紫熊部屋

我才發現原來七月的東京遊記還沒有寫......

11 月 16 日：更新了賞楓篇，而在行程一覽也補充了 明洞 Lotte Young Plaza 的 LINE 專門店、 JYJ Lounge、 JYJ 觀光公車、商務客位體驗、租 Wifi 蛋和住宿的內容。

 

 

[ 行程一覽 | 美食篇 | 戰利品篇 | 賞楓篇 ] 

 

行程一覽

20141030 - 香港 > 首爾

首爾仁川機場 > 機場巴士  (因為堵車原本只需 80 分鐘花了兩小時！) > EKonomy Hotel in Myeongdong > Paris Baguette Cafe > 明洞購物 > Softtree > 明洞 Lotte Young Plaza 的 LINE 專門店 > 神仙雪濃湯 > ITX 青春列車 > 計程車 > 南怡島 > 公車 > ITX 青春列車 > 挪夫部隊鍋 > 龍山 E-Mart > 明洞雞蛋糕 > EKonomy Hotel in Myeongdong

20141031 - 首爾 > 內藏山 > 首爾

EKonomy Hotel in Myeongdong > 龍山 > KTX > 邑井 > 公車 > 內藏山 > 公車 > 邑井 > KTX > 龍山 > 龍山 E-Mart > 弘大 > 홍대조개구이 이조 (弘大烤蛤蜊(貝類海鮮)李朝) > 弘大購物 > 弘大雞蛋糕 > Milkcow > 明洞購物 > EKonomy Hotel in Myeongdong

* 聽到不少香港人讀成內臟 (zong6) 山，應該是不對的，因為內藏山的意思是"藏於山內"，所以要讀成 cong4 啊！

20141101 - 首爾

EKonomy Hotel in Myeongdong > 本粥 > 光化門 > Kyobo Books > 떡쌈시대 (糕三時代) > 昌德宮後苑 > 昌德宮 > 昌慶宮 > JYJ Lounge > 鍾路 5 街站 > 廣藏市場 > 登山用品街 > 東大門設計廣場 (DDP) > Beesket Smoothie > 東大門購物 > 맛있는 순두부 & 김치찜 (美味純豆腐 & 炖泡菜) > 市區退稅 > O'sulloc Tea House > EKonomy Hotel in Myeongdong

20141102 - 首爾 > 香港

EKonomy Hotel in Myeongdong > Dunkin' Donuts > 狎鷗亭羅德奧 > 尋找傳聞朴有天手印失敗 > 突然看到 JYJ 觀光公車 (跟司機大叔說我不要坐車，只是想要拍照)> 島山公園 > 橋村炸雞 > 明洞最後衝刺 > Cafe J holic > 計程車 > 首爾 > 熊主逛首爾 Lotte Mart，我負責看守三大件行李箱 > 機場鐵路 > 首爾仁川機場 > 香港 

 

---

明洞 Lotte Young Plaza 的 LINE 專門店

JYJ Lounge

朋友叮囑我要裝成日本人，所以事前我也叮囑熊主不要在職員面前跟我講話。一進去，很流利地用日本語可以進去嗎？本來一直很順利，但職員突然問我是不是日本官方會員，我嚇了一跳但也照直說不是，然後問如果不是會員的話，就不可以(進去) 嗎？對方說沒關係。於是我又問可以拍照嗎？對方說可以，但不要上傳到網上，所以我很聽話，只是貼了這張看不清的相片啦~

JYJ 觀光公車

東大門設計廣場 (DDP) 

 

商務客位體驗 

買機票的時候，在雜誌看到Asiana Airline 最近引進了 A380 飛機，據說因為飛機體積比較大，所以會比較舒適，再加上航班時間比較理想，所以雖然要額外加港幣一百多元，但還是選了是 A380  飛機的航班。

A380 本身有上下層，就算是 Economy Class 也可以選上層，事先當然預先網上劃位，選了上層的位置。在機場寄存了行李，拿到登機證，如往常一樣查看一下資料，發現座位跟我們所選不同，問了職員。職員指一指機票「Business! Forget your seats (that you chose) !」嘩！我的運氣怎樣這麼好！繼年初的那一次，一年內竟然有兩次升級的機會！

上次因為要趕著入睡，所以沒有好好享受。而且這次是可以把座位拉平，然後把腳伸到電視下的空間裡，在飛機上也可以躺著睡啊！是不是太興奮了啊！(對不起，雖然已經是第二次，但仍然是是大鄉里出城的樣子.....)

