[韓劇] 只是相愛的關係 | Premium Limited Edition DVD ( 開箱文 ) @ 紫熊部屋

[ 無雷推薦文 | 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 |
11-12 | 13-14 | 15-16 | DVD 開箱文 ]

3 月 8 日：第 9 集

周元跟文秀告白，文秀爸走出來看個究竟。文秀說周元是「같이 일하시는 분」，字幕寫是「同事」，換作是我，會翻成「老闆」。雖然直譯的話是一起工作的人，但因為韓文中「시」和「분」都是尊敬對方時用的。我特別說出來是要說明對文秀來說，周元是「一起工作但地位比自己高的人」。這呼應到後來文秀拒絕周元說只是把周元當作「尊敬的前輩」。

雖然我不大喜歡周元這個角色，但李己雨在這劇的表現不差。在周元看到文秀爸的時候，他眼神一閃。那只是很細微的表情變化，能叫我感受到周元看到文秀爸後有異樣，但馬上裝作鎮定的微妙變化。

在轉角的俊昊也是，只是用很眼神和微細動作，告訴我康斗本來想要去見文秀，但最後因為在周元自慚形穢，所以轉身走掉。

文秀問爸爸有沒有看到康斗，但爸爸卻叫文秀不要跟康斗走得太近，跟正常人相處，就能過平凡的日子。文秀認為爸爸有這樣的想法是自欺欺人。

看到這一幕，我突然想為什麼編劇安排坐輪椅的婉珍和犯儍的相萬分別做文秀和康斗的好朋友呢？是因為同是「不平凡」的人，才可以做朋友嗎？

你有沒有發現，其實在劇裡面從來沒有人問婉珍為什麼要坐輪椅？是病了還是有意外？也從來沒有人問起相萬是不是智商有問題？文秀爸認為跟正常人相處就能夠顯得正常，但其實看來正常不正常，平凡不平凡，旁人並不是如文秀爸一樣那樣在意。即使有人在意，我們又為什麼在意這些人怎樣想呢？

文秀到銀河小旅館找康斗，但康斗不在。相萬問康斗有沒有跟文秀道歉，文秀說要道歉的人是她自己 (所以說，文秀還是明白事理的人嘛~)。相萬說道歉這種事是不能拖。

相萬帶文秀去找康斗。期間，相萬告訴文秀腳上和腰上綁著沙包，拆掉之後，真的會變得輕盈，然後又說要感受過沉重的感覺，才能體會輕盈是什麼滋味啊！相萬的說話總是有玄機呢！文秀看到康斗跟宥珍兩人在喝酒，吃醋走掉。

宥珍知道康斗還沒有跟文秀和好，去跟他醉酒。「脫下！」欸？進擊的宥珍想要對我家(?) 康斗做什麼？啊！原來只是叫他脫下外套，當她的坐墊。哈！

宥珍說自己沒有朋友，周元曾經總是站在她的那一邊，然後感嘆如果她對周元的心意也能冷卻該有多好。康斗說人的心怎能容易改變，況且周元是個不錯的人。宥珍問康斗如果這個不錯的周元喜歡文秀的話，你又怎樣呢？康斗直言會感到害怕。宥珍叫康斗即使感到害怕也不要逃避，(因為這樣的話，文秀就會拒絕周元，宥珍就有機會把周元搶到手！GET！)。但康斗卻說會逃跑，因為這樣對文秀比較好。

康斗在奶奶家睡覺，但一直睡不好，吵到正在看《黃泉奇談》的奶奶。奶奶你不還不會死啊！！不要對黃泉那麼感興趣啦！

奶奶把藥丟給康斗，康斗吃了之後再去睡。奶奶你不要胡亂讓康斗吃藥啦！！！

奶奶給康斗寫信。遺書？！不要啦！！！！

字幕寫的是「致康斗」，但身為長輩的奶奶又怎會這樣寫呢？奶奶寫的是「강두 보아라」(康斗你看看)。

宥卓知道康斗爸爸的事，馬上把康斗辭退。宥珍指他做賊心虛，叫他不要再管康斗的事，不過康斗還是被辭退了。

這裡有誤譯的地方：在宥卓說宥珍跟他流同一種血，宥珍說就是因為不是不同才會這麼在意，別人會以為宥珍跟卓珍流一樣的血，是同一類人。

康斗果然說到做到 (欸？)，繼續對文秀避而不見，文秀只好獨自去找遺屬。

因為太太一直生不出孩子，所以丈夫買了小狗陪她。怎知太太疼愛小狗，丈夫吃醋。事發當天，兩人又因為小狗大吵一架，太太帶著小狗去S 商城，自此一去不回。丈夫雖然無法接受，但想到有小狗陪太太走最後一段路，還是感到安慰。所以丈夫贊成重建追悼碑，並要求文秀把小狗的名字刻在太太名字旁邊。

