1 月13 日更新:更新了 121231 TvN 現場脫口 Show Taxi 的視頻:花絮 > 視頻。

12 月 27 日更新:補回第十一和十二集。劇情部份會寫得比較詳細,特別會補充之前那個字幕版譯錯/譯漏的地方。但角色的名字就沿用舊版本,也寫上出現的歌曲資料 (只是因為我對那個年代的韓曲一點都不熟,所以我只是寫上網上看到整理的歌曲資料,如有錯漏,請告訴我。謝謝!) 圖片全部更換成高清圖。補充的地方會用藍色顯示。進度可能會很緩慢。

 1-2 |  3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 | 15 | 16 | OST 歌詞翻譯* | 花絮 | CD/DVD 開箱文  | 請回答1994]

* 花絮內容:《回答吧1997》的 1997之謎!誰送《長腿叔叔》給詩源,以及《長腿叔叔》的結局是什麼?此外,我整理了一下客串名單、分享了幾篇談及幕後花絮的文章和視頻 (Go Show、Mcount down Back Stage 、《請回答1997》EP00 特輯和 NYLON TV KOREA 等),Superstar K 特輯,曲目,以及收視表。

在線看 搜狐  *** 注意!第九集有不少版本會漏掉最初的十分鐘,可在這裡收看。

 

 

警告:開始談及劇情。強烈建議不要先看劇透。

第一集:18

[ 맨발의 청춘 - Buck ]

2012 年。程詩源 (鄭恩地 from APink 飾) 跟爸爸程東日 (成東日飾) 媽媽 (李日花飾) 去唱 KTV。當爸爸媽媽唱到情到濃時,詩源突然把歌曲關掉,因為要把握最後一分鐘點歌。爸爸叫詩源不要點聽不懂的英文歌。爸爸聽到詩源說要點老歌感高興之際,沒想到詩源卻點 H.O.T 的 Candy。當然是老歌,十五年前的歌嘛

[ 詩源爸爸唱的歌曲: 우리는 (我們是) - 송창식 ;詩源點的歌曲:Candy - H.O.T ]

詩源是電視台的作家,但其實主要做著打雜工作。

這個日常不怎麼討厭
只是偶爾會覺得很煩人
這種時候一點小事也能安慰我
區區一首歌就好

33 歲
想到自己這麼快到了緬懷過去的年紀
有點傷感
但我們的 90 年代非常燦爛

肉體無法離開  就讓靈魂離開吧

[ 날아라 병아리 - 넥스트 (N.E.X.T) ]

同窗會,33 歲的同學又聚首一堂。同學都紛紛取笑詩源胖了。

詩源的好朋友毛友珍 (申索律飾) 「見人愛人」三個月喜歡金秀賢、一個月前是朴有天*,現在喜歡上小12 歲的 Infinite。

欵?跟以前的我很像啊!口味也很相似,只是自從遇上朴有天已經洗心革面啦~ 謎之聲:「那,鄭容和呢?Infinite 最近好像也很留意啊?」「那個不是真愛啊!唉唷!你不懂了啦!」

金秀賢、朴有天和 Infinite 有什麼共同點呢?2012 年年初播的《擁抱太陽的月亮》由金秀賢主演、後來的《屋塔房王世子》由朴有天主演,兩齣都是極受歡迎的韓劇,而 Infinite 呢?就是由 Infinite 成員 Hoya 所飾演的《回答吧!1997》 會大紅嘛~

[ 재주소년 (才州少年) - 팅커벨 | 추격자 (追擊者) -인피니트 (Infinite) ]

* 有中字版會誤翻為「朴友燦」。

說起 Infinite, Hoya 江俊熙 (Hoya from Infinite) 連同另外三個美男子(嗎?) ─ 鄖雲宰 (徐仁國飾)、道河燦 (殷志源 from 水晶男孩)方勝才 (李時言飾) ─ 來到了。

詩源說這四個男子是學生時代的全部。

기사도 (騎士道) - 젝스키스 (水晶男孩) ]

雲宰也取笑詩源長肉了。

旁白說同學會中會有一對情侶會宣佈結婚。究竟誰和誰是情侶,哪一對要結婚呢?

 

鏡頭一轉,來到1997 。

雲宰、勝才和俊熙來到詩源家玩跳舞機。但因為《明星檔案》的時間來到,詩源不理三七二十一關掉了遊戲機。

[ 跳舞機遊戲 Smile. DK - Butterfly ]

[ 客串:(左) 金國鎭 (右) Tony An ]

程詩源是韓團 H.O.T. 的瘋狂粉絲,可算是 Tony 的唯飯。《明星檔案》中,Tony 抱著詩源送的熊,詩源興奮得手舞足蹈。

我是不是也要給有天送一隻紫色的熊啊?要去學十字繡!

 

雲宰生日,收到寫著「Guess!」的T 恤,但想起過往幾年收到的都是假冒名牌的衣物。不過詩源說應該是真的,雲宰沾沾自喜。

雲宰與詩源爸爸的生日日期一樣 。這天生日,詩源媽媽做了海帶湯,但爸爸卻埋怨媽媽不會做海帶湯。

詩源跟往年一樣,又送上使用券。

回憶過去每年雲宰生日,詩源滿足雲宰的願望 ─ 在雲宰父母去世時,逗雲宰笑;在畢業時,讓出爸爸媽媽跟雲宰拍畢業照;和代替雲宰交出大便化驗樣本。

[ 고백 (The Confession) - 델리스파이스 (Deli Spice) (視頻) ]

招牌動作 ─ 詩源逗雲宰的下巴,而雲宰會掃詩源的臉反擊。

本來有自習課,但因為詩源要去粉絲見面會,所以跟老師佯裝說有生理痛。

自習課,同學們都不認真學習,聊著閒話吵吵鬧鬧。老師多次來警告。同學說老師的成績很好,卻因為家裡條件不好,所以沒去首爾繼續升學。

俊熙發現雲宰穿著「Guess!」的T 恤,勝才卻說是是假冒的,因為不應該是「Guess!」,而是「Guess?」(真的嗎?我沒有留意過啊!),全班哄堂大笑。

老師要班長出來,雲宰走到黑板面前,老師愣了一下。老師續說雲宰是班長,有責任要維持班上的秩序,問雲宰要罰多了下?雲宰說「十下。」老師接著打了雲宰。

詩源在同學面前炫耀 Tony 抱自己送的熊。

但窗外原來友珍跟雲宰在告白。

友珍問雲宰要不要牛奶,俊熙又問雲宰要不要吃罐頭食物,然後勝才也湊熱鬧問雲宰要不要雞蛋。但雲宰什麼都說不要。雲宰留意到詩源嘴角沾了食物,伸手去擦詩源的嘴巴。

當時第一次看的時候,沒想到原來編劇已開始留下伏線。

[ 말해줘 (告訴我) - 지누션 (Feat. 엄정화) ]

因為詩源要去粉詩見面會,所以差遣雲宰錄《星夢奇緣》。

雲宰乖乖去聽吩咐。媽媽做煎餅,份量應該可以吃上一百年。

總是預備份量超多的詩源媽媽,也是愛的表現吧?

[《星夢奇緣》中播放 Forever - 안재욱 ]

在粉絲見面會的詩源,完全陷入徹底瘋狂狀態 (所以說,我不要跟熊主去看JYJ 啦!) 對Tony 的所有情報都瞭如指掌!(的確有不少這樣對偶像的事如數家珍,叫我自愧不如的粉絲啊!) 

因為詩源太焦急,沒有聽好問題就搶著回答,喪失了搶答資格,所以最想要Tony 穿過沒有洗的T 恤反而落入友珍手上。

[ We Are The Future - H.O.T | 전사의 후예 (戰士的後裔) - H.O.T ]

友珍在車上深嗅一下 T 恤 (好噁心......) ,但最後還是把T 恤拱手相讓,始終她喜歡的是 Kangta,而不是 Tony 嘛。詩源又深嗅一下T 恤。(嘔)

友珍接著跟詩源說已跟雲宰表白。本來沉醉 (?) 在Tony 的香氣 (!) 的詩源抬起頭來。友珍問詩源會不會介意?詩源反問幹麼要問我?但繼而指出友珍早前不是又喜歡過鄰班的男生,又喜歡過老師嗎?

友珍大讚雲宰長得帥 (是嗎?)、學習又好、運動又好,但詩源卻說自己沒看出來。然後又再沉醉在 Tony 的香氣中。

[슬픈 우리 젊은 날 (悲傷的我們年輕日子) - Uno

 

詩源回到家,見到雲宰走出來。雲宰對詩源說友珍對自己表白,問怎麼辦?要不要拒絕她?

詩源問為什麼要問她。雲宰神情帶點焦急地再問一次又一次,但詩源還是默不作聲。

雲宰把「無條件聽我說出一個願望」的使用券拿出來,詩源問:「你的願望是什麼?」「叫我拒絕她。」

之前看《愛情雨》時,對徐仁國的角色及表現有點無語,但這一部發揮得不錯啊!有點點金秀賢的影子。

詩源回到家,電視放在本來很期待的《星夢奇緣》,身邊放著珍貴不已的 Tony 汗衣,但詩源不知在想什麼出了神。

雲宰回到家,原來剛才責罰雲宰的老師就是雲宰的哥哥太勇 (宋鐘浩飾)!哥哥說不知道雲宰就是班長,想要道歉,但雲宰卻氣憤地說「不是 Guess!,而是 Guess?」不知就裡的太勇呆在當場。

雲宰躲起來哭,因為哥哥又送了冒牌貨,所以感到太丟臉嗎?應該是因為詩源沒有答允自己的要求而感到太傷心失望吧?

詩源發現雲宰用了之前錄了《明星檔案》的錄影帶來錄《星夢奇綠》,換句話說,Tony 抱著自己所送的熊的錄像給蓋掉了!詩源嚎啕大哭起來。

詩源不斷給雲宰的BB 機發訊息。最初的訊息是「1818181」,我看修正版說是「快點快點」的意思,但好像說不通,而且這裡說 (우리말 18 이라면 욕을 뜻하는 함의가 깊이 숨어있는 대명사로 알고있다. 在韓語18 隱含罵人的意思啊!) 

後來的訊息是 「4444」,跟中文一樣,4 在韓語是「사」,跟「死」同音。

劇情沒有交代究竟詩源說了什麼,還是一直堅持沒有說什麼。只是後來友珍不斷給雲宰打電話,卻一直沒有人接聽。

詩源應該不是完全對雲宰沒感覺,只是一直太沉迷追星,所以沒想過戀愛的事,而且從小到大跟雲宰在一起太理所當然,她沒有好好去分析過對雲宰的感覺是哪一種。另一方面,友珍為了自己,竟然願意割愛,把辛苦搶回來的 Tony 汗衣送給自己,所以要雲宰拒絕友珍的話實在不能斬釘截鐵說出口。

好像每個人都可以去戀愛
而且為了芝麻小事賭上性命
18 歲
大人都說我們這個年紀看到樹葉掉下來也會大笑
但當時我們
卻比任何一個大人也認真、激烈、痛苦過
1997 年
我們的 18 歲就這樣開始了

第一天早上,詩源穿著 Guess!的汗衣走出睡房,卻駭然發現媽媽竟然洗了 Tony 汗衣。詩源手足無措地哭了。


第二集:漸漸變得不同

友珍說到會去做隆乳手術,只有女人才能做的手術。

鏡頭一轉,說到雲宰做了只有男人才能做的手術。

雲宰千叮萬囑叫詩源媽媽不要把手術的事告訴詩源,詩源媽媽說當然不會亂說出去啦!但事實上所有人都知道了。 [ 羊咩咩 ]

詩源當然也不是例外啦~

詩源在客廳練習 Candy 的舞步,雲宰在房裡大叫怎樣找也找不到。詩源只好幫他找,從包包翻東西出來,隨手就遞給雲宰,沒想到.....

