紫熊部屋

10 月23 日：我居然把最後兩天的行程都寫好了！在一個月內寫好遊記可是奇蹟啊！

 

 

[ 23 | 24 | 25 | 26 | 27 ]

9 月 23 日：香港 > 鹿兒島

9 月 24 日：鹿兒島 > 櫻島 > 鹿兒島

9 月 25 日：鹿兒島 > 屋久島

9 月 25 日：屋久島 > 鹿兒島

9 月 25 日：鹿兒島 > 香港

鹿兒島很多很多年前去過，但當時參加旅遊團，所以什麼印象也沒有，去到櫻島火山的景點時，才猛然想起：啊！這裡來過哦？

9 月 23 日

鹿兒島機場相當小，只有公車聯絡，到市區大概 48分鐘。等車的時候，可以利用免費的足湯場。

Richmond Hotel 鹿兒島金生町

鹿兒島大型購物中心在鹿兒島中央站，而熊主本來也在那邊訂了東橫 Inn 旅館，但之前曾經住過 Richmond Hotel ，感覺挺不錯，價錢跟東橫 Inn 差不多。鹿兒島有兩家 Richmond Hotel，其中一家位於天文館中心，價錢較貴。我胡里胡塗訂了在朝日通那一家，沒想到儍熊有儍福(?)，後來發現因為行程會去櫻島和屋久島，所以朝日通這一家的位置比起鹿兒島中央站的東橫 Inn、天文館中心的 Richmond 更為便利。

從機場坐公車，在金生町下車的話只需步行一分鐘便馬上到達 Richmond Hotel 鹿兒島金生町。但途經金生町的公車班次比較小，可坐途經市役所前的公車，也只不過多走幾分鐘而已。而從飯店前往機場，也是在市役所前站上車。

從飯店一出來，就是電車朝日通站，坐車到鹿兒島中央站十分方便。去天文館的話，徒步 5-10 分鐘。

去櫻島和屋久島是兩個不同的碼頭，不過從飯店也只不過走 15 分鐘就可以到達。

Richmond Hotel 比較奇怪的安排是辦好入住手續後，職員會把匙卡交給客人，客人要到利用旁邊的自助機付錢。退房也是利用自助機。

揚立屋

在飯店對面的揚立屋買炸魚餅。本來只買兩塊蓮藕 (れんこん) 和一塊奶酪 (因為我不大愛吃奶酪)，沒想到婆婆多送一塊奶酪。蓮藕實在大推，微微辛辣很好吃！！！

在天文館購物後，到南洲館吃晚飯。

事前在官網預訂黒豚しゃぶしゃぶ (くろくま)。來到飯館，還有點嚇一跳，因為外觀非常古舊，而吃飯的地方居然不折不扣就是飯店房間，只是本來放床的位置，換上吃飯的傢具 (我這樣說因為嚴格來說不算是飯桌，我又不懂形容 XD)。

鍋寫著「熊襲鍋」，小前菜都是魚類，有點魚腥。最後的甜品是白熊冰冰條 (見文章後部介紹)。

兩個人要點兩人份量，一人 4500 日元。份量有點多，最後的麵條只是吃了幾口就吃不下。雖然價錢不便宜，但值得一吃。

店員知道我是香港人，就說有很多香港人來。我解釋說因為之前有香港雜誌介紹過，店員才恍然大悟。

戰利品。在 Loft 買的月曆、貼紙和原子筆筆芯和潤唇膏、在Tula Anna 買的襪子和絲襪，以及在美老園買茶包。

 

 

[ 23 | 24 | 25 | 26 | 27 ]

9 月 24 日

因為不會開車，而屋久島的交通很不方便，所以本來打算 25 號那天參加屋久島半天團。因為只接受電話報名，所以打算這一天請飯店職員幫忙打電話報名。沒想到原來已經滿額！頓時手足無措！

去旅行時，我是事前準備充足的類型，但每當計劃突然有變，就會感到很徬徨；而這時事前沒太大貢獻的熊主 (只是純粹陳述事實，沒其他用意 XD) ，就會馬上跑出來很鎮定地作出決定：別太擔心，先繼續今天的行程，晚上再打算。

