[BTS/防彈少年團] MAP OF THE SOUL : PERSONA - Persona | 작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) | 소우주 (Mikrokosmos) | Make It Right | HOME | Jamais Vu | Dionysus ( 韓中歌詞 | 應援

4 月 21 日：開箱文也寫好了。

BTS - Persona (中文歌詞)

나는 누구인가 평생 물어온 질문 我是誰？一輩子都在問
아마 평생 정답은 찾지 못할 그 질문 那問題的答案恐怕一輩子也找不到
나란 놈을 고작 말 몇 개로 如果我那樣的人充其量三言兩語
답할 수 있었다면 就能解答的話
신께서 그 수많은 아름다움을 神就不會創造
다 만드시진 않았겠지 那無數的美麗吧？

How you feel? 지금 기분이 어때 How you feel? 現在覺得怎樣？
사실 난 너무 좋아 근데 조금 불편해 老實說我很好不過有點不自在
나는 내가 개인지 돼진지 雖然我仍然不大清楚
뭔지도 아직 잘 모르겠는데 我究竟成為了狗還是什麼
남들이 와서 진주목걸일 거네 別人都來給我掛上珍珠項鍊 (註一)
칵 퉤 咯呸 (註二)

예전보단 자주 웃어 比起以前更常笑
소원했던 Superhero 曾經夢想成為 Superhero
이젠 진짜 된 것 같어 現在好像成真了
근데 갈수록 뭔 말들이 많어 只不過越來越多雜音
누군 달리라고 누군 멈춰서라 해 有人叫我跑又有人叫我停下來
얘는 숲을 보라고 걔는 들꽃을 보라 해 他叫看整片森林他又叫我野花 (註三)
내 그림자 나는 망설임이라 쓰고 불렀네 我把我的影子稱之為猶豫
걘 그게 되고 나서 망설인 적이 없었네 他成為那樣之後卻不曾猶豫
무대 아래든 아님 조명 아래든 자꾸 나타나 在舞台下面也好在燈光下面也好老是出現
아지랑이처럼 뜨겁게 像地氣一樣熾熱
자꾸 날 노려보네 (Oh shit) 總是虎視眈眈看著我

야 이 짓을 왜 시작한 건지 벌써 잊었냐 喂你難道已經忘了初心了嗎？
넌 그냥 들어주는 누가 있단 게 你當時只要有人聽你唱歌
막 좋았던 거야 就已經感到很高興了啊？
가끔은 그냥 싹 다 헛소리 같아 有時候一切都好像是廢話
취하면 나오는 거 알지 치기 같아 喝醉了吐出來的你懂的就是有點有稚
나 따위가 무슨 Music 나 따위가 무슨 Truth 我這種人談什麼 Music 我這種人談什麼 Truth
나 따위가 무슨 소명 나 따위가 무슨 Muse 我這種人談什麼召喚我這種人談什麼 Muse
내가 아는 나의 흠 어쩜 그게 사실 내 전부 我知道我的缺點說不定其實就是我的一切
세상은 사실 아무 관심 없어 나의 서툼 老實說世界對於我的笨拙一點都不在乎
이제 질리지도 않는 후회들과 現在既不害怕也不後悔
매일 밤 징그럽게 뒹굴고 每晚絞盡腦汁
돌릴 길 없는 시간들을 습관처럼 비틀어도 像習慣一樣扭轉無法倒流的時間
그때마다 날 또 일으켜 세운 것 최초의 질문 每當那時一開始的問題都會再次把我喚醒
내 이름 석 자 그 가장 앞에 와야 할 But 我名字三個字前要上 But
So I'm askin' once again yeah
Who the hell am I?
Tell me all your names baby
Do you wanna die?
Oh do you wanna go?
Do you wanna fly?
Where's your soul?
Where's your dream?
Do you think you're alive?
My name is R
내가 기억하고 사람들이 아는 나 我所記得也為人所熟悉的我
날 토로하기 위해 내가 스스로 만들어낸 나 為了吐露自己而自己創造的我
Yeah 난 날 속여왔을지도 뻥쳐왔을지도 Yeah 我自欺欺人也好我虛張聲勢也好
But 부끄럽지 않아 이게 내 영혼의 지도 But 我不感到羞怯這是我的靈魂地圖
Dear myself 넌 절대로 너의 온도를 잃지 마 Dear myself 你絕不要失去自己的溫度
따뜻히도 차갑게도 될 필요 없으니까 不用變暖也不用變冷
가끔은 위선적이어도 위악적이어도 有時縱然偽善縱然偽惡
이게 내가 걸어두고 싶은 내 방향의 척도 現在我要訂立我方向的尺度
내가 되고 싶은 나 사람들이 원하는 나 我想要成為的我別人所渴望的我
니가 사랑하는 나 또 내가 빚어내는 나 我愛著的我以及我打造的我
웃고 있는 나 가끔은 울고 있는 나 笑的我有時在哭的我
지금도 매분 매순간 살아 숨쉬는 現在每一瞬間活著呼吸著的
Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you
All the voices till I die
I just wanna give you
All the shoulders when you cry
Persona
Who the hell am I
I just wanna go I just wanna fly
I just wanna give you
All the voices till I die
I just wanna give you
All the shoulders when you cry

