[BTS/防彈少年團] LOVE YOURSELF 結 ‘Answer’ - Euphoria | Dance | Serendipity | Love | Seesaw | Epiphany | I'm Fine | IDOL | Answer : Love Myself ( 韓中歌詞

BTS - Trivia 承 : Love

Is this love
Is this love
Sometimes I know
Sometimes I don't
이 다음 가사 음 接下來的歌詞嗯
뭐라고 쓸까 음 寫什麼好呢嗯
너무 많은 말이 날 돌지만 雖然有太多的話在腦海旋轉
내 마음 같은 게 하나 없어 卻沒有一句跟我心是一樣的
그냥 느껴져 就這樣感受吧
해가 뜨고 나면 꼭 달이 뜨듯이 就好像如果太陽升起來的話月亮也會升起一樣
손톱이 자라듯 겨울이 오면 就好像指甲會長冬天會來一樣
나무들이 한 올 한 올 옷을 벗듯이 樹木脫去一件一件衣服一樣
넌 나의 기억을 추억으로 바꿀 사람 你是把我的記憶化成追憶的人
사람을 사랑으로 만들 사람 人是以愛所做成的人 (註 1)
널 알기 전 認識你之前
내 심장은 온통 직선뿐이던 거야 我的心臟只不過都是直線
난 그냥 사람 사람 사람 我只是一個人人人
넌 나의 모든 모서릴 잠식 你將我所有的稜角磨平 (註 2)
나를 사랑 사랑 사랑 把我變成
으로 만들어 만들어 愛愛愛
우린 사람 사람 사람 我們為人人人
저 무수히 많은 직선들 속 在那無數的直線中
내 사랑 사랑 사랑 我的愛愛愛
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼 稍稍坐上去就會變成一顆心 (註 3)
I live so I love
I live so I love
(Live & Love live & Love)
(Live & love live & love)
I live so I love
I live so I love
(Live & Love live & Love)
(If it's love I will love you)
You make I to an O
I to an O
너 땜에 알았어 因為你我明白了
왜 사람과 사랑이 為什麼人和愛 (註 1)
비슷한 소리가 나는지 發音很相似 (註 1)
You make live to a love
Live to a love
너 땜에 알았어 因為你我明白了
왜 사람이 사랑을 하며 為什麼人要愛著
살아가야 하는지 活下去
I와 U의 거린 멀지만 即使字母 I 跟 U 相隔很遠
Fxxx JKLMNOPQRST
모든 글잘 건너 내가 네게 닿았지 跨越所有字母我可以踫到你 (註 4)
봐 내와 네도 똑같은 소리가 나잖아 看吧我跟你的發音不是很相似嗎 (註 4)
그렇다고 내가 넌 아니지만 雖說那樣我跟你不同
너의 책장의 일부가 되고파 也想要成為你書桌上的一部份
너의 소설에 난 참견하고파 我想要參與你小說
연인으로 以戀人身份
난 그냥 사람 사람 사람 我只是一個人人人
넌 나의 모든 모서릴 잠식 你將我所有的稜角磨平
나를 사랑 사랑 사랑 把我變成
으로 만들어 만들어 愛愛愛
우린 사람 사람 사람 我們為人人人
저 무수히 많은 직선들 속 在那無數的直線中
내 사랑 사랑 사랑 我的愛愛愛
그 위에 살짝 앉음 하트가 돼 稍稍坐上去就會變成一顆心
I live so I love
I live so I love
(Live & Love live & Love)
(Live & Love live & Love)
I live so I love
I live so I love
(Live & Love live & Love)
(If it's love I will love you)
만약 내가 간다면 어떨까 如果我要走的話怎麼辦？
내가 간다면 슬플까 넌 我走的話你會難過嗎？
만약 내가 아니면 난 뭘까 如果不是我的話我又是什麼？
결국 너도 날 떠날까 到最後你也會離我而去嗎？
스치는 바람 바람 바람 掠過的風風風
(만 아니길 바랄 뿐) (只能祈求不是)
흘러갈 사람 사람 사람 擦身而過的人人人
(만 아니길 바랄 뿐) (只能祈求不是)
기분은 파랑 파랑 파랑 心情是藍藍藍
(머릿속은 온통 Blue) (腦海一片藍)
널 얼마나 마나 마나 我是多麼多麼多麼
얼마나 마나 마나 多麼多麼多麼
넌 나의 사람 사람 사람 你是我的人人人
넌 나의 바람 바람 바람 你是我的盼望盼望盼望
넌 나의 자랑 자랑 자랑 你是我的驕傲驕傲驕傲
넌 나의 사랑 (나의 사랑) 你是我的愛 (我的愛)
단 한 사랑 (단 한 사랑) 唯一的愛 (唯一的愛)
넌 나의 사람 사람 사람 你是我的人人人
넌 나의 바람 바람 바람 你是我的盼望盼望盼望
넌 나의 자랑 자랑 자랑 你是我的驕傲驕傲驕傲
넌 나의 사랑 (나의 사랑) 你是我的愛 (我的愛)
단 한 사랑 (단 한 사랑) 唯一的愛 (唯一的愛)