台劇《流星花園》(嚴格來說是《流星花園 I 》) 是我重複看次數最多的劇集。究竟前前後後有沒有十次呢?

《流星花園》是早幾年改編自日本漫畫的台劇。掀起熱潮之後,日本也推出沿用漫畫原名的《花より男子》的劇集。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(9) 人氣()

我有告訴過你,我的記憶力很差吧?對於學外語來說,確是一大障礙。

「日月火水木金土」代表什麼,就算不懂日文的你,也會猜到吧。

「日月火水木金土」在日文裡的意思是:-

日曜日(にちようび):星期日

月曜日(げつようび):星期一

火曜日(かようび):星期二

水曜日(すいようび):星期三

木曜日(もくようび):星期四

金曜日(きんようび):星期五

土曜日(どようび):星期六

 

這是學日文第一年一定要學的。

學了十幾年後日文的今天,如果有人跟我說「木曜日」,我要默念一遍「日月火水木金土」,才會想起是「星期四」,需時數秒。那時,我的樣子會呆呆的,你不必驚慌。就好像電腦那枚小燈閃閃亮著,表示正在從硬碟讀取所需資料。

為什麼星期四不可以叫「四曜日」啦? 麻煩透了!「日月火水木金土」根本就毫無邏輯可言嘛,幹麼要留難有心學日文的人呢?

那麼,Sunday,Monday,Tuesday,Wednesday,Thursday,Friday and Saturday又如何呢? 當然琅琅上口。那麼,這幾個字有邏輯可言嗎?

從幼稚園學的英文,就能儲存到 RAM 嗎?

此時,紫熊問在資訊科技界打滾的熊主,RAM  的中文是什麼,他說你打RAM 啦。打中文的話,別人也不知道你在說什麼吧。然後,他問我在寫什麼,我把概要告訴了他。他說,哈哈哈。你把自己的英文程度說得那麼厲害呀。RAM 呀? 哈哈哈,然後走出書房......

說到哪裡去了? 對了,我敢肯定,即使我無論我在學日文投資多少時間,也不可能把日文儲存到 RAM 的。因為要掌握一個語文,最重要的畢竟不是「學」,而是「用」。

在職場裡,寫的十居其九均是英文。大部份文件不是只是以英文寫,就是先以英文寫,然後翻譯成中文。此外,就是回覆中文的來信才會用到中文。寫一頁的英文便箋,我通常只有一分鐘便可以交功課。寫同樣長短的中文便箋,我卻用上五分鐘。談公事,中英夾雜的情況很普遍,亦不時要與西人打交道。簡單來說,英文也算我日常用語之一。

日文,職場根本完全不會有機會用到。上課,也只限於朗讀一兩句課文。與學日文的同學交談,每次也只可以堅持說三句日文;-

「もしもし、紫熊ですけど。ちょっといいですか。」(喂喂,我係紫熊呀。而家傾唔傾得呀?)

「はい。」(ok 呀)

一緒に昼ごはん食べましょう?」(一齊食昼呀)

いいよ。(好呀)

どこでよろしいでしょうね。(係邊度食好呀咁?)

不如我地去銅鑼灣食啦。我一陣要去 SOHO 買支洗面呀。

好呀。咁不如係地鐵站等啦。(下刪一千字)

真是宿命!沒有一次可以超過三句的。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(6) 人氣()

在我認識的語言糸統〈即廣東話、普通話、英文,和日文〉之中,以廣東話的聲調最多,共有九聲 ─ 即陰平、陽平、陰上、陽上、陰去、陽去、陰入、中入、陽入。

看完這一句,沒有接觸過語言學的你,腦海仍然一片空白吧。

來,讓我教你如何分辨前六個聲調:「三碗細牛腩麵」

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

話說我為了應付六月初法律課程的考試,把自己折磨得不似人形。唯一的娛樂,就是自己在溫習了三至四個小時之後,特別批准自己玩的應援團 2,每次不得超過 30 分鐘。 

眾多歌曲之中,就是最喜歡 Believe。這首歌亦是我剛剛看完的日劇《醫龍》的主題曲。所以玩的時候,特別起勁。對了,其實還有另外一個娛樂,就是練唱這首歌。不知道下次有沒有機會唱 k 時點呢?