看這一幕，其實有點想哭。我的哭點從來都有點奇怪，劇情越是煽情，我越是哭不出來。丈夫很淡然說起往事，卻莫名觸動到我啊！

文秀聽了這位丈夫的話，也會想到自己實在不應因為看到康斗跟婉珍在一起而吃醋啊！

李仁勇負責處理青佑建設的貸款，宥卓叫他蓋上印章少囉唆，但李仁勇卻堅持要依足程序。宥卓向李仁勇的上司投訴，仁勇因而被降職。

康斗去找李仁勇跟他道歉，因為他爸確實做錯事了。李仁勇說自己有錯，其實不是怪康斗，只是因為康斗繼續給青佑建設做事感到很生氣。然後李仁勇也說到文秀來找他，要他跟康斗道歉。文秀跟他提到是康斗建議為了建追悼碑，而拜訪遺屬。

康斗聽到李仁勇的說話，去找文秀。

周元來找文秀爸，真正目的是要試探一下文秀爸記不記得他就是當年責備的設計師就是自己的爸爸。文秀爸只記得他是文秀的上司，鬆了一口氣。

文秀大概是因為聽了毛團的故事，想要養狗。媽媽說文秀只是想到養小狗的好處，卻不負責任，小時候撿了小狗回來養，沒多久就丟給媽媽照顧。在轉角的小狗康斗聽到這番話會不會感懷身世，想到文秀現在可能因為心靈空虛跟自己在一起，日後自己可能會成為文秀的負擔，文秀就不想再要小狗康斗呢？嗚~

文秀媽媽鼓勵文秀跟周元交往，康斗只好轉身離開。

文秀不知怎的察覺到康斗在轉角，所以追上跟著搭公車。文秀問康斗是不是對她感到失望？說康斗沒有錯，就算有錯，也好應該站在康斗那一邊。康斗卻說自己的確有錯，好應該親口告訴文秀，而不是卑鄙地想要隱瞞。

下了車之後，康斗要她離開。文秀抓住康斗的手問為什麼還對我那麼冷淡？文秀叫求送他回去，但康斗推開她的手，叫她夜晚不要一個人亂跑，有什麼事找周元，說周元又有能力、又誠實、又有作為 (康斗說這番話的時候，垂下眼睛，不敢看文秀)。文秀很生氣說康斗憑什麼替她決定？一怒之下轉身走，但其實暗暗希望康斗挽留她。康斗看了文秀的背影一陣子，然後轉身離去。文秀大聲叫喊康斗，康斗停下腳步。文秀質問康斗那個時候為什麼要握她的手？撫摸她的頭？抱著她？康斗緩緩地向前走，沒有回頭。

之前文秀爸跟康斗說文秀已經承受夠多痛苦，應該過好日子。康斗大概都會想文秀跟自己一起的話，應該沒法過日子吧？在文秀爸麵店看到周元想要跟文秀表白，所以放棄了跟文秀見面的念頭。宥珍問他如果周元喜歡文秀，他馬上說自己會逃跑，因為這樣對文秀比較好。康斗聽到李仁勇的說話後，要找文秀，卻聽到文秀媽鼓勵文秀跟周元交往。康斗本來很自卑，經歷了這幾件事之後，認為自己配不上文秀的想法更加堅定吧？

康斗本來明明自己很需要工作，卻又把機會拱手讓人。明明傷口最大，最需要透過建悼念碑，讓傷口癒合，但只要求周元讓文秀完成悼念碑的工作。

「治療的時候必須比受傷時經歷更大的痛苦。只有這樣，傷口才會癒合。就算很難受，也請你讓文秀能負責到最後。」

康斗拒絕了周元給他安排工作，又不讓他請吃飯。

나한텐 잘해주지 마요. 난 다시 내 비참함에 익숙해지는 중이니까 (不要對我太好，因為我正在重新適應悲慘的狀況。)