太勇陪詩源爸媽玩花牌。


詩源媽媽問太勇雲宰手術後康復得怎樣。太勇想起某一早上看到雲宰在洗內褲,就問雲宰昨晚究竟夢見了哪一個性感女星。

因為詩源太沉迷追星,沒用功讀書,所以成績一落千丈,爸爸氣極,大罵詩源,甚至把海報都撕掉。詩源氣得七孔生煙,離家出走。

追星不會一帆風順,有男朋友或結了婚的,就要有心理準備聽到男朋友或丈夫的有意無意的冷言冷語;未結婚的嘛,就會遇到爸爸的阻撓。嫉妒嘛!人之常情,我懂的。

太勇知道事情的始末後,想到詩源應該很生氣。

勝才向雲宰推薦洋蒽的曲子,雲宰卻嗤之以鼻「洋蔥?」

雲宰看不起的歌手洋蒽卻人氣爆發,願賭服輸赤條條只穿著內褲在操場打手翻。

我本來都沒聽過洋蔥,這是 1997 年的曲子

哈哈哈!這個不就是我來的嗎?看到有天照片呀視頻呀,就會不受控地說「好可愛好可愛啊!」

當時第一次看的時候,沒留意到友珍說要 H.O.T. 張佑赫那一頁時,原來真正目的是背面的殷志源!

詩源沒有做家課,撒謊說因為把書借了給雲宰,不知就裡的雲宰的「供詞」跟詩源不一樣,詩源被罰。

當時第一次看的時候,沒想到原來編劇在這幕也繼續留下伏線。

編劇開始埋下伏線,讓觀眾誤以為俊熙對詩源有意思。俊熙給詩源噴止痛劑,詩源割傷了指頭,俊熙大為緊張,處處表現俊熙心思慎密,對詩源照顧得無微不至。反顯雲宰粗心大意。

世界上有兩樣東西是雲宰最害怕的 ─ 程詩源和青蛙。

雲宰低聲下氣求詩源原諒,但詩源為了報復,用雲宰最怕的青蛙來嚇他,糾纏之際,雲宰不小心把手放到詩源的胸部。

就算詩源拿著青蛙在自己的面前,但雲宰卻已被嚇得不懂反應。

詩源離家出走,打電話給雲宰,但雲宰還未從下午的驚嚇中回過神來,所以沒有接聽電話。給友珍留言說想投靠友珍,說會去她家。

友珍匆忙趕回家,卻遲了一步。詩源發現友珍已經見異思遷,背棄了 H.O.T. ,反投水晶男孩粉絲的陣營。詩源一言不發離去。

[ Cry Baby - Priscilla Ahn ]

橙色那頁,就是之前友珍問詩源要的張佑赫那頁的背面!

詩源不是不理解友珍的見異思遷,只是隱瞞自己太可惡了!友珍不是故意的,只是她不想友珍知道了會傷心才撒這個善良的謊言。

因為拍攝手法得宜,先拍詩源打開房門的表情,再拍友珍的反應,然後又穿插了其他鏡頭,所以很焦急想知道詩源竟然在友珍的房間發現了什麼。

詩源偶然看到雲宰運動過後在洗臉,兩人對望後,雲宰情不自禁說了一聲「確認」就吻了詩源。

嘩嘩嘩嘩嘩!這是什麼的高中呀!風氣太敗壞了吧?!

[ 애송이의 사랑 (青澀的戀愛) - 양파 (洋蒽)

詩源一時不懂反應,回過祌後卻直追雲宰來打。 

回到現在,眾人問起當事人記不記得有段時間互不理睬,當事人卻毫無印象。那一刻好有共嗚啊!有時跟朋友為了芝麻小事鬧過意見,很多時候都不是故意去傷害對方,甚至有時候是太顧慮對方。但事過境遷,已經不值一提了!

鏡頭一轉,來到現在,曾經粗枝大葉的雲宰留意到詩源不小心把胸衣帶露了出來,不著跡地拉好詩源的衣服。

很喜歡這種表達方式,既表達了雲宰在性格上有成長,也表現了雲宰詩源之間心照不宣的親密關係。

但值得留意的是,兩人中間還隔著友珍。

[ 슬프도록 아름다운 (又悲傷又美麗) - K2 (김성면) ]

我們曾經努力想變得一樣
但是一瞬間
我們開始變得不同了
當時為什麼那麼不願意承認
我們漸漸變得不一樣的事實呢?
人和人都不一樣
這是世界的法則
人類成長的法則 

一起長大的兩小無猜
隨著年齡的增長
漸漸變得不一樣
說的是身體上的發育
也是心理上的成長 

曾經喜歡同一個韓團、如膠如漆的好朋友 
不知不覺想法變得不一樣了
不是背叛
只是改變而已 

第1頁|全文共12頁
,

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(309) 人氣()


留言列表 (309)

Post Comment
  • domotoiceko
  • 對奧運毫不投入的人舉手﹗《紳士》最後兩集呀﹗嗚﹗

    見到1997我只諗起特區回歸…哈哈哈
  • domotoiceko 每隔幾天我就問熊主究竟奧運什麼時候做完? 他說沒關係呀, 反正你也不看無記亞記, 我說韓劇都要停播呀!

    紳士的品格, 我沒期望呀, 但還只有兩集所以都會看完.

    1997 是 H.O.T. 最火紅的年代呀.

    紫熊 replied in 2012/08/10 09:13

  • 小笨
  • 剛從首爾回來,也在酒店看了這套,好像不錯。因為其他台全都是奧運,真的悶死人啊!其實,我只留了一晚,再久一點,人在韓國又沒東西可看,我怕會打爛電視。
  • 小笨 電視台一點都不尊重對奧運沒興趣的人啊!! 那麼多個電視台, 非要每個電視台也播奧運不可嗎?

    但你去旅行卻呆在酒店.....嗎?

    紫熊 replied in 2012/08/10 09:16

  • amanda
  • 在youtobe裡無意發現了這套劇(剛要上演) 為了那麼清新的回憶劇 一定要看的啦
    可看到介紹只有8集 那我就.......等等等 完結了再一次看 才不會吊心啊 呵呵 可是看了熊也在推 我想應該真的很好看哦 等啦 讚啦
  • amanda 你管的視頻很容易被砍掉, 要看的還是先看吧.

    雖說是8 集, 其實是8 周, 每周2集, 所以其實是16 集. 要等的話, 9 月11 日才做完.

    紫熊 replied in 2012/08/10 09:20

  • shiren
  • 好哦,讓我找來看看。最近的戲都好悶蛋。我好久沒有來逛,還好嗎?^^
  • shiren 哦~ 很久沒見. 還以為給嫌棄了!! 因為很忙嗎?

    這一部的確跟這個檔期都不同, 很值得看啊~

    紫熊 replied in 2012/08/10 09:22

  • candice
  • 我也在看這個! 好好看! 本來是因為劇名 1997, 後來是簡介中看到 "HOT 火紅的九十年代",而且最近我也花癡地留意 Infinite (羞...),所以看~
    看了四集,好有共鳴, H.O.T 的 KANGTA (前陣子我還在 fast forward 看 happy ending), bb 機, chat room/icq etc.
    而且真的像紫熊說的,編劇鋪排不錯,節奏明快但應有的伏線都在。我看完第一二集已經好想知道誰要結婚...

    P.S. 我不是過路客喔,一直在看,只是紫熊搬家後就沒有留言過 :p
  • candice 為什麼你因為劇名1997 才看?? 所以說你是喜歡 H.O.T.? (因為 Kangta 看 Happy Ending) 雖然當時還沒有留意 H.O.T. (現在也沒有) 但看到他媽歌池等有懷念的感覺啊~

    你喜歡infinite 但我提infinite 的時候都沒有人理我, 感覺以為沒有人有興趣啊~

    不知你看了第五六集沒有, 我以為我寫了這篇劇情便冷掉 (因為韓劇一向都有最精采的最初幾集, 之後就會慢慢冷掉) 但沒想到這兩集又有新的發展, 而且把我感動得哭出來啊~

    搬家後仍是我呀~~ 幹麼不留言啊??!!

    紫熊 replied in 2012/08/10 09:32

  • 小王子
  • 我個人有懷舊癖好,但凡講及一班壯年/中年人士緬懷學生時代青蔥歲月的小說/電影/劇集,我都必定有興趣。
    這個啊,我一定會看,所以紫熊這篇博文,我暫時放在一邊,避免劇透。
    這陣子被折騰得甚麼也做不了,所以今天我跟自己說:人生不應只是擔心金俊秀演唱會門票及應援問題,其他要做的事蠻多的,努力!(嘻嘻!)
  • 小王子 那這一部應該適合你看啊~ 而且拍攝得很認真, 感情刻劃很細膩啊~

    你看完才看這篇文章, 跟我聊感想吧~

    我實在忍受不了整個生活只為俊秀場的事而焦慮和煩躁, 所以要分散一下注意力呀.

    紫熊 replied in 2012/08/10 09:40

  • edith141
  • 嘩!!!有殷初丁呀!!!
    即刻睇下先~! 再來分享感想~
    謝謝紫熊推介~
  • edith141 你喜歡殷志源??

    希望你喜歡, 看了之後分享一下感想吧~

    紫熊 replied in 2012/08/10 09:41

  • Nicole
  • PPS.TV 同樂視都有呀!
  • Nicole 謝謝你的資料呀~

    紫熊 replied in 2012/08/10 09:42

  • 小笨
  • 午機去、晚機返,開完會議就要走!見著一街都是想入的店卻不能入,連電視也沒節目可看,真的……唉……
  • 小笨 (拍肩) 辛苦了. 去了韓國卻沒法去逛逛真的好可惜啊~

    紫熊 replied in 2012/08/10 09:44

  • Hsieh Han-chih
  • 我覺得這部戲給白飯看到他們會感觸良多吧~
    聽到歌曲配樂就會想起自己的年少輕狂
    姑且不論接下來劇情的走向
    這題材真的蠻新鮮的...讓人想起好多往事
    1997年~我記得的大事件真的只有香港回歸這件事<--雖然我是台灣人
  • Hsieh Han-chih 白飯, 指的是H.O.T 飯嗎? 嗯嗯, 一定會很有很感觸!
    但即使像我般不怎留意H.O.T. 也覺得這部很不錯, 尤其沉迷偶像的行為也有點相似, 只是我沒那麼瘋狂而已.

    嗯. 1997 的確對香港來說, 意味深遠. 但這部跟香港回歸沒什麼關係. ^^

    紫熊 replied in 2012/08/12 10:41

  • Private Comment
  • 安妮公主
  • (舉手) 我也是對奧運提不起勁啊,
    因為奧運令我沒有韓劇看, 要重睇神話放送呀!!!!

