든 無論去哪兒 無論在哪兒
네가 그리워 못 참겠어 我好想你 無法忍受
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
제발 다시 내게 내게 돌아와 줘 求求你再次再次回到我身邊
Tell me
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Tell me tell me
Tell me tell me
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
Luv luv lu lu lu lu
내게 내게 돌아와 줘 babe回到回到我身邊

 

  [ 02 Tell Me | 03 Synchronise | 04 No More | 05 TGIF |
06 기도 (메텔의 슬픔) | 07 왜 날 | 08 분다 | 09 I Hate | 10 지난 날 |
11 고백 | 12 Begin Again | 開箱文 ( 聖圭 | L ) | 感想文 ]

INFINITE - Synchronise (中文歌詞) 

다른 점이 뭔지 숨김없이 다 말해줘 不同之處是什麼 不要隱瞞全都告訴我
작은 하나까지 난 네게 어울리고 싶어 就連每一細微地方 我想要跟你合得來
어느새 널 닮아 가는걸 yeah 不知不覺 會跟你一樣
이 감정에 어긋나긴 싫어 不想這份感情不一致
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
너에게 난 synchronize 我跟你 synchronize
눈부신 단 한 사람에 跟耀眼的一人
완벽히 들어맞게 wah 完美地配合
너에게만 synchronize 只跟你 synchronize
한 치의 오차도 안 돼 不可以有一寸的誤差
정확히 네 맘속에 wah 正確地在你心中
Can you hear me
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
끝없이 맞춰 가면 돼 不斷跟你配合著就可以
하나처럼 그렇게 wah 就像一體 那樣
놀라운 이 느낌 난 매일 너란 사람에 這份驚人的感覺 我每天愛著你這個人
시간조차 잊은 채 빠져들어가 점점 더 就連時間也忘掉 漸漸更加陷進去
분명해 헤어날 수 없어 yeah 明顯地無法解脫出來
이 사랑에 어긋나긴 싫어 不想這份愛情不一致
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
너에게 난 synchronize 我跟你 synchronize
눈부신 단 한 사람에 跟耀眼的一人
완벽히 들어맞게 wah 完美地配合
너에게만 synchronize 只跟你 synchronize
한 치의 오차도 안 돼 不可以有一寸的誤差
정확히 네 맘속에 wah 正確地在你心中
Can you hear me
Yeh yeh yeh yeh yeh yeh
끝없이 맞춰 가면 돼 不斷跟你配合著就可以
하나처럼 그렇게 wah 就像一體 那樣
Yeh yeh yeh 네 맘속에 Yeh yeh yeh 在你心中
Yeh yeh yeh 겹쳐질래 Yeh yeh yeh 會重疊
Yeh yeh yeh 네 맘속에 Yeh yeh yeh 在你心中
Yeh yeh yeh synchronize
내 맘을 다 synchronize 我的心全 synchronize
온 세상을 너 하나로 全世界也以唯一的你
채워버린 것 같아 wah 盛滿似的
내 모든 걸 synchronize 我所有一切 synchronize
너란 이 끌림 baby 以你為名的牽引
널 닮아버린 나잖아 我不是跟你相似嘛？
믿어봐도 괜찮아 wah 就算試著相信也可以
Yeh yeh yeh 이제는 날 Yeh yeh yeh 現在
Yeh yeh yeh 허락해줘 Yeh yeh yeh 允許我吧
더 고민할 거 없잖아 不是已經沒什麼要擔心嘛？
난 네 옆에 있잖아 wah 我不是就在你身邊嘛？wah 

[ 02 Tell Me | 03 Synchronise | 04 No More | 05 TGIF |
06 기도 (메텔의 슬픔) | 07 왜 날 | 08 분다 | 09 I Hate | 10 지난 날 |
11 고백 | 12 Begin Again | 開箱文 ( 聖圭 | L ) | 感想文 ]

 

