[韓劇] 又！吳海英 | 《너였다면》如果是你 (韓中歌詞) @ 紫熊部屋

[ 1-2 | 3-4 | 5-6 | 7-8 | 9-10 | 11-12 | 13-14 |
15-16 | 17-18 | OST 너였다면 ]

5 月 28 日：第 7-8 集

劇情說到道京因為從沒有得到過愛，所以也不懂得去愛，再加上遭到「婚禮當天新娘不見了」的打擊後，更加封閉自己的感情，是感情殘障的人。普海英給道京做了便當，光是要不要帶著便當也來來回回考慮很多遍。要不要在同事面前拿出來，又猶豫了良久。就算是要不要吃，也要朴勳「推波助瀾」下才吃。

普海英看到道京帶著自己做的便當，又說好吃，跟道京兩人肩並肩走在櫻花樹下，因為太幸福而感動得要哭。普海英期盼的只不過是自己付出去的心意，對方會收下而已。

兩人因為躲避道京姐，在小巷裡不經意的肌膚之親叫普海英心如鹿撞。

縱然道京矢口否認，但跟道京是多年兄弟的振尚又怎會看不出端倪？振尚的說話，對道京來說是當頭棒喝，自己可是害普海英在婚禮前夕被狠狠悔婚兇手啊！

雖然也明白振尚用意，但安排孔奇泰去搭訕也未免太雞婆了！

題外話：延宇振發福了不少啊？！

普海英在愛情上勇往直前主動出擊，要求道京不要跟美海英見面是宣示主權，可惜道京本來在愛情方面猶豫不決，再加上聽了振尚的說話，只好跟普海英說不喜歡她。

普海英識穿了振尚的詭計後怒氣沖沖去找振尚算帳，振尚雖為律師理應雄辯滔滔，但氣勢完全被普海英比下去。只是一旦當振尚說到普海英跟美海英的名字一樣的時候，普海英一下子被 K.O. 掉。

普海英過去總是活在美海英陰影之下，直到現在在公司也是，如果道京對她好，也只不過因為是美海英的緣故，未免太傷自尊心了！所以道京說只是可憐她，不是因為美海英的緣故，普海英心裡舒一口氣。況且正如普海英所說，甚至道京也說，可憐也是感情的一種。

被道京拒絕後，普海英說道京會因為她哭。我不時在對照普海英對泰振和道京的態度。普海英聽到泰振搬出莫名其妙的理由說要悔婚，為什麼普海英只是淡然接受，沒跟泰振說將來你會因為她哭呢？道京親口說出不喜歡她的說話，跟普海英從來沒正式開始交往，為什麼普海英卻撂下狠話呢？對普海英來說，泰振是一級組別，他悔婚是要去找一級組別的對象；但她相信道京是愛她的，因為兩人同病相憐進而生愛，但現在道京把自己推開，所以她相信道京會因為她哭。

在編劇推翻了美海英患了什麼絕症的原因之後，我本來對錄音檔的內容懷著滿滿期待，只是當謎底揭曉後，腦裡卻有很多問號。我大概明白劇情的設定，美海英因為得不到父母的愛，所以總是在偽裝活得好好，怕被拋棄所以很努力去討好別人，即使傷心得哭了仍然在強顏歡笑，在婚禮前夕聽了錄音檔，知道道京原來一早看穿了自己，好像一下子被脫得光光的羞辱感叫美海英崩潰了，所以什麼都不說就消失了。

為什麼道京會這樣說？難道道京不愛美海英嗎？否則當道京媽說什麼兩個人都沒有得到愛不會愛什麼奇怪的理論時，道京可以單純說我愛她就足夠，而不會說什麼美海英很可憐之類？從道京的說話來看，道京好像對美海英的感情就只有憐憫，而不是愛情，但從回憶片段看來又不像呀？

美海英自尊心太強，所以受不了人家可憐她，知道了被道京看穿了一直在偽裝對美海英打擊太大，以致沒法再跟道京這個人待下去。無論原因是什麼，美海英在決定要一走了之的時候，好應該也給道京發一個短訊，明天的婚禮我不會來吧？她在歐遊的時候上傳幸福笑著的相片都是繼續她的偽裝人生，雖然事實可能如她在說每天在因為被識穿而感到痛苦，以及因為思念道京而感到痛苦吧？所以之前以為美海英很偉大，即使受到道京媽騷擾也獨自承受，不想跟道京說出真相怕他左右為難只是觀眾的誤會而已。美海英怎會想親口承認逃婚的原因只不過因為被道京識穿而已？

美海英說不是要跟道京復合，只不過想好好跟道京分手。又叫我腦裡有很多問號。美海英自尊心太強，無法跟可憐她的道京在一起，可以一回來就這樣跟道京說明她不是要跟道京復合。但她沒有，卻說很想念道京什麼。我在猜想美海英發現道京跟普海英在搞曖昧，如果這個時候自己死纏道京的話，而最終道京跟普海英在一起，自己豈不是輸給普海英？這是自尊心太強的美海英不能容許的事情。而美海英跟道京提出要好好分手，要打十次乒乓球的建議，我想美海英是希望道京在這段期間重燃對自己的愛火？即使沒有，也可以裝酷說最初也只不過說要好好分手而已。從美海英跟普海英說會道京仍然會見面，看來好像顧慮到普海英的感受。但她又沒提及仍然見面的原因只是為了好好分手一事看來，美海英的動機應該不單純。

在寫著「結婚吧」的電影宣傳廣告旁，普海英跟泰振見面。之後，普海英失魂落魄，亂過馬路，直到道京找到她。

普海英只想到自己當天剛好沒洗頭，只是因為想起泰振說到她的吃相很難看，然後不知是要自虐或是為了發洩怒氣似的狂吃。普海英想到的都只是落魂的自己，而不是沒法跟泰振結婚的自己。當她看到車上的美女，普海英更確信泰振去了找一級組別，她對泰振一點眷戀的感情也沒有，即使日後知道泰振悔婚的真相，她也不會回去泰振的身邊。

編劇要把普海英和美海英拿來作對比，表面上是同名同姓卻外表上一個很普通一個很漂亮，但最重要想要說在道京面前，普海英表現了最窩囊最難堪最直率的一面，而美海英卻以自以為最完美的一面。普海英之前就連爸媽面前也無法說出悔婚的真相，卻跟道京坦白說了；普海英毫不顧忌在道京展露被泰振說過難看的吃相。

道京的憐憫，對美海英來說是炸彈，卻對普海英來說是安慰。

朴勳和安娜可以容我繼續跳過。

道京姐的過去故事揭曉。突然留意到振尚的韓文是「진상」，也是「真相」的意思。道京害泰振被控告的真相，振尚知道；道京姐喝得酩酊大醉的真相，振尚也知道。

道京故意撞上泰振的車子，看來很不可理喻，但其實不難以理解。他很生氣，害泰振破產，又無法向泰振說出真相，無法贖罪，也當然無法尋求原諒。他很想泰振懲罰自己，所以道京故意撞上泰振的車子，給他理由去控告自己。但同時他看到泰振害普海英傷心的樣子，也對泰振很生氣。所以他要打泰振一下 (替普海英打的)，然後被泰振打十下一百下 (為自己贖罪)。