這是座位右邊放雜誌耳筒的地方，而且每人獲送拖鞋一對！按動灰色的按鈕，就可以任意調節座位的高低。

還可以放飲料，用的是玻璃杯。

很久沒見的餐牌和酒單。

我點了韓式。會先上頭盤。不過這個有很奇怪的青草葉味......

這是 쌈밥 菜包飯。 用左邊的蔬菜，包著肉、左上方的醬料和飯一起吃。平時通常用十分鐘便吃完飛機餐的我，用了差不多半小時才把飯吃完。

水果。

沒有吃的甜點。點西式餐有 haagen daz 雪糕，問空姐可以轉雪糕嗎？她說沒雪糕......  

吃過飯後，看了崔丹尼爾的《11 點》，因為一直沒聽過，所以沒什麼期待，沒想到劇情挺不俗。然後就躺下來睡覺了~ (你有羨慕我吧？對吧？) 不過可能因為太興奮 (XD)，所以不大睡得著。當熊主終於看完電影，正想要躺下來，機長廣播說現開始降落，請乘客把椅子調教到原來的位置。熊主一臉無奈。哈哈哈哈哈！

租 Wifi 蛋

本來跟上次一樣，在網上預約了 KT Olleh 的 wifi 蛋。但看到「玩轉韓國」這個 apps 看到優惠，原價一天韓圜 8800，折扣後只需 7150，而且最重要是免兩天租金，前題是需預先預約。因為 apps 本身有預約服務，所以我不知道是不是需要在 apps 預約，所以取消了原本的網上預約，改在apps 預約。

第一次去到服務櫃位的時候，那個職員好像不大清楚，還跟我說不用 apps 優惠也一樣，但我說這個 apps 的優惠可免兩天租金啊？她打發我去另一個閘口的櫃位。那個櫃位的職員果然比較懂，很快便給我辦好手續。

我這次租用四天，只需付兩天的租金韓圜 14300 (港幣 100 左右)。那個優惠已經沒有了，而那個 「玩轉韓國」不知怎的再也開不到..... 

Ekonomy Hotel

因為今次留在首爾時間不長，我想住在明洞，因為方便購物，但熊主又不想花太多錢在住宿方面。在 booking.com  找到這家，價錢平均每晚只需韓圜大約 90000 (港幣 633 / 台幣 2510) ，而且位置非常便利，就在 Savoy Hotel 附近。

訂好了才發現原來淋浴的地方就是座廁，而且洗手間/浴室只有磨砂玻璃門，相當香艷！XDDDD

然後又發現服務台是早上八時才開始有工作人員當值。坐凌晨機，要不是堵車的話，恐怕來到明洞還要等一下才可以寄存行李。

因為我訂的時候，是分開了兩天訂，所以酒店沒有安排三晚都是同一房間。當我們第三天收拾好行李出來，打算要轉換房間時，酒店才告訴我們已經安排好住原來的房間。

但對我來說，最大的問題是要打掃房間的話，需要主動在早上通知服務員。但我們去內藏山的第二天，早上八時前已經出了門口，當時服務台當然什麼人也沒有，我把便利貼貼在電腦上，寫著什麼號房要打掃房間。晚上回來卻發現完全沒有打掃過的跡象：垃圾沒有清理、用過的毛巾沒有更換。問服務員是怎樣的一回事？他呆呆好像不懂反映，然後說記得今天早上看過便利貼，然後沉默了一分鐘後，說會叮囑打掃阿姨的。我主動問可以給我乾淨的毛巾嗎？第三天收拾好行李才知道不用轉換房間後，我看到打掃阿姨，自己跑去拜託她打掃房間。連住又不是有優惠，為什麼要客人向服務員要求才會打掃房間呢？