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

我曾有怪癖,就是自己一個人走路,沒有人見到的時候,就會自言自語說起日文來。雖然我明白靠這樣提升說日語能力,實在徒勞無功。

所以,我不時會去日本人開的食店,希望有機會以日文跟別人交談,哪怕只是點菜也好。

可是,總是失望而回。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

気分転換(きぶんてんかん)的意思是改變心情。 改變心情的最好方法, 就是去旅行吧。

去年今日, 我身在希臘。 寫博的契機, 也是始於那個旅行。 現在讓我寫一篇總篇吧。

(Greece - Santorini)

希臘給人的印象, 就是浪漫。 就是蜜月旅行的首選。 但希臘適合旅行的月份其實並不多, 大概只有五月至九月。 而八月和九月是旅遊旺季。 其餘的日子, 不是很大風, 就是天氣不佳。 另一方面, 香港人最適宜結婚的月份, 卻是十月至一月。 所以如果選擇在最適宜結婚的月份的話, 蜜月旅行則不可以選希臘了。

從香港到希臘雅典沒有直航機。 如果我沒有記錯, 最平停留時間最短的可以選卡塔爾航空。 雖然卡塔爾這三個字可能會讓人有點不安, 但這卻是五星級航空。 我們最終擇了泰航。 前往希臘的時候, 加遊了泰國半天遊。 另外可以選擇的還有新加坡航空。 你也可以選英航或荷航, 暢遊歐洲的上空。

去希臘, 不去小島, 享受愛琴海風情的話, 我勸你還是不要去希臘了。 我們當時去了最出名的 Santorini 和 Mykonos (中文譯名不一, 俗稱仙島和米鳥)。 雅典往來小島可選擇內陸機或是船。 前者的價錢是後者的三倍。 船分為快船和慢船。 我們的行程是先坐半小時內陸機到 Santorini。  因為即使坐快船, 也要四個多小時, 萬一我們會暈船的話, 這樣長時間也真夠煎熬的。 從Santorni 到 Mykonos 坐快船, 需要大約兩個小時。 然後, 從 Mykonos 坐大約三小時快船到雅典。 選擇什麼方法完全反映一個人的性格: 主人覺得應該坐慢船, 才可以細味愛琴海風情。 我卻是一個性急的人。 叫我呆在船上什麼節目也沒有, 只有對著主人, 大概我會悶得要與主人吵架起來, 作為節目之一。

雅典市內有地鐵, 交通方便。 而島上的交通工具為巴士和的士。 巴士有班次表。

希臘的食物一般很可口, 但款式不多。 希臘沙律會有 Feta cheese。 特式食品還有 pita (麵包夾著烤肉), moussaka (茄子和肉醬), kalamari (炸魷魚圈), 本來想貼貼食物的樣子, 卻找不著只有食物的相片。 當你要連續兩個星期, 也吃差不多食物, 沒有其他款式, 你就會開始懷念香港來了。

不得不說的是, 每一餐, 餐廳都會悉心為你準備麵包。 問你喝什麼, 你答不用了。 給我水便可以。 這樣, 結帳的時候, 你會發覺你要多付大約 50, 作為麵包和水的費用。 在希臘上館子, 二人的費用每一餐平均$400。 如果吃pita, 也要$100多元。

雅典的酒店很貴。  我們入住的那間三星級, 要 650 多元一晚。 是沒有冷氣 (雖然有一部應該叫冷氣機的物體), 開窗的話會有蚊子飛進來。 洗手間有尿味。 所謂包早餐, 但難食得我們第二天寧願自己掏腰包到外面吃。 稍稍正常點的酒店, 動輒要1000 元以上。

島的酒店的價錢相對較實惠。 其實不應該說酒店, 說度假屋比較貼切一點。 正常房間 700 元一晚。 不少人喜歡到達小島才找住宿。 但主人與我, 都比較喜歡在出發前已經落實所有住宿。 實在沒有心情把時間浪費在拿著行李四處找住宿上。

雅典一定要去 Acropolis。 雖然其實只是好像一個沙塵滾滾的地盤一樣。 如果你像我一樣, 只是一個凡夫俗子, 對建築歷史並沒有濃厚的興趣, 雅典留兩天好了。

Santorini 是主人和我最喜歡的地方。  風景如畫, 只是拍照也可以打發一天。 在這裡, 旅行真的是度假: 等待日落, 眺望海洋, 沒有什麼特別要做的事情, 不需要去找景點, 不需要去瘋狂購物, 又是一天了。