Mister Donut

期間限定這四個字很魔鬼。看到 Snoopy 麵包，感覺到會很甜的危險，但還是不由自主買了一個，沒想到不太甜。我也吃了黃豆粉紅豆波堤，我的最愛！

但吃早餐的時候，還是不斷在查看屋久島公車資料，卻沒什麼頭緒，所以有點魂不守舍。

所以明明熊主說要去前往櫻島的碼頭，我卻帶著他去了前往屋久島的碼頭，所以還是預先買了前往屋久島來回的船票。

因為買到屋久島的船票耽誤了一點時間，而且本來從一個碼頭徒步走到另一個碼頭也有點遠 (應該要 20 分鐘)，又迷了路 (去了另一個好像是荒廢的碼頭)，所以來到碼頭時，還有三分鐘便開船，相當驚險！

上船之前買了Welcome Cute 一日乘車券。櫻島渡輪、Sakurajima Island View Bus、以及鹿兒島電車可不限次數乘搭。價錢為 1000 日元，購買時要出售護照。不用每次坐車付車費，很方便。

下了船之後，要拔腿狂奔，因為公車在三分鐘後開出。因為有Welcome Cute，所以本來跑得比我快的西方人要付船費，被我超前了！(還以為真的賽跑了 XD)

船上所拍的櫻島火山。

剛才提及的 Sakurajima Island View Bus，就是從圖上碼頭 (啡色位置) 出發，沿著黃色走一個圈。

路線如下：櫻島港 > 火之島惠館 > 彩虹櫻島飯店 > 遊客中心 > 鳥島展望所 (5分鐘) > 赤水展望廣場 (8分鐘) > 赤水湯之平口 > 湯之平展望所 (15分鐘) > 櫻洲小學校前 > 櫻島港

上面藍色的站可下車，公車會稍稍停下來等候 (括號所寫的時間)，但公車並不會等任何人。如果趕不及在公車再開出的時候回到車上，就只能等下一台公車了。

除了Sakurajima Island View Bus，我們也坐另一台公車到有村浴岩展望所。此路線不可使用 Welcome Cute，車資 370 日元，需要20 分鐘，一小時只有一班，在浴岩展望所前下車。本來資料寫著在櫻島港 4 號公車站上車，但當時現場有維修工程。問了好幾個人，莫衷一是，有的說在1 號公車站，但 1 號公車站的資料卻沒提到去有村浴岩展望所；有的說在2 號公車站，但明明2 號是坐  Sakurajima Island View Bus。最後還是問了售票處的職員，說是 1 號公車站。

藍色線去的是黑神埋沒鳥居，因為時間不夠，所以沒去。

Sakurajima Island View Bus

鳥島展望所

赤水展望廣場 

湯之平展望所

湯之平展望所

湯之平展望所

出發前看旅遊資料，知道這裡有心型石，但來到現場卻完全拋諸腦後，幸好熊主聽到有旅遊團的領隊提到。

有村浴岩展望所

有村浴岩展望所

回到櫻島港後，徒步10 分鐘前往櫻島熔岩さぎさ公園足湯。人很多，水很冷，一整個感覺不良好。

熊主只知道櫻屋有軟冰淇淋，來到附近的遊客中心，問了一下才知道原來在火之島惠館才有甘橘子軟冰淇淋。因為又迷了道，所以走了十幾分鐘才來到。

坐船回到鹿兒島。在 Dolphin Port (位於往櫻島的碼頭和往屋久島的碼頭中間) 的 めっけもん 迴轉壽司吃午飯。因為也差不多兩三點，所以不用排隊。

接著坐電車到鹿兒島中央站前的 Amu Plaza。這裡有 Tokyo Hands、Jeanasis、Earth Music & Ecology Premium Store、靴下屋、Lowrys Farm、Esperanza、Heather、Cecil McBee、Global Work ，也有紀伊國屋書店。

不少店舖已經換上秋冬裝，但香港的天氣仍然很熱。再加上兌換率上升的關係，所以只是買了四件衣服而已。(所以究竟正常的情況下，會買多少啊！！！)

購物要跟熊主分道揚鑣，再碰面的時候，熊主跟我說自己去喝了麥當奴的森永焦糖奶昔，還說只是普通，不喝也沒損失。但因為我本來對焦糖情有鍾獨，所以堅持要去喝！明明很好喝！