    昨晚已一口氣睇晒6集,
    嘩......真的好好看呀,
    拍攝手法很不像韓劇因為節奏很明快,
    而且仲搞到我又喊又笑, 很痛快呀~
    呢兩個星期俾金俊秀的演唱會搞到我不似人形,
    昨晚看完有重新活過來的感覺~

    幸好早陣子看了些韓綜,
    也認識了一些元祖偶像,
    所以也不會對劇情不了解,
    不過詩源跟俊熙及首爾人在電腦CHAT時沒有中文字幕,
    真的看到我一頭霧水呀,
    紫熊, 那個內容重要嗎?

    謝謝紫熊的好介紹,
    今星期奧運完,
    然後又有好多新韓劇上,
    紫熊, 再等你的好介紹啊 :)
  • 安妮公主 我其實看了片段, 往往不夠五分鐘就覺得好悶, 回書房看有什麼好做.

    我也覺得因為俊秀場把我弄得做什麼也提不起勁, 是這一部讓我可以很專注去看, 把我救回來呀 (不要誇張啦, 好不好?)

    嗯. 那個嘛, 我也在想大家會不會看不明白呢? 就是詩源去看了爸媽做了什麼回來之後, 詩源只說那是秘密. 於是俊熙說我也有秘密, 我先跟你講. 然後就是他喜歡雲宰. 大概內容是這樣了.

    新劇我也很期待啊~~~

    紫熊 replied in 2012/08/12 10:59

  • 調度員
  • 既然您誠意推薦.我會看一看.
    我想說一件事前兩日才知道.原來jyj因為SM公司跟向電視台打壓不讓他們出現在綜藝節目.
    SM好過份喎.替JYJ不值.
  • 調度員 欵? 你為什麼會忽然留意到? 對啊~ JYJ 不可以在綜藝演出, 也不會在音樂節目出現, 連在不同地方(尤其日本)辦演唱會, 也可能會遇到阻撓.

    紫熊 replied in 2012/08/12 12:24

  • candice
  • 有看呀有看呀!!! 昨晚看第5、6集時真的飆淚呀!!!

    我沒有很喜歡 H.O.T.,只是很喜歡 Kangta =P 年少無知,外貌派 (羞..)
    至於點解見到 1997 就想看,真係唔知,可能年紀大,開始緬懷過去~ 我都年少輕狂過,只係追星呢方面比較 "暗地裡進行",因為係好純樸既女校讀書,喜歡都唔會敢追。但我有個同班同學好勁,會去電視城等明星,又會因為 JPOP 讀日文,她有很多"門路"找到 CD,我就成日會搵她 dump 歌同買相 (1997 時,大家都只在意日本 idol, 聽聞 kinki kids 紅遍"信和",很難找 H.O.T., 雖然後來越黎越紅),好似離左少少題,其實想講,可能因為咁,所以好想看。當然,1997 對香港人係特別既,見到呢幾個數字就會有莫名既衝動去看下講乜。

    btw, 講開 H.O.T., 其實我當年都有留意下神話,(因為我有個韓迷媽媽,我呀媽當年鐘意安在旭!!!!), 當我畢業個年,竟然爆出唔同公司續約,好似要解散咁,我就打算從此安心工作,做個"正常"既社會人,點知宜家仲勁 :p 我家主人都話我,係 u 住 hall 已經覺得我癡線,可以走堂去看流星花園,點知宜家變本加厲,熊主有無咁既反應呢?

    講番我想講既"正題",2005 年 hk 既 wild day out 壓軸係東方神起呀,當時我同我個 Friend 都覺得係神話既翻版,所以聽左一陣,唱國語歌跳舞既,不過不失就走左 :P 但之後幾年,周不時係日本聽到見到,到宜家 JYJ 分家,看住他們既進步真係好大。仲有,當年已經發現東方神起既 fans 唔係只係妹妹仔,有好多"弟弟"呀! 作為"少男組合" (當年),想必他們有充分實力令"幼男"崇拜、羨慕,應該係真係"勁"! ^^

    infinite... 唔出聲因為我怕羞嘛,一介師奶,我女女鐘意就話 jer :P 仲有,其實我日日聽 moov, 都有 ZE:A 呀!

  • candice 所以我不敢寫第五六集呀.

    我以前沒有追星呀, 但看到劇中瘋狂的行徑也有共嗚, 自己雖然未必會做, 但也覺得很好笑.

    你媽媽竟然是韓迷!! 因為我沒有瘋狂迷過偶像, 所以現在可算是返祖現象? (笑) 不過就好瘋狂煲劇, 我那時會通宵看流星花園呀. 熊主已經放棄我了.

    2005 年, 我應該都有聽過東方神起, 但當時印象只覺得形象很奇怪. 很好奇當年的妹妹仔和弟弟, 現在有否仍然追東神/JYJ 呢?? 我認識的多是成均館緋聞前後才迷 JYJ 的新飯....

    不過呀. 一起留意infinite 沒什麼害羞不害羞的 (豁出去貌). ZE:A 我只認得林時完. 歌也不怎聽=P

    紫熊 replied in 2012/08/12 13:04

  • jxj
  • 這套眞的不錯,那些年少的日子,實在有共鳴,詩源媽媽打電話給作者,令作者改劇本,令人感動,劇集都是娯樂大眾,可必令人看得傷.
    但看完第六集不是已交代誰人要結婚了嗎?
    還有一人有孕了.
    還有一套劇<給親愛的你>也不錯,不知你有沒有看呢?
    PS.因為我是奧運迷,所以近期也看少了劇,所以有些劇停播,對我反而是好事.
  • jxj 詩源爸爸給詩源罰抄那一段我哭得一發不可收拾. 然後就是媽媽打電話給作者那一段.

    嗯, 第六集是交代了. 但仍有一個謎就是誰是bb 的經手人. 當時有三個人都有回應的.

    我有看的劇集都在左側欄說了呀. 所以你說的那部沒有看, 應該也不會看.

    紫熊 replied in 2012/08/12 13:09

  • csys
  • 我是奧運迷呀, 但見你推介, 昨晚也開始睇.
    發覺樓上所有人睇劇速度那麼快嘅 !!!
  • csys 因為不是奧運迷的都沒什麼好做, 只好看這一部囉 ^^

    紫熊 replied in 2012/08/12 13:10

  • r8367413
  • 抵擋不了這種劇的誘惑啊!!!我立馬來看
  • r8367413希望你喜歡. 看完可以跟我聊一下劇情或感想啊~

    紫熊 replied in 2012/08/12 13:10

  • Agnes Lai
  • 紫熊, 多謝你的誠意推薦, 暫只看了四集, 由於不懂韓文, 全劇都只靠字幕, 有些地方讓我感覺翻譯不夠仔細.

    宰情突然吻詩源的一幕讓我怦然心動, 然後他不著跡地幫詩源拉好衣服那幕也讓我很有共鳴, 因為我家主人在拍拖時也常為我做 (羞!) 聽到接通 MODEM 的聲音, 再和陌生人在線聊天, 也是我那些年常做的事情! 可以說, 除了太快的時間交錯表現手法有點讓我吃不消之除, 拍攝做得很細緻! 還沒有看 5-6 集! 很期待, 快會繼續追看.

    認識 HOT 是因為看了神話做家賓的乘勝長驅, HOT 其中兩位成員以前輩身份做特別家賓, 同出$M公司, 有了這個背景資料幫我更了解劇集!
  • Agnes Lai 不客氣啊~ 大家喜歡看就好, 可以一起聊劇情和感想. 同意翻譯做得不好, 詩源跟俊熙在chatroom 說話那一幕竟然沒有譯出來. 不過沒辦法, 好像只有這個中譯版本.

    我喜歡這一部是有不少劇情都或會發生在自己或自己身邊的人身上. 感覺很真實. 節奏有時會過快 (尤其對不懂韓文的人來說吧?) 但至少一點悶場也沒有啊~

    對, 我第一次接觸H.O.T 也是看乘勝長驅, 後來對Tony比較有印象就是看了百分滿分.

    紫熊 replied in 2012/08/12 13:16

  • Hsieh Han-chih
  • 神話那級的乘勝長驅我也看了
    他們能夠走到今日真的不簡單
    文熙俊應該還是很羨慕六子
    好像有聽他對SJ的神童說過
    千萬不要解散
    也千萬不要抱怨自己有多累
    因為當你可以休息的時候就代表沒有工作也不是你的時代了
    我想他應該很感嘆吧
    在最紅的時候解散
    恩恩,沒錯,白飯=HOT飯
    話說當年吳君如演的『金雞』
    也是有用類似的手法~
    配樂還用已故陳百強的一生何求...
    很經典阿。。。
    ㄏㄏ跑題了~雖然我是20多歲的年輕人
    但還是覺得陳百強歌曲不錯呢

    P。S我知道這部戲跟香港回歸沒關,只是突然想起來
    而且記得台灣當時也有不少報導就是了
  • Hsieh Han-chih 對比一下 H.O.T. 和神話的話, 文隊長應該會很羨慕神話吧.? 不過有時我覺得在最紅的時候解散, 也不一定是壞事. 因為大家的記憶就停留在那個最紅的時候.

    經你一說, 才想起"金雞", 但感覺又不太像. 尤其兩部作品的格調很不一樣.

    沒想到反而是台灣人跟我說起香港的陳年舊事, 我反而不怎樣回顧. =p

    紫熊 replied in 2012/08/15 15:00

  • Maggie
  • 因為周邊的朋友也有推薦這一套劇,抱著儘管看看的感覺來看,想不到我有種很想追下去的感覺﹗一邊看,一邊想起自己也有過類似的事,為了一樣事,全心全意投入下去,不計後果的歲月,我也有過,只是不是追星,但那股熱情現在我還記得,很懷念當時的我。
    然後看第五六集的時候,家人的感情還有動物的都是我的死穴,每次碰觸到那一塊我都會哭到不行,所以看到詩源爸爸獨白的那一幕,自已一個人在房裏哭得很厲害,想著:「阿,原來父親的心裏是這樣子想的。」,但後來又因為搞笑的場景笑死。詩源媽媽打電話到編劇的那一段獨白也是讓我流眼淚,我哭點還蠻低的。
    沒有在留意 A Pink 的恩地,這次看她演出還好,沒有偶像包袱,就很自然,看她為了H.O.T 要生要死的樣子會讓我有投入到,然後完全沒有想過殷志源會和這些20出頭偶像在一起,申素律(就是友珍)好像年齡也有點大,但沒有太大的違和感,其實真的很想問殷志源拍的時候會不會覺得很好笑?
    Hoya 和徐仁國面對面睡的那一段有讓我起雞皮疙瘩,因為現實的 Hoya 是一個很正宗的釜山男人,但看他在劇裏表情有時候很女性化,尤其是他承認喜歡雲宰的時候。所以這一套我應該會看到底的﹗
  • Maggie 雖然很陳腔濫調, 但的確就是年青才輕狂啊~ (嗯, 我得承認 我現在雖不年青, 但追星一事卻很瘋狂.... XDDD

    我沒想到恩地的哭戲這麼厲害! 自她聽完電話大哭的時候, 我要很努力才忍著不哭, 爸爸對太勇說把他當大兒子看待, 我也忍著不哭, 爸爸在教堂說出心底話, 我很拼命忍著忍著, 但看到媽媽罰抄簿拿出來, 說爸爸幫詩源罰抄, 我就再也忍不住嘩啦嘩啦地哭. 然後詩源媽媽打電話給編劇, 說自己什麼都做不了, 只知道這樣可以給爸爸希望, 眼淚又不爭氣留了一臉呀!!