康斗越是說得輕描淡寫，聽起來就越是心痛啊~

在周元差點想要跟文秀告白之後，文秀開始躲避周元。

始終兩人在同一公司工作，文秀最終還是跟周元說清楚。

周元叫文秀慢慢回答，但文秀給周元發了好人咭，說只是把周元作為尊敬的前輩看待。周元說不會隨便放棄。

周元不是不知道文秀和康斗喜歡對方。我不知道周元選擇在文秀跟康斗之間有誤會的時候，向文秀表白，是只不過剛好那一刻他有了表白的衝動，還是想要乘虛而入。我願意相信周元不會那樣卑鄙。

喜歡一個人當然想對方接受自己，但如果對方這樣鄭重地拒絕了，仍然說「可以輕易放棄，從一開始就不會表白」的話，周元你只不過喜歡你自己，只在乎你自己的感受的人而已。你抱什麼決心表白，世界上其實沒有人有興趣想要知道。

宥卓去找奶奶，想要說服奶奶賣地給他。奶奶的診療室有不少患者在等著，宥卓對其中一個說「don't touch me」，又自吹自擂說自己跟他們不是同一級別，根本在自討沒趣。沒有人有興趣想知道他是什麼人。

奶奶跟宥卓去餐館吃飯，故意說當年青佑不想賠錢，才丟了不值錢的地給她，最後說地已經不在她名下，把宥卓氣個半死！哈哈哈！

文秀知道康斗被辭退了，又不知道康斗去了哪裡，最後去了奶奶的家。奶奶說康斗本來一直吃很毒的止痛藥，但遇上文秀之後就沒有吃。

文秀問康斗是不是對她失望了？

자네한테 실망한 게 아니라 지가 하찮으니까 피하는 거겠지. 걔가 그래. 지 감정에는 서툴러. 저를 위할 줄 몰라서 남도 망칠까봐 곁을 잘 안줘. 그놈이 멀리한다는 건 그만큼 자네를 아낀다는 거 (不是對你失望，而是想到自己很沒出息，才會避開你吧？那孩子就是這樣，對自己的感情很生疏。不懂得為自己著想，怕拖累別人。那傢伙有多遠離你，就代表他有多珍惜你。)

宥珍跟文秀說到康斗也是事故的受害人，文秀突然想起當時玻璃碎裂的時候，兩人對望的情景。

我十分喜歡這一幕的拍攝手法。宥珍問康斗有沒有跟文秀說過在事故受傷難受的事，畫面拍著文秀的臉，然後鏡頭拉開拍全景，宥珍不見了。宥珍當然不是憑空消失了，而是文秀聽了那一句話後，陷入了深思，即使宥珍講了什麼，文秀一句都聽不進耳裡去。

不打不相識的前管工介紹康斗去做漁夫，被相萬拆穿他只是想逃跑。相萬告訴康斗，文秀之前看到他跟宥珍深情私會見面，很傷心走掉。康斗本來想要澄清他跟宥珍什麼也沒有吧？但康斗想一想，卻認為這樣倒好。

앞으로 더 꼬일지 모르는 인생. 망할 거면 혼자가 낫다. 그러니 도망가 (往後人生說不定會更坎坷。如果會完蛋的話，好應該獨自去面對。所以，逃跑吧！)

3 月 9 日：第 10 集

看第 10 集之前，我認為俊昊演得很不錯。但到了第 10 集，俊昊的演技叫我很有驚艷感。每一集的感想文，我會盡量把截圖的數量限於十二張左右。但第 10 集，截圖卻多達 18 張，而且有好幾張本來應該貼也放棄了，是因為我想要說說俊昊的表情。

康斗看到文秀跑來，表情有點意外，然後用眼神告訴我，他下決心要逃跑，彎下身解開了繩索，跳上船離去。文秀能用淚眼目送康斗離去。

相萬媽告訴文秀康斗還有好幾天才回來，也說到康斗住在這裡差不多有七年。所以說，事故之後他本來仍然跟媽媽妹妹一起住，在媽媽死後才搬到旅館住吧？不知道是不是因為爸爸媽媽已經相繼去世，妹妹因為要讀書而終日不回家，康斗不想只有他一個人待在家裡觸景傷情，所以搬到旅館住。相萬媽說到康斗初初來到的時候，沒有把自己照顧好，卻努力拉拔他妹妹長大。

