1 月 1 日:更新了第 20 集。

第 1 至 10 集的分集文在這篇

警告:會談及劇情。

11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 
시완 (時完) - 그래도... 그래서... (即使這樣... 因為這樣...) (韓中歌詞)]

《未生》決定不會延長實在太好了!延長通常沒什麼好結果嘛~ 原著漫畫作者會準備新一季作品,而電視劇《未生》不排除有第二季的可能性。雖然第二季也並不能確保質素得到保特,但至少不會破壞對第一季的印象嘛~ 

11 月 29 日:第 11 集

克萊回到公司,跟百基道謝,感激他幫忙查出朴代理的資料。百基目無表情說是沒什麼大不了的事。

朴代理找專務求情。老狐狸最初說商家都是詐騙犯,又提到專務女兒婚禮時,朴代理專誠趕到會場,好像在設法替朴代理開脫似的,但最後朴代理只專務被當成棄卒。

以為跟高層拉攏關係,出了什麼事就有人挺的想法,還真幼稚。對專務這種人來說,只看有沒有利用價值啊!

《未生》有時真的好殘忍!我剛剛開始挺喜歡送鰻魚給吳科長的部長,沒想到就要跟部長說再見啊!

部長實在有點無辜,根本就是朴代理一人在搞鬼,關部長什麼事啊?!你可能會這樣想吧?但上司其中一個很重要的職責就是在下屬犯錯的時候,察覺出來。雖然是朴代理搞鬼,但部長沒能察覺出來,作為上司,就是失職。失了職,就要受到懲罰。部長本來只是要降職,但部長再勉強留下來也沒什麼意思了。

最後一幕,部長又再為自己加分。部長一一跟下屬道別,能夠把同事的名字都叫出來。誰結了婚,誰還未結婚,都一一清楚。你可能會認為是理所當然,但其實並不盡然......

吳科長回想起跟部長這麼多年來的點滴,想到部長總是包容著任性的自己,想到部長真誠待自己,最後卻只能以深深的鞠躬,不捨的眼神送別部長。

這一段,看了兩次都不太明白的劇情。

克萊說到圍棋中的 반집 的事。因為不懂圍棋,所以即使看到中字寫到「半眼」也不明白。在網上看了不少相關資料後,只大概猜到因為黑字先下,會有一定的優勢,為了公平起見,在計算分數的時候,如果黑字多一眼,也只算是贏半目。半目贏和半目輸的話,並不是壓倒性的輸贏,雙方幾乎可算是平手。話雖如此,雖然戰果相差不大,但最終輸掉的一方,會覺得什麼也沒用;而勝出的一方,會感激在過程中自己走的一步,對方走的一步,促成自己勝出的成果。

白字 (克萊) 雖然沒有先下的優勢,但盡力去下每一步棋子,也可能用半目贏。反之,雖然有黑字 (朴代理) 先下的優勢,但一子錯滿盤皆落索。

這樣理解對嗎?XD

社長來到營業三組,給吳科長、金代理和克萊發獎金。英伊偷偷拍手。

聽了朴代理在第 10 集的說話,我懷疑社長跟專務是相互抗衡的勢力。看了這一幕,看來我的懷疑沒錯。

專務卻全不知道社長去營業三組。聽到秘書通風報信後,才臉如玄壇急急趕到現場。而社長故意在專務面前說要把吳科長升做次長。

媽媽:爸爸要升職啦!

孩子:嘩嘩嘩嘩嘩!

爸爸:你知道什麼是升職嗎?

孩子:不知道~~~

媽媽:爸爸要升做次長啦!

孩子:嘩嘩嘩嘩嘩!

爸爸:你知道什麼是次長嗎?

孩子:不知道~~~ 但媽媽開心,爸爸開心,我們就開心!

這段對話溫暖得叫人嘴角忍不住上揚。

一直說到吳科長升職比同期都慢得多,而這一幕意味著孩子自懂性以來,才第一次聽到爸爸升職的事。前後呼應著吳科長很多年沒升職的事。你看劇本寫得多細密!