    六個角色的年紀相距不少, 但沒有太大的違和感. 不過明顯殷志源比起其他人老成. 好像實際年紀跟太勇差不多, 還是比太勇大?? 這個有點搞笑.

    hoya 我是整個的驚訝!! 我只能說選角很厲害? Hoya 給我的感覺是因為沒什麼經驗所以很多時候都做回自己, 但當他望向雲宰的時候, 好像有很多話要說啊~~~~

    最近看了太多爛尾的韓劇, 我不敢斷言這部會好看到底, 但這六集已經很值得看

    紫熊 replied in 2012/08/15 15:51

  • C'est La Vie
  • 看了看了,真的好看~
    好多追星行為我都能理解呀~淚...

    謝謝紫熊推薦~昨天一口氣看了四集~真是好戲~
  • C'est La Vie 你喜歡就好 ^^ 追星的我們就更加看得津津有味呢~

    紫熊 replied in 2012/08/15 17:13

  • 風子
  • 謝謝紫熊的推薦, 看了後大愛!
    我也哭了又哭>_<....不過是感動的哭
    故事的確寫得很細膩!
  • 風子 不客氣, 大家喜歡看就好. 第五六集真的哭得很兇!

    紫熊 replied in 2012/08/16 23:15

  • Harumiyty
  • 這套戲我看的話一定哭~H.O.T 的年代啊~唉~
    H.O.T是讓我聽韓文歌的開始呢~
    當年的白飯真的很瘋~解散了還在SM外面抗議,逼爆玻璃...
    水晶男孩...是殷志源的團哦!哈哈~
    謝謝紫熊的推介呢!找回我的‘那些年'!
  • Harumiyty 哭的原因跟 H.O.T. 沒什麼關係的.

    我也了解一下解散的情形, 當時對飯的打擊也很大吧~

    對, 劇中也有不少談及水晶男孩的部份, 想起就覺得好笑.

    紫熊 replied in 2012/08/16 23:18

  • 安妮公主
  • 謝謝紫熊補回翻譯.

    嘩, 很久沒有這種感覺了,
    我竟然又再重睇第一集多一次,
    我想之後那五集都會在短時間內看多次的,
    唉, 不過真的沒辦法,
    這段時間的韓劇真的令我提不起勁,
    剛看完"信義"頭兩集,
    沒有太大感覺,
    而且金喜善的聲音好吵耳呀,
    我怕我挨不下去啊~~~
  • 安妮公主 對. 自從屋塔房王世子之後, 找到這部之前, 也找不到那種很熱熾期待的感覺.

    "信義"我懷疑我不會開來看.... 因為好厭倦又再即使不想看也要勉強吞下去. 上一季幾部已經這樣.....

    紫熊 replied in 2012/08/16 23:20

  • Os.k
  • 剛剛追完2部劇, 還未決定開始追那套的時侯,就看見紫熊的推介,太好了,就試看這套吧!
    原來這套是有講H.O.T時代,雖然我知道H.O.T的時候已經解散左(當時還迷戀過 KangTa),但他們當時真的非常非常紅,看過以前的視頻,好似Dream concert,全場都是白汽球,好壯觀,睇過好多報導,當時的白飯真的不能得罪.
    所以呢,等我看完後,睇下有冇好似紫熊的同感!!
  • Os.k 這部很多人看過也喜歡, 希望也沒叫你失望吧~

    我能夠想像到當年的H.O.T. 人氣有幾厲害. 不過當年的視頻沒正式開來看. 畢竟我太抗拒以前的形象. 這個適用於神話和東方東起.

    紫熊 replied in 2012/08/16 23:23

  • Os.k
  • 還想補充一句,當時H.O.T有首歌,歌名叫做"A song for lady", 真係好好好聽(...我覺得),但對而家呢個時代來講,可能不會這樣認為.
  • Os.k 我不特別喜歡聽舊曲, 所以請容我跳過?

    紫熊 replied in 2012/08/16 23:23

  • 趴優嗆
  • 爸爸生病跟媽媽打電話騷擾編劇那裡我真的哭了阿~~ TTTTTTTTTTTTTT
    很感人的地方。

    每次看到太勇哥就想到一直緊緊追在世姈(公主的男人)身後的討厭鬼男二,受不了阿受不了阿~~~
    不要接近我們可愛的女主角阿!!!!!!!!!!!!!!!!
    如果後面劇情真如我們在微博討論那般,我會傷心阿!!!那我只能稱呼這齣為反轉劇了!TTTTTTT

    最近覺得TVN製作的電視劇似乎沒比韓國三台電視來的差,無線電視真的要好好加油阿!!!
  • 趴優嗆 第五六集我哭得很兇, 但絕對不是那種煽情狗血, 指到即止. 我好欣賞這種手法.

    我也不喜歡太勇哥呀~~~ 其實只是太喜歡雲宰這個角色, 所以..... 後來的劇情應該如我們討論發展呀, 我不要我不要我不要呀~~~~ (哀號)

    有線台其實有不少有質素的劇集, 可惜收視很低.

    紫熊 replied in 2012/08/16 23:50

  • 小王子
  • 我只是看了第一及二集,就按捺不住要上來講講。

    這個較「那些年」更令我有感覺,畢竟「那些年」講的只是初戀軼事,但這片子講追星嘛,真有共鳴!還記得以前與同學們一本八卦雜誌幾個人分的日子,放學去廣播道睇明星,哈哈!真是一模一樣!

    第二集結尾,我都看到眼濕濕 ... 相信接下來的戀愛線都應該好...好衰啦,會搞到你喊的!
  • 小王子 除了初戀, 還有友情, 更有追星. 我雖然中學的時候沒追過星, 但看到講述追星的劇情, 也大樂呀~

    你第二集已守不住, 那你看第五六集時要有紙巾備用啊~ XD

    你.... 這是投訴我嗎? 嘻嘻~

    紫熊 replied in 2012/08/17 00:00

  • Private Comment
  • debbie
  • 你好嗎?我今次系第二次留言(上一次留言已經系好耐好耐之前既事><)
    因為紫熊既介紹而睇左呢套劇^^真系好好睇~
    雖然吾太認識1997年既韓星,不過故事好有趣,
    內容不停穿插不同時段又吾覺得混亂
    愛情友情親情三方面既故事都好吸引
    有時睇到想笑,有時感動到想咸...

    頭先睇左7、8集>好緊張牙.....
    好想詩源同雲宰系一齊
    我其實好鐘意劇中幾個主要角色,
    但系太勇鐘意左詩源...吾得牙...
    雲宰吾系想讓愛麻...吾好牙...
    詩源吾會嫁左比太勇掛...吾要牙吾要牙...
    已經開始討厭太勇了
    (好似太緊張啦~~)

    期待紫熊既劇評^0^
  • debbie 你好你好. 那個年代的韓星我也不大懂呀, 不過也沒有影響到理解劇情. 內容穿插得很有技巧, 節奏因而很明快. 故事有笑有淚, 也是我欣賞這一部的地方.

    也不要討厭太勇啦~ 雖然我也是希望詩源跟雲宰在一起, 先別氣餒 (?)可能編劇另有安排呢~

    紫熊 replied in 2012/08/21 00:28

  • 果子
  • 大家不用去【你管】看,因為是SBS的劇,搜狐都是第二日就有中字版啦,他們是拿正版播的。

    今早只是看了第一集的11分鐘就出門口了。
  • 果子 這部不是SBS 的劇, 是tvN 呀. 其實我比較喜歡去你管看, 一來搜狐的標誌很礙眼, 二來不時會很卡.

    紫熊 replied in 2012/08/21 00:29

  • sarah
  • 紫熊大人, 看了你的簡介, 覺得很有趣, 看後覺得很好看, 雖然主角們不是俊男美女, 但表現自然, 編劇留下很多伏線, 有時會很快知到迷底(誰是1004), 誰和誰結婚等, 但主角感情郤是一路發展, 令故事追看性很高, 愛情.親情. 友情線都很吸引
  • sarah 不要叫我什麼大人啦~ (害羞) 這種故事就是主角不是俊男美女才能貼近生活, 才容易引起共嗚呀. 我很欣賞這種解完一個謎又隨即展開一個謎的手法, 比起一個謎拖到最後一集才解開更吸引, 畢竟我性子急.

    紫熊 replied in 2012/08/21 00:32

  • evita
  • 我推..推....推超好看沒想到有好多人跟我一樣愛看這部....
  • evita 好戲自然會有很多人喜歡啊~

    紫熊 replied in 2012/08/21 00:33

  • Maggie
  • 我看完第7,8集,好想知道誰是詩源的老公啊……雖然編劇好像有要讓大家覺得太勇是她老公,但不知道為甚麼我覺得感覺不太像,應該會是雲宰吧?然後中間說夢想的一段也是感動,而且之前詩源在徵文大賽中拿到第一,以特招生的身份進東國大,也和第五集中詩源希望寫文章得到牛仔褲的過程呼應,真的很厲害﹗殷志源看剪輯了的殷志源在水晶男孩的那一段也好有梗,只是有穿崩的地方,俊熙在練歌房自己一個人唱歌的時候突然被暫停的時候,裏面的電視機播了 TEEN TOP Crazy 的 MV,1997 年不會出現 TEEN TOP 吧?
  • Maggie 你是理性分析後覺得不太像是太勇是老公, 還是個人意願不想太勇是老公呢? (笑)

    整個故事的結構很緊密, 實在是近年難很一見的佳作, 希望能夠保持水準啦~

    你留意到播Teen Top 的mv 好厲害! 而我只顧看Hoya 的臉, 所以沒留意啦~ =P

    紫熊 replied in 2012/08/21 00:36

  • 風 子
  • 第8集雲宰的那個D-Day...看得我很激動!就差那麼一點...
    (即使感覺詩源戀愛神經欠奉, 還是很想他能說出來!)
  • 風 子 這種朋友以上戀人未滿的困局, 雲宰要鼓起多大的勇氣來準備 d-day,但就是差一點點. 世事就是這麼無奈啊~

    紫熊 replied in 2012/08/21 00:38

  • edith141
  • 紫熊:

    1. 我最愛韓綜"兩天一夜", 志源係其中一個mc呀!又聰明又任性又可愛~
    雖然我無聽過水晶男孩的歌,但我都鐘意Clover的歌呀! 志源rap好勁!!!
    志源做怕醜仔可愛呀!!! 自己睇埋自己相同MV都幾好笑~~~ XDXDXD

    2. 睇咗1-8集,真心欣賞編劇的各種伏線,舖陳和驚喜!
    特別係雲宰,太勇同詩源...太刺激喇!!!
    好友以天使方式暗戀雲宰都起哂雞皮疙瘩!!!
    詩源爸&媽由生病,留醫,call 編劇和電視劇奇蹟令我又喊又笑!
    無大明星都有勁多人客串,eg: 林時完(首爾哥哥), 藝媛(詩源姐),申鳳善(HOT 歌迷會會長),金鐘民(醫生)等~
    比好多大台電視劇質素高好多~

    3. 劇入面講偶像同粉絲關係, 粉絲行為等令我好有共嗚,
    有少少似幾年前的自己...(^o^) v
  • edith141 志源好像很害羞的表情是有夠好笑. 不單止是看自己mv 而是精心剪輯成精華視頻呀 (大笑)

    多角戀的處理很不錯, 不是轟轟烈烈, 壯烈犧牲什麼的, 只昃在細微的地方的一個關注一個眼神. 更能牽動情緒

    客串的話, 不用大明星啦~ 有少少驚喜也很好呀

    對吧對吧~ 粉絲的話會好有共嗚啊~

    紫熊 replied in 2012/08/21 00:44

  • sarah
  • 睇完7,8集, 到目前為至, 故事很完整, 安排了的伏線都有好好交代, 編劇很用心, 但我覺得大哥不是詩源老公, 因云宰同大哥學弟那段對話有提到如果阿嫂聽了的話會生氣, 但當時詩源郤是很冷靜, 真心希望云宰能同詩源在一起, 太喜歡云宰啦, 佢對詩源實在太好啦, 簡直係女人心目中既完美情人, 又叻,又專一, 對其他女性不肖一顧, 但對詩源卻費盡心機心思, 堅強又溫柔(只對詩源)既男人去邊到搵, 希望編劇能好好收尾, 不要壞掉了就好
  • sarah 你看那一段後, 認為大哥不是詩源老公嗎? 我暫時覺得編劇有意說到大哥是詩源老公, 但當然最後還要看編劇演譯.

