紫熊部屋

往年寫了《回顧 2008 與展望 2009》和《回顧 2009 與展望 2010》，沒有理由今年不繼續。只是，從旅行回來後就一直忙個頭暈轉向，所以一月差不多已過了大半個月，才抽到時間寫。

把銀山溫泉納入行程之內，全因為熊主看過無記的《雪影移城》，被鏡頭下的景色深深吸引。

抱很大的期望看《惡人》和不敢抱任何期望看《挪威的森林》。

想不到，感覺卻一樣。

註：開始談及劇情會有警告。

直接了當簡而言之說觀感的話，就是不懂得欣賞。

《挪威的森林》很多很多前看過。當年少不更事，初看禁書，驚嚇過度，現仍留有餘悸，對 故事已沒甚印象，只記得劇情不知所謂。但大家都迷村上春樹，我不好意思說自己不懂欣賞，怕自己看起來太膚淺。人家說村上春樹刻劃寂寞最有共嗚，也許我不懂 什麼叫寂寞，也許道行不夠高，看《挪威的森林》，也看了《國境之南太陽之西》和《人造衛星情人》，半途放棄了《海邊的卡夫卡》和幾經辛苦完成《舞舞舞 吧》。從完全不懂日文只看中文譯本，到仍不懂日文但看日文原著。套村上春樹的說話 (在整個成長過程中，我從來不曾被日本小說深刻感動過。)，在整個拜讀過程中，我從來不曾被村上春樹小說深刻感動過。

不是說隨著年紀越大，閱歷越多，讀有深度的作品會另有一番體會嗎？換個角度，透過得到村上春樹本人首肯的導演的演譯，會不會感受更深更透徹？

原 來，仍然不知所謂。因為對故事已沒甚印象，所以不知道是否忠於原著，還是背叛原著。劇情除了不知所謂，還有不明所以。先不談劇情。先談演譯手法。唯一優點 就是風景拍很好唯美，氣氛營造得也不錯。除此之外，就沒有什麼值得一談了。配音，這幕胡亂插播一點音樂，這幕忘了放一點音樂；剪接，忘了剪掉不知想要表達 什麼的片段，也好像不小心剪掉連接兩幕的片段。

也不是一無是處，一心只為看松山研一演出的話，應該不會失望。《死亡筆記》讓人眼前一亮，到後來《爆粗band 友》《錢與罪 (銭ゲバ)》中，演技過於浮誇。松山研一在這部電影終於掌握到竅門，眼神時而空洞，時而無奈，時而期盼，時而悲傷。

菊地凜子眼神有點散漫，有點直子的味道。但看著看著，幹麼有種熟悉的感覺？原來是《巴別塔》的緣故。再看著看著，就不禁問，直子是這樣瘋狂的嗎？

飾演綠的混血兒，演技完全不濟，句號。

玲子，最尾一幕太odd，句號。

玉山鐵二，好像在《無法坦誠相對》發揮得更好，句號。 

初音戲份不多，但單單幾句對白，便可以震懾觀眾。演技就是這麼一回事。

***

《惡人》是從東京回香港的航機上看的。因為當我對《告白》 讚口不絕時，這篇卻談《惡人》，讓我有錯覺，以為這兩部電影可相提並論的。後來《惡人》好像獲獎無數，論聲勢更勝《告白》，期望更大。

也許評語中不中肯，畢竟在狹窄的機艙看掌心大的屏幕，難不免影響對電影的觀感。(但明明上次看韓國電影《和聲》哭不成聲呀！)

從 沒有看過原著，看完電影也不會看，提不起興趣。同樣，先不談劇情。優點，說不出。妻夫木聰染了一頭金髮，但骨子裡擺脫不了乖孩子的味道，演的還是一如既往 的妻夫木聰，也許乖孩子形象太深入我心，也許根本就是功夫未到家。深津繪里，得獎嗎？憑什麼？平心而論，以這部電影中的表現而言，演技不是不濟，只是與松 隆子在《告白》相比，就好像拿二三線半紅不黑的女星跟一代影后相比。

《告白》故事舖排有序，結局意外，啟發思考。《惡人》呢？悶場連連，不知想帶出什麼訊息。

開始談及劇情。

《挪威的森林》

其 實也沒有什麼劇情要談。反而想請人指點迷津。木月為什麼要自殺？「挪威的森林」不是直子喜愛的音樂嗎？好像是渡邊坐飛機時聽到這首歌，所以憶起直子，為什 麼沒有交代？熊主從戲院走前來劈頭問我，哪一幕是在挪威的森林拍攝？玲子為什麼要住醫院？原來敢死隊(原來有名字的！)有潔癖，所以著渡邊剪鼻毛，我還以 為純粹搞笑。

熊主是這樣總結這部電影 ─ 這是一部有病的電影。木月有病，所以無緣無故自殺；直子玲子有病不用多說；永澤渡邊有病，所以要跟所有人睡；初美有病，所以明知永澤沒有真心愛自己都要一直等，甚至自殺；綠應該也有神經質病。

最後，欣賞的一幕就是以澎湃洶湧的海來比喻主角的心情，從無聲到逐漸聽到松山研一放聲大哭。以上。

《惡人》

二 女主角一心想嫁有錢人，千方百計想搭上富二代。富二代不大搭理，所以二女跟妻夫木聰睡，賺取外塊。二女吃餃子。約了妻夫木聰，偶遇富二代，大喜，富二代明 明說要上廁所，忘了。二女在妻夫木聰面前上了富二代車。妻夫木聰跟蹤。富二代說二女吃了餃子，口臭，荒郊野外踢二女下車。妻夫木聰趕到，二女大怒，說要告 妻夫木聰強姦。妻夫木聰大怒，殺二女。另一邊廂，深津繪里心靈(?)空虛，給妻夫木聰發訊息，見面，二話不說即睡。妻夫木聰付錢，深津繪里說我是認真的。 妻夫木聰找深津繪里，說早點遇上你就好。深津繪里發現妻夫木聰是通緝犯，二人亡命天涯。廝守燈塔，你儂我儂。(背景請自行加上劉華《天若有情》主題音 樂)。深津繪里補購物資時失手被擒，後逃"獄"。警方殺到，妻夫木聰扮一直利用深津繪里，愛感動天。