吳科長把奬金都悉數交給老婆,雖然老婆因為兒子預留一部份,但也顧全吳科長的面子,往他的錢包塞了錢。

雖然全賴營業三組,才揭發到朴代理的事,趕走了工作怠慢中飽私囊的朴代理。但公司的人卻懷疑營業三組這樣做是別有用心。而事實上,這件事的確令到部長被降職,對吳科長,不,吳次長來說現在也實在不是慶祝的氛圍。

上面的截圖有誤譯的地方。本來的劇情是說雖然吳科長已經升職為吳次長,但克萊一時改不了口,所以字幕應該是:「吳科長,不,吳次長沉默不語。」

吳次長叫金代理和張克萊上了天台,說雖然可能有不友善的對待,但也要忍著,只要自己知道做對了事就好了。金代理和張克萊跟隨吳次長的指示。

英伊精誠所至,金石為開。夏代理終於把俄羅斯案子交給英伊負責。

網上看到資料說姜素拉從來沒正式學過俄羅斯語,只是不斷反複聽錄音。嘩!姜素拉模仿外語發音聲調的能力好厲害!

姜代理批評百基的報告行文累贅、非專用術語多。百基口裡說著明白了,但姜代理看穿百基口是心非,所以叫百基做練習。百基最初認為自己是受過訓練,但最後還是客觀審視文章,發現的確有不少地方可以寫得更精簡。

馬部長暫時掌管營業一二三組。馬部長對業務不清不楚,還指責宣次長的下屬遺漏了不知是什麼什麼的什麼什麼。宣次長不卑不亢去找馬部長問個明白,馬部長當然說不出什麼什麼究竟是什麼什麼,老羞成惱又用半語說著性別歧視的說話。宣次長說如果他再犯性騷擾的話,應該會吃不了兜着走吧?

哈哈哈!看到馬部長說什麼什麼的時候,我忍不住大笑起來。我也遇過這種上司!我膽小如鼠嘛~ 只能裝笨,表現出好像對方很道理似的,雖然這個世界上,甚至火星上,應該也不會有他口中的什麼什麼,但我還是很謙卑地說:我回去再確認一下吧! (有時候,我會想我可能也有演戲天份。)

看到海報,知道朴海俊會出演《未生》,也猜到營業三組的新成員應該就是朴海俊,但不知怎的,卻覺得千科長的樣子不像朴海俊,我甚至懷疑自己誤會了!果然是北韓特工啊!欸?!

金代理知道新成員是千科長感到很高興,說千科長之前在營業三組一起共事過,也說到千科長不像克萊般以新人的身份進公司,進公司的時候,已經有相當的工作經驗。但克萊卻覺得氣氛怪怪,有異樣的緊張感。

金代理心情輕鬆得取笑克萊有啤酒肚。

世界是不公平的,美男就算有啤酒肚,仍然是美男。(焦點誤了?!)

石律不願意再接下上司推到自己身上的工作,上司就故意把石律的錯誤放大到無限大,教訓了石律一頓。

金代理跟克萊亦師亦友的關係也看得很溫暖。

我經常把這番說話放在嘴邊:只要跟老闆相處得來的話,即使工作很多,大不了加班;但如果老闆有很多無理要求,即使工作不多,但老闆卻經常把工作複雜化,朝令夕改,今天說要這樣,明天又像韓劇狗血劇主角般患失憶,又說那樣。我就好想殺人!

自從英伊可以認真工作後,臉上笑容多了。跟克萊開玩笑,連續兩次騙克萊的褲子拉鍊沒拉,而憨直的克萊雖然第二次說不會再被騙還是再被騙,有夠可愛。

남대문 열렸다,字面的意思是「南大門開了」,而實際的意思是「褲子拉鍊沒拉」。

英伊覺冷,克萊把外套脫下來,披在英伊的肩上。對其他男人總是有點抗拒的英伊雖然感到不好意思,但也接受克萊的好意,還說克萊會是好男朋友。克萊害羞得連耳朵都紅起來。如果你預期粉紅畫面恐怕會感到失望,但我也挺欣賞這種似有還無的曖昧。

英伊說到過了秋天之後,就是冬天。到春天來的時候,我們已經過了一年。聽到英伊說到「我們」,想到吳次長 (當時還是吳科長) 把克萊說成「我們部門孩子」而深受感動。

韓語有一課,就是特別提到韓國人愛把「우리」掛在嘴邊,比起我們所說的「我們」(語句很累贅XD) ,還有更深層的概念。舉例來說,韓國人會說 우리시완 (我們時完),不一定是時完的父母才可以這樣講,就是跟時完的關係很親,想要表示跟時完是一夥的,也可以這樣說。