    我雖然也是雲宰派, 但我又不覺得雲宰是完美情人, 我情願雲宰可以再主動多一點, 明確多一點.

    第九和第十集感覺開始稍為平淡, 希望之後可以回復最初的感動啦~

    紫熊 replied in 2012/08/27 10:46

  • sarah
  • 另外請問紫熊知不知雲宰穿著父親制服時播那首英文歌是歌名? 等待你的劇評,謝謝!
  • sarah 我對英文歌不是很熟, 我還沒有時間去再聽一次, 可能要待我寫劇評時才有時間去聽. 如果聽到就會補回.

    紫熊 replied in 2012/08/27 10:47

  • jxj
  • 紫熊,等你等了好幾日呢!之前看過報導,好像連男主角徐仁國也不知道詩源的老公是誰,要問作者呢!雖然我也希望云宰是詩源的老公,但看了第八集,應該是太勇吧!
  • jxj 最近好忙啊~ 實在不好意思. 不知道這一部是寫好整個劇本, 還是邊拍邊寫呢? 韓劇多是邊拍邊寫吧? 如果是這樣, 我感覺編劇還沒有想好, 現在有大量線索說太勇是詩源的老公, 但後來的發展怎樣, 現在應沒說準.

    紫熊 replied in 2012/08/27 10:51

  • your nickname ...
  • 第八集講到2012年聚會時,太勇介紹弟弟和詩源俾幫佢參選嘅人,而且詩源又因有bb而唔可以勇做飲酒!友珍又話詩源叫快做總統嘅太勇做哥哥,都明顯呀!

    雲宰已經成定局喇!
  • 如果我沒記錯, 應該是詩源叫太勇哥哥, 友珍說詩源不可再這樣叫, (這裡想誤導觀眾會以為友珍會說"因為你們已經結婚了" )但友珍只是說因為太勇是總統候選人. 所以這個不可算是太勇是詩源的老公的證據.

    紫熊 replied in 2012/08/27 15:24

  • 趴優嗆
  • 我不甘願阿!!
    我想起開頭時詩源內衣肩帶露出,是雲宰幫他把衣服拉好阿~~
    是哪個小叔會做種事?
    我不甘願阿!!!

    而且詩源怎麼看都不像能當總統夫人的樣子阿!!!
    給我詩源配雲宰阿!!!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
  • 趴優嗆 雲宰跟詩一起長大, 親密如兄妹, 所以一般大嫂小叔的避諱不適用啊~

    我也覺得詩源作為總統夫人太失禮了吧!! 不過, 太勇作為總統候選人, 雲宰作為法官, 也沒有很似模似樣哦?!

    紫熊 replied in 2012/08/27 15:27

  • 果子
  • 穿崩還有:1997年打魔獸,那時沒有USB的KEYBOARD啦! 但鏡頭前好大支USB!!! (笑)

    而且我想說, 1997年,MD 我都換左三部了,點解韓國仲係用緊錄音帶,先剛剛轉DISKMAN ?? 1997年已經開始有DVD的了!MP3最早是91年,但95年打後己流行,97年MP3 player WINAMP 已經有的了,所以是說韓國真的真的從2000年以後,才飛快木地急起直追了 ......

    (我沒有買過DISKMAN,只有卡式、MD、MP3,直接跳過Diskman)
  • 果子 哈! 你很留意細節啊~ (笑)

    我想當年韓國的影音科技比較不發達, 待我想一想, 1997 年我也是用 MD 的 (回想起來, 現在有人知道什麼是MD 嗎??)

    我也沒買過diskman 只有md, mp3 自己沒買過, 都是別人送的, 然後就直接用手機聽mp3 了.

    紫熊 replied in 2012/08/27 15:36

  • 小王子
  • 我其實好認真地想過為甚麼是1997,而不是其他年份。

    可能因為當年亞洲金融風暴,南韓傷得最重,我還記得當時他們整個國家陷入困境,希望利用旅遊業多賺外匯,刺激經濟,那數年去南韓旅遊真的是平到你唔信。

    不知是否因為經濟原因,當時的科技追不上42樓果子記憶中的年代,又或純粹是編劇的資料搜集做得不足所致...

    而我呢,擁有過walkman, discman, 反而沒有 MD,就直接跳用 MP3 了,跟果子有代溝呀!

    關於雲宰與太勇誰是真相公,我看紫熊你可以開個競猜遊戲。

    我覺得現在太多伏線是指向太勇了,所以客觀分析,一定不是太勇,而個人主觀願望更加希望是雲宰,他好可憐啊,先來一個俊熙,然後更悲慘的來個大哥,完全毀了他 D-day 的部署... 有時想想,原來男生是有部署的,只是自己年少時不察覺,現在回想,我的前男友們真可愛啊!哈哈!
  • 小王子 如果如你推論選擇1997 是因為亞洲金融風暴, 劇中應該會談及一下當時的情形, 但又好像沒有.

    小道具沒有做顧及的情況不是沒有, 但Discman 這個好像不會是資料搜集不足的情況.

    md 這個現在已經沒有人知道是什麼吧??!!

    誰是相公, 大家都已在猜啦~ 我也覺得編劇寫太勇是老公太著迹, 而這個編劇很喜歡來個意料之外, 所以說不定都在故弄玄虛.

    欵? 好像有故事聽哦?? (笑)

    紫熊 replied in 2012/08/27 15:47

  • 果子
  • 我有過一部WALKMAN (92 年 KEROPEE) 然後數部MD ,就跳左用MP3了。
    因為DISKMAN 貴,MD 果時我好多碟,(CD 錄過去)

    我相信也是韓國當年經濟科技也不及其他亞洲四小龍的,而且故事在釜山,也算「鄉下」了。

    我也想是雲宰啊!(個人覺得他成績很好,只欠俊臉~嘔)
    但大哥也不錯,只是他是何時走出詩源姐姐的霾陰的?(92﹣97年,因為事隔5年了?) 如果是大哥,那雲宰也太可憐了。不過,青梅竹馬太久,多數都長不出激烈的愛情,因為彼此實在太懂對方,未必會是好愛侣,會成為好伴侶。
    兩者有分別的。

  • 果子 我當時不會買discman 因為沒錢買cd 呀, 都是去租回來錄成md.

    成績的話, 太勇也很好啊~ 欠俊臉的話, 太勇也沒差啊!! 嗯, 我覺得太勇沒有走出姐姐的陰霾, 反而是太勇把對姐姐的感情投放在詩源身上, 不過後來慢慢喜歡詩源.

    兩人太熟悉太親密, 反而萌生不出愛情啦~ 再加上雲宰顧慮太多, 裹足不前, 不敢正面跟俊熙爭, 又不敢跟哥哥爭, 所以勝算太低啦~

    紫熊 replied in 2012/08/27 15:53

  • r8367413
  • 紫熊~~
    上次留言說立馬來看一轉眼就到你更新的第八集了 等好久阿嗚嗚
    我好希望是雲宰阿
    可是心裡非常恐慌到最後是泰勇阿

    不過結尾雲宰說 他人生第一個d-day 輸得一敗塗地
    不過我私心希望還有第二第三次的告白阿
    然後太勇以前的女朋友是詩源姊姊的疑惑我還沒解開啊??

    這部劇真的很多地方很有共鳴 超感謝你的推薦的
  • r8367413 最近都在忙, 所以更新得比較慢, 不好意思啊~

    是雲宰是太勇, 還是不要太快下結論, 且看看接下來的發展.

    你有什麼疑惑?? 你可以再看一次第四集最後和這篇的相關內容, 然後第九集也有交代到兩家人的關係.

    不用客氣, 你喜歡看就好.

    紫熊 replied in 2012/08/27 15:57

  • 訪客
  • 這部的讀白實在太吸引了~~~
    好喜歡雲宰到處尋覓似自己的小狗,,,很窩心呀~~~~><
    不過我怎看隻小狗也不像他,,,,,(笑)

    很多地方也拍得很討好
    期待期待~
  • 對啊~ 那只小狗太可愛, 跟雲宰一點都不像啦~ (笑)

    紫熊 replied in 2012/08/27 15:58

  • 安妮公主
  • 好開心咁多人喜歡這套劇啊,
    因為這套真的是一套好劇, 真的值得推介!!!

    至於"信義", 我暫時定義佢為"科幻的古裝"片,
    很多他們所講的歷史都令我R爆頭的,
    今天會再多看第3,4集,
    看看會否棄劇吧~
  • 安妮公主 嗯嗯, 這部劇集因為沒有名氣很高的演員, 沒有在大台播, 而沒有人看的話, 實在好可惜.

    "信義"我還是沒有開來看的衝動. 雖然我應該會棄熊貓小姐和刺蝟, 應該還有一個檔期.....

    紫熊 replied in 2012/08/27 16:00

  • Private Comment
  • 蘇雪莉
  • 近日,追著[信義]跟[阿娘]在等候空虛中,無意掉進來[1997]的漩渦^^
    一口氣看完1~5集
    如同紫熊說的
    就因為不是畫面美的像海報-->俊男+美女
    反倒更容易貼近人心
    西元1997..民國86年,跟著劇情遙想自己當年
    BB摳的年代,在同儕間發明專用的暗語數字..
    一直到省吃儉用擁有生平第一隻小海豚的珍貴手機
    蒙塵的回億一一被翻閱出來~~
    我雖也沒有過瘋狂追星的記憶
    但是,同性朋友點滴的真心相對;對某位異性朋友的傾心單戀..
    藉著劇中人物的引導,都有種..嘿啦!!..哇丟係阿尼過來耶啦>///<

    聊天室中首爾男--近日爆紅林時完,編導本可以隨手拈來一個路人交待
    可是用他來露臉3秒鐘..是否是個大伏筆??
    現在,大家都猜是雲宰或太勇要娶詩源!
    如果要結婚的的男主人公是他..((私心..茄拜!!
    哎伊估~~我一定灑花^^
  • 蘇雪莉 那三部戲, 你比較看看覺得哪一部最好看?