本來熊主提議去吃炸豬排，但熊主忘了查關門時間，去到的時候已經關門了。

來到附近的 豚とろ 拉麵。是 るるぶ 旅遊雜誌介紹的。豬肉的脂肪應該是我一年所吃的脂肪總和，湯也很油膩，而且很鹹！完全不推！

看日文只寫餃子，還以為是炸餃子，沒想到是蒸的，才發現原來英文寫著 "boiled"。味道相對「油麵」是可以的。

經過看到這台計程車，所以想偷偷拍照。沒想到司機大叔專誠給我關上門 (在日本，等待乘客的時候多是把門開著)。可惜相片糊掉了，辜負司機大叔一片好心。

左邊的蜜糖牛奶挺好吃，挺特別。熊主說右邊的芋頭口味一般。

不解釋的戰利品。

 

[ 23 | 24 | 25 | 26 | 27 ]

9 月 25 日  

屋久島的官方網頁有不少有用資料：http://yakukan.jp/

從鹿兒島到屋久島可坐慢船和快船。慢船 (Ferry Yakushima) 要 4 小時，一日一班，來回價錢分別為一等和二等的 9,900 和 8,900 日元；快船 (Jetfoil Toppy & Rocket) 要 2 小時，一日兩班 (不停種子島)，來回價錢是 15,000 日元。

如果要在船上跟熊主相視而笑四小時，我怕我會悶得發瘋，所以選了快船。我到現在才發現價錢只是 13,400日元，乘船券寫著是來回折扣。

出發時間是早上7:45，所以大概 7 點便來到碼頭。因為前一天因查看資料，差不多凌晨2 點才去睡，睡覺只有4 小時多。

來到碼頭只有之前一班在7:30 出發 (途經種子島) 的班次準備上船，所以便坐下來吃早餐。熊主問沒有指定座位嗎？我著他查看一下乘船券寫什麼。但熊主什麼都沒做。7:45 出發的可以上船，看到旁邊的人拿著的票跟我們手上的乘船券不同，也看到指示說必須事前更換搭乘券，急忙跑去問工作人員確認一下後，就拔腿跑回票務處處理。奔跑的途中，發現乘船券明明已經用英文寫著，甚至用螢光筆標示了..... 多虧熊主什麼都沒做，精神不足的我一大清早便參加了10 米短跑賽事。

所以說，坐船的情況好像在香港坐船去澳門一樣。付款後，會得到乘船券 (上)，但不可以直接拿著乘船券上船，要在船開出 20 分鐘前更換指定位置的搭乘券 (下)。

事前有研究過，雖然事前可以在網上預約，但非要在日本指定地方入賬不可，所以還是放棄了。而事實上，乘客不多。

睡眠不足又短跑了十米的我，在船開出一分鐘內便瞬間睡著了。然後熊主叫醒我。欸？已經到了嗎？這麼快嗎？熊主說船駛了一段時間，在櫻島前面自轉了360 度又回到原來的碼頭。問了一下工作人員，說纏著垃圾，所以要回來處理。果然看到有潛水員出現了。好一陣子，船再發動了。那個工作人員走過來，跟我說已經處理好，可以再出發了。如此這般，比原來的時間晚了一小時重新出發，也晚了一小時到達屋久島。

因為不會開車，所以本來打算參加 まつばんだ 交通的觀光公車團。觀光公車團有A (全日)、B (上午) 和 C (下午)，來到屋久島已經沒法子趕得及參加早上8:10在宮之浦出發的 A 和 B。所以本來打算坐10點出發到安房的船 (扺達時間為12:45)，然後參加在下午1:20在安房出發的 C。C 的觀光點包括千尋瀑布、中間ガジュマル (細葉榕)、大川瀑布、西部林道、以及いなか浜 (田舎海濱)，最後可在宮之浦或安房地區下車。可惜滿額，就必須自行計劃行程。

當中我最想去的是千尋瀑布和大川瀑布。可惜公車班次很少，之前一天一直看資料，凌晨兩點才去睡，就是因為一直左想右想也想不到兩全其美的方法，只能去其中一個。

後來決定放棄，改去ヤクスギランド (屋久杉樂園) 。公車班次表有點複雜，所以決定去到屋久島後，向觀光案內所的職員請教。

從碼頭到觀光案內所大概要走 8 分鐘。職員講解十分詳盡，也很熱心幫忙。

從宮之浦碼頭先要坐巴士到安房，然後下車。在同一個公車站等「舎庁前 > 紀元杉」的公車，然後在 ヤクスギランド (屋久杉樂園) 下車。

因為下午只有一班公車，所以必須在 58 分鐘內完成 50 分鐘的路程。我一向走路挺快，本來還以為遊刃有餘......