(註一) 我想到日本諺語「豚に真珠」(https://murasakikuma.pixnet.net/blog/post/88238193) 這一句。
(註二) 吐痰的擬聲詞，以表達不屑
(註三) 韓國諺語中有 나무를 보고 숲을 보지 못한다，意思是太拘泥小節，會因小失大的意思。

BTS - 작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) (為了微小事物的詩)

MV 版 | 音源版

[應援]

(00:08~) 김남준! 김석진! 민윤기! 정호석! 박지민! 김태형! 전정국! BTS!金南俊! 金碩珍! 閔玧其! 鄭號錫! 朴智旻! 金泰亨! 田柾國! BTS!

모든 게 궁금해 How's your day 對所有一切感到好奇 How's your day
Oh tell me (Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah)
뭐가 널 행복하게 하는지 有什麼讓你感到幸福
Oh text me (Oh yeah Oh yeah Oh yeah Oh yeah)

Your every picture
내 머리맡에 두고 싶어 Oh bae 想要放在我的枕邊 Oh bae
Come be my teacher
네 모든 걸 다 가르쳐줘 你的所有一切全教給我
Your 1 your 2

Listen my my baby 나는 Listen my my baby 我
저 하늘을 높이 날고 있어 在這高空飛翔著
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로) (用你那時給我的一雙翅膀)
이제 여긴 너무 높아 現在這裡太高了
난 내 눈에 널 맞추고 싶어 我想要跟你四目交投
Yeah you makin' me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast | I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어 想要跟你全部在一起
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast | Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어 現在我稍稍知道了

(BTS BTS)Love is nothing stronger | I want something stronger
(BTS BTS)Than a boy with luv | Than a moment than a moment love
(BTS BTS)Love is nothing stronger | I have waited longer
(BTS BTS)Than a boy with luv | For a boy with For a boy with luv

널 알게 된 이후 Ya 내 삶은 온통 너 Ya 在認識了你之後 Ya 我的人生全都是你 Ya
사소한 게 사소하지 않게 瑣碎事情也變得重要
만들어버린 너라는 별 以你為名的星星 (Oh no)
하나부터 열까지 모든 게 특별하지 從一到十全部都變得不平凡
너의 관심사 걸음걸이 말투와 你所關心的事你的步伐你的語調
사소한 작은 습관들까지 以至每個微小瑣碎的習慣

(Hope World)
다 말하지 너무 작던 내가 全都說曾經微不足道的我
영웅이 된 거라고 (Oh nah) 會成為英雄
난 말하지 운명 따윈 我說過所謂的命運
처음부터 내 게 아니었다고 (Oh nah) 從一開始就不是我
세계의 평화 (No way) 世界和平 (No way)
거대한 질서 (No way) 巨大秩序 (No way)
그저 널 지킬 거야 난 只不過我會守護你
(Boy with luv)

Listen my my baby 나는 Listen my my baby 我
저 하늘을 높이 날고 있어 在這高空飛翔著
(그때 니가 내게 줬던 두 날개로) (用你那時給我的一雙翅膀)
이제 여긴 너무 높아 現在這裡太高了
난 내 눈에 널 맞추고 싶어 我想要跟你四目交投
Yeah you makin' me a boy with luv