INFINITE - No More

점점 멀어져 간다 漸漸越走越遠
갈 곳을 잃은 것만 같아 好像無處可去似的
나의 맘속에 네가 또 번져 간다 在我的心中你又再蔓延
눈이 닿는 어디든 너야 看到的處處也是你
지울 수가 없게 돼버린 거야 變成無法抹掉
짙은 향기 내게 얼룩처럼 남아서 濃濃的香氣 對我來說就好像污痕般留下來
계속 너의 곁을 맴돌아 一直在你身邊縈迴
끝이 나지 않을 기억에 서서 널 佇立在無窮無盡的記憶
그저 스치는 한순간이라도 只不過跟你擦身而過的一瞬間
따뜻했던 널 만날 수 있다면 倘若能夠再與溫暖的你相遇
널 볼 수 있다면 倘若能夠跟你見面
No no no no more 그땐 몰랐었던 널 No no no no more 那個時候還不知道的你
And I say yeah eh eh
No more no more
되감을 수 없나 봐 好像沒法倒回過去
끝을 잡을 수조차 없던 나였어 我甚至無法結一段落
이 기다림 속에 널 이해하게 돼 이제야 在等候的時候 現在終於明白
애써 잊었다며 속인 나야 刻意忘記的話我自欺欺人
내가 못나 이렇게 지나쳤던 거야 我不中用 就那樣走過
돌아서던 날 차가웠던 轉身的我太冰冷
너의 애써 참았던 눈물도 알아 你強忍的淚水 我都知道
이렇게 아프게 새겨진 채 那麼痛楚地刻印去
Wish no no more
지울 수가 없는 거야 無法抹掉
계속 너의 곁을 맴돌아 直在你身邊縈迴
끝이 나지 않을 기억에 서서 널 佇立在無窮無盡的記憶
그저 스치는 한순간이라도 只不過跟你擦身而過的一瞬間
따뜻했던 널 만날 수 있다면 倘若能夠再與溫暖的你相遇
널 볼 수 있다면 no more 倘若能夠跟你見面
차가웠던 그날의 공기는 잊었는지 那天冰冷的空氣已經忘記了吧？
모두 지워버렸는지 所有都抹得一乾二淨了吧？
알 수 없이 차갑던 맘을 이제서야 無法看透冰冷的心 事到如今
차갑던 맘을 난 이제서야 冰冷的心 我事到如今
나는 왜 이제서야 為什麼事到如今我才
널 볼 수 있다면 倘若能夠跟你見面
No no no no more 그땐 몰랐었던 널 那個時候你不知道
And I say yeah eh eh no more no more
점점 멀어져 간다 漸漸越走越遠
갈 곳을 잃은 것만 같아 好像無處可去似的

 [ 02 Tell Me | 03 Synchronise | 04 No More | 05 TGIF |
06 기도 (메텔의 슬픔) | 07 왜 날 | 08 분다 | 09 I Hate | 10 지난 날 |
11 고백 | 12 Begin Again | 開箱文 ( 聖圭 | L ) | 感想文 ]

INFINITE - TGIF

You can tell me where you at 밖으로 나와봐
지금 데리러 갈게 옆에 올라탈 준비해
금이야 우리 시간이
맨 정신으로 보낼 수는 없지
You already know yeah I know that
So we gotta go outside yeah
여기저기 두리번두리번
제일 핫한 곳이면 어디든
떠나봐 난 상관없어
같이 놀 사람들 어서 붙어 여기
오늘 내가 책임져 no worry
해가 지고 달이 뜨면
시작해 소리쳐
Thank god it's friday night
We're gonna party y'all
이 밤이 끝나지 않게 더 즐겨
Hello hello 액셀을 밟아 세게
오늘 밤은 돌아오지 않아 yeah
똑같고 지루해 평일은 마치 your ex
잊어버려 모든 걸 오늘은 my honey relax
인생이 네 몸매처럼 굴곡 진대도 I'm okay
예상 뒤집는 masterpiece 모든 걸 걸게
피카소 작품처럼 삐뚤어졌어도 babe
Upside and down we gonna get it straight
여기저기 두리번두리번
제일 핫한 곳이면 어디든
떠나봐 난 상관없어
같이 놀 사람들 어서 붙어 여기
오늘 내가 책임져 no worry
해가 지고 달이 뜨면
시작해 소리쳐
Thank god it's friday night
We're gonna party y'all
이 밤이 끝나지 않게 더 즐겨
Hello hello 액셀을 밟아 세게
오늘 밤은 돌아오지 않아 yeah
(When we rollin' rollin')
We go we go we go up all night
(We go rollin' rollin')
Let's paint the town red
해 뜰 때까지 우린
쉴 틈 없이 불태울 거야 baby
Oh come on get it get it get it get it baby
Thank god it's friday night
We're gonna party y'all
이 밤이 끝나지 않게 더 즐겨
Hello hello
액셀을 밟아 세게
오늘 밤은 돌아오지 않아 yeah