職員知道住宿的地方是 Pension Sky View 後，本來說坐巴士先到民宿放下行李，然後再坐車經安房到ヤクスギランド (屋久杉樂園) ，再想一下後說會直接打電話聯絡 Pension Sky View，請對方來觀光案內所替我們把行李送到民宿。民宿的人說沒問題，我們便放下行李直接出發。

因為這一天是星期日，安房的食肆都關門，所以職員提議先到潮騷吃午飯。

職員知道我們打算一天去 ヤクスギランド (屋久杉樂園)，第二天去白谷雲水峽，建議購買兩日券，不限次數乘搭公車，兩個地方入場費也有折扣。

潮騷

我吃的是天婦羅套餐。但當時發生了意外，所以沒拍到照片。我居然把麵豉湯打翻了，湯還差點流向坐在鄰座的女生那邊！我忙不迭一邊道歉，一邊整理凶案現場。沒多久，店員也跑過來幫忙，又再拿來一碗麵豉湯。

熊主後來拿起湯碗的時候，也說湯碗很熱。不過也沒有太在意，過了兩三天後發現原來手指頭燙傷了。我打翻了麵豉湯，應該是因為當時手指感到太熱，雖然我本身還沒意識到，已經潛意識放開了湯碗。

屋久島名物是「飛び魚」，相片因為是熊主拍的，所以糊掉了。熊主點的是「飛び魚」刺身套餐，說很好吃。因為我不大吃白身魚刺身，所以沒吃。

在潮騷門前附近有公車站，到達安房是 12:57，但去ヤクスギランド (屋久杉樂園) 的公車要 13:33 才到，所以到附近走走。有 Mos Burger，熊主點了野菜汁，我那個是 melon soda。店內有洗手間。

ヤクスギランド (屋久杉樂園)

因為只有58 分鐘，職員說快步的話，應該可以完成從 1 到 10 的路線。

我很多時候說我走路很快，但只適用於腳下有路的情況。本來在 7 過了橋之後，熊主想再走一下，不知想看什麼，但上了十幾級石梯後，要垂直向下跳三四米的距離！我猶豫了幾秒之後，就建議只走 1-10 的路線。我真的不是什麼運動健將啊！平日做的唯一運動就只有打鍵盤啊！

當天雨下得超大，相片中白色圓點就是兩水。穿著一次用的雨衣，很不透氣，所以感到很悶熱。再加上睡眠不足，身體狀態很不好，所以走到中段開始呈脫水狀態，有點頭痛，甚至有一下頭暈。

但因為要趕路，所以也沒太多時間休息，只是多喝幾口水。

沿途風景老實說也沒什麼心情看，也沒有多餘精力在暴雨之中拿相機出來拍照。所以這張是熊主拍的，也因而有點糊掉。

突然看到遠處有影子晃動，定睛看一下原來是猴子。這兩天唯一看到的野生動物。

趕到公車站的時候，不足一分鐘公車就來了......

如果錯失了，恐怕就要召計程車回民宿。

又要在安房公車站等大約半小時，所以在 Mos Burger 買了薯條和洋蔥圈。最後還帶上公車，不過聽到公車廣播說不可以在車上飲食，就沒有再吃。

Pension Sky View

從安房回宮之浦的公車途經民宿，在「高校前」下車。「高校前」這個站在屋久島交通的公車時間表沒有出現，位於在時間表的「旭町」和「宮浦小前」中間。下車後就走上斜坡大約 5 分鐘。

這是前往民宿途中所拍的景色。

價錢不算便宜，一晚12000 日元，沒有 wifi，空調很吵耳。因為是星期日，所以不提供晚餐 (本來已經不包含晚餐，就算想付錢也不行)。早餐也要額外付費。但有獨立浴室，以及提供來回宮之浦接送服務。

走大概 10 分鐘，到漁火吃晚飯。

熊主點的是鮮炸飛び魚套餐(左上角)，而我點的是鐵板野菜豬肉套餐(右下角)。蒸蛋很好吃，應該混了甜上湯，所以味道跟平常吃到的不同。

附近有一家賣場。買了白熊Soda，後來有天發現就在我公司附近的便利店也可買到！XDDDD

也買了白熊冰條！很好吃！

因為在屋久島的第二天要遠足五小時，所以在賣場也買了麵包、餅乾、以及寶礦力的朋友。因為要爭取時間休息，所以大概晚上十時便睡覺。除了病得很厲害，我就從來沒試過在11 點前睡覺的......