嗯，我明白不可能要馬兒好，又要馬兒不吃草。而且我想因為這家酒店太新(好像十月才正式開業)，所以還沒有上軌道吧？

 

 

[ 行程一覽 | 美食篇 | 戰利品篇 | 賞楓篇 ] 

 Paris Baguette Cafe 

本來打算跟熊主去明洞 꼬불이 칼국수 (Kkobuli Kalguksu) 刀切麵，沒想到已經結業了！改去 Paris Baguette Cafe。我點了左邊的炸香腸包，很好吃；熊主點右邊的熱狗，味道一般。

推薦度: 4 (尤其你喜歡吃麵包的話) 

---

 

Softtree 

最近韓國流行吃這種蜂巢雪糕。蜂巢味道一般，但這家的冰淇淋牛奶味濃，所以值得一吃。

推薦度: 4

---

 

神仙雪濃湯 

之前來過，再來不是因為雪濃湯，而是泡菜，而且當時想吃清淡一點。熊主點了百歲雪濃湯，有人參味；我則點了豆腐野菜雪濃湯。整體味道不錯。

推薦度: 3.5 

---

 

挪夫部隊鍋 

本來沒打算去這家，只是從南怡島來到龍山，時間有點晚，再加上不小心坐錯車，又再浪費點時間。所以在龍山隨便挑選一家看來有不少捧場客的食店。點了二人份的部隊鍋，但店員不斷指著餐牌，正感到莫名其妙之際，有操國語的店員走來問會不會國語，然後說還要再點其他什麼的。不要以為我不懂韓語！明明餐牌都沒有寫明有最低消費，也沒有寫明不可以只選二人份的部隊鍋，所以我只說「이것만」(只要這個)。不是因為付不起錢，而是根本吃不下嘛！操國語的店員問要不要加個麵條。如果只是麵條的話也可以吃得下，所以也點了麵條。옛맛부대찌개 (傳統風味部隊鍋) 韓圜 7000*2 + 라면사리 (麵條) 我忘了問熊主是收了一人份韓圜 1000 還是 2000。味道不像辛辣麵，挺好吃。

後來在明洞看到這家的餐牌價錢好像不一樣，很有坑遊客的感覺......

推薦度：單純從價錢和食物質素來看，還算是值得推薦。但最初點菜時，不算太愉快.....

---

 

明洞雞蛋糕 & 弘大雞蛋糕 (你有興趣猜猜哪一個不好吃，哪一個好吃嗎？)

熊主一直很想吃雞蛋糕，而我上次在明洞吃了老伯伯的雞蛋糕很好吃，所以到首爾第一天晚上熊主便在明洞買了一個來吃 (上圖)，沒想到很. 難. 吃！後來第二天去弘大，雖然很飽，但為了研究 (欸？) 究竟是雞蛋糕真的已經變得不好吃，還是只是明洞那一家不好吃，所以也買了一個來吃 (下圖)。結論是原來只是明洞那一家不好吃！所以說，如果有興趣試雞蛋糕，記得要看到像下圖的樣子才買啊！

明洞雞蛋度：雷度 5 級

弘大雞蛋度：推薦度 5 級

---

 

E-mart 內麵包店

第二天一早便坐火車去內藏山，所以之前一天買了麵包。只記得是龍山 E-mart 內的麵包店，忘了名字，味道很不錯。雖然拍照的效果好像不大吸引......

---

 

홍대조개구이 이조 (弘大烤蛤蜊(貝類海鮮) 李朝) 

如果喜歡吃海鮮，特別是貝殼類的話，要來這家烤海鮮店。價錢不貴，兩人份韓圜 37000。海鮮新鮮。

推薦度：4

---

 

Milkcow 

另一家蜂巢雪糕，但冰淇淋質感不好，沒有牛奶味，只像冰，不推薦。

雷度: 3 級。

---

 

本粥 

明明之前認為本粥不好吃，味加本好吃，但不知怎的又去了本粥.....