我一點都不同情妻夫木聰。男主角好可憐嗎？被母親遺棄？找不到女朋友？女主角好寂寞嗎？日復日上班下班回家，交不到男朋友？

寫這篇時，偶然看到這一篇。我無言了。只能說，電影完全扼殺了原著了。看電影時，我見妻夫木聰媽媽說妻夫木聰每次見面都要錢，只感到不明所以。也感覺不到妻夫木聰原諒了二女和媽媽。

伸延閱讀

挪威的森林－後感 - Mr Riceball

挪威的森林- brownie

惡人 - Mr Riceball

對《瑪麗外宿中》期望極高。因為《原來是美男》是第一部讓我不能自已迷上張根碩 (張根錫) 的韓劇；也因為 文瑾瑩 (文根英) 是很喜歡的演員之一；也因為金材昱 (金在旭) 雖然看《壞男人》沒有迷上，但《西洋古董洋果子店》卻展現魅力。

當然，我不否認，我妄望可以把自己從《成均館緋館》的深淵中拯救出來。

看了大結局後，可以斬釘截鐵地斷言：「張根碩文根英金在旭，你們上錯賊船了！而作為觀眾的我，也一同被騙了！」

註：開始談及劇情會有警告。

正密鑼緊鼓計劃行程的時候，看到《你旅遊》雜誌以全球 X'mas Special 為專題。神奈川相模湖 (さがみこ）便是介紹的首個重點。

相模湖，對香港人，甚至對在日的香港人來說，應該是聞所未聞的地方吧？

但卻得到熊主和我不約而同選為，在是次東京燈飾巡禮中，最值得去的地方啊！

是次行程充滿驚喜 ─ 去了事前完全沒有計劃要去的地方、見了事前預備碰頭的朋友、也見了事前完全沒有想過可以見面的朋友。

去旅行，總是事前計劃周詳 ─ 每天去哪裡、看什麼景點、坐哪一班車、甚至穿哪件衣服、哪雙鞋，也會事前編排好。但事前計劃好，並不代表一定要如期實行呀！

第二天一早醒來。看到電視節目談到一股韓流衝擊日本本土。鏡頭一轉，「韓流百貨店」擠個水洩不通。一名受訪者說：「我最喜歡就是有天，有孩子氣的一面，但也具男人魅力！」噢！簡直說到我心坎裡去呀！！按捺不住對熊主說 (說到心坎裡的話就略過不表了)，雖則我不知道「韓流百貨店」在哪裡，但很想很想去呀！！熊主翻翻旅遊書，說新宿 (近metro 東新宿) 不是有一條韓國街嗎？我瞪了一眼，心裡嘀咕幹麼不早說。

坐山手線先到新宿。新宿前一個站為「新大久保」，熊主指一指窗外說：「那邊有間『韓流百貨店』呢！」不就是我想去的目的地嗎？暗暗驚喊了一聲，急忙扯著熊主的手臂，用九秒九在車門快要關上的瞬間往外竄了出去。 (多麼失禮的香港人.....)

我拍了這一張照後就叮嚀熊主好好拍一拍店裡的情形就埋頭苦幹去尋寶。

店裡的光景是多麼振奮人心！！

晚上跟朋友吃飯時，朋友力指喜歡韓星的都是呀婆呀毛。正想反駁時，熊主卻手指咬出唔咬入。多虧這張相片，謠言果然是不攻自破。

(另，上文提及熊主拍照有化神奇為朽腐的能力，好像引起疑竇。我沒有亂說啊！看這兩張相，上一張要大幅調教光暗和對比，而且角度偏差了；下一張拍照時手震了。)

商品比我想像中粗製濫造，所以最終一無所穫。其實想買月曆，但受到熊主嚴重阻撓只好作罷；其實對在對面一間店舖看到《成均館緋聞》box set有興趣。box set 有兩三隻CD 和相片集，好像賣近一千元。但體積太大，相片集竟有近A3 的大小，於是又只好作罷......

從商品多寡來看，最受歡迎是東方神起(及JYJ) 和張根碩，其次是金賢重。早幾年曾在日本掀起熱潮的裴勇俊 (勇樣) 被冷落一角......

然後走進一間韓食品的超級市場，買了這個。仍未機會開封。

(熊主攝於新宿御園)

因為無意發現在東橫 INN 可以用wifi 上網，所以在面書更新一下。有朋友問，你在東京嗎？可以見見面嗎？

這位朋友讀完中四便移居外國，近幾年曾搬到東京居住。但好像又聽聞他已離開東京，所以沒想過聯絡。原來他又剛回了東京。五十年來沒見面啊！多麼難得啊！！

一直都對面書抱有戒心，不會透露過多私人資訊、不會太積極發言。但這一次，我終於發現面書是偉大的發明啊！

分別跟兩組朋友見過面後，發現我比居於東京的香港人更加熟悉東京，理據如下：-

• 吃飯的地點都是由我來決定的。據其中一名朋友稱，我應該會想得到去哪裡吃。六本木的話，我只想到 R Burger 和平田牧場，但不好意思去吃快餐店或一大夥人去排隊呀！苦無頭緒迫於無奈只好向 tabelog (類似日本的openrice) 求救...... 據另外一位朋友稱，他對新宿不熟悉.......
• 這位朋友沒有撒謊。因為在新宿，都是由我來引路。
• 不單如此，飯後他堅持要開車送我們回酒店，但不懂如何由新宿駛往池袋。於是，也由我來作嚮導，但我明明從來都沒有在東京駕駛過，於是只好憑感覺。右方是新宿南口，池袋是新宿北面，所以轉左吧！竟然讓我猜中！
• 期問，朋友說快沒油，問我哪裡會有油站！！！我回應說：我不喝汽油的，所以逛東京時從沒有留意過啊！(我串嘴了！)

多謝其中一名朋友送我十六件 macaron，然後對我說快到期。因為晚上的名額要預留試哈根大師雪糕 (好像試了九款！！！)只好一大清早拿來當早餐。另外一名送了一對朱古力熊，這才是有體恤人家的心嘛！對了！蛋卷粉碎了沒有？

人家賞面跟我見面，幹麼好像滿腹牢騷？沒有啦！說認真的，總是覺得這樣能在外地跟朋友碰面格外難得呢！尤其上次明明拒絕接聽電話...... (所以說，熊是記仇的！)