石律找克萊和英伊訴苦,說上司很可惡 ─ 表面看來好像人很好,但骨子裡卻是並不是。

就在這個時候,上司打電話來。石律本來不想接聽,但最後還是接聽了。喝醉了的上司跟石律說對不起,叫石律來一起喝喝酒和好。

石律坦誠跟上司說他不介意替上司做他的工作,但上司卻不斷糾正那不是他的工作,而是石律的工作。兩人不斷重複相對的對話後,石律說他會做所有上司指示的事,但上司不應該把功勞都搶去。

上司說石律是 sociopath (有反社會人格),石律氣得失誤說了半語 ( 在韓國誤說了半語可以掀起軒然風波。最近男團 Winner 成員因為成員在演唱會說話,但觀眾卻仍然沒靜下來,所以衝動地說了半語:「얘기하잖아!!!」(聽不到人家在說話嗎?!) [應該說 얘기하잖아],之後要鄭重道歉 ) 。 

上司聽到石律居然無禮對自己說半語,罵石律是 psychopath (心理變態) 後,拂袖而去。

石律本來想追上去,但卻被要求付清帳單。(為什麼在上司叫石律去喝酒那一刻,我就預想到石律會有這個下場呢?)

第二天,石律把收據交給上司,上司一臉認真說:「昨天怕太失禮,所以沒說,你要改改你的性格。你好像有點反社會人格。」把石律氣得七孔生煙。

上司的行徑,讓我想起有時候,當我很認真跟熊主反映問題時,他會問你是不是生理痛?你昨晚是否睡得不好?你是不是在公司遇到什麼不順心的事?如果我有反社會人格或者心理變態,可能已經發生了倫常血案。XDDDDDD

千科長批評克萊的頭髮太長,又私下叫金代理把過去愉快的記憶抹掉。吳次長最終忍不住對千科長說在公司是做工作的,不是玩什麼辦公室政治遊戲。

吳次長叫了千科長去聚餐,千科長終於對營業三組的成員終於解開心結。

千科長不是壞人,只是千科長畢竟不是新人,想得多顧慮也多,他不知道專務在這個時候把他調到營業三組有什麼居心,也不知道在營業三組如何自處。雖然無心,千科長把鬱悶的心情發洩在金代理和克萊身上。

營業三組日以繼夜想來年的業務計劃,卻苦無頭緒。最後克萊說到要打破傳統框框,所以提議重新開始約旦事業。約旦?!第一集一開始那個嗎?

百基把修改好的報告交給姜代理,姜代理說不錯,然後只是刪掉一個字。

雖然說不上什麼成就,但百基滿足地笑了。被姜代理刪掉一個字,百基心裡暗叫了一下:唉呀!怎麼想不到!

當努力後交給上司的草稿文件,上司只是寫了「Fine. Please issue.」(不俗。請發出。) 的時候,雖然微不足道,但也能令我樂上半天。有時候,不知怎的 (什麼不知怎的,就是不小心嘛!) 犯了小失誤的時候,雖然上司不會介意 (可能只是我一廂情願這樣想 XD),但自己卻好想打自己的頭!你怎麼這樣笨!

石律跟百基和英伊說到克萊破格的行為,英伊替克萊說話,石律問英伊是不是對克萊有意思?英伊大驚:什麼?百基對英伊說你總是對克萊另眼相看。石律說百基是在吃醋。

哈哈哈!這是旁觀者清的示範嗎?

吳次長對於克萊破格的建議,感到不知所措。金科長千科長跳出來反對,營業二組科長也反對,宣次長本來也反對,說如果真的推行,著眼點不應只是項目的利益,而是要有更高層次的價值。

吳次長問克萊為什麼有這樣的建議?單純著眼於利益嗎?克萊說好像營業三組還沒有好好完成要做的事。要不是朴代理從人搞鬼,這個項目好應該推行,所以把那個項目重新回到正軌,對公司來說才是最大的利益。

吳次長說做做看吧!