推薦度：2.5

---

 

떡쌈시대 (糕三時代) 

這家是 2007 年跟熊主到清溪川附近時，無意看到有很多人在排隊，所以也跟著去吃了。除了生菜外，還會提供年糕 (上圖左邊) 和不同醬料，供客人用來包著燒肉來吃。很有特色。

點了三款肉 (當中包括豬腩肉和兩款牛肉)，都很好吃！連同汽水啤酒也只是韓圜 35000，價錢實惠。

推薦度：5  

---

 

廣藏市場 

之前看了 CNBLUE 出演的 Running Man，很想也去一次廣藏市場。有不少綠豆糕店大排長龍！我們沒耐性排隊，所以只是隨便揀選了不用排隊的。紫菜包飯和綠豆糕味道正常。當作是感受一下當地的風土人情(?)。

推薦度：2 

---

Beesket Smoothie 

看到雜誌介紹的。可自行揀選三款味道的 smoothie。感覺很好玩！我選了草莓、鳯梨和檸檬，味道酸酸的，挺不錯。

推薦度：3

---

맛있는 순두부 & 김치찜 (美味純豆腐 & 炖泡菜) 

價錢相宜的泡菜豆腐鍋，如果你像我一樣很喜歡吃泡菜豆腐鍋，就要找機會來試試。如果天氣冷的話，風味會更佳！24 小時營業，可以血拼後再填飽肚子。

推薦度：4.5

---

 

O'sulloc Tea House

熊主的生日蛋糕！奶油很滑，味道很香，蛋卷鬆軟。

推薦度：4

---

 

Dunkin' Donuts 

感覺好像 Mister Donut 好味一點。

推薦度：2

---

 

橋村炸雞

熊主一直想吃韓國的炸雞，所以帶他去我之前去過的橋村炸雞。崔始源人像已被李敏鎬的海報所取代。

我們本來想試蜜糖 (허리) 和辣味 (레드)，問店員不可以 반반 (一半一半)，但店員說不行，只好點了蜜糖 콤보 (combo) (有雞腿和雞翼)。後來熊主發現仍可以吃得下，最後也點了辣味。

我之前吃過原味，比較之下發現最好吃是蜜糖。

推薦度：4.5

---

 

Cafe J holic 

 點了有珍珠的 Tower of London，只是珍珠有點硬......

 

 

 

[ 行程一覽 | 美食篇 | 戰利品篇 | 賞楓篇 ]

戰利品篇

1. Dr You Toast 獨立包裝五件，不像吐司只像餅乾，但味道不錯，不會太甜。[E-mart 價錢韓圜 2980]

2. Crown Waffle 之前買過很多次：1 & 2 。一盒獨立包裝 12 件 [E-mart 價錢韓圜 2890]

3. Market O Real Cracker 之前買過很多次：1 & 2。三盒套裝，各有獨立包裝 2 件。[E-mart 價錢韓圜 2980]

4. O'sulloc Jasmine Tea 獨立包裝 40 包，味道一般，價錢不便宜，不特別推薦。[E-mart 價錢韓圜 6900]

5. Crown 餅乾四款 味道不錯。[E-mart 價錢各韓圜 1220]

6. 玉米湯和土豆湯 還沒有試過..... [E-mart 價錢買一送一，兩盒共韓圜 2400] 

7. Lipton Jasmine Tea 共 10 包，味道很香，但價錢也是不便宜。[E-mart 價錢韓圜 3900]

左 Pepero Oreo 味道餅乾條，味道一般、偏甜。[E-mart 價錢韓圜 960] 

右 農心炸雞腿小吃  形狀呈小雞腿很可愛，只是沒什麼味道，不推薦。[E-mart 價錢韓圜 1040] 