你有沒有責備過志英一直以來對康斗的態度相當冷淡？但我大概明白志英的心情，雖然康斗攢錢供養自己讀書，但在媽媽死後，本來就只有哥哥一個親人，但哥哥卻遺棄了自己。哥哥好像不務正業，整天就只知道跟人打架 (志英在劇集最初看到康斗時，康斗臉上總是有傷)。努力認真生活的志英，因為康斗而感到丟臉，對康斗的態度不好，也一點都不難理解。「對我好？不是給我錢就是對我吧？錢究竟從哪兒來也不清不楚，我的事我自己管。」大概這就是志英的看法吧？

原來我之前真的不小心劇透了！XD 相萬媽在這裡才說到孩子沒有媽媽會吃很多苦。雖然康斗媽媽去世了，但其實奶奶對康斗來說也算是像媽媽的存在，應該說是「朋友以上，母子以下」的闗係？康斗之前想吃飯，跑去奶奶討飯吃。有什麼苦惱，也跟奶奶講。

沒法見面，到處也是思念。經過小巷，文秀想起康斗受傷的情景；在公車站，文秀又想起康斗；文秀來到崔日道家外面也想念康斗。教會的人遞傳單給文秀，跟文秀說你看起來很痛苦，別自己待著，去教會吧？神只會給予人可以承受的痛苦，用信仰和禱告來克服。文秀問如果是無法承受的痛苦呢？如果無法克服，依然過著痛苦生活的人呢？如果是克服不了所以離世的人呢？文秀把傳單還給對方，說：「我不相信」。

我不是信徒，老實說我覺得對現在感到佷痛苦的人說「神只會給予人可以承受的痛苦」，跟在傷口灑鹽沒兩樣。編劇認為相對禱告，是人與人之間的關係讓人有了力量去克服痛苦。在妍秀死後，文秀、文秀爸媽是對方能夠克服痛苦的理由；文秀應該也是當年婉珍克服車禍所帶來的痛苦的理由；奶奶和相萬成為了康斗克服痛苦的理由，當然最後是文秀和康斗能讓對方有了力量去克服痛苦的理由。

康斗無法在船的艙房內睡覺；之前周元跟康斗一起在桑拿房展露腹肌 (欸？)，康斗說要先出去，都因為康斗經歷過事故，在室內會感到透不到氣。因為腿受過傷，下雨前夕也會犯風濕，所以能夠預測到會不會下雨。為什麼我會覺得《只是相愛的關係》好看？因為編劇常常在很細微的地方，把角色刻劃成有血有肉的人。角色不是用來交代劇情發展的「工具」，而是編劇塑造了角色，角色自己來告訴觀眾他們的故事。

船夫讓康斗喝燒酒，康斗說喝不了，船夫說是藥，喝了會睡得好一點。康斗想起文秀喝燒酒的樣子，喝了燒酒。雖然燒酒很苦，想念文秀的日子就更苦吧？

這邊廂，當年康斗經歷了事故，有過腿傷，所以能夠預知會不會下雨。康斗說明天不會下雨，應該可以有漁獲。漁夫卻說在船上，風比雨更可怕，如果不看準時機，不知什麼時候風雨又來，沒法捕魚了。

那邊廂，婉珍時有湊巧也跟文秀說差不多的話，人和事都會有時機，錯過了，日後可能無法再相遇。

婉珍也說到 네가 간절할 때 옆에 있어 주는 사람이 진짜야 (當你很渴望得到的時候，陪在你身邊的人是真的)。然後文秀說婉珍好像說得沒錯．我現在會如此不安，應該是因為無法陪在康斗身邊。

我反複想這兩句是什麼意思。我想婉珍說的是如果文秀想要康斗陪在身邊，而康斗實際上也陪在身邊的話，康斗就是文秀命中註定的人。這才能夠接到上文說人和事都會有時機這一句。但文秀卻想到當康斗很想人陪在身邊，而命中註定她應該陪在康斗身邊，但現時她卻沒有這樣做，所以才如此不安。