 [ 02 Tell Me | 03 Synchronise | 04 No More | 05 TGIF |
06 기도 (메텔의 슬픔) | 07 왜 날 | 08 분다 | 09 I Hate | 10 지난 날 |
11 고백 | 12 Begin Again | 開箱文 ( 聖圭 | L ) | 感想文 ]

INFINITE - 기도 (메텔의 슬픔) (祈禱（梅德爾/美達露*的悲傷） 

하필이면 네 절망과 슬픔이 為什麼偏偏你的絕望和悲傷
내게만 보여질까 只讓我看到？
왜 하필이면 네 흐르던 눈물이 為什麼偏偏你淌下的淚水
내 손에 닿은 걸까 落在我的手裡去？
눈을 감아도 보지 않아도 即使閉上眼睛 即使看不見
그 모습이 아른거려 那模樣卻浮現出來
한 번만 날 한 번만 날 기대면 안 될까 只此一次 就只此一次依靠我 不可以嗎？
네 등 뒤에 누워진 그림자를 꼭 세워줄게 一定會豎立起你身後躺臥的身影
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게 會抹去在冰冷雙眼掛著的露水
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게 叫喚你那比起太陽還要遙遠的心
달과 별과 해와 너와 나를 다 이어볼게 星星月亮太陽 跟你和我全都連結在一起
아픈 세상아 험한 세상아 痛苦的世界呀 險惡的世界呀
날 보고 방향을 틀어 看看我 改變方向
내게로 다 내게로 다 그 애는 안되니까 向著我 向著我 因為那個人不行
네 무거운 어깨에 걸린 짐을 덜어 줄게 我給你減輕你肩膀上的沉重的負擔
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게 我會比誰更強大 會守護著你
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게 我會擁有比起太陽更熾熱的心臟
아픈 너의 눈물 내가 모두 다 삼켜버릴게 你那痛苦的眼淚 我會全都吞下去
혼란에 혼란해 너와 내 관계 你跟我那錯綜複雜的關係
이젠 다 가져가 full of it 現在全都拿走 full of it
억지로라도 끌고 간 내 머리로는 안돼 即使是勉為其難 也要拖著走 我知道是不行
목 놓아 붙잡았던 어깨 가는 허리 밑으로 放鬆喉嚨 向著曾經緊緊抓著的肩膀 纖腰以下
멀어지는 발자국 못 포개 없애 越來越遠的腳印 無法一層一層除去
그래 알아 이건 외로운 내 길이며 對啊 我知道 這是我自己要走孤獨的路
알아 말할 수 없는 비밀이고 我知道 不能宣之於口的秘密
바랄 수록 앓더라도 또 혼자 기도 지쳐버렸어 越是想要更多 越是失去更多 又再一個人在祈禱 感到疲憊不堪
가지겠어 지난 기약 없이 멈춰버린 상태 會拿走吧 沒有過去的記憶 停頓的狀態
I hear that 내게 기대줘 필요해 존재란 자체 I hear that 依靠我吧 本身是必需的存在
네 등 뒤에 누워진 그림자를 꼭 세워줄게 一定會豎立起你身後躺臥的身影
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게 會抹去在冰冷雙眼掛著的露水
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게 叫喚你那比起太陽還要遙遠的心
달과 별과 해와 너와 나를 다 星星月亮太陽 跟你和我全都
네 무거운 어깨에 걸린 짐을 덜어 줄게 減輕你肩膀上的沉重的負擔
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게 我會比誰更強大 會守護著你
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게 我會擁有比起太陽更熾熱的心臟
아픈 너의 눈물 내가 모두 다 삼켜버릴게 你那痛苦的眼淚 我會全都吞下去

*梅德爾/美達露是《銀河鐵路 999》的角色 

P.S. 《기도 (메텔의 슬픔) 》你看不懂，是因為我也不懂 (喂！) 不是語言層面的不懂，而是所有字和句加起來之後，就不懂得歌詞想要說什麼。是因為我沒有看過《銀河鐵路 999》嗎？

 [ 02 Tell Me | 03 Synchronise | 04 No More | 05 TGIF |
06 기도 (메텔의 슬픔) | 07 왜 날 | 08 분다 | 09 I Hate | 10 지난 날 |
11 고백 | 12 Begin Again | 開箱文 ( 聖圭 | L ) | 感想文 ]

INFINITE - 왜 날 (為什麼我) (中文歌詞)