伸延閱讀

東京燈飾東北之旅 - 行程一覽

凌晨班次 (俗稱凌晨機) 一度掀起熱潮，但坊間評語好壞參半。一早到達當地可以盡興是美事，但早上七八點商場還未開始營業，精神不足卻要躑躅街頭可是苦差。

沒想過要坐凌晨班次，本來是這樣想的。

看這部電影，眼淚直奔，有點莫名其妙地。

警告：會提及劇情。

在一望無際的草原上，有一個郵箱。如果思念死去的人，可以把信件投進這個郵箱。

死去兒子的母親，一直都給兒子做壽司和煎蛋卷。一直做，一直做，一直做。

希望得到父親認同的唱搖滾樂的兒子，把自己表演的門票寄給在天國的父親。

醫生以前只顧著醫院的事，妻子生病了也從來沒有關心過，最終妻子因病去世。後來，唯一的兒子意外死亡。醫生希望得到兒子的饒恕，所以一直繼承兒子的興趣 ─ 拍攝天空，一直拍，一直拍，一直拍。

想再見面，因為已經沒有機會挽回。

我們總是希望，在一望無際的草原上，有一個郵箱。天國的郵遞員，可以把投進郵箱的那份思念傳達給在天國的收信人。

老伴生前外遇，連兒子是不是己出也懷疑起來。收到一份假的親子檢定報告，便心安了。

唱搖滾樂的兒子，收到一份父親蒐集自己報導的冊子，便感到安慰了。但那本冊子，也是假的。

醫生收到兒子錄音遺言，以為得到兒子的饒恕，感動到流淚了。但其實那段錄音遺言，也是偽造的。

既然如願以償，孰真孰假，沒有想過去深究。

又或是，我們真正尋求的，並不是要把心意傳達給對方，而是自己心靈上的安慰，希望自己得到救贖？

女主角的情人隱瞞了自己跟別人結婚。情人死去後，仍忿忿不平，一直給死去的情人寫信去責備他。甚至說要把炸彈寄過去炸死他。

男主角說；他已經死了呀！

女主角說：死亡好像是謊言一樣。那份仇恨不會因為死亡而消失。正如曾經愛過的心情一樣，都不會因為死亡而消失。

曾經存在過的，是愛也好，是仇恨也好，都不會因死亡結束。世上也沒有天國的郵遞員把思念傳達，遺憾是無法得以彌補。

我們能夠做到的，就是讓那份思念不會夾雜遺憾而已。

***

看這部電影，眼淚直奔，有點莫名其妙地。電影一點都不煽情。甚至語調蠻輕鬆，只有淡淡悲傷的調子。但原因不明，情緒緊緊被牽動，很細微的位忽然眼淚就流出來了。

如果是在中的飯，曾因《無法坦誠相對》 替在中奮力護航或替在中或到不值的話，務必要看這一部。因為這一部把他拍得實在太美了(雖然這樣形容男生，感覺有點微妙)。但他一臉悲臉的表情很切合電影 中的角色，演技也中規中矩，起碼比起《無法坦誠相對》好太多了。只是要有心理準備，可能會咬牙切齒地因嫉妒而憎恨女角起來...... 哈！

本來我以為不用多說，心照不宣。但也曾被問及，陪跑的意思，是指陪熊主一起跑嗎？所以看來有需要澄清一下。

陪跑的意思，就是因為熊主要去澳門跑馬拉松，我陪他走了一趟澳門而已。那我做什麼？就是吃睡，以及溫習韓文。

一到埗便是吃午飯。位於新濠峰酒店的帝影樓。

沒記錯應該是廚師推介的黑豚肉腸粉。又不覺得跟一般叉燒腸有什麼很大的分別，除了肉質比較軟外。我還是喜歡味道較濃的叉燒腸。

沒記錯名稱應該韭菜帶子盒，但「盒」不是應該四角的嗎？這個應該叫韭菜帶子「角」吧？很喜歡吃韭菜的我，感到有點失望，因為炸皮下的油太澎湃呀！

正常的蝦餃。(怪不得我寫食評沒什麼人看，我應該以老熊食神的名義插科打諢嘛！「噢！蝦餃的層次成熟，蝦和肉一唱一和和諧地奏出美妙的樂曲！」然後，將筷子豪氣地擲在地下，再向前打一個側手翻......)

 (噢！我已經忘了這個是什麼.......)

失敗之作。看賣相也感覺到吧？

炸雪糕。我點了芝麻，熊主點了薑。外皮不夠熱，但雪糕已半融。炸粉沒味道。又是另一失敗之作。

唯一又好吃又有特色就只有這個芝麻糊炸湯丸。前題是我很喜歡吃湯丸，而這個炸湯丸明顯比起炸雪糕熱。外皮又熱又脆，內裡軟棉棉。芝麻糊最怕就是太甜，這個甜度適中，但略嫌沒甚芝麻香。

原來這間曾獲米芝蓮一星評級，卻在一年內被篩走了......

澳門帝影樓

花城區廣東大馬路新濠峰11樓  

開飯食評: http://www.openrice.com/restaurant/sr2.htm?shopid=24471

從碼頭要坐的士前往，要預先訂座

  ***

新濠峰和新濠天地，名稱很相近。最初坐的士到新濠峰時，司機用了足足三分鐘跟熊主爭論究竟去新濠峰，還是新濠天地。

新濠天地你可能未必聽過，但《水舞間》大抵有印象吧？《水舞間》就是在新濠天地表演的。對《水舞間》沒什興趣，也幸虧沒有想過去看。因為適逢其會，當天《水舞間》停演，要安排退票。

文 章開首和這一張相片是在新濠天地另一個表演《龍騰》拍攝。半小時後的門票費用是廿元，但接著一場的門票卻免費派發。想不到誰會掏腰包買，但賭場連進去參觀 的意欲也沒有的我，要在只有十數間香港也隨處可見的名店的新濠天地浪擲一小時，有點難受。最終呆坐了半小時。而表演只有十來分鐘......

坐的士到「澳門運動場」。司機說澳門哪有運動場，「奧林匹克」吧？熊主懶得爭辯，唯唯諾諾。但去到的時候，卻發現明明寫的就是「澳門運動場」......