Paris Baguette Silk Roll 上機前在機場分店(出境前)買，室溫存放，蛋捲很鬆軟，只是我不大喜歡吃葡萄乾...... 價錢忘了。

1. Dunkin Donuts 熊水杯，韓圜 7000。

2. O'sulloc 綠茶粉棒，共10 枝。韓圜 1720。

3. Innisfree green tea balancing lotion [韓圜 14000], green tea balancing skin [韓圜 14000] (後來補買不在圖中), green tea seed serum [韓圜 22000], green tea seed cream [韓圜 15000], green tea seed eye cream [韓圜 20000]。雖然第一次買了14 萬韓圜，但只是送四小枝試用裝。好像是買三萬以上也是送四小枝試用裝，多買也不會多送，所以建議分多次購買。還有就是店員態度異常惡劣，可能實在有太多華人 (包括大陸人、台灣人和香港人) 吧？ 

4. Faceshop handcream 當時是優惠期，十枝原本韓圜 33000，折扣後韓圜24600。

5. Faceshop 面膜當時是優惠期，買一送一，平均價錢韓圜 500。

Laneige Water Bank Essence 和 BB Cushion (各一盒兩件) 在機場免稅店買的。分別是美金 56 和美金 62，不知哪個是哪個，收據只有編號。

LINE 熊磁石貼，韓圜 15000 

LINE 熊滑鼠墊，韓圜 7000 

還有分別在弘大和明洞買的衣服七八件.......

 

 

[ 行程一覽 | 美食篇 | 戰利品篇 | 賞楓篇 ]

 

賞楓篇

賞楓，這一次去了四個地點，有在首爾昌德宮、昌慶宮、島山公園，首爾近郊的南怡島，以及內藏山。比較可惜的是十月底十一月初，還不是紅葉全盛期。

 

南怡島

上次到南怡島是坐京春線的。本來看資料，發現在 2012 年開始有 ITX-青春列車。但因為不知道從機場到明洞飯店放下行李要花多少時間，所以沒有預先預約車票。但剛去過南怡島的朋友強烈推薦 ITX-青春列車，所以再查看一下，才發現原來車費只是 4800 韓圜 (約港元 34 / 台幣 135)！即使趕不及，車票作廢，也是可以承擔的程度。可惜當時最理想約早上九時班次車票已經售光，只剩下八時許的班次，然後就是十一時。本來訂了八時許，但跟熊主商量後，改預約了下午二時許的班次，也因應訂了六時許回程車票。幸好最後決定正確，因為堵車的關係，早上八時許我們仍在前往明洞的機場巴士上...... 

網上應該有不少詳盡的教學文，所以只簡單說明訂 ITX-青春列車的方法。在這裡可以訂一個月內的班次，一個月的意思是一個月前那一天香港/台灣晚上 11 時。為什麼我要強調？因為當我在12 時才懶洋洋進入系統預訂內藏山車票時，發現最理想的班次已經售光......

先說回 ITX-青春列車。在 Departure/Arrival 第一格輸入 Yongsan (龍山) 或 Cheongnyangni (清涼里) [視乎你想從哪一個站出發]，第二格輸入 Gapyeong (加平)，以及輸入其他所需資料，最後按 [ INQUIRY ] ，下方就會出現所有符合要求的班次。看到 Train Type 是 ITX-Cheongchun 就是  ITX-青春列車。Select 是灰色的話，即代表售罄；藍色則可選。

在網上看到有人說把預約的資料列印出來，就可以直接上車，這是不對的啊！！！ 先說清涼里站的結構。如果坐地鐵來到清涼里轉乘 ITX-青春列車的話，會看不見票務站，只看到兩台票務機。無法單純利用預約編號在票務機打印車票的。利用扶手電梯上一層，就已經看到月台，而在月台也無法打印車票的。