아무리 애써도 잠이 오질 않아 無論如何努力也睡不著
그대 없는 시간 하나도 의미 없죠 你不在的時間 什麼意義也沒有
전부 사라질까 가둬놓은 내 맘을 全都會消失 我那封閉的心
그대는 모르죠 你不會知道吧？
그대와의 만남 사랑인 걸 알았죠 跟你邂逅 知道是愛情
그대와 입맞춤 꿈꾸는 것 같았죠 跟你親吻 猶如做夢
저 바람에 흩어져버린 밤하늘의 별들도 那陣風吹散的晚空的星星
내 마음 모르죠 也不懂我的心吧？
왜 날 사랑했나요 왜 나를 떠나갔나요 為什麼愛過我？為什麼離我而去？
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고 看著我的眼睛又笑了 每天思念你
왜 나를 안아줬나요 為什麼抱著我？
그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠 我不在的時候 你怎樣可以好像沒事一樣？
날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아 你那曾經注視著我的眼裡 載滿了別人
또 사랑을 말하네요 又再說著愛
겨우 잠이 들죠 꿈속에서 그대가 好不容易睡著 你在夢裡
내게 말을 하죠 날 사랑하고 있죠 你對我說 愛著我
저 하얗게 부서져버린 구름이 걷힐 때쯤 在那碎掉的白雲消散的時候
그대가 보고 싶죠 想念你
왜 날 사랑했나요 왜 나를 떠나갔나요 為什麼愛過我？為什麼離我而去？
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고 看著我的眼睛又笑了 每天思念你
왜 나를 안아줬나요 為什麼抱著我？
그대는 왜 나 없이 어떻게 괜찮을 수 있죠 我不在的時候 你怎樣可以好像沒事一樣？
날 바라보던 눈 속에 다른 사람을 담아 你那曾經注視著我的眼裡 載滿了別人
또 사랑을 말하네요 又再說著愛
이렇게 아쉬운 마음 되뇌어 보아도 這樣惋惜的心情 看來反反覆覆也好
그대는 다시 내게 오지 않죠 你不會再向我走來
다른 사람 곁에서 그대 행복해도 돼요 你在別人身邊幸福的話 就好了
나만 아플게요 그댄 행복해줘요 只有我在痛 給你幸福
사랑했었던 그대가 나를 떠나가요 曾經愛過的你離我而去
내 눈을 보고 또 웃고 매일 그리워하고 看著我的眼睛又笑了 每天思念你 
그대가 나를 떠나요 你離開我
왜 그대가 없다는 게 이렇게 아플 수가 있죠 為什麼你不在 我會這樣痛
얼마나 아파야 그대를 잊을 수 있는 건지 究竟要承受多大的痛苦才能把你忘掉
그댈 잊고 싶지 않아 아직 난 我還不想忘記你

 [ 02 Tell Me | 03 Synchronise | 04 No More | 05 TGIF |
06 기도 (메텔의 슬픔) | 07 왜 날 | 08 분다 | 09 I Hate | 10 지난 날 |
11 고백 | 12 Begin Again | 開箱文 ( 聖圭 | L ) | 感想文 ]

INFINITE - 분다 (吹去) (中文歌詞)

너의 목소리가 들려 聽見你的聲音
창 틈 새로 쏟아져 흘러 從窗縫湧進來 流曳
언덕 너머로 기억은 山丘的那邊
언제나 널 향해 있어 記憶什麼時候也向著你
얼어붙은 이 계절을 넘어 超越冰封的這個季節
네게 달리고 있어 向你跑去
부푼 맘 꽉 움켜쥐고 난 널 향해 분다 抓住興奮的心 我向著你吹去
바람처럼 널 품에 안고 好像風一樣把你抱入懷
사랑한다 네게 소리쳐 向你大叫我愛你
휘몰아치듯 널 꼭 안고 싶어 想好像捲起風暴般牢牢抱著你
미친 듯 그리웠던 널 像瘋了似的想念你
사랑이 분다 愛情吹著
바람이 분다 風吹著
사랑이 분다 愛情吹著
차가웠던 내 기억에 네가 파고든다 你鑽進我那冰冷的記憶裡
너의 목소리가 들려 聽見你的聲音
지친 내 방안을 또 울려 再次我那疲憊的房裡響起
눈을 감으면 내가 어디든 閉上雙眼的話 無論我在哪裡
추억 속 그 자리로 그 때로 데려가 줘 也會把我帶到記憶裡那位置 那個時候
따뜻했던 시간을 뒤쫓아 追逐著溫暖的時間
지금 달리고 있어 現在正在奔跑
설레었던 내 맘 가지고 帶著我那激動的心
나 널 향해 분다 我向著你吹去
바람처럼 널 품에 안고 好像風一樣把你抱入懷
사랑한다 네게 소리쳐 向你大叫我愛你
휘몰아치듯 널 꼭 안고 싶어 想好像捲起風暴般牢牢抱著你
미친 듯 그리웠던 널 像瘋了似的想念你
사랑이 분다 愛情吹著
바람이 분다 風吹著
사랑이 분다 愛情吹著
차가웠던 내 기억에 네가 파고든다 你鑽進我那冰冷的記憶裡
망설이지 마 이젠 내 품 안에 不要猶豫 現在來到我懷裡
Woo wuha uh uh uh oh
Woo wuha uh uh uh oh
그 시간 속에 너와 나만의 在那段時光
행복했었던 기억 就只有你和我曾經幸福的記憶
바람처럼 널 품에 안고 好像風一樣把你抱入懷
사랑한다 네게 소리쳐 向你大叫我愛你
휘몰아치듯 널 꼭 안고 싶어 想好像捲起風暴般牢牢抱著你
미친 듯 그리웠던 널 像瘋了似的想念你
사랑이 분다 愛情吹著
바람이 분다 風吹著
사랑이 분다 愛情吹著
차가웠던 내 기억에 네가 파고든다 你鑽進我那冰冷的記憶裡