第1頁|全文共11頁

Posted by 紫熊 at 痞客邦 PIXNET Guestbook(51) 人氣()


留言列表 (51)

Post Comment
  • Amy
  • 石律跟上司喝酒那段本來不懂 看了妳的解說知道原來是講了半語 韓文真的好有趣啊 謝謝紫熊!
  • Amy 對啊~ 那你要學韓文嗎?(笑)

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:19

  • Private Comment
  • joy
  • 覺得克萊被整很粉紅壓XDDD
  • joy 對對對, 可惜後來都沒有這樣的劇情啊~~~

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:22

  • Lily Yang
  • 看到上次熊主說都沒什麼人回應好擔心之後少寫,所以趕快回應,熊主寫的真的好棒,半眼那邊真的看的有點霧水,但經熊主這麼一說覺得滿有道理的,期待後續的文
  • Lily Yang 我不是熊主啊~~ (http://murasakikuma.pixnet.net/blog/post/94031302)

    謝謝你的鼓勵啊~~ 還有兩篇應該無論如何會寫的!(握拳)

    我寫的未必是全對, 畢竟我不是編劇嘛~ 如果你有其他看法可以理性提出, 可以一起研宄研究.

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:24

  • vanness
  • 請問熊主知道配樂跟事哪幾首嘛
    都超搭超好聽的!!
  • vanness 不好意思, 配樂我沒太大留意啊!而且老歌我很多都不會啊!

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:26

  • nicole
  • 嘩,我好像自繼承者之後就沒再留言了。人家格萊為找到人生方向這麼努力,我同時為升學苦惱和擔憂,《未生》當中的又苦又甜真是發人省!
    播到第一8集時我才後知後覺的留意到此劇,簡直欲罷不能。
    看《擁抱太陽的月亮》認識任時完,看《繼承者》認識姜河那,想不到千科長和姜代理是我意料之外的驚喜,哈哈。
    聽說好像會拍第二季,你會有想追看的心嗎?
  • nicole 如果日後你出來社會工作, 再看此劇會有另一番感受啊!

    網上看到石律和姜代理圈了不少飯, 千科長倒不怎看到 XD

    第二季先觀望. 漫畫明年初才推出, 恐怕電視劇要好一段日子才拍好.

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:28

  • Un Matin d'Orage
  • 在看的時候覺得'醉'那邊的台詞怎麼這麼熟, 果然是Baudelaire, 未生真的很有深度, 只是很想要看到他們不再這麼委屈啊
  • Un Matin d'Orage 你本來知道這首詩嗎?我本來不知道的, 只是用韓文谷歌一下, 無意發現的.

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:29

  • nicole
  • 紫熊說得對,第13集的福利很好呀>V<(難道我是腐女嗎?)
    不知道妳有沒有察覺,韓國很多男演員的身材表面上沒什麼看頭,可是脫衣服後個個都很fit!
    另外,為什麼錫律的家比他的同期來得豪華?明明是藍領工人家庭長大,工作也沒多少年吧?
  • nicole 我不知道怎樣回答呀, 說我有察覺, 豈不是揭穿了我總是看人家脫衣服後的樣子嗎?!XDDDD

    石律的家, 後來劇情也沒著墨啊~

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:31

  • 嚕嚕
  • 13集,男主角得到好評!!加上耶誕卡飄啊飄 鏡頭帶到每個人的感謝與祝福,害我嚇一跳以為是最後一集 XDDD
  • 嚕嚕 如果13 集是最後一集, 大家會跑去電視台投訴啦~

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:32

  • K
  • 「當以為一切會好起來的時候,卻沒想到高興得太早。」 《- 沒有說得更貼切的了!
    這幾集看的太揪心了!

    說馬部長討厭,卻真的想用吳次長的拌腳方法,把專務拌倒,重重的教訓他!哼!那有人是這麼可憎的!(卻,偏偏現實中比比皆是!)
  • K 雖然不少部份看得很揪心, 但還是看到希望.

    究竟你想拌倒馬部長, 還是專務?但兩人都這樣胖, 吳次長會有難度啊!

    那我們要不要先向吳次長學一下拌倒人的技術?XD

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:34

  • La Erin
  • 克萊百基couple안돼요
    不然金代理克萊couple如何是好?
    還有次長克萊的忘年配也是耶!
    (原來重點是克萊是男男配的百搭?! (誤))

    02配她那"罵你其實是愛你"的上司好了,他倆完全來電耶

    原來大家都只工作沒戲唱的?中⋯雷⋯了⋯
    不過也不失望
    大家都專心工作吧
    哈哈
  • La Erin 還有石律, 不過克萊好像很不願意XD 對啊~ 沒粉紅線, 只好看男男配 << 亂入.

    你說英伊跟夏代理?看夏代理的表情, 還真的覺得他對英伊很在意 =P

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:36

  • 嚕嚕
  • 石律什麼時候才能突破前輩這個大關卡呢?
    看他換了髮型(變好帥!!) 不茍言笑...好焦心啊
  • 嚕嚕 所以你是喜歡石律的新髮型呢~ 還是變回中分髮型呢?