Oh my my my oh my my my
You got me high so fast
네 전부를 함께하고 싶어 想要跟你全部在一起
Oh my my my oh my my my
You got me fly so fast
이제 조금은 나 알겠어 現在我稍稍知道了

(BTS BTS)Love is nothing stronger
(BTS BTS)Than a boy with luv
(BTS BTS)Love is nothing stronger
(BTS BTS)Than a boy with luv

툭 까놓고 말할게 我老實跟你說
나도 모르게 힘이 들어가기도 했어 曾經不知不覺我的欲望過於強烈
높아버린 Sky 커져버린 Hall 變得高聳的 Sky 變得廣闊的 Hall
때론 도망치게 해달라며 기도했어 有時祈求過給我逃跑
But 너의 상처는 나의 상처 But 你的傷口就是我的傷口
깨달았을 때 나 다짐했던걸 領悟到的時候我發誓
니가 준 이카루스의 날개로 用你給我的伊卡洛斯的翅膀
태양이 아닌 너에게로 不以向著太陽而是向著你飛去
Let me fly

Oh my my my oh my my my
I've waited all my life
네 전부를 함께하고 싶어 想要跟你全部在一起
Oh my my my oh my my my
Looking for something right
이제 조금은 나 알겠어 現在我稍稍知道了

(BTS BTS)I want something stronger
(BTS BTS)Than a moment than a moment love
(BTS BTS)Love is nothing stronger
(BTS BTS)Than a boy with luv

소우주 (Mikrokosmos) (小宇宙) (中文歌詞)

반짝이는 별빛들 閃閃發光的星星
깜빡이는 불 켜진 건물 建築物亮著燈一閃一閃
우린 빛나고 있네 我們在發光呢
각자의 방 각자의 별에서 在各自的房間在各自的星星

어떤 빛은 야망 有些光是野心
어떤 빛은 방황 有些光是徬徨
사람들의 불빛들 人們的燈光
모두 소중한 하나 全都是珍貴的
어두운 밤 (외로워 마) 漆黑夜晚 (不要感到孤單)
별처럼 다 (우린 빛나) 全都像是星星 (我們在閃耀)
사라지지 마 不要消失
큰 존재니까 因為是重要的存在
Let us shine

어쩜 이 밤의 표정이 說不定這夜晚的表情
이토록 또 아름다운 건 如此美麗
저 별들도 불빛도 아닌 不是因為那星星也不是因為燈光
우리 때문일 거야 而是因為我們啊

You got me
난 너를 보며 꿈을 꿔 我看著你做夢
I got you
칠흑 같던 밤들 속 漆黑夜晚之中
서로가 본 서로의 빛 看到彼此的光
같은 말을 하고 있었던 거야 우린 我們說著一樣的話

가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛 在最深夜晚更加耀眼的星光
가장 깊은 밤에 더 빛나는 별빛 在最深夜晚更加耀眼的星光
밤이 깊을수록 더 빛나는 별빛 夜越深越是耀眼的星光

한 사람에 하나의 역사 一個人有一個歷史
한 사람에 하나의 별 一個人有一顆星
70억 개의 빛으로 빛나는 70 億個星星發光發亮
70억 가지의 World 70 億各自的 World
70억 가지의 삶 도시의 야경은 70 億各自的人生城市夜景
어쩌면 또 다른 도시의 밤 說不定又是不同城市的夜晚
각자만의 꿈 Let us shine 專屬自己的夢 Let us shine
넌 누구보다 밝게 빛나 你比誰也更要耀眼
One

어쩜 이 밤의 표정이 說不定這夜晚的表情
이토록 또 아름다운 건 如此美麗
저 어둠도 달빛도 아닌 不是因為那黑暗也不是因為月光
우리 때문일 거야 而是因為我們啊

도시의 불 이 도시의 별 城市的燈光城市的星星
어릴 적 올려본 밤하늘을 난 떠올려 我想起小時候抬頭看過的夜空
사람이란 불 사람이란 별로 滿佈以人為名的燈光以人為名的星星
가득한 바로 이 곳에서 正正就是這地方
We shinin'