    無論愛情或是友情也比較貼近現實, 所以才能引起共嗚啊~

    欸? 經你一說, 這個也不是沒可能啊? 不過除了林時完, 其實也有幾個在韓國人氣也不太差的演員客串過, 所以也可能只是真正的客串. 如果真的是林時完後來有戲份, 我也很開心啊~

    紫熊 replied in 2012/08/27 16:25

  • 小局
  • 這劇是朋友介紹我后看的,看了第一集之後根本欲罷不能
    回想起當年和女主一樣瘋狂HOT,各種共鳴實在太贊了 XD

    私心還是希望云宰和詩源一起啊,第一次覺得竹馬情是那麼萌 =///=
  • 小局 如果你是HOT 飯, 共嗚感一定更大啦~

    嗯嗯, 不少朋友也如此希望啊~

    紫熊 replied in 2012/08/27 16:26

  • missenvy
  • 這部片真的好好看,我竟然一口氣追了六集看到天亮!!昨晚睡前又再追兩集,感謝紫熊推薦:)

    TVN連著兩部片都讓我覺得韓國有線台好了不起,製作很用心,劇本結構也好,無線台真的要加油啊!!

    不是俊男美女,但是真實,而且讓我想起很多青春的記憶.......追星那一段更是讓我笑翻,想到自己年過三十臨老入花叢追有天還為他寫部落格的瘋狂啊XDDDD

    不過,不知道是太有共鳴還是怎地,我從第二集開始每集都掉淚,第五、第六集更是淚腺全開......真的是好戲!!
  • missenvy 那我豈不是害了你?! ^^ 不過第九第十集的劇情稍稍平淡, 不用追得太辛苦啦~

    最近發覺反而韓國大台的不算很有驚喜呢~

    我早前很認真想過如果我知道有天住在哪裡, 要不要翻牆. XDDDD

    之前也一直看得很投入呀. 所以我希望這個星期開始可以找回最初的感動.

    紫熊 replied in 2012/08/27 16:58

  • Kin Yan
  • 看到你的誠意推薦看了! 巧妙的倒敘插敘為劇集加分不少!
    如果沒有你的推薦,相信會錯過這劇

    看完了幽靈,新劇就看你之後的推介再決定要不要看啦
  • Kin Yan 嘿~ 要不是真的是好作品, 我才不會輕易誠意推薦啦~

    新劇的四部, 我也寫了. 你可以參考看看.

    紫熊 replied in 2012/08/27 16:59

  • Wandy01
  • 這套劇都是睇了紫熊所推而睇,果然是難得的佳作,故事情節時而出人意表,而且在感情描述方面很細膩,並不過火,也引起了我的共鳴。雖然當年的我沒有追星,但也佩服詩源的毅力和忠誠。至於她情歸何處,我當然支持雲宰,畢竟他對她情深一片。
  • Wandy01 嘿~ 要不是真的是好作品, 我才不會輕易誠意推薦啦~ 就是貼近生活才容易引起共嗚啊~

    唉~ 緣份這回事好殘忍, 不是你付出了多少就可以收回多少啊~

    紫熊 replied in 2012/08/27 17:10

  • sarah
  • 紫熊你好, 原來第9集有十幾分鐘中字版係冇咗, 唔知紫熊你可唔可以翻譯 ?
    http://www.youtube.com/watch?v=8NwXMyMo0Iw&feature=related
  • sarah 我最近有點忙, 想先寫香港俊秀場的後記. 之後會更新一下第九至十二集的感想, 到時一併再譯吧. 不過不擔保全聽到得懂啊~

    紫熊 replied in 2012/08/27 17:12

  • r8367413
  • 原來前面還有這一段!!!!
    難怪那天接得有點小不順阿
    私心希望爸爸是雲宰阿!!
  • r8367413 我也不知道還有一段.... 這家的中字翻譯好像做得比較差??

    紫熊 replied in 2012/08/27 17:13

  • sarah
  • 先謝謝紫熊, 能見到教主大人很開心吧! 最近兩集比較平淡, 是否暗示了緣份呢? 過程當中可能有些差錯, 但最後云宰(狗)還是回到詩源那裡, 那個與你紅線相連的人, 看到云宰同HOYA, 有點抽心的感覺, 很喜歡他們的對話, "喜歡因為漂亮, 在我眼中","喜欢你的理由, 因为是你, 那就是你。 除了这个还有别的原因吗? 如果我能知道原因的话就好了那就能找到不喜欢你的方法了。"
    這好像是下集限預告, 希望不是遲來的告白
    http://www.youtube.com/watch?v=sDCwJpMLzSI
    云宰派好像是大多數呢

    PS 預祝紫熊能順利見到有天!!
  • sarah 已經貼了有中字的片段, 嗯第九十集比較平淡, 而狗仔的故事應該是有喻意的, 雖然一開始以為錯失了, 但兜兜轉轉, 是你的還是會回到你的身邊. 我不看預告了 因為我不想預知劇情, 影響觀感. 直接看了第十一集, 十二焦只看了一開始的幾分鐘, 我喜歡的回答吧1997 又回來啊~~~

    多謝你, ^^

    紫熊 replied in 2012/08/30 15:12

  • 安妮公主
  • 怪不得第9集一開始就有點怪怪,
    而且那個收相的動作也太明顯了吧,
    嗚嗚嗚.........

    先偷一下懶, 下次才補回意見 :p
  • 安妮公主 我也覺得怪怪的, 幸好有網友跑來告訴我.

    我覺得編劇還是一直在故弄玄虛啊~~

    第九十集感覺十大, 幸好第十一十二集之前的感覺又回來了.

    紫熊 replied in 2012/08/30 15:15

  • 貢丸
  • 每一集後面的同學會只透露一點點的線索,
    哪一對情侶要結婚?詩源會跟誰在一起? 不停地感到好奇呀~
    找來元祖偶像Tony,又玩何燦長得像殷志源的梗每次都好玩,
    只能說這齣戲就是讚~!!!!
  • 貢丸 說是線索, 但也可能是誤導的線索, 到現在也確認不了誰是詩源的老公. 殷志源的梗的確很好玩.

    紫熊 replied in 2012/08/30 15:18

  • 貢丸
  • 原來第9集還有前面那段,詩源肚裡孩子的爸到底速隨呢~~~
    導演就是想讓觀眾們猜雲宰又猜太勇的 =3=
  • 貢丸 編劇就是很故意地叫你以為太勇是老公的時候, 又發覺雲宰也不是沒可能. 呵呵~

    紫熊 replied in 2012/08/30 15:20

  • jxj
  • 那十幾分鐘都幾重要,我想要譯中文呢!不知可以嗎?
  • jxj 文中已經貼了中字的土豆視頻啊

    紫熊 replied in 2012/08/30 16:22

  • 球球 吳
  • 現在因該出道11.12集了巴 怎麼還好多地方都沒更新T^T
    還是這禮拜停播了呢 板大知道嗎><
  • 球球 吳 在文中搜狐的連結已有十一十二集.

    紫熊 replied in 2012/08/30 22:26

  • angel
  • 在這潛水一段時間
    我好喜歡這齣戲
    也謝謝妳圖文分享
    期待後面更精彩11.12
  • angel 謝謝. 我正努力寫9 至12 集更新文中.

    紫熊 replied in 2012/08/30 22:26

  • siou
  • 我想看第9集被刪掉的部分,可以麻煩翻譯中文嗎?謝謝。
  • siou 文中已有中字連結呀.

    紫熊 replied in 2012/08/30 22:27

  • edith141
  • 紫熊~

    徐仁國和白智英有合作舞台呀~!!!
    @2009 MAMA
    http://v.youku.com/v_show/id_XMTM0NzAyMjky.html

    但我覺得佢唱歌比跳舞好~希望佢快啲comeback 啦!
  • edith141 徐仁國是Super Star K 的冠軍, 唱歌實力一定不容置疑呀. 不過感覺他之前的名氣不算太響, 可能與規模較小的經理人公司簽約有關吧? 希望這一次他可以再次打響名堂.

    紫熊 replied in 2012/09/03 11:40

  • Anemone
  • 紫熊妳好~

    我一直追看妳的blog卻總潛水, 但這齣戲真是令我非"破冰不可"啦 (笑)~

    我真是超~喜歡雲宰啊, 亦一直覺得他就是詩源的老公, 可是我剛才重看ep. 7的時候卻發現一個破綻, 原來雲宰根本沒有載戒指!!! 在ep.7 1:46 可清楚看到雲宰左手什麼也沒有, 不知是製作人員的疏忽還是他真的不是詩源的老公... 看到這裡我真非留言不可, 因為我太激動了!!! 我不要啊!!!!!!!!!
  • Anemone 你好. 應該所有人都希望雲宰是詩源的老公啦~ 你提到戒指問題, 可以參考其他留言的意見. 看來, 戒指只是沒有"連戲"而已. ^^

    紫熊 replied in 2012/09/03 11:42

  • 貢丸
  • 那個S鐵絲是詩源送給雲宰的,
    高考前一天,雲宰給了詩源一盒糖果,詩
    源就不知道從哪裡撿來那個鐵絲,還說那個是首爾大學的S XDDDD

    雖然我也希望雲宰是詩源的老公,
    但比起來,我更希望導演給我們個合理的且美美的結局 (= w =)
  • 貢丸 謝謝啊~ 詩源就是這樣沒心肝! (笑)

    我希望雲宰是詩源的老公, 然後有個美美的結局!!! 我不要太勇啦~~~

    紫熊 replied in 2012/09/03 11:44

  • jxj
  • 實在太喜歡那句"如果知道喜歡你的原因就好了,那就能找到不喜歡你的方法."還有那幕卡啦OK房慶祝生日,讃!
  • jxj 有很多金句都很讚呀~ 雲宰表白那一幕, 感情很真摰, 所以很感人呀~

    紫熊 replied in 2012/09/03 11:45

  • Nicole
  • 這部真的是我今年至愛韓劇(趕過了「紳士」和「王世子」了,不好意思啊紫熊)希望不會爛尾!
    剛上過tvN的官網看到,原來現在正在投票為詩源選老公啊(即編劇還未定結局?!),目前雲宰呼聲最高啊(我其實之前有想過會不會是 tony 오빠, 不過後來說在舊生會席上就應該不可能了!)
  • Nicole 不要拿「紳士」來比較啦~ 不是同一級數啦~ 至於「王世子」, 老實說, 撇除演員部份, 劇本而言, 我認為請回答1997好像要好一點. 不過, 兩部也同等喜歡.

    還要投票嗎? 當然是雲宰呼聲最高啦~ 哪有人想太勇是老公哦? 投票還有誰可以選?? 難道有俊熙和勝才? 有沒有林時完? 後來出現在舊生會席上就不是不可能啦~~ XDD

    紫熊 replied in 2012/09/03 11:57

  • kaka
  • 如果沒有紫熊的推介 我想我不會看這劇 幸而看了 因為很喜歡雲宰 他完全係理想情人 尤其是看他趕着去找詩源而奮不顧身 加上佢係第十二集的告白 真係好帥
    徐仁國的演技很贊^^ 希望佢可以同詩源係埋一齊啦
    P.S. bigbang香港加多一場 但網上已有人說samsung已有很多員工內部認購了 OMG 更加擔心買唔到飛...
  • kaka 這一部不看真的是損失啊~~ 徐仁國雖然樣子沒有佷優, 但因為演技好, 而且因為角色的關係, 所以很帥很帥~

    bb 那個, 一直已經傳會加場, 希望早日公開發售吧~ ^^

    紫熊 replied in 2012/09/03 15:08

  • 風 子
  • 十二集看完超吊人胃口!
    看到雲宰把一切也說出來了...感覺也舒坦很多~
    不過本人眼力不好~詩源在巴士上戴的是雲宰送的那枚嗎?@@
    (還是兩兄弟買一樣的!? = =)
  • 風 子 應該不到最後還是不知道誰是詩源老公吧?!