雖然馬拉松一次也沒有跑過，但好歹也見識過香港渣打馬拉松拿號碼布萬人空巷的光景，所以甫進入會場，看到只有三數十人排隊時，驚覺澳門馬拉松的規模相對較少。

我坐在場館一角溫習韓文，瞄了一下坐在前面的兩名妙齡少女，心想澳門少女打扮倒入時嘛！然後聽到她們以日文交談，原來同是陪跑一族！

接下來的行程是小睡。因為那幾天我感冒，我懷疑醫生給的不是感冒藥，而是渴睡藥。坐的士途中的十來分鐘，我也可以二話不說昏迷不醒.......

雖然熱潮已過，但寫《成均館緋聞》不提女林的話，倒不如由始至終都不要寫了。

因為他可是具龍河啊！

他可是具龍河啊！所以第一次在貰書房看到大物寫字，便懷疑到大物是女兒身。

他可是具龍河啊！所以愛做鬼臉。

宋鐘基在訪問中招認自己不懂得眨眼，說樸有天才是眨眼高手。而這個定鏡照來看，果真如此。這部劇集的厲害之處在於劇中角色的性格跟真人相差甚遠。宋鐘基說樸有天性格調皮開朗，比較貼近女林的性格；而劉亞仁比較文靜，跟桀驁的性格沾不上邊兒；然後，他說有人認為他適合演允熙！ (笑)

 他可是具龍河啊！所以愛轉身。

我不只一次聽到看過《成均館緋聞》的人，說最喜歡的是女林。作為男三，人氣卻如此高漲，實在是奇蹟！宋鐘基眉清目秀，果然是校草呢！

作無辜狀就是出壞主意的時候！

***

 桀驁女林賺人熱淚可歌可泣的愛情短篇

佳郎的流淚告白讓觀眾動心，但可是具龍河的女林怎會讓佳郎專美？

深情告白

多陶醉！

總是忍不住借故親近

又或偷襲

情深款款

(亂入) 這張感覺很溫馨呢~ 

明明到了結局氣氛很緊張，忽然又被擺了一道，禁不住笑了出來呀！

不會放過任何可以告白的機會

佳郎桀驁女林之間的爭風呷醋

***

如 果你認為女林這個角色，只是鬼鬼馬馬嘻嘻哈哈的話，就未免太少看編戲的功力了。後來，揭穿了女林其實並不是兩班子弟，只是父親用錢疏通進成均館。原來華麗 衣服只是掩飾的手段。在繼續捍衛自己的形象和拯救自己的朋友兩難之間，一向隔岸觀火的女林，如何取捨，面對很大的心理掙扎。宋鐘基的演技很到位。

我也給一個「通」給宋鐘基。期望下一部他做主角的劇集呢！

 ***

本來打算寫總篇，但應該抽不到時間了。只抓幾點重點來寫：

• 其實我很喜歡貂蟬和掌議這一對。雖然掌議在貂蟬面前很白目，但最終掌議為了保護貂蟬敢與父親對抗那一幕，我大拍手掌啊！
• 貂蟬明明就是一個傳奇角色，但後來好像沒有好好交代究竟有什麼把柄握在掌議父親手上？
• 為什麼不交代一下大物母親和弟弟？
• 順石這個角色蠻討好，值得有多點劇份。孔子三兄弟可以刪掉，其實不大好笑。
• 佳郎與父親這一對，雖然說話盡是淡淡然，但很喜歡二人的互動。成大叔果然是老戲骨呢！這部父子情是重要的一環，大物與父親之間，以及桀驁與父親之間，雖然著墨不多，但描繪得不錯。
• 如果上半部以加速二倍，後半部以減速二倍的速度，就更完美了。
• 結局，我沒有預期什麼。時間緊迫，還有這樣那樣要交代，已預料到結局會草草了事。但結局仍不忘加添笑料，倒叫我喜出望外。最終成均館有女生入讀(青壁書)和任教(大物)，所以貫徹了金藤之詞背後的理念。
• 老實說，我不特別希望會拍續集。拍續集往往沒什麼好結果的。

伸延閱讀

[韓劇] 成均館緋聞

[韓劇] 成均館緋聞- 看多了會成為習慣 (桀驁篇)

[韓劇] 成均館緋聞- 王相公與多才多藝的熊 (佳郎上篇)

[韓劇] 成均館緋聞- 王相公與多才多藝的熊 (佳郎下篇)

[韓劇] 成均館緋聞- 我可是具龍河啊！(女林篇)

[韓劇] 成均館緋聞導演版 DVD

如果不是用心去看的話，看一次不會明白的。你猜到發生什麼事嗎？

翻譯成中文的對白如下：

男:「喂?」

女:「我就知道是這樣的了，還末出發嗎？怎麼了，為什麼不說話？哪裡不舒服嗎？」

男:「沒有。現在你在哪裡?」

女:「我到了啊！415 號房。不要遲到，知道嗎？」

***

女:「喂？」

男:「恩素，快逃！快逃！快！快！快逃！」

男:「不要！不要！不要！恩素！不要不要不要！」

***

男:「接電話啊！」

***

전활 받지 않는 너에게 不接電話的你 2am

얼마나 얼마나 싫어할 지 알면서도
이것 밖에 할 게 없다
너의 집 앞에서 하릴없이 너를 기다리는 일

아무리 아무리 나 비참해도
너를 잃는 것보단
잃을 게 없어서 같은 곳에서
너의 집 앞에서 기다린다

이미 전활 받지 않는 너에게
나를 보려조차 않는 너에게
아무리 빌어도 용서를 구해도
소용 없는 일이라 해도

너의 집 앞에 서서 기다린다
나를 본체조차 하지 않아도
마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지

하루에도 수 십 번씩 전화기를 보고
작은 소리에도 놀라서
너의 문자인지 몇 번씩 확인하곤 했어

처음에는 처음엔 늘 있는 다툼처럼 돌아 올 줄 알았어
이렇게 독하게 날 떠나기엔 너는 너무 착한 여자라서

이미 전활 받지 않는 너에게
나를 보려조차 않는 너에게
아무리 빌어도 용서를 구해도
소용 없는 일이라 해도

너의 집 앞에 서서 기다린다
나를 본체조차 하지 않아도
마치 처음 본 사람처럼 날 지나쳐도
미안하다는 내 한마딜 들어줄 때까지

2am 的《Saint o'clock》 整張碟每首歌都很好聽，實在是百聽不厭！個人最喜歡的有:

• 불안하다 (nervous/ 不安) (http://www.youtube.com/watch?v=XqRNzfe29P0)
• 사랑한단 말못해 (Can't tell you I Love You / 無法說愛你) (http://www.youtube.com/watch?v=XFfXXAxl5X4)
• 친구의 고백 (Friend's Confession / 朋友的告白) (http://www.youtube.com/watch?v=aSIgzm_jSGA&feature=fvsr)
• 이노래 (This song / 這首歌) (http://www.youtube.com/watch?v=D5PXXbYb8OM&feature=related)

說這隊是組合，其實也不大像組合，比較貼切的說法是四個人合唱一首歌，輪流每人唱一段。組合，應該是組員之間比較多互動，《東方神起》在這方面做得很不錯，其中一個互動的舉例是一人唱，另一組員唱和音。但2am 很少有這樣的做法，站在堂上很奇怪地每人輪流唱一段，連合唱的部份也沒有，直至整首歌唱完為止。像上面貼"이노래 (this song)" 並不常見，而且那個也不是唱碟的版本。

但無論如何，2 am 的作品都很好聽就是了。成員的歌藝都很好。

***

如果仍不明白mv 的話，請留意日期吧！

上回談到佳郎與大物從小島回來。佳郎深受男色疑雲困擾，於是向無所不曉的女林請教。

女林說：「恨一個人才是罪，愛一個人怎麼會是罪呢？」後，把這本紅書給佳郎，並叮嚀小心會感動到流淚.....

紅書在《成均館緋聞》中，比起金藤之詞佔著更重要的地位。

因為貂蟬要說出大物心裡的人，於是佳郎又啟動呆若木雞模式。任由貂蟬吻了自己也不懂反應.....

貂蟬洞悉到大物心意向誰，卻竟然察覺不到大物是女子。是因為愛情令人變得盲目嗎？

手足無措的佳郎唯有逃避大物。 

「我再也不想從師兄口中聽到金允植這個名字」 (因為妒火中燒呀！)

佳郎一方面飽受男色疑雲困擾，一方面見到大物桀驁態度親暱，大吃乾醋。於是，最講禮教原則的佳郎竟然向桀驁揮拳...... 佳郎發現自己竟然有這個舉動時，表情懊悔不得了。

但無論如何想逃避，如何妒火中燒，見到大物有危難，還是第一時間挻身而出。

如果要談這部劇集有什麼地方有不足的話，我會說這一幕。大物的反應未免太冷淡了吧？正常的反應是拼命叫佳郎的名字，叫他起來吧？即使當時過於驚嚇，不懂反應，但之後佳郎被送到醫生的時候，也應第一時間去探望。說到底是救命恩人呀！

最 初我看這一幕，我以為佳郎因為不想「誤入歧途」，所以跟芙蓉求婚，跟大物劃清界線，畢竟這樣才合乎法度。但看到後來桀驁大物的男色事件發生後，佳郎說「如 果你重視金允植，就不該讓這樣的事發生。」我才驚覺當初錯得要命。原來佳郎因為怕大物干涉男色事件而受到傷害，所以寧願自己隨意娶一個女子，甚至連仕途也 放棄了。好情深啊~

佳郎撞破大物與桀驁「私會」，心在淌血。聽到大物說「身為男人的我怎會喜歡身為男人的桀驁師兄呢？簡直不像話！」，我心裡大叫不妙，大物你幹麼在佳郎的傷口撒鹽啊！ 

誤以為大物心裡的人是桀驁，眼看自己喜歡的人因男色的醜聞受盡委屈。「我還要再做多少，還到做到什麼程度呢？金允植，我為你，還要做多少？這樣傻，這樣寒心，這樣愚蠢，這樣不像我會做出的事。」 

但水深火熱的佳郎仍不忘冷靜分析男色事件來龍去脈，侃侃而談，頭腦清晰。如果是桀驁的魅力來自狂野與溫柔的話，佳郎的魅力則來自智睿與辯才吧？

佳郎流淚深情告白，誰能不動容？只是大物的反應，又是很奇怪。如果由我來當編導的話，大物應該在佳郎轉身時抓著他的衣袖，然後慢慢兩眼通紅，在眼淚未及流下來的時候轉身逃去。佳郎望著大物的背影，想追上前去，跑了兩步停下來，表情無限悲傷。

「不行的，金允植。不管我怎樣努力，都不能把你推開，所以該你了，從我身邊逃走吧。 」

其實呢，我看到佳郎解開遇溺昏迷的大物的衣服時，我笑了出來。哪有人這樣拯救遇溺者呀！

當時我以為當謎底解開後，劇情會開始變得沉悶。畢竟這是最大賣點呀！怎知，我又錯了.....

順石這一幕，笑到流眼淚！佳郎表情好可愛啊！

我不是說紅書佔著重要的位置嘛！佳郎你不要狡辯了，明明就是隨身携帶.......

床位爭霸戰也是不可或缺的重頭戲......

打眼色，不得要領後皺眉頭。這幕也很搞笑。

不是說紅書很重要嘛！雖此紅書不同彼紅書.....

樸有天，其實好帥的說，尤其笑的時候。

 除了搞笑，當然更少不了甜蜜的戲份。以圖說故事好了，根本用文字表達不到呢！

又再一次重申紅書的重要性。

最後，我想說，蓄鬍子的有天，樣子好囧啊！！！

***

伸延閱讀

[韓劇] 成均館緋聞

[韓劇] 成均館緋聞- 看多了會成為習慣 (桀驁篇)

[韓劇] 成均館緋聞- 王相公與多才多藝的熊 (佳郎上篇)

[韓劇] 成均館緋聞- 王相公與多才多藝的熊 (佳郎下篇)

[韓劇] 成均館緋聞- 我可是具龍河啊！(女林篇)

[韓劇] 成均館緋聞導演版 DVD

如果不風和日麗一下，好像對不起自己吧？

這絕對是一個奇蹟，應該也是只此一次，可一不可再的奇蹟，所以如果這次不把握機會風和日麗一下，機會就會一瞬即逝。

這不是自謙，是客觀分析的結果。

重 複提及很多很多次，從來都沒有學語言天份 ─ 記憶力差，反應差；唯一可取只是有毅力。以學了十多年日文舉例，「発見」究竟是はつけん、はっけん、はつげん、はっげん哪一個呢？我仍一時不能很確切答 到。說到反應差，就是說日文的時候，會忽然「當機」，腦裡空白一片，什麼話也說不出來，原因不明。