You got me
난 너를 보며 숨을 쉬어 我看著你呼吸著
I got you
칠흑 같던 밤들 속에 漆黑夜晚之中
Shine dream smile
Oh let us light up the night
우린 우리대로 빛나 我們按照自己閃耀著
Shine dream smile
Oh let us light up the night
우리 그 자체로 빛나 我們自體發光
Tonight
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na
Na na na na na na
Na na na na na na na na

BTS - Make It Right (中文歌詞)

[應援]

내가 날 눈치챘던 순간 我察覺到自己的瞬間
떠나야만 했어 就只有離開
난 찾아내야 했어 我非找到不可
All day all night

사막과 바다들을 건너 翻山越海
넓고 넓은 세계를 遼闊無比的世界
헤매어 다녔어 徘徊遊盪
Baby I

I could make it better
I could hold you tighter
그 먼 길 위에서 在那遠途上
Oh you're the light

초대받지 못한 沒有得到邀請
환영받지 못한 不受歡迎
나를 알아줬던 단 한 사람 唯一了解我的就只有一個人

끝도 보이지 않던 영원의 밤 看不見盡頭的永恆夜晚
내게 아침을 선물한 건 너야 是你把早晨作為禮物送給我
이제 그 손 내가 잡아도 될까 如今牽那雙手都可以嗎？
Oh oh

I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right

이 세상 속에 영웅이 된 나 在這世界成為了英雄
나를 찾는 큰 환호와 有大大的歡呼聲歡迎我
내 손 트로피와 금빛 마이크 獎杯和金麥克風送到我送上
All day everywhere
But 모든 게 너에게 닿기 위함인 걸 But 所有一切都是為了接近你
내 여정의 답인 걸 我旅程的答案
널 찾기 위해 노래해 為了找到你而歌唱
Baby to you

전보다 조금 더 커진 키에 比起以前變得更高大
좀 더 단단해진 목소리에 稍稍更穩定的歌聲
모든 건 네게 돌아가기 위해 一切都是為了讓你向我走回來
이제 너라는 지도를 활짝 펼칠게 現在要大大展開以你為名的地圖
My rehab
날 봐 왜 못 알아봐 看看我為什麼認不出來？
남들의 아우성 따위 나 듣고 싶지 않아 別人的所謂喊聲我不想要聽
너의 향기는 여전히 나를 꿰뚫어 무너뜨려 你的香氣依舊穿透打垮了我
되돌아가자 그때로 那時候折返吧

Baby I know
I can make it better
I can hold you tighter
그 모든 길은 널 那所有的路
향한 거야 都指向你

다 소용없었어 全都沒有用
너 아닌 다른 건 不是你而是其他人
그때처럼 날 어루만져줘 像那時候撫慰我吧

I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right
All right
All right
Oh I can make it right

여전히 아름다운 너 你美麗依舊
그날의 그때처럼 말없이 그냥 날 안아줘 就像那天那時候什麼話都不用說就只是抱抱我
지옥에서 내가 살아 남은 건 在地獄中我活下來
날 위했던 게 아닌 되려 너를 위한 거란 걸 為不是為了我而是為了你
안다면 주저 말고 Please save my life 知道的話不要猶豫 Please save my life　
너 없이 헤쳐왔던 사막 위는 목말라 沒有你在沙漠上穿越走來感到好口渴　
그러니 어서 빨리 날 잡아줘 所以快點抓住我
너 없는 바다는 결국 사막과 沒有你大海最終
같을 거란 걸 알아 就好像是沙漠知道嗎？

All right
I can make it better
I can hold you tighter
Oh I can make it right

다 소용없었어 全都沒有用
너 아닌 다른 건 不是你而是其他人
Oh I can make it right

All right (BTS! BTS!)