 [ 02 Tell Me | 03 Synchronise | 04 No More | 05 TGIF |
06 기도 (메텔의 슬픔) | 07 왜 날 | 08 분다 | 09 I Hate | 10 지난 날 |
11 고백 | 12 Begin Again | 開箱文 ( 聖圭 | L ) | 感想文 ]

INFINITE - I Hate

숨을 쉬어도 쉬는 게 아닌 即使呼吸著但卻透不到氣
내 심장이 내 심장이 아닌 我的心臟不是我的心臟
이해 못 하겠지만 雖然無法理解
Baby I don't wanna love you
But I love you
막 다그쳐 봐도 또 달래 보아도 試著制止 又試著安慰自己
자꾸 달래봐도 낫지 않는 아픔 總是試著安慰自己也好 但痛楚並不治癒
영원히 넌 아마 모를 거야 你大概永遠都不知道
이 지옥 같은 날들 這猶如地獄的日子
필요한 건 단 한 가지 오직 너 하나뿐인데 所需要的只不過是你一人
닿을 수도 없게 놓을 수도 없게 無法觸踫到 無法放手
뭘 대체 어쩌라는 건데 我到底要怎樣？
부서지게 놔둬 다시 돌아서지도 못해 任由我破碎吧 無法再次回去
다 소용없어 hate you yeah 全都沒用 hate you yeah
I hate you but I love you
못 참겠어 아파 너무 아파 네가 보고 싶어 忍受不了 好痛 真的好痛 想要見你
아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져 什麼都做不了 我的心臟破碎了
I hate I hate
미워해도 미운 게 아닌 即使討厭但卻也不是討厭
잊었대도 잊은 것이 아닌 即使說要忘記但卻沒忘記
마음 같지 않은 맘 像是我的心意卻又不是我的心意
Baby I don't wanna love you
But I love you
여긴 의심뿐인 해답 없는 사막 같은 곳 這地方像是只充斥著猜疑沒有答案的沙漠
너는 편하겠지 이곳에 날 버려두고 go 你感到很寬心吧？把我丟在這裡後 go
영원히 난 아마 모를 거야 我大概永遠都不知道
날 떠난 이유 離開我的原因
필요한 건 단 한 가지 짧은 대답일 뿐인데 所需要的只不過是短短的回答
알 수도 없게 물을 수도 없게 無法明白 問也問不了
왜 나를 여기 버린 건데 為什麼要把我丟在這裡？
부서지게 놔둬 다시 돌아서지도 못해 任由我破碎吧 無法再次回去
다 소용없어 hate you yeah 全都沒用 hate you yeah
I hate you but I love you
못 참겠어 아파 너무 아파 네가 보고 싶어 忍受不了 好痛 真的好痛 想要見你
아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져 什麼都做不了 我的心臟破碎了
I hate I hate
깨져버린 맘이라도 에이고 心臟破碎 撕心肺裂
산산조각이 난 파편들에 베이고 碎塊把我割成成碎片
참는 것만 남은 기나긴 시간 只忍受著所剩下漫長時間
내게 제발 가르쳐줘 어떻게 버틸지 求求你教教我該如何撐下去
아무런 방법도 없니 什麼方法都不管用嗎？
편안히 다시 숨 쉴 수 있게 讓我可以再次舒服地透一口氣
이제 그만 놔줘 밤새 너를 그리지 않게 到此為止吧 不會整晚都想念你
참 지치도록 hate you yeah 直到感到厭倦  hate you yeah
I hate you but I love you
못 참겠어 아파 너무 아파 네가 보고 싶어 忍受不了 好痛 真的好痛 想要見你
아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져 什麼都做不了 我的心臟破碎了
I hate I hate