所以有一雙巧手的文秀在砌模型時割傷了手指。

宥卓之前去找奶奶的時候，無意看到瑪麗在餵貓。宥卓對瑪麗的好感又添一分。但因為宥卓開除了康斗，而康斗是她的救命恩人，所以瑪麗很生氣。欸？「救命恩人」？

奶奶到澡堂找文秀，說康斗專挑折磨自己身體的事來做。文秀問奶奶知不知道她跟康斗遭遇過同樣的事故。奶奶說提過去的事情幹嘛？文秀很想知道自己究竟真的失憶，還是為了心安理得，才不記得事故的事。奶奶認為文秀不用把這件事怪到自己身上。然後跟她說松鼠撿了兩顆橡子果，一顆放在家裡，另一顆為了留到冬天再吃，埋在土裡。但松鼠卻忘了這件事，沒把橡子果挖出來。實在很可惜，雖然可惜．但是埋在土裡的橡子果，發了芽，長成樹，成為一片森林。這是多值得感恩的事啊。

너무 힘들면 다 잊어버리고 묻는 것도 방법이야. 나중에 어떻게 풀릴지 어떻게 아니? 인생사 새옹지마라 안 해? (太痛苦的話，忘了所有一切，埋藏也是個好辦法。但怎知道事情會有怎樣的發展呢？不是有句話說：人生會有塞翁失馬嘛？)

奶奶又再一次暈倒，送了去醫院。在英要奶奶動手術，奶奶不願意，自行退院。「你知道人類死亡率最高的事是什麼嗎？癌症？意外？自殺？都不是。人是因為貧窮而死的。因為貧窮，就算生病也沒錢看病，為了擺脫貧窮，做危險的工作，在意外中身亡。討厭貧窮，了斷自己的生命，這些人都是因為貧窮而死的。那區區的腫瘤，我一點都不怕。」

奶奶做手術的話，有可能會失去記憶，因為年事已高，做完手術會怎樣也沒法保證。

失去記憶應該是奶奶不願意做手術的真正原因。後來瑪麗也對康斗說，如果奶奶做手術，最後失去了記憶，徒剩軀殼，對奶奶不是好事，所以要求奶奶做手術，其實只是為了滿足他們自己而已。

文秀要在英告訴康斗奶奶生病的事。經歷過事故之後，文秀明白到在毫無準備之下飛來橫禍，很可怕很討厭，所以認為應該康斗也不想事後才知道。

在英首次看到文秀時，問之前兩人是否見過面。我不知道在英為什麼這樣說，還以為我遺漏什麼，本來打算重看第二次時留意一下，但後來在網上看到說劇情應該沒有交代。兩人都有家人是事故的受害人，事故之後兩人不知在哪裡見過也有可能，就這樣自行補腦吧~

康斗收到在英的通知，得知奶奶病重，所以馬上去醫院找在英。

雖然看韓劇看了很多年，但老實說到現在看到大男人哭得口水鼻涕也流出來，我總會忍不住覺得未免太誇張。俊昊在這一幕所表現出知道奶奶病情後所呈現的擔心和哀傷，才叫我很有真實感。

不會刻意煽情也是我很喜歡《只是相愛的關係》的原因。明明是很傷心的情景，但誰會想到康斗第一句對奶奶說的話是：你不是要死了嗎？要帶這些錢進棺材嗎？奶奶居然又說：對，我全都要帶進去，捨不得嗎？然後又說要向老公炫耀賺了很多錢呀，然後又問人死後，會以死亡當時的面貌去黃泉嗎？康斗居然又說我又沒死過，怎麼會知道。最後兩人竟然說到奶奶的老公在黃泉劈腿呀，滿臉皺紋的老奶奶會被還是30歲那時英俊的老公拋棄。

相萬後來跟康斗讀色情小說，康斗問相萬你這是讓我睡，還是不讓我睡。我也好想用一樣的口吻問編劇：你這一幕，是讓我傷心，還是不讓我傷心呀？

這一集有特別多俊昊的臉部特寫，或者可能是我在這一集特別留意俊昊的表情。

康斗在走廊回頭一看，發現文秀不在，康俊有淡然的失望，淡然得不著痕跡。明知不應該期待，卻又忍不住有點點期待，發現文秀不在後，有點說失望又不應該，說沒失望又不是的感覺。

康斗從奶奶家出來看到文秀。文秀跟著康斗走。康斗問她做什麼？她說想知道他有沒有事？康斗丟下一句沒事，繼續向前走。文秀跟到旅館之後，沒有跟著康斗回房間，卻在天台等著。因為文秀跟在事故後心靈變得很脆弱的媽媽一起，所以跟人相處時很會照顧對方的感受。她故意讓康斗跟奶奶有獨處的時間，但又怕康斗獨自一人時感到太孤單無助，所以陪著他。但又讓他有一個人的時間去整理儀容 (相萬媽催促康斗趕快去洗澡，因為他很臭。一直跟著康斗的文秀一定也嗅到) 和心情 (康斗只能在洗澡時才流眼淚)。