Oh I can make it right

BTS - HOME (中文歌詞)

미칠듯한 설레임에 像瘋了一樣的激動
인사조차 못했어 我甚至無法好好說出問候語
Yeah I'm going out baby
온 세상이 내 집 整個世界是我家

Crazy for myself
저 문을 열면 뭐든 다 될 것처럼 彷彿打開那道門的話什麼都做到似的
마치 무슨 본때를 보여줄 것처럼 彷彿什麼本領都會展現出來似的
집을 나섰지 走出了家門
(이 모든 상상이 다 신기루로 끝나지 않길) (希望這一切想像並不是海市蜃樓告終)

Oh yeah I did it me shine
With flashin' lights
Got lotta friends 고즈넉한 내 공간 Got lotta friends 我這幽靜的空間
그래 기억해 뭐든 다 對啊要記著
할 수 있을 것만 같던 때 在彷彿什麼都能做到似的時候
I saw the ocean yeah
이 문을 열기도 전에 在打開這道門之前
Oh yeah

뭔가 채울수록 더 비어가 越是填補越是感到更空虛
함께일수록 더 혼자인 것 같아 越是在一起越是感到更孤單
반쯤 감긴 눈 잠 못 드는 밤 半閉著眼睛無眠的夜
니가 있는 곳 有你在的地方

아마 그곳이 Mi Casa 或許那地方是 Mi Casa *
With you I'mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa 那地方正正就是 Mi Casa
미리 켜둬 너의 Switch 事前為我開啟你的 Switch
Yeah

말을 안 해도 편안할 거야 就算不說話也輕鬆自在
너만 있다면 다 내 집이 될 거야 只要有你在到處也會成為我的家
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love
Your love (I miss that)
Your love your love
Your love (I want that)
Your touch your touch
Your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

불 꺼진 현관에 내 발이 이상해 關了燈的玄關雙腿不自在
눈 감고 이불 안에 있어도 이상해 閉上眼在被窩裡也感到不自在
둥 붕 뜬 기분 빙 도는 두 눈 心情飄忽眼睛不停轉動
이 멋진 공간에 나 완전 초라해 在這帥氣的空間我卻完全看來很寒酸
완전 초라해 完全看來很寒酸

세상은 우리가 세상을 다 가진 줄 아는군 別人都以為我們擁有全世界
꿈에 그리던 Big house big cars big rings 夢想中 Big house big cars big rings
내가 원한 건 모든 걸 가져도 即使隨心所欲擁有一切
뭔가 허전한 지금 모든 걸 現在感到悵然若失
이룬 자가 느낀 낯선 기분 夢想成真卻感到很陌生
But 지금 떠나도 돌아올 곳이 있기에 But 因為現在離開也好也有可回來的地方
나서는 문 打開門走出去

갈림길에서 자꾸 생각나 在岔路上總是想起
볼품없던 날 알아줬던 너 你當時認出毫不起眼的我
니 생각에 웃을 수 있었어 想起你就能泛起微笑
니가 있는 곳 有你在的地方

아마 그곳이 Mi Casa 或許那地方是 Mi Casa
With you I'mma feel rich
바로 그곳이 Mi Casa 那地方正正就是 Mi Casa
미리 켜둬 너의 Switch 事前為我開啟你的 Switch
Yeah
말을 안 해도 편안할 거야 就算不說話也輕鬆自在
너만 있다면 다 내 집이 될 거야 只要有你在到處也會成為我的家
You know I want that
Home
You know you got that
Home
그 언젠가 總有一天
초인종이 세 번 울리면 按三下門鈴的話
문을 열어주겠니 會給我打開門嗎？
미처 못한 인사를 전할 수 있게 讓我可以說出當時未能說出的問候語
그땐 말할게 那時候我會說
오랜만이야 Mi Casa 好久不見 Mi Casa
With you I just feel rich
다녀왔어 Hi Mi Casa 我回家了 Mi Casa
켜뒀구나 너의 Switch 已經我開啟了啊你的 Switch
Yeah
말을 안 해도 편안하잖아 就算不說話也輕鬆自在了嘛
니가 있어서 나의 집이 된 거야 只要有你在就是我的家
You know I want that
Home
You know you got that
Home
Your love your love
Your love (I miss that)
Your love your love
Your love (I want that)
Your touch your touch
Your touch (I need that)
La la la la la la la la I love it

* Mi Casa (西班牙文) 意思是我的家。

BTS - Jamais Vu (中文歌詞)

(JIN)
또 져버린 것 같아 又好像輸得一敗塗地
넌 화가 나 보여 你看來很生氣
아른대는 Game over over over 隱約可見 Game over over over

(JUNGKOOK)
만약 게임이라면 如果是一場遊戲
또 Load하면 되겠지만 雖然再次 Load 的話就可以
I guess I gotta deal with this
Deal with this
Real world