 [ 02 Tell Me | 03 Synchronise | 04 No More | 05 TGIF |
06 기도 (메텔의 슬픔) | 07 왜 날 | 08 분다 | 09 I Hate | 10 지난 날 |
11 고백 | 12 Begin Again | 開箱文 ( 聖圭 | L ) | 感想文 ]

INFINITE - 지난 날

오늘도 그때처럼
너를 부르고 있어
대답 없다는 걸 난 알고 있어
너를 처음 봤었던
그 순간들조차 버리지 못하는 걸
그땐 몰랐던 그 미소로
날 아무것도 못하게 하고
이제야 알았어 너의 말까지도
같이 손을 잡고
같은 길을 걷고
같은 곳을 바라보았던 우리
많은 추억을 지워도 끝나지 않을걸
너를 보낸 걸 난 후회하고 있는 걸
그땐 몰랐던 너의 의미
난 이제서야 느낀 걸까 다
지금은 내 옆에 아무것도 없어
같이 손을 잡고
같은 길을 걷고
같은 곳을 바라보았던 우리
많은 추억을 지워도 끝나지 않을걸
너를 보낸 걸 난 후회하고 있는 걸
다시 돌아가
내게 뒤돌아선 너를 안아 주고 싶은 걸
어떤 것도 할 수 있어 널 찾을 수 있다면
너의 손을 잡던
너와 길을 걷던
너와 함께 하던 순간들 모두
혼자 헤매다 놓치고 싶지가 않은 걸
아직도 우릴 이어나가고 싶은 걸 난

 

[ 02 Tell Me | 03 Synchronise | 04 No More | 05 TGIF |
06 기도 (메텔의 슬픔) | 07 왜 날 | 08 분다 | 09 I Hate | 10 지난 날 |
11 고백 | 12 Begin Again | 開箱文 ( 聖圭 | L ) | 感想文 ]

INFINITE - 고백

특별히 할 게 없어도 너를 만나면
하루가 더 짧아져
일분일초가 너무 빨리 닳아서
보자마자 널 보내줄 시간
바래다줄 때 난 많이 아쉽더라
조금만 더 같이 있을까
벌써 왜 너의 눈웃음이 아른아른거릴까
헤어진 지 한 시간쯤 됐을까
달콤한 네 목소리 너무 듣고 싶어
못 참고 전화를 걸어
꼼꼼히 너를 눈에 담아둘 거야
동그란 눈 코 귀여운 입술
돌아서는 게 난 많이 힘들더라
10분만 더 같이 있을까
벌써 왜 너의 눈웃음이 아른아른거릴까
헤어진 지 한 시간쯤 됐을까
달콤한 네 목소리 너무 듣고 싶어
못 참고 전화를 걸어
이제 잠들 시간인데
자꾸 사랑스러운 널 어쩜 좋아
네가 웃어버리면 끊기 힘들어
밤새 붙잡고 싶은데
눈 감으면 왜 선명해져 아른아른거릴까
꿈에서 너를 만날 수 있을까
달콤한 그 미소가 너무 보고 싶어
못 참겠어 내일 만나

 

 

[ 02 Tell Me | 03 Synchronise | 04 No More | 05 TGIF |
06 기도 (메텔의 슬픔) | 07 왜 날 | 08 분다 | 09 I Hate | 10 지난 날 |
11 고백 | 12 Begin Again | 開箱文 ( 聖圭 | L ) | 感想文 ]

INFINITE - Begin Again (中文歌詞)