對了，回民宿的道上，抬頭看到漫天星星！因為光害問題，所以我一直以為數不盡的星星只會出現在歌詞裡，沒想到能夠親眼看到很多又亮又光的星星，而且真的是數不盡的！ 

 

[ 23 | 24 | 25 | 26 | 27 ]

9 月 26 日

回來後說起當中有一天「行山」走了五小時，也有朋友不以為意說也只是在平地走五小時而已吧？嗯，大部份時間都沒有平地，甚至可以說不知道路在哪裡。就連是我，也不禁對自己肅然起敬！說是人生的創舉也一點都不為過！

第一班從宮之浦到白谷雲水峽的公車由 8:28 開出，所以請民宿大叔大約 7 時 50 分送我們到官之浦。為了爭取休息的時間，所以沒有在民宿吃正式的早餐，只是簡單吃了麵包。熊主說要做熱身運動，我說我不會啊！熊主說做平時導師教的瑜伽動作，我說我只是跟著做，從來都想過要記得動作是怎樣......

觀光案內所的職員本來建議我們把行李寄存在白谷雲水峽入口處的管理處，但民宿大叔說還是把行李寄存在宮之浦碼頭比較好。

坐8:28 分的公車，8: 55 到達白谷雲水峽。

先說裝備，我是錯誤的示範。因為一年只會遠足一次或以下，所以當然沒有買行山鞋。雖然運動鞋尚算防水，但還是會滑倒，要走得很慢。有一次走樓石梯時踏到樹葉，就整個坐在地上。幸好雖然平時運動不足，反應倒算很快，馬上想到靠著背包向石牆那邊靠過去，所以完全沒有受傷，只是背包上掛著的小熊吃了很多泥巴 XD。

衣服也不合格。雖然穿了長褲，但卻穿了短袖上衣。一次即棄型雨衣繼續是不透氣類型，所以也很不合適。幸好一開始下了一陣雨，之後就沒有下太大雨。就算下雨，也只是用雨衣遮蓋頭部。遠足的時候沒法撐雨傘，所以也只能帶雨衣，開胸型雨衣比較好。

最初沒想過，但後來回想還是應該帶薄手套。攀爬的時候要扶著石塊和樹枝，而我承認我有點潔癖，所以一直不大想扶著石塊和樹枝，只抓著熊主的手臂 XD，但有時候路很窄，不得不自己扶著石塊和樹枝的時候，因為感覺不好，所以只是輕輕扶著。這樣對體力會有負擔。

因為遠足需時四五小時，途中沒有小賣部，所以必須帶備足夠的水和乾糧。每人各帶備兩枝水 (一枝水和一枝寶礦力的朋友)，但這樣的話，我的背包很重，常常穩不住重心，背包把我拉扯到一邊，會有危險，所以後來請熊主替我拿一枝。途中的溪水可飲用，但可能都要視乎當天情況，所以還是要帶充足的水。

除了背包，我還有小包包放銀包、手機和相機。這也是錯誤的示範。不過如果只放進背包，拿手機/相機出來拍照就會很麻煩。雖然熊主說應該帶腰包，但個人很不喜歡用......

在很多錯誤示範的裝備下，平時運動不足的我，居然可以完成五小時的遠足行程，是創舉了吧？

完成的行程： 1, 2, 3, 4, 6, 12, 11, 13, 苔むす森, 13, 11, 10, 9, 8, 7, 6, 4, 3, 2, 1，而 6-16 是登山道，對裝備和體力有一定要求。

當天也有老人家來到，不過應該只是去到 6 就折返。

一開始還有這樣的路，我最初聽到熊主說要走 5 小時，以為只是走這樣的路。

在 2 和 3 之間有一大塊岩石，但也只有岩石，意味著沒有其他路，必須手腳並用攀爬著大岩石上去。當我奮力俯伏在岩石上爬行著的時候，卻見右邊有人拾石級而上...... 這個情景實在未免太好笑，如果我笑得出來的話！