學韓文所花的時間，只是學日文的四分之一。再加上年紀較大，學韓文比日文難(如韓文不像日文般有漢字可輔助理解) 等因素，不難理解為何我縱然學了韓文已達三年半之久，仍不大明白有天在twitter 上寫的韓文吧？

滿分，不為人知的原因是，上課前會備課、下課後會做筆記、做練習、看參考書背生字。因為最近時常對著歌詞唱韓文歌，發音不像早期般困難；因為最近太迷韓劇，聽解能力好像有點點進步。雖然小測並沒有口試和聽解，但因為聽韓歌和看韓劇，對學習韓文興致勃勃。

但既然我這麼努力學習，為什麼說這是可一不可再的奇蹟呢？

因為我很大意，明明應該知道答案，卻好像不受控制似的，明明是時計「시계」，我卻寫了「시게」，所以雖則過往我的平均分數多達80-90%，就從來都沒有試過拿滿分。

這個問題，從小到大一直都在。所以我最討厭默書，因為無論我如何努力，都拿不到一百分。

所以這一次，我應該去買六合彩，如果我會買六合彩的話。

學韓文之前，我曾說過韓文又是直線，又是圈圈，好複雜的樣子；學韓文之後，我聽過無數次有人對我說覺得韓文是外星符號，像電腦語言 0011。

到今天，韓文對我來說，仍是又是直線，又是圈圈交織而成的外星符號0011，但又夾雜著既陌生又熟悉的成分。 

學韓文之前，我本來打算學兩三年後掌握最基本的基本，會轉學另外一種言語，因為要好像學日文般學另一種外語，投資實在太大了；到了今天，我改變初衷。我現只希望再踏前一小步，再一小步，把既陌生又熟悉的成分漸漸增多。

伸延閱讀

「讀書精」挑戰韓國語

學韓文進度報告

學韓文進度報告 II

學韓文進度報告 III

學韓文進度報告 IV

學韓文進度報告 V ‧ 學韓文, 哪一間學校最好?

寫日 K‧唱得起時，唱日K 對於我來說，只是懷舊金曲夜；寫這篇的時候，我沒有想過可以在香港唱到像JYJ 的「いつだって君に」般的新歌；當聽韓國歌的時候，更沒有奢望過有機會唱。

然而，世事真的無絕對的！

現在心情仍好興奮啊！！！！！

聽東方神起的歌，只是最近的事；決定要去唱k，也是短時間內的事。終於我只是練了:

東方神起- どうして君を好きになってしまったんだろう?

東方神起 - 時ヲ止メテ

JEJUNG & YUCHUN – COLORS ～Melody and Harmony (那個版本沒有好好說明誰唱那部份，當然也沒有在中和有天。枉我事前明明練了和音，卻忘了有天在哪部份唱和音.....)

東方神起 - Bolero

東方神起 - MIROTIC

然後開始只是憑記憶。聽了很多次但沒試過跟著唱過的 (雖然很喜歡聽，但不適合我唱啊！曲風不對啊！)

東方神起 - TAXI

這首在你管連mv 也找不到，我以為應該沒有機會唱吧，所以沒有好好練習。而且最初部份很低音嘛.....下次！我會好好準備的！

東方神起 - somebody to love (我只懂不停唱somebody to love)

東方神起 - My Destiny (這首其實不懂的)

JYJ - いつだって君に (我實在完全沒有預期過可以唱到這首，所以毫無準備！)

絢香 - おかえり (也不是只唱東方神起啦！但只是練了一次......)

Prisoner of love - utada hikaru

(我不太適合唱宇多田光的歌，因為音域太窄的緣故......)

AKB48 - 大声ダイヤモンド

(我不知道是竟然這麼新的歌也可唱到可怕一點，還是這樣的歌竟然我也懂得唱可怕一點。)

青山テルマ×SOL from BIGBANG - Fall in Love

(這個貼不到。我想說這首歌是合唱的，但我卻一人分飾兩角.....)

http://www.youtube.com/watch?v=0x_3aiYrYwE&playnext=1&list=PLD2607B5271D39077&index=30

***

FT Island - Missing You

(當我發現有韓國歌的時候，我實在沒有什麼期望。但竟然讓我找到FT Island！2am！2pm！和SS501！簡直讓我喜出望外！我比較會唱 바래 (希望) 或是 나쁜 여자야 (壞女人)，但點唱機有部份韓字出不到，我只找到這一首。其實我不大懂歌詞.... 只好就胡混了事)

2am - This song (이 노래)

(同樣，我比較熟悉죽어도 못보내 (even if i die i can't let you go) 和잘못했어 (i did wrong)。但只找到這首。於是大部份歌詞都是胡混過去。)

SS501 - Crazy 4 U

(這首我明明早前有練過呀！但又不大記得呀！我想唱love ya，但時間夠了...... 下次吧！)

我還唱了wonder girls 的 nobody，其實我想唱saying i love you，但沒有呢..... 另2pm 有Again & again, heartbeat 和tik tok，因為沒有好好看著歌詞唱過所以沒挑戰。

時間眨一眼便過去呀！仍有好幾首歌想唱呀！而且太生疏了！我要好好再練習一下再去挑戰！

我本來拍了東方神起的曲目，但因為怕被撞破，所以手震震，十一頁只是拍到三頁..... 冏！

噢！太盡興了！多謝朋友的介紹呢~ 只是難為你了，聽我唱歌，還要是韓文歌，雖然你不知道我不停唱錯歌詞....

噢！忘了說，去了這一間：http://www.musicbox-hk.com/contact_us

比我想像中便宜，兩小時平約一人二百五十元。大家去支持一下吧！我得聲明我沒收佣的，只是因為太門可羅雀，日後做不住的話，那我怎麼辦?)

(整整十一月和十二月中唯一一個空檔也給填滿了那一刻，有種壓不過氣來的實感)

很多文章一直想抽時間寫，包括兩篇《成均館緋聞》，也想談談《瑪麗外宿中》、《秘密花園》、《Perfect report》和《SPEC》。實在搞不懂，為何我仍有時間看這麼多劇集......