그토록 바란 너지만 雖然那麼想要你
모르겠어 이 미묘한 감정의 이름 我不知道了 這微妙的感情叫什麼
아주 벅차고 기쁘지만 雖然心情非常興奮喜悅
모르겠어 왠지 아려오는 마음 我不知道了 不知怎的心裡感到刺痛
우린 서로의 아픔을 보네 我們看到彼此的傷痛
그만큼 가깝다는 거야 因而走近
결국 돌고 돌아 우린 마주 섰네 最終轉來轉去 我們相視而立
이제야 나 웃는 걸 直到現在我才笑著
조금은 사소한 하지만 특별한 雖然瑣碎微細 卻別具意義
그 순간순간에 네가 있기에 因為那每一瞬間你都在
나 웃을 수 있잖아 我才能笑出來嘛
어제의 날 잊고 begin again 忘了過去 begin again
걱정하지 마 세상에서 날 제일 잘 알잖아 不要擔心 在這世上最清楚我的人不就是你嘛
너만이 그래 너만이 只有你 對啊 只有你
너 때문에 행복했어 내 전부였어 因為你 曾經感到幸福 是我的全部
별거 아닐 수 있는 이 한마디 這一番話並沒有什麼大不了
멈춰있던 날 다시 뛰게 해 讓曾經停了下來的我重新奔跑
뭐든 할 수 있을 것 같은 지금 現在好像什麼都能做到
우린 서로의 아픔을 보네 我們看到彼此的傷痛
그만큼 가깝다는 거야 因而走近
결국 돌고 돌아 우린 마주 섰네 最終轉來轉去 我們相視而立
이제야 나 웃는 걸 直到現在我才笑著
조금은 사소한 하지만 특별한 雖然瑣碎微細 卻別具意義
그 순간순간에 네가 있기에 因為那每一瞬間你都在
나 웃을 수 있잖아 我才能笑出來嘛
어제의 날 잊고 begin again 忘了過去 begin again
걱정하지 마 세상에서 날 제일 잘 알잖아 不要擔心 在這世上最清楚我的人不就是你嘛
조금 느려도 괜찮아 나란히 발맞춰 걷잖아 即使稍稍慢一點也沒關係 不是配合著步伐肩並肩走著嘛
너만이 그래 너만이 只有你 對啊 只有你
넌 내가 택한 미래 함께 가줄래 with me 你是我所選的未來 一起走好嗎？with me
너만이 오직 너만이 只有你 僅僅 只有你
계속 날 꿈꾸게 해 一直讓我有著夢想
멈출 수가 없게 해 讓我停不了下來
다시 시작해 重新開始
다시 시작해重新開始
Begin again
조금은 사소한 하지만 특별한 雖然瑣碎微細 卻別具意義
그 순간순간에 네가 있기에 因為那每一瞬間你都在
나 웃을 수 있잖아 我才能笑出來嘛
어제의 날 잊고 begin again 忘了過去 begin again
걱정하지 마 세상에서 날 제일 잘 알잖아 不要擔心 在這世上最清楚我的人不就是你嘛
오직 너만이 僅只有你

 

[ 02 Tell Me | 03 Synchronise | 04 No More | 05 TGIF |
06 기도 (메텔의 슬픔) | 07 왜 날 | 08 분다 | 09 I Hate | 10 지난 날 |
11 고백 | 12 Begin Again | 開箱文 ( 聖圭 | L ) | 感想文 ]

一開始的情況是這樣的。後來，優鉉的一套已經用來換了明洙的一套回來，東雨的賣了出去，成烈的依然無法換聖圭的回來，所以千辛萬苦高價買了聖圭的回來。

如果只是小咭的話，我應該會隨遇而安，畢竟交收很廢時失事啊！但因為是相冊，所以無論如何都想要圭哥和明洙的版本啊！！！其實優鉉的我也想要，只是當時沒有人轉讓，而我就只能用優鉉把明洙換回來......

=== 這是相片咭的分隔線 ===

無論什麼版本，也有 14 張明信片大小的相片咭。

雖然我的攝影技術的確不好，但相片咭因為有特別效果，所以拍照也拍不好，掃圖也掃不好。

專輯有 CD (廢話！) 、相片冊、 相片咭、3D 咭(?) 和一張小咭。

CD 、相片冊和小咭都是隨機，但 CD 和相片冊是同一成員的。如果是團體的話，CD 是黑色的。小咭同一成員有兩款：加油版本和心心版本。

3D 咭有兩款，這一款和在 L 專輯出現的一款。

為什麼我有兩張聖圭小咭呢？加油版本在之前已經入手了，而心心版本是買回來那一套的。

圭哥相冊的相片有很多都有帥到啊！！！(心心眼) 因為朋友買到的是圭哥版本，所以之前曾經嘗試自欺欺人說買不到也沒所謂啦，可以問朋友借來看，但實際上根本就是非入手不哥！

 