康斗跟文秀在天台對話的這一幕，我對俊昊的表情印象很深刻。我無法用文字表達，但我看著俊昊的臉，我能感受那一刻他用臉去表達康斗很努力在抑壓內心的感受。他說著違心話，不讓表情出賣了自己。本來既然文秀記不起當年事故的事，活得好好的，實在沒必要挖出來，再加上康斗現時對文秀就只有一個心情：文秀你不要跟我這種人再有什麼瓜葛，逃跑吧！文秀追問：所以我們的相遇不算什麼嗎？我對你來說什麼都不是嗎？難道這段日子，只有我自己一個人在心動嗎？康斗 (聲音有微微顫抖) ：怎麼說最近發生很多煩心的事，有閒暇跟你討論過去，然後打發文秀走。

文秀只好委屈地離去。雖然這一集我比較側重談俊昊的演技，但珍雅也演得很好，好像是這一幕委屈的神情。可愛的時候也很可愛，完全能明白為什麼康斗會舉手投降。

康斗在天台看著文秀的背影。當文秀轉身時，康斗馬上躲起來，但文秀其實察覺到。

周元謝宥珍在重新檢查工地一事幫忙。宥珍說公事上有什麼需要，她都會幫忙，雖然他仍然會拒絕她。

周元看來不肯原諒媽媽，因為不想她去他的家，甚至把家裡大門密碼改掉也不告訴媽媽。媽媽叫周元不要像爸爸一樣把人生押在工作上，也要享受人生。但周元卻說自己仍然是爸爸的兒子，跟她不一樣。

文秀爸在家附近等文秀，叫文秀不要在那個工地工作，怕媽媽知道會傷心。文秀卻反問爸爸為什麼要在工地附近開麵店？是因為妍秀生前，爸爸沒時間陪在妍秀身邊。現在想要彌補，所以留在妍秀葬身之地附近吧？

文秀明白康斗只是在說違心話，心動的不只她一人，所以第二天早上又來到康斗的旅館前面。「你想怎麼做隨便你，因為我也會隨心所欲地做。」

康斗只能乖乖跟著文秀去冰淇淋店。因為康斗一天到晚總是挨打 (康斗：都說不是挨打，是工作時受傷了啦！) ，文秀也帶著小藥包，可以隨時替康斗處理傷口。

文秀說：다치지마. 아프잖아 (不要受傷，會痛的) 很喜歡這裡省略了主語，卻又語帶雙關說到康斗受傷，康斗會痛，文秀也會(心) 痛。康斗問：你對任何人都這樣嗎？文秀：你是任何人嗎？

康斗有點動容，因為文秀發現他受傷了，因為文秀說他受傷的話也會痛，因為對文秀來說，他並不是「任何人」。

宥珍本來想問文秀有關康斗的事，後來察覺到周元也在附近，故意在他面前也說到周元。文秀說她就好像所有職員一樣喜歡周元，但康斗卻不一樣，看不見他，就會好奇、擔心、會在意。在文秀走後，周元問宥珍這樣做有什麼用意？宥珍回答說我吃不到(得不到愛情)，也要你吃不到(得不到愛情)。宥珍做到也只不過是讓周元看清楚文秀不愛他的事實而已。

周元想起文秀和康斗的事，把本來被文秀拉開的窗簾布，重新拉回來，房間又變回一片漆黑。佷喜歡編導用借喻的手法去講述角色的心境。接下來的劇情說到因為奶奶病了，康斗感到很害怕人生會陷入一片漆黑，但康斗身邊還有很多愛他的人，所以康斗不用害怕。但周元呢？媽媽想要關心他，但他卻改了大門密碼，把媽媽拒於門外。雖然周元因為文秀動心，但可惜文秀喜歡的人不是他，他只好又重新把自己關閉起來。

康斗在奶奶家找不到奶奶，因為太擔心，大失方寸，居然跑到瑪麗的夜店找奶奶！後來康斗在公園找到奶奶。奶奶叫康斗去找文秀。康斗說沒有信心，現在這副德性沒有資格喜歡別人。奶奶說不是問你的處境，而是內心的想法。康斗終於坦誠：我這個瘋子，雖然奶奶生病，我很擔心，但同時卻也想著，這樣或許就能見到文秀，我這個瘋子。奶奶大笑：我生病，看來還是幫得上忙。奶奶說這種事不該由你來決定，而是由文秀決定，叫康斗不要退縮。康斗要奶奶活久一點，像這樣多罵我，多疼我，要奶奶跟他去醫院。