當時我本來打算在月台呆等。但後來還是有點不安，資料明明寫著" If you have booked your ticket online, you need to print out a voucher indicating your booking details and redeem it for a ticket before the time of departure. " (如果你在網上預約，必須印出顯示預約明細的憑單，在出發前換取車票)。在火車快要開出前的幾分鐘，剛好看到票務員就問了一下，他說一定要去換取車票。我向票務員表示火車快要來，擔心時間不夠，但票務員還是著我去票務站。由此可見，雖然已經預約了車票，而且也利用信用咭付了錢，但應該不是直接拿著預約的資料就可以上車。如果遇上票務員驗票的話，打印出來的預約資料應該可以證明已經付了錢。但我不敢肯定如果你沒有去票務站換取車票的話，系統會不會自動取消預約，然後把你預約了的位置 (換句話說你正在坐的位置) 賣出去。尤其是從龍山到邑井，車程有兩小時，途中經過幾個站，而適逢紅葉旺季，車票需求殷切，風險就更大。當然如果你趕來月台的時候，火車會在幾秒鐘內開出的話，沒辦法考慮太多，就只能直接跳上車；但如果可以的話，還是預留時間去票務處換取車票吧！

我們跟據票務員指示，坐升降機到最上面一層 (沒記錯應該是三樓)，出了ITX-青春列車專用的驗票口，向左手邊亡命奔跑一分鐘，就見到票務處。幸好當時前面沒有人，否則可能趕不及......

跟京春線不同，ITX-青春列車座位是指定，所以上了車之後，就可以安心地去睡覺。坐了凌晨班次的航機剛下機的我，當然實在很感恩！

一覺醒來，就到達了加平。跟上次一樣，坐的士到南怡島碼頭買票 (外國人門票費用依然有優惠是韓圜 8000)，但跟上次不一樣，人多得很可怕啊！！！ 本以為越早到達，人就會越少，沒想到下午三時多才到達，雖然看到迎面而來的可怕人潮 (見上圖)，但原來大部份人剛好要離開，所以感覺還好。用點耐性等一等的話，還是可以拍到沒有其他人的風景相片 (嗯，我承認我在這方面比較偏執)。但天色有點灰暗，所以拍出來的相片的效果不算很好。

回程的時候本來要坐的士，但排隊的時候，突然有計程車司機說要向前挪動一點後排隊，然後突然來了公車，於是明明守規矩先排隊的我們，只能目送排在後面的人搶先上了公車後的計程車。現場一片混亂之際，我突然想到這台公車會經過加平站，問路人確認了一下，就上了公車到加平站。

到車站時，距離原訂回程火車還有差不多一小時，但車站附近也沒有什麼地方可以逛，所以只在車站內呆等，而車站內不知怎的又沒有訊號可以上網..... 差點把我悶死 (別誇張！)

---

內藏山

先說明一下內藏山的地理位置，就是下圖有紅色標示的地方就是內藏山。

從首爾到內藏山，要先從龍山 (Yongsan) 坐 KTX 到井邑 (Jeongeup)，車程大概 2 個半小時。然後再坐半小時公車，到內藏山。

同樣道理，利用這裡可以預約從龍山到井邑的火車票，特別留意雖然除了 KTX，還有如 Mugunghwa 的班次，但車程時間較長，所以不推薦。

上文說到我第一次進入系統時，駭然發現最理想早上七時左右的班次 Economy Class 已經售光，上一班是早上六時，而下一班車已經是早上十一時左右才出發，所以最後決定忍痛買價錢貴韓圜 12800 的早上七時的 First Class。十月底訂去南怡島車票時，順道也看一下去井邑情況，沒想到後來原來七時左右再加上了遲半小時出發的班次，當時那一班的 Economy Class 已經售光，但原本七時左右那一班 Economy Class 居然有剩餘的票，所以當然先訂了七時左右的 Economy Class，然後取消 First Class 的票。

本來我們打算下午六時才回首爾，也訂了回程的票。但可能當時紅葉還沒有全紅，也因為下著雨，也因為我們走路很快，所以雖然下午十二點多才到達內藏山，但逛完了景點，回到火車站時也只是下午二時。在火車快要開出不夠十分鐘前，在票務站換了車票 (不用付額外費用)。票務員說了一句「NOW！」，我們便亡命奔跑到月台，幸好也趕得及，否則要在車站呆等差不多四小時，可能會變成化石！(不是誇張！)