(J-HOPE)
차라리 게임이면 좋겠지 倒不如是一場遊戲就好了
너무 아프니까 因為太痛苦了
I need to heal my medic
But I'm another star
완벽하지 못했던 나를 탓해 全怪我不夠完美
Brake in my head
Brake in my step always
그저 잘하고 싶었고 只不過想要做好
웃게 해주고 싶었는데 Damn 想要讓你笑 Damn

(JIN & JUNGKOOK)
Please give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 Remedy 讓停了下來的心臟跳動的 Remedy
이제 어떻게 해야 해 現在究竟要怎樣做？
날 살려줘 다시 기회를 줘 救救我再次給我機會
Please give me a

(JUNGKOOK)
A remedy a melody
오직 내게만 남겨질 그 Memory 只有留給我的那 Memory
이쯤에서 그만하면 趁現在停下來的話
꺼버리면 모든 게 다 편해질까 關掉的話所有都會變得輕鬆嗎？

(JIN)
괜찮지만 괜찮지 않아 沒關係但卻不盡然
익숙하다고 혼잣말했지만 雖然對自己說習慣了
늘 처음인 것처럼 아파 第一次總是會痛苦

(J-HOPE)
부족한 Gamer 맞아 날 Control 못하지 不足的 Gamer 對啊我 Control 不了
계속 아파 'cause 시행착오와 오만 가지 總是很痛 'cause 會跌跌撞撞
내 노래 가사 몸짓 하나 我的歌詞每個動作
말 한마디 다 내 미시감에 무서워지고 每句話全都因為未視感而感到害怕*
또 늘 도망가려 해 又老是想要逃跑
But 잡네 그래도 네가 But 即使如此你抓住我
내 그림자는 커져가도 縱然我的影子變大
내 삶과 넌 Equal sign 我的人生跟你 Equal sign
So 내 Remedy는 Your remedy So 我的 Remedy 是 Your remedy

(Remedy)
또 다시 뛰고 또 넘어지고 又再次奔跑再次跌倒
(Honestly)
수없이 반복된대도 無數次反反複複
난 또 뛸 거라고 我也會再次奔跑
So give me a remedy
멈춰버린 심장을 뛰게 할 Remedy 讓停了下來的心臟跳動
이제 어떻게 해야 해 現在究竟要怎樣做？
날 살려줘 다시 기회를 줘 救救我再次給我機會
Please give me a remedy

(성공인가 돌아왔어) (是成功嗎？已經回來了)
멈춰버린 심장을 뛰게 할 Remedy 讓停了下來的心臟跳動的 Remedy
(집중해서 꼭 네게 닿고 말겠어 (集中精神一定會觸踫到你
떨어지고 넘어지고) 跌下摔倒)
이제 어떻게 해야 해 現在究竟要怎樣做？
(익숙한 아픔이 똑같이 날 덮쳐) (熟悉的痛楚一樣地向我撲面襲來)
날 살려줘 救救我
(이번에도 쉽지 않아) (這次也不容易)
다시 기회를 줘 再次給我機會
(관둘 거냐고? No no never) (問我要不要作罷？No no never)
I won't give up

* 미시감 未視感是 jamais vu (https://www.merriam-webster.com/medical/jamais%20vu) 是 deja vu (既視感) 的相反。前者的意思是對於熟悉的事物卻有第一次看到的感覺，而後者是對第一次看到的事物卻有已經看過的感覺。

BTS - Dionysus (酒神) 中文歌詞

[應援]