Mykonos 相對 Santorini 則太商業化。 我反而喜歡 Mykonos 附近的 Delos 島。 這個小島很久很久以前曾是一個繁榮的貿易集中地。 但後來遭戰火的摧毀, 現在已經變成無人島。 島上留有當時的建築 (雖然也只是一堆又一堆亂石)。

我覺得希臘是一生人真的應該去一次的地方。 但也是一個只需要去一次便足夠的地方。

Athens - the Acropolis 

Santorini

Santorini - Oia

Santorini - Imerovigli

Mykonos

Delos

伸延閱讀

 [遊記] 希臘之旅

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

木村拓哉主演的劇集。

2007 年春季收視第一位的劇集。

口啤不好的劇集。

卻讓我在大結局流下淚的劇集。

談及劇情,敬請留意。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

這是一首中島美嘉的新歌, 很好聽的啊~ 因為太新的關係, 好像找不到歌詞中譯本. 早前說起有兩個網上譯文的工具, 我就趁機會試試. 結果是......

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

寫完守門口的工具書。現在說說學日文的話,會用什麼來守門口。

很殘舊的熊毛偶,是當年買電子辭典回來便一直掛著的。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

初めてタグされた。じゃ、はじめましょう~

(第一次被「踼」廢話少說,開始吧~)

 

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

昨晚終於有機會去唱 K。當然要把握機會唱一兩首日文歌!同行的人不懂日文,聽到我唱的時候,有不少漢字的讀音,竟然與廣東話很相近,例如:未來 (みらい - mirai) 及期待 (きたい - kitai), 無不感到很疑惑,甚至質疑是不是我不懂那些詞語的日文讀音,所以亂以廣東話混淆視聽。

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(4) 人氣()

老師說,對日本女生來說,男友有三類:

  1. アッシー
  2. メッシー
  3. みつぐ

是什麼意思呢?

 

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2007 年 2 月 5 日

 

Daemyung Vivaldi Park Resort 滑雪!!! 與首爾的距離大約只有一個半小時的路程,據說極適合新手。香港旅行團通常去龍平/茂朱,而不會去這個雪場。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2007 年 2 月 4 日 (續)

在熊仔展覽待了兩個多小時之後,到附近一個商場吃 Kraze Burger。據說是在韓國第一間連鎖店。食物即叫即製,漢堡扒肉汁豐富,醬汁惹味。可與日本的 Mos burger 媲美。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2007 年 2 月 4 日 (續)

跟著當然去看熊仔展覽。坐地鐵到三成,經過商場到達展覽會場。

熊仔展覽名為 "Teddy & Friends - Around the World in a Day",以不同國家為佈景。主題還有以韓劇宮,童話故事和聖誕節。還有藝術博物館(見 [4])。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2007 年 2 月 3 日

0940 乘坐國泰航機到首爾。香港大部份旅行社的自助遊都是安排坐韓航零晨的航班。太勞累了吧?我在同事介紹的小型旅行社,選了國泰航班。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

因為還未有時間將相傳送到電腦,所以先說說總篇。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

2007 年 1 月 4 日

看韓劇《》,知道韓國濟州有熊仔博物館,已大感興趣。

文章標籤

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

可能因為我學日文太深入民心,前幾天寫《學習的動力》明明泛指學習的動力,有人需要甜頭,有人需要苦頭;用的例子明明是學普通話。但到頭來卻又扯到學日文來。妤吧!現在說說學日文的動機 (用動機比較適合吧)!

どうして, 日本語が勉強したいんですか? (為什麼想學日文呢?)

 

紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(1) 人氣()

不知道大家有沒有興趣玩日常用語的英語/日語的小測試呢?

1. 打噫

2. 打嗝 (又名飽嗝)

3. 放屁

4. 打鼾

5. 打噴嚏

6. 磨牙 (睡著的時候)

7. 咳

上星期六,「日本事情」的老師教以上詞彙日文的擬音語。除了2, 4, 5 和 7 外,其他全部都不知道。跟同學說起,原來不知道的英文還要多!除了2 和 7 可以立刻想起外,其餘都是剛剛上網查才知道的.......


紫熊 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()

找更多相關文章與討論