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:37

  • Tina
  • 「未生」真的很好看,以往感覺韓劇都在講情愛,這部Focus在職場生態的韓劇,卻拍得很有深度又有很多劇情讓人心有戚戚焉,一集一集的看下去,竟不知不覺看到18集了,好期待結局,克萊到底能不能成為正式員工呢????

    by the way,有人跟我一樣覺得千科長跟「來自星星的你」裡面女配角的哥哥(角色是一位檢察官)長得很像嗎?
  • Tina 對啊~ 因為不是典型的韓劇所以很有新意, 而劇情本身很有深意. (押韻了!XD)

    檢察官比較帥一點啊~

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:38

  • Rapture
  • 我越来越喜欢石律。他是个好朋友和功作同伴.some people can only be colleagues.
  • Rapture 我反而情願跟石律做朋友, 工作上好像應該配合不到....

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:39

  • Private Comment
  • 16集
  • 前輩是被炒魷魚拿名片那裡有講
    名片那個就是之前約旦二手車引咎辭職的金部長
    還有千科長為什麼被你降級成代理
  • 你這麼厲害, 為什麼不自己寫?

    在第 16 集吳次長給金前輩的咭片寫著 Kim Gyeongman 而約旦二手車引咎辭職的金部長叫김부련 (中字譯成金富連) 讀音是 Kim Pureon. 所以名片那個"並不是"之前約旦二手車引咎辭職的金部長. 兩人的對話內容也根本沒這樣說過.

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:18

  • Private Comment
  • Private Comment
  • x)x)
  • 好愛未生!常常被劇情發演技感動到流淚ㅠㅠ 第19跟20集根本是哭著看完的...... 第19集很後面的時候,吳次長在辦公室轉過頭來對克萊他要走的那一幕看到起雞皮疙瘩!!!!第20集太感動了!看到石律在網站上的留言,我也跟克萊一樣眼淚止不住...... 好愛營業3組的感情,如果在這樣的環境裡工作,加班應該也不會埋怨吧 (好像是)

    PS 其實很喜歡石律的中分髮型,好像比較有個性比較活潑
  • x)x) 跟你一樣第 19 和20 集是一邊看一看流淚的. 好怕寫分集文又哭一次!

    如果像氣氛融合的小組工作, 即使工作量大, 我也不怕啊!

    我可以說喜歡石律的順毛髮型, 但個性是比較活潑的組合嗎?

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:43

  • Private Comment
  • 16集
  • 我只是覺得做為一個有得獎的部落格應該給看的人正確性而不是誤導
    說實話我潛水過你很很多文章也很喜歡你的介紹
    只是其中更喜歡未生一集也看個2.3次只是想你提醒有些小地方出錯而已
  • 16集 說我"誤導"未免太抬舉了我吧!如果寫了16 篇, 沒有一萬, 也有好幾千字, 只是當中有一兩段誤把千科長寫成千代理, 應該還未至於是"誤導"的程度吧? 而且連你自己也在最後一句說"有些小地方出錯"而已哦?

    嘩!實在太感激你完全善意的提醒啊!

    對了, 換我來提醒你出錯的地方. 請看回 #17 留言的回覆.

    紫熊 replied in 2014/12/25 00:16

  • Private Comment
  • Private Comment
  • winny0108
  • “未生”已然播映完畢,
    但還沒讀完紫熊大的“未生”第二十集,
    “未生”就還不算完結…
  • winny0108 那現在是完結了吧^^

    紫熊 replied in 2015/01/06 23:49

  • Grace
  • 我是在未生整套劇播完後才開始追的,劇情很吸引,演員,尤其是時完,演技很棒。邊追劇邊看紫熊的分集文,對劇情理解很有幫助,所以紫熊加油,快生出第20集的分集文,而我現在準備邊哭邊看大結局了
  • Grace 很高興你覺得我的文章有用啊~ ^^

    紫熊 replied in 2015/01/06 23:51

  • 訪客
  • 其實應該係用"目"比較用"眼"恰當...因為圍棋黑子有先下既優勢...所以要讓5.5目即係圍棋術語中既貼目...
  • 謝謝.

