紫熊部屋

INFINITE - 기도 (메텔의 슬픔) (祈禱（梅德爾/美達露*的悲傷） 

하필이면 네 절망과 슬픔이 為什麼偏偏你的絕望和悲傷
내게만 보여질까 只讓我看到？
왜 하필이면 네 흐르던 눈물이 為什麼偏偏你淌下的淚水
내 손에 닿은 걸까 落在我的手裡去？
눈을 감아도 보지 않아도 即使閉上眼睛 即使看不見
그 모습이 아른거려 那模樣卻浮現出來
한 번만 날 한 번만 날 기대면 안 될까 只此一次 就只此一次依靠我 不可以嗎？
네 등 뒤에 누워진 그림자를 꼭 세워줄게 一定會豎立起你身後躺臥的身影
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게 會抹去在冰冷雙眼掛著的露水
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게 叫喚你那比起太陽還要遙遠的心
달과 별과 해와 너와 나를 다 이어볼게 星星月亮太陽 跟你和我全都連結在一起
아픈 세상아 험한 세상아 痛苦的世界呀 險惡的世界呀
날 보고 방향을 틀어 看看我 改變方向
내게로 다 내게로 다 그 애는 안되니까 向著我 向著我 因為那個人不行
네 무거운 어깨에 걸린 짐을 덜어 줄게 我給你減輕你肩膀上的沉重的負擔
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게 我會比誰更強大 會守護著你
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게 我會擁有比起太陽更熾熱的心臟
아픈 너의 눈물 내가 모두 다 삼켜버릴게 你那痛苦的眼淚 我會全都吞下去
혼란에 혼란해 너와 내 관계 你跟我那錯綜複雜的關係
이젠 다 가져가 full of it 現在全都拿走 full of it
억지로라도 끌고 간 내 머리로는 안돼 即使是勉為其難 也要拖著走 我知道是不行
목 놓아 붙잡았던 어깨 가는 허리 밑으로 放鬆喉嚨 向著曾經緊緊抓著的肩膀 纖腰以下
멀어지는 발자국 못 포개 없애 越來越遠的腳印 無法一層一層除去
그래 알아 이건 외로운 내 길이며 對啊 我知道 這是我自己要走孤獨的路
알아 말할 수 없는 비밀이고 我知道 不能宣之於口的秘密
바랄 수록 앓더라도 또 혼자 기도 지쳐버렸어 越是想要更多 越是失去更多 又再一個人在祈禱 感到疲憊不堪
가지겠어 지난 기약 없이 멈춰버린 상태 會拿走吧 沒有過去的記憶 停頓的狀態
I hear that 내게 기대줘 필요해 존재란 자체 I hear that 依靠我吧 本身是必需的存在
네 등 뒤에 누워진 그림자를 꼭 세워줄게 一定會豎立起你身後躺臥的身影
시린 눈에 맺힌 이슬을 거둬올게 會抹去在冰冷雙眼掛著的露水
태양보다 더 먼 네 마음을 부를게 叫喚你那比起太陽還要遙遠的心
달과 별과 해와 너와 나를 다 星星月亮太陽 跟你和我全都
네 무거운 어깨에 걸린 짐을 덜어 줄게 減輕你肩膀上的沉重的負擔
누구보다 더 난 강해져 널 지킬게 我會比誰更強大 會守護著你
저 태양보다 더 뜨거운 심장 가질게 我會擁有比起太陽更熾熱的心臟
아픈 너의 눈물 내가 모두 다 삼켜버릴게 你那痛苦的眼淚 我會全都吞下去

*梅德爾/美達露是《銀河鐵路 999》的角色 

P.S. 《기도 (메텔의 슬픔) 》你看不懂，是因為我也不懂 (喂！) 不是語言層面的不懂，而是所有字和句加起來之後，就不懂得歌詞想要說什麼。是因為我沒有看過《銀河鐵路 999》嗎？