6 さつき吊橋

這是我個人最喜歡的相片。突然有陽光從樹縫灑過來，拍了一兩張，已經馬上叫熊主過來，但陽光已經散去了。

過了 6 之後，就是登山道。上圖所示的路已經算比較平坦，有的時候根本不知道路在哪裡，而當時當然也沒有拍照的閒情逸緻。

途中有粉紅絲帶指示，以防途人迷路。

這就是走登山道的情形，不過，如前所述，已經不算是很崎嶇的道路。

有時候甚至要從一塊石頭跳到另一塊石頭過河。

小鹿之家

在13 的白谷小屋有洗手間，但環境有點惡劣，要匆匆進去，匆匆出來。本來是休息的地方，但當時有兩個西方人在抽瘀，我們沒久留就離開。去了苔むす森再折翻到 13 時候，故意只到附近的椅子坐下來吃麵包，沒想到那兩個西方人又在附近抽瘀！實在好討厭！上圖是作為午餐的杏仁麵包，想不到很好吃~

雖然坐船去屋久島的時候，船上有香港人，但之後無論在屋久島什麼地方，也完全碰不到任何華人，只看到日本人和西方人。

從 11 到 9 那一段路走得最辛苦，因為路很崎嶇，而且沿途一直沒有景點，好像一直走一直走都走不完似的。而且當時體力也有點下降，所以也停下來好幾次喝寶礦力的朋友。後來在 7 碰到不知是電視台還是什麼的拍攝隊。

熊主本來想要去 5，但當時距離公車開出的時間沒太多時間，而且老實說我已經很累，所以放棄了。

原來下車跟上車的地方不一樣，幸好在下車的地方問了一下，才知道應該在白谷雲水峽正入口那邊上車。

公車的所有人都散發著做完運動後的「香氣」，幸好我買了香味濕紙巾 (見本篇最後一張相)，所以得以生還！XD

回到鹿兒島已經黃昏。

這就是鹿兒島很有名的白熊冰！我以為是熊的樣子......

沒想像中有特色，反而之前買的白熊冰條更好吃！

幸好之前去豚とろ 拉麵的時候，就來到華蓮附近。當時看到滿座，就想到預先訂了位子。這晚果然又滿座了！

點了鹿児島黑牛．黑豚．さつま若しゃも三種味わいしゃぶしゃぶ(鹿兒島黑牛黑豚薩摩軍雞三種類涮涮鍋)[最上兩張圖和最下左圖] 和 特選鹿児島黑牛．黑豚二種味わいせいろ蒸し (鹿兒島黑牛黑豚兩種類蒸籠) [中間右圖]，各5,700日元。送前菜 [中間左圖]，飯和麵豉麵 [最下右圖]。

黑牛和黑豚味道佷不錯，但軍雞什麼味道也沒有，不推薦。整體味道比較清淡，可能涮涮鍋跟蒸籠之中只選一種，然後點すき焼き (壽喜燒) 較好。雖然蒸籠好像較有特色，但很快冷掉，後來我們都把冷掉的食物放進涮涮鍋弄熱一點才吃......

以這個價錢(總共12,540日元)，不算物有所值。

戰利品篇，幾乎都是送給朋友的小禮物。休足時間當然是自用，還有提及過Biore 香味濕紙巾，據說會有香味變化，以中間那一包為例，最初是薄荷味，後來會變了莓味。我的鼻子不夠靈敏，所以分辨不出來，不過一開始抹的時候會有涼意，也留有微甜的莓味，感覺挺不錯~

 

[ 23 | 24 | 25 | 26 | 27 ]

9 月 27 日

Mister Donut

上一次吃了啡色的 snoopy，今天終於有白色的！

今天的行程是去 G.U.。最近那一家分店也要坐差不多30 分鐘電車到最後一個站谷山，然後再徒步 25 分鐘。

徒步25 分鐘本來一點都不難倒我，但記得我昨天才「翻山涉水」5 小時嗎？我心裡不只一次想要跟熊主建議坐計程車，但感覺應該會遭到反對，所以還是打消了念頭。走了十多廿分鐘之後，雙腿開始有點痛。

幸好憑藉意志還是來到。

因為天生是購物狂，所以燃燒購物欲的時候，區區的身體痛楚可以忘得一乾二淨。

我好像買了六件衣服吧？也只不過是港幣一千元多一點。

早前聽到 G.U. 進駐香港的消息，熊主跟我不約而同想到去日本旅遊又少了一個地方可去了。

又徒步 25 分鐘才回到電車站，坐30 分鐘電車回酒店。在酒店附近的薩摩家吃飯漢堡，味道不錯。

最後在機場的揚立屋蓮藕 (れんこん) 魚餅。