康斗說著，眼角流下一行淚。看的時候，感到這一行眼淚不是因為劇本寫著康斗流淚，而是俊昊因為投入角色而自然而然流出來。後來我看到這一篇訪問譯本(含雷，建議看完劇集才看)，感慨我連這個也能看得出來也未免太厲害了吧 (<< 不是！)，果然演員投入角色後真摯的演出最能感動人啊！這篇報道說到俊昊為了演出，特別在釜山租了一間房間，獨自住了五個月，體驗一下在釜山的窮生活。

康斗回到旅館樓下，四處張望都沒看到文秀，感到很失落。

但康斗上樓後，文秀然出現。康斗不小心笑了出來，又慌忙板起臉孔。文秀取笑康斗明明看到她的時候很開心嗎，但康斗狡辯說沒有。文秀說看到他高興得眼睛都不見了。康斗繼續狡辯說自己眼睛本來就很小 (俊旲你又不是金聖圭……)。文秀知道康斗跟奶奶見過面，想到他會累，叫他好好睡一覺。

「我明天會來，後天也會來，大後天也會來，直到你討厭我為止，我會一直來的。」康斗聽到文秀這樣說，露出這樣的表情。你覺得俊昊想要表達什麼心情？我認為是「哭笑不得」。文秀這樣說，康斗不由自主笑了，但卻同時想起不應該是笑的狀況呀？

回到房間，原來相萬一邊看書一邊等著。康斗要相萬不要關燈，怕黑。相萬問康斗怕黑嗎？說要在他旁邊讀書，在一起就不怕了。康斗叫相萬一定要活得比他久，但相萬說他不想一個人活很久，問不能一起活久一點嗎？康斗：好，就這樣吧。然後相萬就跟康斗讀色情小說。

鎮榮送婉珍去醫院看牙科，笑著說到自己小時候被舅父毒打，不過舅父一年前已經死了，開著的車本來是舅父的車。鎮榮好像在說著別人的事似的，叫婉珍很訝異。但不笑著說，難道哭嗎？雖然車可能會勾起不好的回憶，但車的折舊太厲害，把車賣掉的錢，沒法再買另一台呀？但路總要走下去呀？

奶奶在醫院儲物櫃滿滿放了零食。瑪麗給奶奶塗指甲油，康斗用眼神示意替文秀選了顏色，婉珍說也要湊熱鬧。相萬問奶奶他跟鎮榮是不是長得像，奶奶說相萬長得較帥。康斗聽到有人稱讚在英漂亮，康斗偷偷笑了一下。都只不是平凡不過的日常，但卻看得心頭好暖，會跟著劇中演員們嘴角上揚。

這就是呼應文秀在第八集所說「我好喜歡平凡的現在」。但命運 (=編劇)有時會很殘忍，在幸運的場景，有時是悲劇的前夕。

明明都不是有血緣關係的人，在外人看來，奶奶卻在享兒孫滿堂之福。當中有不少因為當年的事故才會相遇 ─ 文秀和康斗都是事故的受害人，文秀事故後送院才遇到婉珍，康斗是事故後媽媽病了才向奶奶借錢…… 事故是悲劇，但誰又知道悲劇發生之後，事情會怎樣發展呢？

할멈이 말했다. 사는 건 후회와 실패의 반복이라고. 나는 빈정거렸다. 그럴 거 살면 뭐하냐고. 할멈은 다시 말했다. 더 멋지게 후회하고 실패하기 위해서라고 그러니 쫄지 말라고 (奶奶曾經說：活著是不斷後悔和失敗。我卻嘲諷說：那樣活著有什麼意義？奶奶接著說：為了更帥氣地後悔與失敗。所以，不要退縮。)

在這最幸福的一瞬，康斗想起跟奶奶的這番說話。反正人生就是不斷後悔和失敗，倒不如不退縮，好好面對，就算最終也是後悔和失敗，卻因為沒有退縮才更帥氣。

康斗笑著，流著眼淚，摖著眼淚。不，不是康斗，是俊昊。我特別喜歡這兩張截圖中的表情。