[ 02 Tell Me | 03 Synchronise | 04 No More | 05 TGIF |
06 기도 (메텔의 슬픔) | 07 왜 날 | 08 분다 | 09 I Hate | 10 지난 날 |
11 고백 | 12 Begin Again | 開箱文 ( 聖圭 | L ) | 感想文 ]

 

 

[ 02 Tell Me | 03 Synchronise | 04 No More | 05 TGIF |
06 기도 (메텔의 슬픔) | 07 왜 날 | 08 분다 | 09 I Hate | 10 지난 날 |
11 고백 | 12 Begin Again | 開箱文 ( 聖圭 | L ) | 感想文 ]

這一張專輯，等了很久。

等待的時候，因不知道全員會否續約而感到不安，因有成員離團而受了打擊，以及見証著無限人氣下滑感到惆悵。

過去的事也不想再提了，現在是 Begin Again。

武林應該是能力有限，無法同一時間經營三個團體？在朋友說上一張韓專《Infinite Only》的質素已不大如前時，其實我覺得還很不錯啊？

但老實說對《Top Seed》感到失望。雖然回想一下，我對上一張正規專輯《Season 2》也不特別喜歡。

《Tell Me》中毒性高，作為主打曲很合適。最好聽的部份是最後副歌部份圭哥和優鉉的 ab-lib。不過編舞比較失色，看了跳舞版也沒有加分。不知道是不是這一次用 melon 打榜，所以一連十多天一整天都在聽的緣故，歌曲不算太耐聽。電子效果的 tell me luv 不太喜歡。"go walk walk hard" 這句不知所謂的英文歌詞，每次聽到都會皺眉頭。

聽專輯預覽 (album preview) 時，我最喜歡《Synchronise》。專輯預覽是這首歌最初兩段，原來我就只喜歡在 Yeah Yeah Yeah 之前的這兩段。順帶一提，Synchronise 的讀音並不是成員所唱那樣，可參考這裡：https://www.merriam-webster.com/dictionary/synchronize 。

在 showcase 時，除了唱了《Tell Me》，就唱了《No More》。不是不好聽，但也沒有能留下很深刻的印象。

我一直有說我不喜歡懷舊金曲型的歌曲，所以我一點都不喜歡《기도 (메텔의 슬픔)》((祈禱（梅德爾/美達露的悲傷）...... 

《왜 날》(為什麼我) 是《Top Seed》中最喜歡的歌曲，雖然曲風也有點老套。成員的份量相對比較平均，成烈不再只有一句兩句，而是有一整段。最重要的是很能展現成員唱功的優點。「얼마나 아파야 그대를 잊을 수 있는 건지 究竟要承受多大的痛苦才能把你忘掉」圭哥唱得很好聽，雞皮疙瘩的程度。

《분다》和《Begin Again》曲風輕快。跟著拍子輕輕點頭的曲子，心情也跟著輕鬆起來~

《I Hate》輕搖滾是無限的新嘗試。感覺一直對搖滾有野心的圭哥會很喜歡 (笑)。一開始感覺普通，但副歌很好聽。圭哥的 「부서지게 놔둬 다시 돌아서지도 못해 任由我破碎吧 無法再次回去」，特別是 「이제 그만 놔줘 밤새 너를 그리지 않게 到此為止吧 不會整晚都想念你」這一句我非常喜歡，每次都會跟著唱！然後是優鉉的「못 참겠어 아파 너무 아파 네가 보고 싶어 忍受不了 好痛 真的好痛 想要見你」，以及L 的「아무것도 할 수 없게 내 심장이 부서져 什麼都做不了 我的心臟破碎了」都好好聽！

因為圭哥和優鉉會出個人專輯，所以除了個人沒什麼想法的成烈外，其餘三人都有個人曲。因為不會再有 Infinite H，而 Infiniite F 迴響不算太好，所以有這樣的安排也不錯。不過我得坦白說對個人曲感覺比較一般，L 那一首是比較喜歡，也能見証著 L 歌藝的進步，惟好像是 OST 的歌曲，我一向很少聽的。

很簡單的感想文以上。一句總結，我喜歡歌曲的前後次序為《왜 날》(為什麼我)  > 《I Hate》> 《Tell Me》>《분다》，《Begin Again》、《Synchronise》> 《No More》> 《기도 (메텔의 슬픔)》((祈禱（梅德爾/美達露的悲傷）> 지난 날 (過去的日子) > TGIF > 고백 (告白)。

《Tell Me》連續拿了五個一位時，實在很感動。原來大家一直仍在啊！

為什麼時隔一年四個月的回歸，只是打榜一星期呢？