從邑井站出來，在右邊會看到旅客中心，問了職員171 號公車站的位置 (就在車站對面)，幸好車站有公車在等，而且我們剛好有位置，否則要站半小時也挺辛苦的。所以回程的時候，因為只剩下一個座位，本來打算等下一班的公車，但發現公車的班次跟實際情況不大一樣，不知道下一班公車會幾點開出，所以還是上了車。只是這個時候，剛好有兩個香港人上了車..... 本來已經打算要站半小時，但有一個韓國爺爺突然站起來，說要讓位給我？！我已經不斷說：不要緊，你請坐！大概說了幾次，對方也很堅持的樣子，我只好忙不迭說謝謝，然後坐下來。這個時候，有另一個韓國大叔知道我們是遊客，就用簡單英文跟熊主交談。兩人言語不通的時候，我用韓語幫忙翻譯一下，韓國大叔問我是韓國人嗎？我說不是，說從香港來的。韓國大叔跟熊主再說了好幾句之後，韓國爺爺突然問我他們兩個在說什麼，我登楞了一下，然後用韓語說他們在說英語，也翻譯了一兩句對話，但韓國爺爺還不斷問說什麼，越來越像質問我似的，我還以為他不懂我說什麼，所以向後面的韓國情侶求救，韓國情侶幫忙解釋了一下之後，韓國爺爺突然發飆質問韓國大叔為什麼要跟人用英語？然後指了我一下，說這位小姐也懂韓語，為什麼不說韓語，要說 (他) 不懂的語言？氣氛非常尷尬，韓國大叔只好陪笑說句對不起，之後再沒有跟熊主說話。韓國大叔在中途下車，我用韓語跟他道別，實在感到不好意思，害他無原無故被罵。到了火車站，我又再次鄭重跟韓國爺爺說謝謝。沒想到韓國爺爺說：「你當然要感恩！你這個年輕的日本人，要我這個老人家讓位給你。你當然要感恩！」

但也不是所有韓國人都這樣不可理喻。熊主本來想要在內藏山買柿子。但大嬸說最少要買十個 (！)。我又不吃柿子，熊主沒可能在幾天吃得光，也不想帶回香港，所以我試著討價還價，問大嬸可不可以只買一個？大嬸最後說兩個，還說本來不會這樣賣的，是因為我說韓語說得好，才破例的。是事實還是做生意的策略，我沒有深究。人嘛~ 總是很膚淺的，聽到讚美的說話就覺得對方好親切。(只是你很膚淺啦好不好 XDDDDD)

話題扯遠了。坐公車到內藏山後，要過對面馬路，然後沿大馬路一直走大概十分鐘才看到內藏山的入口，買了門票後看到要付費的穿梭巴士。我們沒有坐穿梭巴士，一邊拍照一邊慢慢走，大概 45 分鐘去到賣魚榚/魚片的小食店。在紅色的大雨傘下，照片裡魚糕/魚片變成可怕的暗紅色，所以不貼出來嚇人，但味道正常。之後再走一會兒，就看到纜車站。聽說平時紅葉高峰期，纜車站會大排人龍。但可能今天下雨，所以沒太多人，很快便可以上車。

坐了纜車，就來到上圖寫著 You are here 的地方。本來打算去燕子峰，但走了沒多久，就幾乎要用手扶著石頭，以半爬的方式才能走下去。這個時候，好幾個裝備充足用登山杖的登山客經過，而我卻是穿著不適合登山的裙子 (這時我不禁想起《海霧》的紅梅)、不適合登山的短靴子，以及不適合登山的斗篷外套。因為下雨的關係，地上一片泥濘。在我滾下山之前，我跟熊主說：不如你自己上去看看吧，我在剛才 You are here 的地方等你好了。

但等了沒多久，熊主回來說，說他也不想滾下山，所以折返了。於是我們向展望台走去。展望台可以看到山下的景緻，只是當天能見度不高，所以拍出來的相片沒有一張是滿意的。

之後本來打算去內藏寺，但往山下走了一小段後，又出現了幾乎沒有去路的情況，而此時裝備充足的登山客又殺到了！在我不知該往下走，還是折返的時候，其中一個大嬸嫌我阻擋住去路，推了我一下。我不想被人推落山崖 (沒誇張！)，所以還是折返。幸好也有禮貌的年輕韓國人沒有嫌我動作慢，叫我我先上去，他們才下來。本來獨闖內藏寺的熊主沒多久也折返了，說路有點難行，怕一不小心會受傷。