還是先寫這篇比較容易整理的《Q10》。

這陣子要寫的題目有很多，時間卻很少。

先簡單問一個問題：

「ありがとうございます」和「ありがとうございました」有什麼分別？

算我有眼不識泰山，之前看過十來個前東方神起的MV，但完全沒有留意樸有天這位成員，當時也沒有特別迷上這個團隊。

《成均館緋聞》最可怕的地方，就是把我由一個沒有留意樸有天的人，變成在你管找到這片段後進入完全中毒狀態的人。(註：樸有天彈琴是自學的)

警告：全劇情透。

佳郎是朝庭高官左相的獨生子，家勢顯赫、文質彬彬、風度翩翩、儀容端正、學識淵博，佳婿之選，是為佳郎也。

但另一方面，佳郎太講求原則、太堅持己見、對任何人不假以辭色、不擅與人相處。引用佳郎一句名言：「你可以討厭我，但我忍受不了你說我錯。」所以入成均館之前，一個朋友也沒有。

相對精靈古怪玩世不恭油腔滑調的女林，相對粗獷強悍心細如密溫柔體貼的桀驁，佳郎最初完全被比下去，狠狠地，徹底地。

這是多才多藝的熊遇上王相公的故事。最初賞識大物的才能，覺得他做代考很可惜。後來需要大物參加大射禮，對大物作地獄式訓練。後來自己也解釋不了對大物的異樣的感覺。到後來為了不想大物受到傷害而寧願隨便娶一個女子，離開成均館，放棄前途。對大物不能捨不能離。最後，佳郎的名言變成：「你可以說我錯，但我忍受不了你討厭我。」

《成均館緋聞》的厲害之處，就是雖然仍是第一集，已有兩幕緊緊抓住觀眾的心 ─ 第一幕為文在信擊退惡賊時仍不忘掩蓋金允熙的眼睛、另外一幕就是佳郎大物因逃避官兵的追補而躲在大石後。

再說一個厲害之處，就是不時會有首尾呼應的效果。後來，同類的情景，同是身藏大石後，但心情已截然不同。

先談芙蓉與佳郎。你細心看看有天這個情深款款的表情，秒殺呀！芙蓉哪能逃得過佳郎的掌心？

芙蓉接二連三投懷送抱，佳郎卻是來者不拒。怎可這樣呀！每每把法度兩字掛在嘴邊的佳郎，你不知道男女授受不親這個法度嗎？這一次我當你因為怕大庭廣眾直接拒絕芙蓉送的腰帶而讓芙蓉受到傷害，饒恕你一次。

但你怎可在長輩的面前抱起芙蓉呀！！然後任由芙蓉偷襲！！佳郎，你不懂守身如玉這個法度嗎？

我在網路上看到有研究(沒有誇大言辭！分析厲害！) 指出，因為芙蓉被嚇得不懂動彈，但佳郎又不想牽她的手，唯有直接抱起她。這樣就可以隔著衣服，不用有肌膚之親。但我仍不明白啊！！ 理解不能！！於是那一集開始，我開始討厭芙蓉。即使回想起來，她是一個很可憐的角色。但誰叫她偷襲佳郎！惡有惡報呀！

與芙蓉的恩怨，暫時到此為止。還是入正題吧！

大物：「因為你，我的人生成了什麼樣子，你知道嗎？再不要在我面前自以為是，因為那會讓我想殺了你！」這個愛情故事，跟不少其他愛情故事一樣，以不是冤家不聚頭來掀開序幕。

最初好幾集，佳郎總是木無表情。有不少人已急不及待妄下批評，說有天不懂做戲。本來佳郎這個角色就是要板起臉孔嘛！而且隨著劇情的推進，有天的演技委實叫人另眼相看，完全不像首次演戲。這個評語，不是因為我成為傻傻小粉才說；是因為我看到一位歌手第一次演戲能夠去到這個程度，而不能不成為傻傻小粉。

沒有表情？你看！佳郎叫了一聲「大物」和裝作不記得自己飲醉後大出洋相，轉身偷笑。這個表情，誰還敢說沒有表情！(激動中) 在前半部，佳郎的笑容很珍貴，珍貴得十指可數，而每一次都是因為大物的關係，作弄大物狡黠的偷笑、看到大物第一次射中紅心展現開懷地笑。

沒有半點憐惜的心的頑固佳郎，又實在令人討厭..... 但他是恨鐵不成鋼！而且他不知道大物是女兒身嘛！ (護航中)

但如果我是大物的話，重來一百遍我也願意的！(起誓)

如果需要奇蹟，我就創造它！

「作為你恥笑的老論家門之子，我的生活也並非是愉快開心的。
世上所有人都無法選擇父母，也不能決定自己的出生，
　我們能選擇的只有一種 ─ 那就是，我該如何活下去。」

(誰說韓劇沒深度？)

究竟佳郎大物的愛情是何時萌芽？可以肯定是，這時己在醞釀。

對自己的感覺懵然不知的佳郎，只懂責備大物態度因人而異，卻不懂大物心意真正向著誰。

(唸這兩句台辭的時候，有天的嗓子特別有磁性。文首貼的你管中也有類似的對白)

(佳郎是多麼的尷尬，而大物是多麼的一臉無辜)

大物假扮妓女救佳郎的一幕：大物衝入房間的時候，驚嚇；佳郎嚇到呆掉，連帳簿也丟掉的樣子，大笑；官兵衝入來的時候，緊張危急；大物佳郎兩人相視，心動；佳郎取笑大物是多才多藝的熊，輕鬆惹笑；佳郎安慰大物，感動；大物不停要佳郎幫手看還有沒有留下唇膏，又大笑。

短短一幕，時而緊張驚險，時而輕鬆惹笑，時而感動心動，緊緊抓住觀眾的視線。你能否認這不是難得一見的好劇嗎？

佳郎不停用蛐蛐嚇大物。然後，卻說：「其實我也有點怕！」我不由自主笑了好久好久。

笑聲未落，又緊隨一個怦然心動的畫面。

伸延閱讀

[韓劇] 成均館緋聞

[韓劇] 成均館緋聞- 看多了會成為習慣 (桀驁篇)