쭉 들이켜 大口喝
술잔 (Sippin') 팔짱 (Tippin') 酒杯 (Sippin') 手臂 (Tippin')
한 입 一口
티르소스 (Grippin') 포도 (Eatin') Thyrsus* (Grippin') 葡萄 (Eatin')
쭉 들이켜 大口喝
분위기 (Keep it) d style (Rip it) 氣氛 (Keep it) d style (Rip it)
한 입 一口
여기 (Kill it) let's steal it 這裡 (Kill it) let's steal it
The illest
그냥 취해 마치 디오니소스 就這樣喝醉就好像 Dionysus 一樣
한 손에 술잔 다른 손에 든 티르소스 一隻手握著酒杯另一隻手握著 Thyrsus
투명한 크리스탈 잔 속 찰랑이는 예술 剔透的水晶杯裡盪漾著藝術
예술도 술이지 뭐 마시면 취해 Fool 藝術也是酒喝下去會醉 Fool
You dunno you dunno you dunno
What to do with
내가 보여줄게 난 전혀 다른 걸 추진 我展現給你看我推薦截然不同的東西
아이비와 거친 나무로 된 Mic 以常春藤和粗糙樹枝所製成的 Mic
절대 단 한 숨에 나오는 소리 따윈 없다 絕對沒有所謂一口氣發出來的聲音
해가 뜰 때까지 Where the party at 在天亮之前 Where the party at
잠이 들 때까지 Where the party at 在睡著之前 Where the party at
Sing it 불러 다시 Sing it 再次唱吧
Drink it 마셔 다시 Drink it 再次喝吧
우린 두 번 태어나지 我們會得到重生
쭉 들이켜 (창작의 고통) 大口喝 (創作的苦痛)
한 입 (시대의 호통) 一口 (時代的呵責)
쭉 들이켜 (나와의 소통) 大口喝 (跟自己溝通)
한 입 (Okay now I'm ready fo sho) 一口 (Okay now I'm ready fo sho)
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 Ay 全喝掉喝掉喝掉喝掉我的酒杯 Ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에 全陷進去陷進去陷進去瘋狂藝術家
한 잔 (One shot) 두 잔 (Two shots) 一杯(One shot) 兩杯 (Two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야 沉醉在藝術裡唱吧噢嗨呀
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 Ay 全喝掉喝掉喝掉喝掉我的酒杯 Ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에 全陷進去陷進去陷進去瘋狂藝術家
한 잔 (One shot) 두 잔 (Two shots) 一杯(One shot) 兩杯 (Two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야 敲鑼打鼓唱吧噢嗨呀
술잔 (Sippin') 팔짱 (Tippin') 酒杯 (Sippin') 手臂 (Tippin')
한 입 一口
티르소스 (Grippin') 포도 (Eatin') Thyrsus* (Grippin') 葡萄 (Eatin')
쭉 들이켜 大口喝
분위기 (Keep it) d style (Rip it) 氣氛 (Keep it) d style (Rip it)
한 입 一口
여기 (Kill it) let's steal it 這裡 (Kill it) let's steal it
The illest
난 지금 세상의 문 앞에 있어 我如今站在世界的門前
무대에 오를 때 들리는 환호성 踏上舞台的時候聽到歡呼聲
Can't you see my stacked broken thyrsus
이제 난 다시 태어나네 비로소 現在我才得到重生呢
When the night comes
Mumble mumble mumble
When the night comes
Tumble tumble tumble
Studio를 채운 저음 저음 저음 低音低音低音充斥 Studio
Bass drum goes like 덤덤덤 Bass drum goes like 咚咚咚
해가 뜰 때까지 Where the party at 在天亮之前 Where the party at
잠이 들 때까지 Where the party at 在睡著之前 Where the party at
Sing it 불러 다시 Sing it 再次唱吧
Drink it 마셔 다시 Drink it 再次喝吧
우린 두 번 태어나지 我們會得到重生
쭉 들이켜 (창작의 고통) 大口喝 (創作的苦痛)
한 입 (시대의 호통) 一口 (時代的呵責)
쭉 들이켜 (나와의 소통) 大口喝 (跟自己溝通)
한 입 (Okay now I'm ready fo sho) 一口 (Okay now I'm ready fo sho)
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 Ay 全喝掉喝掉喝掉喝掉我的酒杯 Ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에 全陷進去陷進去陷進去瘋狂藝術家
한 잔 (One shot) 두 잔 (Two shots) 一杯(One shot) 兩杯 (Two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야 沉醉在藝術裡唱吧噢嗨呀
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 Ay 全喝掉喝掉喝掉喝掉我的酒杯 Ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에 全陷進去陷進去陷進去瘋狂藝術家
한 잔 (One shot) 두 잔 (Two shots) 一杯(One shot) 兩杯 (Two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야 敲鑼打鼓唱吧噢嗨呀
우리가 떴다 하면 전세계 어디든지 我們成名了的話全世界無論哪個地方
Stadium party ay
Kpop 아이돌로 태어나 다시 환생한 出道是 Kpop 偶像重生成為 Artist
다시 환생한 Artist 다시 환생한 Artist 重生成為 Artist 重生成為 Artist
내가 아이돌이든 예술가이든 我是偶像也好還是藝術家也好
뭐가 중요해 짠해 又有什麼關係好煩
예술도 이 정도면 과음이지 과음 Yeah 藝術到了這個程度也是過量過量 Yeah
새 기록은 자신과 싸움이지 싸움 Yeah 新紀錄是自己跟自己的鬥爭鬥爭 Yeah
축배를 들어올리고 One shot 舉杯祝賀 One shot
허나 난 여전히 목말라 然而我依舊感到很口渴
What
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 Ay 全喝掉喝掉喝掉喝掉我的酒杯 Ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에 全陷進去陷進去陷進去瘋狂藝術家
한 잔 (One shot) 두 잔 (Two shots) 一杯(One shot) 兩杯 (Two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야 沉醉在藝術裡唱吧噢嗨呀
다 마셔 마셔 마셔 마셔 내 술잔 Ay 全喝掉喝掉喝掉喝掉我的酒杯 Ay
다 빠져 빠져 빠져 미친 예술가에 全陷進去陷進去陷進去瘋狂藝術家
한 잔 (One shot) 두 잔 (Two shots) 一杯(One shot) 兩杯 (Two shots)
예술에 취해 불러 옹헤야 敲鑼打鼓唱吧噢嗨呀
쭉 들이켜 大口喝
술잔 (Sippin') 팔짱 (Tippin') 酒杯 (Sippin') 手臂 (Tippin')
한 입 一口
티르소스 (Grippin') 포도 (Eatin') Thyrsus* (Grippin') 葡萄 (Eatin')
쭉 들이켜 大口喝
분위기 (Keep it) d style (Rip it) 氣氛 (Keep it) d style (Rip it)
한 입 一口
여기 (Kill it) let's steal it 這裡 (Kill it) let's steal it
The illest
쭉 들이켜 大口喝
술잔 (Sippin') 팔짱 (Tippin') 酒杯 (Sippin') 手臂 (Tippin')
한 입 一口
티르소스 (Grippin') 포도 (Eatin') Thyrsus* (Grippin') 葡萄 (Eatin')
쭉 들이켜 大口喝
분위기 (Keep it) d style (Rip it) 氣氛 (Keep it) d style (Rip it)
한 입 一口
여기 (Kill it) let's steal it 這裡 (Kill it) let's steal it
The illest