    紫熊 replied in 2015/01/06 23:58

  • lok
  • 最後還是跳著看,沒有愛情線的浪漫寫實劇,編劇導演拍攝手法一帶,路是人行出來的,只要有吉士,條條大路通羅馬。克萊角色很像時完,完全配合角色需要,看報導他謙稱是本色出演,我也覺得不遠以,劇本本身很有魅力,加上燈光、劇境設計、畫面顏色很配合劇情和人物需要,可能時完太靚仔,就算很沉鬱劇情,也覺得很浪漫,這算是偶像的光環。
    其貌不揚的吳次長算是奇葩,演技無話可說,另一位肥仔,三人的化學作用,足以令人讚嘆,好劇本配以優秀演員,加上合情合理的劇情,只是最後去到約旦,有點誇張,我認為是2014最出色的韓劇。
  • lok 為什麼跳著看?
    我一直覺得時完很帥, 但在《未生》中的時完卻沒有經常叫我感嘆(?)時完很帥, 也不覺得有偶像的感覺. 我只看到張克萊.

    之前看過綜藝, 看過時完本人很傻氣的樣子, 克萊不時手足無措或者被取笑時很像時完本人.

    李聖旻是好戲之人也有聽聞, 奈何之前黃金時刻和韓國小姐都興趣缺缺, 今次被李聖旻的演技擊倒.

    約旦我覺得是有點故意誇張, 畢竟本身是網上漫畫嘛~

    紫熊 replied in 2015/01/07 00:17

  • 嚕嚕
  • 我喜歡石律的新髮型,但如果要中分才能做開朗的石律,那就中分吧!我心裡已烙下帥氣的模樣了 >///< 看著紫熊19集的分享,又默默紅了眼框 . . . .
  • 嚕嚕 希望在之後的作品, 能夠看到石律的順毛髮型 + 開朗性格吧!XD

    紫熊 replied in 2015/01/07 00:18

  • bubukerr
  • 期待版主的第二十集,這部戲真好看,版主的劇評也很棒\(^o^)/
  • bubukerr 謝謝啊~ 喜歡看就好!

    紫熊 replied in 2015/01/07 00:18

  • 訪客
  • 從未生快播畢的時候才開始追這齣戲,每天要上班只能看1.2集的狀況下,偶然找到了版主的分集劇評,才能安慰我不能一氣呵成看完的遺憾,期待版主的最後一集~!
  • 如果不是在檔看的話, 可能我會為了可以一氣呵成看而裝病翹班?哈哈~

    紫熊 replied in 2015/01/07 00:21

  • 髀
  • 終於在元旦假期把未生看完了~~~
    好像看著小孩慢慢長大呢!四人組不同際遇 各自成長 努力工作 生活
    對著鍵盤的我久久打不出字來,百感交集
    自己也像是跟著一起工作了兩年似的

    期待第二季
  • 髀 所以最後一集要花比較長時間才能生出分集文啊!很多想說又不知從何開始, 寫了又發現有話忘了說.

    第二季, 會先觀望. 畢竟中伏了太多次.....

    紫熊 replied in 2015/01/07 00:23

  • 亞夢
  • 看完未生第20集後,迫切地想要看到紫熊的分文介紹,沒想到又大哭一場,心都破碎掉滿地,還好克萊的質與量,都被印證,不然自已失敗的樣子,好像又要重演
    有很多不懂的地方,經由紫熊的介紹,又加深對韓文的了解,而且為什麼要跟日劇作比較,這真的不同文化,未生拍攝自有他的風格,非常成功,讓許多人看過的人,都留下深刻印象,是值得驕傲
    謝謝紫熊,最後又讓我對未生,或者人生有新的見解,這是現階段最重要的,克萊,英伊,百基及石律這些同期的友誼和成長,就好像一去不返的人生,讓人稱羨
    吳科長又或吳次長這種上司,是多麼地可遇不可求,又是多少人心目中希望的上司,金代理這位前輩也是,他們三人團聚繞圈圈時,我㥻動地又哭又笑,在這樣職場加班或很累,都會讓人很開心地活著,而不會抱怨,雖然現實人生更是可遇而不可求
    謝謝未生彌補我以前惡劣且不人道的工作職場,謝謝紫熊的完整介紹,讓我對劇中很多不懂的韓文及內容,又重新獲得新的認識,這對2015年及未來,擁有新的力量,真心祈願
  • 亞夢 對不起啊~ 害你又大哭一場. 我之前會寫文之前再看一遍, 但寫第 20 集卻避開了會哭的情節 =P

    是我要跟你說謝謝啊~ 坦白說, 因為寫未生的分集文期間, 也試過感到有點沮喪, 明明是大好假期, 我卻要連續好幾天從早到晚都在寫. 我不是為了得到稱讚, 能夠有朋友來跟我討論一下劇情就已經很好了, 但沒想到卻是好幾個說我這裡打錯字, 那裡打錯字. 忙中有錯我也感到很抱歉, 但眼中除了看到錯字, 難道就看不見其他的嗎? 我犧牲掉了假期, 換來的究竟是什麼? 如果未生不是這樣優質的作品,我大概早已放棄繼續寫下去了.