[韓劇] 成均館緋聞- 王相公與多才多藝的熊 (佳郎上篇)

[韓劇] 成均館緋聞- 王相公與多才多藝的熊 (佳郎下篇)

[韓劇] 成均館緋聞- 我可是具龍河啊！(女林篇)

[韓劇] 成均館緋聞導演版 DVD

 《成均館緋聞》劇終了。我跟熊主說：這可算是人生中最喜歡的一部劇集。

沒騙你。當然，說無從挑剔，沒可能吧？最後幾集，要交代的事情太多，有點自亂陣腳的樣子。

雖然如此，無損我對此劇的喜愛。從來就沒有一部劇集像這一部般，讓我時而大笑、時而心動、時而緊張、時而感動。

要寫劇評，千言萬語，不知從何說起。在一段訪問中，女主角被問及最喜歡哪一個男主角時，說最初是女林，後來是桀驁，再後來是佳郎。

跟我的想法差不多，不同的是，最後我又再喜歡桀驁。所以這一篇先從桀驁(劉亞仁飾)說起，佳郎可能要寫兩篇、女林一篇，還有一篇說說父子情、掌議貂蟬及整體感覺。

警告：全劇情透。

第一集文在信的魅力就展露無遺。既粗獷強悍又心細如密。路見不平救了被惡賊搶劫的金允熙，擊退惡賊時仍不忘掩蓋金允熙的眼睛。

相對佳郎的地獄式訓練，文在信心細如塵溫柔體貼。又傳授秘訣、又準備射箭用的指環、見到大物練習過度傷痕累累，又把她的手浸泡在酒裡去。

當時的文在信，只是把大物視為同性室友。否則，這樣貼近大物，恐怕要打嗝到死吧？文在信看到佳郎練習到深夜，特意把火箭射到火盆，給佳郎照明。口裡總是裝作很冷淡，但卻有一顆赤熱的心。

相對佳郎從理性出發，只是想到要阻止發箭的掌議，文在信是多麼奮不顧身。

知道大物是女兒身之後受盡煎熬，打嗝不停，要咬毛巾，又要貼近最討厭的老論佳郎才能入睡。(看到這一幕，我笑個不停......)

無論何時何地，都能身手敏捷地向大物伸出援手。

「以後不准離開我的視線，因為你我差點瘋了！」多麼深情的告白！(桀驁相信我！如果我是大物，我會愛上你，而不是佳郎！但我喜歡聽樸有天唱歌，那應該沒關係吧？ )

即使知道大物心有所屬，仍不離不捨，默默守候。

「니가 왜 혼자야?」(你，為何會一個人呀？)

文在信的哥哥，雖然因金藤之詞從容就義，無辜犧牲，卻彷彿從沒有死去，因為文在信的關係。

雖然明知大物愛的不是自己，仍然為她擔當愛情顧問，為她解憂。只有暗自神傷。因金藤之詞事件，佳郎父親極有可能是幕後主謀策劃大物父親和自己兄長之死，但也絕沒想過要乘人之危、沒想過遷怒佳郎，反而阻止女林再追查下去，因怕大物受到傷害，也因為他真心視佳郎為朋友。

大物啊，大物。你對桀驁說，你會是好丈夫，不是傷盡他的心嗎？

文武雙全的桀驁這，性格無從挑剔。

 ***

  《型系列》

 《可愛系列》 

《正常系列》

(小聲：正正常常的話，樣貌頗平庸的說.... 拖出去~~)  

伸延閱讀

[韓劇] 成均館緋聞

[韓劇] 成均館緋聞- 看多了會成為習慣 (桀驁篇)

[韓劇] 成均館緋聞- 王相公與多才多藝的熊 (佳郎上篇)

[韓劇] 成均館緋聞- 王相公與多才多藝的熊 (佳郎下篇)

[韓劇] 成均館緋聞- 我可是具龍河啊！(女林篇)

[韓劇] 成均館緋聞導演版 DVD

最近中了《成均館緋聞》劇毒。從頭到尾看了兩次，當中第十至十六集更多看了一次。很病態。為了分散自己注意力，也為了避免下星期播了大結局後太失落，所以漁翁撒綱式看了幾部劇集。

一如既往，我對日劇韓劇台劇美劇沒有什麼偏好。早陣子沒看日劇，只是看介紹也提不起興趣而已。

因為在網上看到不少好評，所以對《我的女友是九尾狐》期望很高。因緣際會九尾狐救了車大雄。車大雄要借助狐珠拍武打戲，而九尾狐借助車大雄變人類。二人慢慢發展成為可歌可泣的愛情故事.....

初段九尾狐的舉動實在令人忍唆不禁，車大雄的角色設定甚有喜感。又型又帥又極具神秘感的「江湖術士」樸東周散發著獨特魅力。只是中段開始劇情很拖拉，而且演譯為愛甘心自我犧牲這個課題太難受。男女主角演技不差，可能受劇本所限，不算有很大發揮。

***

看 《逃亡者》和《大物》，因為陣容大鼎盛了。前者有RAIN，後者有權相佑，都是名氣很高的演員。曾經一度很迷《浪漫滿屋》，雖然後來也壞掉了。看《天國的 階梯》，讓我知道什麼叫比死難受的感覺，看了兩三集便放棄了。但無論《浪漫滿屋》和《天國的階梯》劇情如何備受批評，但無損二人當時人氣高漲。

《逃亡者》 第一集，我只是跳來看。本身對動作劇集興趣不大，而且沒頭沒腦一開始便拳腳交加，看得我莫名其妙。第二集看得比較有耐性，因為這一集中，竟然出現又是韓文 又是日文又是英文，甚至有廣東話，很是有趣。但劇情對我來說不算吸引，而且女主角濃妝得有點可怕，不太討好。繼續追看的機會不大。

後記：看了一集就棄劇了.......

***

《大物》 除了權相佑，還有高賢延。高賢延在《善德女王》的表現受到高度讚揚。因為金南佶，所以看了《善德女王》，但跳看了前半，放棄了後半。高賢延那種很有氣勢的 演技，我不大受得了。更受不了她在《大物》中第一集前半段辭演廿多歲的少女。權相佑演技太浮誇。故事以政治為題，我宣告投降。

後記：看了一集就棄劇了.......

日劇，實在令我越來越失望.....