Thyrsus: 酒神的權杖。

封面

有四個版本，分別為 01, 02, 03, 04。

內容

有 CD、Album Survey 咭、花樣年華 The Notes、Big Hit Entertainment 試鏡簡介和膠片。花樣年華 The Notes四個版本不同，其餘不同版本也是一樣的。

小咭的情況，一開始是這樣的：01 版本是 Jin，02 版本是 V，03 版本是RM, 多買一隻是 Suga，04 版本是 Jungkook。後來買了03 版本的 Jimin。用 02 版本的 V 換了 02 版本的 Jimin。然後是用 03 版本的 Suga 換了 01 版本的 Jimin。換咭的遊戲到了這裡，大概完結了。

大咭本來打算集齊七個成員，只是 Jin 應該換不到 V 回來，於是感到有點意興欄柵，所以雖然 Jin 可能可以換到 RM 回來，也沒有太積極著手去辦。

海報我忘了拍照.....

==== 這是 01 版本的分隔線 ====

==== 這是 02 版本的分隔線 ====

==== 這是 03 版本的分隔線 ====

==== 這是 04 版本的分隔線 ====

紫熊

紫熊部屋

紫熊發表在痞客邦留言(0) 人氣(6,032)

紫熊部屋

韓劇韓樂韓語

[BTS/防彈少年團] MAP OF THE SOUL : PERSONA - Persona | 작은 것들을 위한 시 (Boy With Luv) | 소우주 (Mikrokosmos) | Make It Right | HOME | Jamais Vu | Dionysus ( 韓中歌詞 | 應援 | 開箱文 )

自訂側欄

***

最新文章

最新留言

熱門文章

文章分類

旅行が好き (66)

文章列表

參觀人氣

文章搜尋