    所以說, 謝謝你的留言, 以及其他留言者的鼓勵. 讓我能對自己說, 至少假期也不是白白犧牲掉啊~

    紫熊 replied in 2015/01/07 00:37

  • Private Comment
  • Milly
  • 紫熊的劇評太精采了。雖然未生看到一半,也忍不住先把劇評看完。中間還看到流淚。真的是難得的韓劇。
  • Milly 分集文不會跑掉, 劇透會影響觀感啊!

    紫熊 replied in 2015/01/07 00:38

  • barry
  • 決定一盤圍棋的勝負除下棋者自行認輸外,就是要計算在棋盤中所佔地域的面積,單位稱為「目」,棋盤上每個交叉點為一目,面積較大的一方為勝方。而根據規定,先手行棋的黑方要給予白方「六目半」以平衡勝負,所以時有「半目」勝負的結局出現。由於職業棋士的計算能力超強,很早能判斷出棋局的最終結果,就算是半目勝負結果的棋局很難改變。半目勝的上天堂,半目負的墮地獄。
    另外,在圍棋計算地域面積前,要確保棋盤上的棋子生存,最基本的條件是有「兩眼」的棋子能生存,否則棋局結束後要將未能生存的棋子移離棋盤。所以有兩眼的棋子是「完生」,還沒有兩眼的棋子是「未生」,下棋的人要努力確保「未生」的棋子能夠生存下去。
  • barry
  • 希望上面兩段文字有助大家了解韓劇未生的內容。
  • barry 謝謝你的資料啊~ 對不懂圍棋的我尤其有幫助!

    紫熊 replied in 2015/01/07 00:39

  • mm
  • 為什麼像未生這些有內涵韓劇不如來自星星的你那麼紅,
  • mm 未生在韓國很紅啊!只是未生在收費電視台, 而非三大電視台播, 所以收視不會太高. 而其他地區, 我想畢竟未生調子比較沉重, 又沒有愛情線 (對不少觀眾還是必須要有的元素), 對沒有在職場工作過的人沒有共嗚感, 也是未生不像來自星星的你那麼紅的原因吧!

    紫熊 replied in 2015/01/07 00:43

  • 祐
  • 讓討人厭的馬部長在第二季能惡人有惡報!!!
    喔天..應該不要再看到他了>皿<
  • 祐 第二季我也不要看到他啊!!!

    紫熊 replied in 2015/01/10 23:50

  • afang
  • 姜代理好像在"九回時間旅行"中飾演敏英的醫生未婚夫?
  • afang 好像是.

    紫熊 replied in 2015/01/10 23:56

  • leo wan
  • 總有人會在雞蛋挑骨頭的,所以不要太在意吧!始終有啲人唔知寫劇評背後花嘅心機…
  • leo wan 謝謝你啊~^^

    紫熊 replied in 2015/01/10 23:57

  • Ruth Peng
  • 謝謝紫熊, 還好有follow你的劇評, 不然一看到劇終就關機的我, 就沒看到編導精心安排最後在靈堂, 次長和格萊命運預告般的擦身而過鏡頭了...真的讓人起雞皮疙瘩呀!
    未生實在是部編導演都好嚴謹的一部好片, 對職場老鳥的我而言,超勵志, 也具備能提點自身心態的意義, 超讚!
  • 法蘭
  • 還有很重要的一點,就是專務其實一點都不覺得跟中國談交易,搞關係有什麼問題。這些年來他一直都是這樣一路走來,到後來出了問題,他也堅信自己的看法沒錯。
    ===我覺得一開始專務所踩的關係費偏高,後來要降其實不太可能了o但他自認為沒錯,若有錯一開始就該講才是,不是現在才來翻舊帳o
  • 冠子 嚎啕大哭中
  • 一開始很猶豫看這齣劇 ,因為越貼近現實的劇 ,往往是很殘酷的……。但 ,一點下去 ,果然就無法自拔 ,第一次看韓劇看到不只是哽咽, 忘我的哭,連女兒都被我嚇到了(>_<)我也愛吳次長啊(Yes:不要跟我搶
  • 安兒
  • 真心感謝紫熊的推介,好久没有看劇集看得那麼有共鳴啊! 我是邊看邊勾起以前在公司的點滴, 上司呀,同事呀,同期入職的呀, 都可在未生找到他們的影子,甚至會大叫“嘩,一模一樣呀!”,但可惜都是像馬部長成代理等等無賴居多。遇到如吳次長, 宣次長和金代理等具實力有良知又愛護下屬的上司,簡直就如中六合彩般幸運,唉