    雲宰和太勇送的款式都是平實的款式, 好像看來是差不多. 應該在戒指這個線索看不出誰是老公啦~

    紫熊 replied in 2012/09/03 17:49

  • Helloyukichoi
  • 那個S的金屬是詩源送給雲宰的!它是在二人買了啤酒坐在樓梯時,雲宰送了糖給詩源祝他考試順利,而詩源離開一會後回來給雲宰說祝他入讀首爾大學的!
  • Helloyukichoi 謝謝哦~ 這麼說來我有印象了 =p

    紫熊 replied in 2012/09/03 17:50

  • 安妮公主
  • 很可惡的編劇, 明明我早已死心,
    覺得哥哥才是詩源的老公,
    誰知在第11,12集裡又再給我一點希望,
    究竟要怎樣!!!!

    不過在這12集裡的提示又好像很清楚似的,
    所以若果到最後真的是雲宰,
    我真的想看看編劇大人怎樣完美的收科, 哼!

    詩源詐睡, 然後詩源父母在床邊說話,
    再加上詩源爸爸很不捨的表情,
    啊啊啊, 我又忍不住在巴士上看哭了,
    因為詩源爸爸的表情令我想起我結婚當天爸爸的表情,
    到現在再看回我上頭當晚及結婚當天的相片,
    我爸爸的表情真的很失落很不捨啊,
    所以這幕印象很深~
    不過之後來個大反轉是原來詩源父母只想著怎樣好好利用詩源房間時,
    我又失笑了~

    對, 很愛編劇處理俊熙跟雲宰的手法,
    看得很舒服, 而且很感謝俊熙一直陪著雲宰身邊,
    不過當那個多口仔說俊熙及雲宰是爸爸媽媽時,
    我忽然想起的是 "允在" !!!!!

    那一幕哥哥吻詩源, 我也心如刀割,
    雲宰向詩源表白那幕真的很殘忍~
    但其實哥哥又真的好好,
    哥哥當晚其實都有擔心詩源的安全,
    所以才叫雲宰去接詩源,
    但當哥哥一聽到雲宰有事,
    他不是第一時間想到詩源可能會有事,
    而是立刻擔心弟弟, 飛奔回家,
    雲宰有這樣的哥哥,
    也才令我們更心痛雲宰,
    雲宰真的是左右做人難,
    因為哥哥在跟詩源表白是真的沒有錯,
    而且我覺得若果哥哥知道雲宰是喜歡詩源,
    哥哥肯定會放手的,
    所以, 詩源你到底怎樣!!!!!!!!!

    對, 再補充多一點點, s金屬是雲宰問詩源送什麼禮物給他時,
    詩源隨手響地上看到這個就送給他的~

    我真的想找一天請假,
    把這劇重頭到尾看一次,
    真的很好看啊!!!!!!
  • 安妮公主 哈~ 我覺得這樣很好玩啊~ 繼續在猜, 而且現在雲宰不是沒機會, 不是大家都想要的嗎?

    你就別在巴士看啦這一部啦~ 把身邊的人嚇壞啦~ ^^ 我也想爸爸失落那一幕應該會有觀眾滿有感觸. 明明很失落卻又爭著用詩源的房間那個我也笑了, 真敗給這個編劇!!!

    俊熙這個角色很苦, 但編劇沒有很刻意, 但這樣更帶到當中的無奈.

    雲宰對於太勇來說, 是唯一的親人, 所以當他擔心雲宰有事, 他就像雲宰不顧一切去找詩源般不顧一切地去找雲宰. 兩兄弟雖然都愛詩源, 但也會為對方而放手, 而太勇一直犧牲太多了, 雲宰可以怎樣? 但與此同時, 感情又不是說放手就可以放手. 雖然很想詩源跟雲宰在一起, 但其實太勇也很可憐, 失去了英珠, 就連詩源也無法留住.

    詩源, 我願意相信她不是故意, 她只是搞不清楚.....

    謝謝哦~ 我大概記起S 金屬的事啦~ =p

    不知這個會不會出正版dvd, 因為這個的字幕做得不好, 畫質也較差, 我想買正版才重看一次....

    紫熊 replied in 2012/09/03 18:04

  • 布丁
  • EP9一開始 太勇在放甚麼回他的口袋的那點..
    我看貼吧 有人說太勇其實放的是電話
    你看前一張截圖 太勇一直在聽電話
    所以這個提示也不能確定太勇就是詩源老公吧
  • 布丁 我替你取消隱藏了. 太勇放電話也不是沒可能啊~ 其實不少情況都有兩個解讀, 所以我很期待編刻可以好好收尾.

    紫熊 replied in 2012/09/03 18:07

  • sedona
  • 謝謝你的分享.看來不能等完播, 不然youtube可能就沒得看了
    謝謝
  • sedona 那個youtube 好像已開始砍了.

    紫熊 replied in 2012/09/03 18:08

  • Cici
  • 介指的事.哈哈,看完這兩集之後立刻又從頭看一次每一集同學會的片段,想找找看兩兄弟誰有帶介指...結果...看到雲宰沒有..心一涼....再看...哈哈,詩源也沒有....哈哈,太勇也沒有!!!!哈哈...只能怪劇組服裝不連戲 ...哈哈...
  • Cici 謝謝你啊~~~ 這樣大家可以放心了. 看來戒指不可以用來推測究竟誰是詩源老公呢~

    紫熊 replied in 2012/09/03 18:09

  • Hsuan Hung Cheng
  • 沒有期待但是卻好看到一個不行!!!!!!!!!!!!

    韓劇普片的拍攝手法是邊拍邊寫
    我猜作者一面觀察著觀眾的反應一面舖梗
    萬一老公真的是雲宰, 之前手上沒拍到戒指
    這點小瑕疵, 喜愛1997的觀眾們會接受啦~
    不然就是看作者的巧思要怎麼舖路囉!

    追追追~ 每個星期都期待這天!!!!!
  • Hsuan Hung Cheng 這部是意料的好看啊~

    雖說是劇本是一邊拍一邊寫, 但我總是覺得編劇本身已有心目中的人選.

    戒指這個忽然才出現的提示, 之前都沒有照顧到是有點可惜, 但沒關係, 只要雲宰是老公就好 (整個的私心 XDD)

    十三集啊~~ 期待期待!!

    紫熊 replied in 2012/09/05 12:49

  • sarah
  • 看了11, 12 集, 編劇真的很狡猾, 害我們左猜右猜,
    個個變了金田一, 拿著放大鏡, 重播又重播,
    希望找到線索, 誰是詩源老公.
    云宰有心避開詩源, 另到詩源開始動搖,
    放在眼前的, 我們常常看不到真相,
    離開一點卻能發覺自己真心,
    云宰對詩源來說是個男人(她自己說的).

    云宰勇救詩源那幕, 云宰真是帥爆,
    如紫熊所說, 有哪個女生不中鎗,
    看詩源望著云宰的眼神就知,
    但云宰那獨白實太自虐了,
    詩源有事第一個找的人就是云宰(不是太勇),
    最擔心詩源的是云宰,
    太勇最擔心的是云宰,
    了解云宰的人是俊熙(默默守在云宰的身邊)及胜才(常常一語中的).

    編劇大人還是不放過他們(我們),
    虐虐的劇情還是繼續上演,
    唉!雲宰向詩源表白那幕真的很殘忍,
    對雲宰, 對詩源, 對我們,
    是的不能再做朋友, 不能再見,
    因朋友二字載不了云宰對詩源的愛……..(哭)

    喜歡編劇用詩源到首爾讀書, 在車上由詩源獨白表示時間過去,
    不是用字幕打著6年後,
    但停在他們重逢那一刻,
    真的虐待我們呢!
  • sarah 編劇真的好狡猾!!! 不過真的如你所說, 一直捧在心裡就不懂得珍惜, 一旦失去了, 才能看懂自己的心.

    徐仁國不是天生美男型, 但雲宰勇救詩源那一幕 (其實只是有驚無險, 也不知算是"勇"救啦 XDDD) 實在是太英太帥了. (然後我偷偷去查看徐仁國的資料 XDDD)

    "詩源有事第一個找的人就是云宰(不是太勇),
    最擔心詩源的是云宰,
    太勇最擔心的是云宰,
    了解云宰的人是俊熙" 你這一段寫得很貼切, 給你一個讚!! ^^
    (勝才嘛~ 只是多口 XDDD)

    表白那一幕, 實在太動人, 表情和對白都得很好, 很能表達到那份無奈和心痛.

    我也欣賞在車上表明時間的過去, 旁白說了那幾年發生的大事, 包括h.o.t. 解散. 不過也可考慮用畫面去交代一下 h.o.t. 解散當時的情況. 我也很有興趣想知道.


    紫熊 replied in 2012/09/06 12:20

  • 訪客
  • [青梅竹馬]綜合証, 像是一個保護瞙,
    另詩源有借口合理化云宰對她所做的一切,
    但云宰都吻了你, 還只是[青梅竹馬]嗎?
    就如同雲宰向詩源表白那幕裡說,
    雲宰喜歡詩源一直都有表現出來,
    外人看來是很明顯啊.

    胜才對詩源說, 云宰只對她溫柔,
    俊熙知道云宰喜歡詩源,
    只是詩源有了[青梅竹馬]綜合証, 看不到(還是不願知道),
    當太勇說喜歡她時, 就糊裡糊塗與太勇交往,
    太傷心(是我還是云宰?),
    我真的看不到太勇有多喜歡詩源?
    詩源又有多喜歡太勇?
    我只看見云宰有多喜歡詩源,
    俊熙有多喜歡云宰.

    如果編劇大人最後把詩源配太勇的話,
    就真的把我們騙慘了(嗚嗚......),
    那個poster裡看不見, 發佈會裡不出現的人竟是詩源老公,
    誰有編劇大人的電話?可以打給她嗎?
  • 雲宰第一次吻詩源, 詩源以為雲宰開玩笑. 雖然外人會質疑怎麼會? 但詩源在愛情很遲鈍嘛~ 只愛追星沒有認真去思考過自己對雲宰的感覺, 雲宰跟自己的關係. 沒有去細想, 也不願細想.

    我看了一篇太勇(宋鐘浩)的訪問, 談及太可惜描寫太勇心理篇幅不多, 其實太勇在英珠死後, 也經歷了一段日子才再敢去愛人, 他不是把詩源看成替代品, 而是真心喜歡詩源的.

    總覺得俊熙比我們想像中還要喜歡雲宰, 他喜歡雲宰的心意, 凌駕於想擁有對方的心情, 只希望雲宰喜福快樂就好.

    韓國那邊, 真的有不少人打電話給編劇大人呀 XDDDD

    紫熊 replied in 2012/09/06 12:32

  • r8367413
  • 紫熊 終於等到你更新劇評了 開心

    首先我有一個很大的疑問 為什麼大家都認為同學會上泰勇的動作是收相片呢?

    一開始大家拿著相片在討論爸爸是誰時 泰勇在講電話阿
    所以那個動作不是收手機? 我一直以為是收手機耶 來這裡才發現大家都覺得是收相片 哈哈 可能是我太想要父親是雲宰了哈哈

    這次看了11.12 有回到以前的感覺
    希望編劇收尾好點 很期待呢 ^^
    個人還是私心雲宰 畢竟重逢了嘛 呵呵
  • r8367413 認為泰勇收相片可能就是中了編劇的詭計啦, 收手機也有可能啊~

    看到第十四集的我, 真的感到很感動, 到現時為止仍保持水準很高的作品啊~ 真心希望一直到大結局仍可以保持水準, 這樣的話, 我會把這個選為最非看不可的韓劇第一名! 雖然我是有天飯, 但整體而言這一部真的沒什麼可以挑剔!