在內藏山，我實在因為地面濕滑而差點栽倒在地。一不留神，腳滑了一下，在驚慌尖叫的同時，突然李小龍 (?) 上身，反應敏捷，在我栽倒在泥濘之前，紥好馬步，所以沒出洋相。如果我跌坐在泥濘上，受傷倒沒關係 (欸？)，泥濘都沾到衣服上我可是會哭啦！當時熊主完全自顧自拍照，對案發經過全不知情..... 回頭再看一下，發現案發現場留有腳滑行了大概一米的痕跡。

---

昌德宮、昌慶宮

昌德宮跟昌慶宮名字很相似，在位置上也是很相近。從安國站 3 號出口，一直向前走大約七八分鐘就看到昌德宮售票處。進了昌德宮，向前走不久轉右，一直向前走就看到後苑入口，在後苑入口的右邊，就看到通往昌慶宮的入口。(嗯，應該看不懂我說什麼，但拿著地圖的話，就應該知道的)。

昌德宮後苑要事前在這裡預約的，一天通常有一個中文團、兩個英語團，數個日語團，以及韓語團。但主要考慮還是配合行程吧！原因，你再看下去就知道了。

可能十一月是紅葉期，所以在十月第二個星期二，可以預約十一月的第一天，雖然一整天不時更新網頁，但差不多要到了下午四時才能進入系統，只剩下下午一個日語團仍有餘額。雖然本來打算早上去，但也無可奈可調動行程。

門票要另外自行購買。昌德宮門票韓圜 3000 (如參觀後苑必須購買)，後苑韓圜 5000。我在網上看到有人說如果除了昌德宮和後苑，也會參觀昌慶宮的話，買韓圜10000 的套票會比較划算。我直至剛才才發現昌慶宮的門票只需韓圜 1000......

到了預定的時間，來到後苑入口。門口的工作人員叫我在入口外面等，等著等著見到導遊大嬸。導遊大嬸用日語問我是日本人嗎？我用日本語說不是，是香港人，但聽得懂日本語，然後問沒問題吧？她說沒問題，叫我進去等。我說那個工作人員叫我們在這裡等啊？她好像有點不耐煩。這時，不少預約的人已經來到，除了有日本人外，還有西人和台灣人。跟著導遊大嬸進入了後苑範圍後，導遊大嬸用了英文可以在拿地圖，然後自己進去看就可以了，有不少非日本人便走開了。熊主想要聽一下講解，所以我們便仍然留下來。但導遊大嬸看了我兩三次，然後也用英語說了好幾次自己進去看便可以了。到後來，那個導遊大嬸甚至說香港人 (應該只有我們表明過是香港人) 和台灣人不用留下來，跟要趕我們走也沒兩樣，所以我跟熊主說不要跟著，自己進去看吧。所以說，所謂 tour (導賞團) 並不是真正的 tour，也不用執著是什麼語言好了。

以為後苑有配額制，人會比較少，但事實上也不是。因為一旦進去了之後，愛待多久也可以的。

昌德宮和後苑值得一看，昌慶宮感覺比較一般，但順道參觀也可以。

---

島山公園

我一廂情願以為島山公園沒太多遊客會去，至少旅遊書沒介紹。沒想到也碰到香港人。對了，如果說自由行旅客攻陷了香港的話，我想說香港遊客也攻陷了韓國，不單是首爾，就連內藏山、南怡島、就連島山公園都會碰到香港人，而且人數不少！

雖然我對植物了解不多，但從島山公園的樹的種類看來，應該不是會有紅葉的種類，所以即使是紅葉高峰期，也應該看不到一片紅葉海的。

---

南怡島

內藏山

 

 

前往昌德宮途中

昌德宮後苑

昌德宮

昌慶宮

島山公園