    當然最好就是有一個像克萊一樣内外兼備又可愛又乖巧伶俐的同事, 那麼就算工作要常開OT甚至熬夜,我都好樂意!
  • 冰言
  • 其實猶疑了很久要不要看這套,身為上班一族,下班後想看的韓劇是想放鬆一下,下班後還在看超寫實的職場劇會令心情很沮喪的,但是大約看了一下紫熊的評語,好像真的挺不錯,於是還是看了。

    結果每看完一集心情也有點低落,正如林時完在採訪所說的「這套劇不是告訴大家要怎樣生活,而是告訴大家有一群人是這樣生活」,這種描述很正確,我所看到也正正是現實職場會發生的事,公司政治、互相競爭搶生意、遇到肯教導的上司、遇到暗地會打小報告的同事等等,太真實所以劇情沒有反轉,所有劇情發展、人物經歷都再正常不過,看的彷彿就是自己的故事一樣。

    整套劇幾乎沒有挑剔的地方,劇本出色,演員(是所有演員)演技出色,要說的話就像是你說的朴代理又天使又翅膀的那一集,但除此之外真的找不到挑剔的地方。雖說如此,但我也許很長時間都不會重看,那種心情有點惆悵的感覺還真是有點不好受。

    對林時完的印象原本還停留在擁抱太陽的月亮,那時一眾年輕演員中他的演技很明顯地看得出有不足,想不到在未生中就可以演到這個程度,一定下了不少苦功。而姜素拉也演得很好,而且英語與仿俄語口音很正!!之前看SUNNY時沒特別覺得她演得出色,沒有看DREAM HIGH2,到未生時就覺得她演技原來很好,比大台很多女一更好,不過包包面不是韓劇女一的標準面型,如果她有多點機會就好了。姜河那及卡耀漢我沒有看過他們演出,但真的演得好好。卡耀漢原來是花美男,他轉了髮型轉過頭那一刻被電到,「你是誰呀?」這樣XDDD 他那種角色性格演得過火很容易令人覺得浮誇,但他演得很好。

    吳次長演得有多好不用我多說,金代理也演得超好,其他配角們也演得超好!!結果我除了「演得很好」外沒有其他評語。XDD

    這套是2014必看韓劇第一名無疑。
  • Ching-Hsuan Hsieh
  • 想請問
    姜代理在工作環境改善調查 比較有好感的那個上司
    女生
    是不是有演過別的韓劇

    因為貌似有印象卻想不起來~
  • 棕色熊貓
  • 喔~偶把這篇加入書籤啦~謝謝分享,圖文都用心,未生,其實好看。
  • 路過的人
  • 你好,姜代理有演「九回時間旅行(九柱香)」喔
  • 感動到一整個心滿滿的
  • 想要跟您說,謝謝您辛苦寫了這麼多,讓我們可以重新想起好多台詞跟片段,這兩天趁上班空檔偷偷看完您這20集的感想,結果就是我嘴角一直上揚,心裡暖暖的感動。謝謝您。
  • 接續#50
  • 補充一點,看到韓錫律為了克萊能留在公司留言板上的留言,我也是整個淚眼盈眶啊! 另外就是我大概知道為什麼克萊不可能在One Interational當正職員工,因為公司的人事有一定的規範啊! 敝人先前在某大公司協助人事招聘的業務,台灣本地的大學的履歷表(包含研究所),只有四所大學能進入審核階段,其他的結果可想而知,更不用提大學以下的學歷! 劇中一開始所有的實習生都是這樣進入公司實習的,所以大家才這麼不接受克萊。通過實習的安英怡,張百基,韓錫律更是菁英中的菁英,(才有這麼好的薪水),這樣的體制其來有自啊!