    紫熊 replied in 2012/09/06 12:36

  • jothy
  • 你好!!一口氣看了十二集, 真的很好看!!
    由於實在太在意詩媛會跟誰一起, 特意回頭注意看了他們的左手, 發現他們三個一開始都是沒有載戒指的啊!!!!!(因為畫面上男女都是左手載的)
    尤其是泰勇, 在第6集41:36時很明顯看到左手是沒有東西的...我想編劇應讓不會讓觀眾這麼容易從細節就看到真相的. 可能是他們一開始都沒戴戒指, 到中間說起什麼話題才拿出來戴, 所以才一開始手都是空的!!

    哈哈, 不過我還是覺得老公是雲宰, 因為以他個性, 那時都不肯跟詩媛做回朋友, 如果她真的做了他嫂子, 雲宰一定不會還跟她這麼親近, 照理說會避得遠遠的才對
  • jothy 你好! 嘿嘿! 這一部是我的誠意推薦非看不可之作哦~ (笑)

    戒指那個, 應該不可以用來作為線索啦~

    你這樣推想也有道理啦~ 唉呀! 我好想這個會有官方中文版本, 我應該會在短期之內再看一次呀~~~

    紫熊 replied in 2012/09/06 12:39

  • Jolie
  • 我已看了11集了!實在太好看一播就停不了><
    編劇超用心的!很久沒看到這樣一氣呵成的劇集!
    我覺得有別於一貫泡菜狗血老套的風格
    雖然我1997年才三歲(-_-),很多情節沒能引起共鳴,但還是覺得很好看=]

    一直在故弄玄虛的不說出詩源的老公是誰,但機乎可以肯定是太勇啦
    我們雲宰怎辦啦?!T^T(完全陷入雲宰魅力的腦殘飯一敉)

    而且描述俊熙和雲宰的一段情寫得很好呢!
    俊熙的愛一直藏在心裡,淡淡的,總是不經意的流露出來
    我本來沒在喜歡男男的,但這一段看得人很舒服
    Hoya挺可愛的^^

    唯一不太好的是鏡頭常切換現在和過去
    初初會看得很亂和不懂 不過看久了就習慣了
    有很多看不明白的point都是靠博主你仔細解說劇情我才看懂呢
    不知道是編劇交代得不清楚還是翻譯交代得不清楚-_-

    我現在看12集去囉XD

  • Jolie 有共嗚的情節跟年齡無關, 雖然有那一天的回憶會看得更會心微笑.

    嗯, 誰是詩源老公, 我留待你自己看下去發掘啊~

    俊熙和雲宰的關係, 沒有太刻意太造作, 只是講述純粹一個人喜歡一個人的心情.

    Hoya 真人超可受, 很陽光, 也很喜歡跳舞呀~ 然後infinite 這個團其實很值得注意呀 ~ (忽然進入推infinite 模式??!!)

    切入現在過去這個我倒很欣賞啊~ 因為現代都是在同窗會, 不會有混亂的感覺呀?!

    例如有哪些地方你本來看不明白??

    紫熊 replied in 2012/09/06 12:46

  • 小王子
  • 搞不好,原來到了11,12集還是被搞哭了。一直不覺得雲宰俊朗,直至今集他表白時,才發現原來還相當的帥氣,可能跟他這場戲演得好有關。
  • 小王子 沒想到你哭點很低 ^^ 不過真的很感動就是啦. 嗯, 我說徐仁國有金秀賢有點相似, 就是本身樣子沒有很優, 但在戲裡卻散發說不出的魅力.

    紫熊 replied in 2012/09/06 12:48

  • 小慧
  • 真要感謝紫熊的推介,否則一定會錯過這部.
    幾個主要演員都很出色,鄭恩地,徐仁國和Hoya演得很好,三人的感情也寫得很細膩,特別是俊熙對雲宰和雲宰對詩源,真的看到心疼.

    看樓上說居然要投票選老公,咁哽係選雲宰啦.其實,我覺得編劇只是故弄玄虛,詩源的老公應該是雲宰.詩源生日那晚說有話對太勇講,我猜是說分手,因為自已知道雲宰的心意後,應該慢慢會發現自己的真心,無法再面對這兩兄弟.幾年後重逢,應該是個新開始.希望真係咁啦. 雲宰,fighting!
  • 小慧 不用說感謝啦~ 我也覺得發掘(?)到這個寶物太好了, 否則錯過了是損失呀~~~

    明明三個主要演員都是唱歌出身, 而且都是偶像, 又沒什麼拍戲經濟, 竟然做到這樣好, 我實在很意外, 我想是導演應記一功吧~ 當然也不可抹殺演員的用心.

    劇情我暫不多說, 留待你自己看看你的推論對不對啦~ ^^

    紫熊 replied in 2012/09/06 15:10

  • 安妮公主
  • 感謝#88 evita, 我真的很喜歡劇裡的舊歌啊~
    我記得第10集最後的那首歌,
    有天也有唱過 :)

    可惡的編劇, 還要我多等一星期,
    我要發瘋了!!!!!

    另, 感謝紫熊貼心提醒 :)
  • 安妮公主 嗚~ 現在我又好想快點可以看到下一集, 但又很怕結局完了會空虛啊~

    別客氣~ ^^

    紫熊 replied in 2012/09/06 15:16

  • 趴優嗆
  • 為什麼最後一集要隔一星期才播阿!!!
    太折騰人了吧!!!!!!!!!!!
    看完12集我只能雲宰雲宰的喊個不停!!TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT

    前幾天又逛了紫熊以前寫的韓劇心得,是說因為搬家所以留言都不見了,讓人看了好失落阿~~

    另外關於痞克幫的通知問題,目前還不是很誇張,算是我還能忍受範圍啦!
    所以你就不用增加工作量特地通知什麼的了! ^^
  • 趴優嗆 好像說因為那兩集的時間會比較長, 這樣的話也算是好事吧~

    你快去看13和14 集, 看了再來跟我討論劇情!XDD

    噢~ 你說起我舊家的事, 我一定很懶, 連文章也沒有好好搬完!!! 你想看哪一篇的舊留言? 我可以給你找啊~

    好啦, 那你有需要可以跟我說~^^

    紫熊 replied in 2012/09/06 15:19

  • 小笨
  • 這劇真的很好看!或許是因為青葱歲月,不論地域、年代,每個人或多或少都經歷過那些懵懂、青澀、風風火火,所以共鳴也深。那些遺忘了的感受、人和事,一一的回來。(阿婆在想當年,請諒!)詩源真的對雲宰很殘忍,但我明白,詩源害怕關係的改變,害怕失去一個隨時隨在可以耍任性的依靠。選擇當朋友,是害怕失去。
    至於詩源的丈夫,我從開始都沒有動搖過,一定是雲宰!!!原因是“直覺”!!!XXXD
  • 小笨 這裡偷偷的說, 有不少劇情也好像發生過在自己身上 (什麼劇情就不方便說啦~ 嘻嘻~) 所以真的一邊看一邊滿有感觸的.

    任性嘛~ 也是愛的一種, 明知自己愛自己, 所以任性; 因為自己愛對方, 才會任性.

    那你快看13 和14 集, 看看自己猜得對不對啦~ ^^

    紫熊 replied in 2012/09/06 15:24

  • 美好6002❤
  • 好想要看1314喔!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
    還有一天TT

    拜託不要是哥哥QQ
  • 美好6002❤ 今天晚上應該看到中字吧~ 快去看啊~~

    紫熊 replied in 2012/09/06 15:29

  • missenvy
  • 我也好想看13.14.......T.T
    話說第12集看到最後詩源跟雲宰在咖啡廳遇到,雲宰order咖啡的要求我都忍不住拉竿大喊Yes......結果又給我大反轉說太勇也愛喝甜的是怎樣!!

    一定要是雲宰!!要不我會翻桌!!
  • missenvy 編劇心眼有點壞, 要跟大家玩捉迷藏啦~ ^^

    紫熊 replied in 2012/09/06 15:30

  • 安妮公主
  • 其實就咁, 我尋日唔小心病左,
    所以呢.....昨日已重睇第1-12集,
    這劇真的太恐怖,
    看第5-6集說爸爸生病時又再喊多次,
    救命啊~~~~

    另外, 我多看一次也沒有發現什麼,
    介指我也有特別看,
    但我想說編劇真的不連劇啊,
    詩源的介指也是時有時無的 (汗..........)

    我想這劇我會買正版收藏啊~
  • 安妮公主 你病了不是要去休息嗎?

    話說上次我在幾天後寫第五/六集的感想文, 還是哭了, 實在太可怕~

    戒指那個, 大家就放過編劇大人吧~ ^^

    我剛才去八卦了一下, tvn 的好像只有需要浪漫有出中文版dvd 需要浪漫是2011 年6 月, 而dvd 推出的日期是 2012 年1 月. 時間不是最大問題, 最大問題是不知道這一部會不會推出dvd 我要打電話給tvn 的台長 (?) 嗎?!

    紫熊 replied in 2012/09/06 15:36

  • 靈兒
  • @安妮公主
    昨晚已忍不住跟住大隊往直播樓搬板凳...(先不爆雷)
    但看完真的很激動, 希望今晚或明天會有中字吧!
    至於戒指...不理了...
  • 靈兒 先讚你一下, 不爆雷是乖孩子! (爆笑) 你在哪裡看直播樓??
    今晚應該有中字吧?
    嗯嗯, 戒指, 別再去糾結好了.

    紫熊 replied in 2012/09/06 15:42

  • chris
  • 如果玩玩能夠翻譯得快些,準確些就好啦,tvn 電視台近來的劇集感覺比三大更好呀!昨晚急不及待的看完13,14無中字,我已經肯定老公是雲宰,什麼介指,多cream mocha 全部是轉移視綫,不用理會。
  • 安妮公主
  • #95 靈兒, 在哪裡看直播樓呀???

    #96 chris, 不要在這裡劇透吧, 沒看到左上角的公告嗎???
  • 安妮公主 謝謝你~ ^^

    紫熊 replied in 2012/09/06 15:43

  • euranjin1979
  • 我也终于忍不住随大流看无字版直播,突然发现,咦,似乎把在熙和大哥凑在一起也不错哦
  • weekend
  • 好喜歡你寫的感想文
    讓我可以很快就follow到劇情,真是辛苦你了
    期待接下來的15.16集:)
  • weekend 謝謝你喜歡這篇感想文. 我本來不是更新很快的, 不過快到結局, 劇情比較緊張, 所以看完就會先寫一下啦~

    嗯嗯, 很複雜的心情, 既期待也怕播了15/16 集就會很失落啊~

    紫熊 replied in 2012/09/06 15:45

  • 奇異果小姐
  • 真的好好看呀~
    是無法停止的那種好看!
    很多小小的點,但卻感動到想哭~
    版主的文寫得好仔細,謝謝妳的分享:)
  • 奇異果小姐 嗯, 這一部真的不看是損失啊~
    我也一直看一直有很多感動.
    多謝你喜歡這篇文章.^^

    紫熊 replied in 2012/09/06 15:47

1 234