紫熊部屋

[ 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 ]

8 月 2 日：第 13 集

鋼太在西裝裡找到忙太，文英在字條寫著有他和尚泰做她家人太好。網太想到對於文英來說，拍家族照的意義，所以還是趕忙去影棚。

文英不忘叮囑忙太是她的，要歸還給她。

我還以為鋼太去了美容室，沒想到是自己在家弄頭髮。

文英說如果鋼太不來的話，會把他的相片合成上去。鋼太笑說我就知道會這樣，所以才趕來。

丞梓跟文英、尚泰、鋼太去美術圖書館蒐集資料。丞梓向尚泰提出意見，但尚泰先直截了當拒絕 (거절합니다)，然後想到要保持禮貌說婉拒 (사양합니다)。

因為鋼太太帥，文英對鋼太說以後不准穿西裝，鋼太反過來叫文英以後不准這樣穿短裙子，又說正打算多買幾套，文英說這樣的話會撕破西裝。XD

文英說鋼太像《春日的犬》絕對不會表露自己的感受獨自承受，在問了載洙意見後，決定放棄，不再追根究柢。

鋼太說一直對於要照顧別人感到厭倦，從小要照顧哥哥，後來為了維生，當了護士也要照顧別人，但現在卻以保護家人作為目標。文英問我也是你的家人嗎？鋼太說既然拍了家族照，當然是一家人。

回到家，文英說要掛家族照，重新裝潢，又對鋼太說要睡在同一房間，鋼太說不好，畢竟是她爸媽的房間 (而且她的媽媽可是殺了他的媽媽的兇手.....)。鋼太問如果去別的地方，文英會一起去嗎？文英說如果尚泰又做蝴蝶的惡夢，會殺死蝴蝶。鋼太說不能殺死蝴蝶 (因為蝴蝶就是文英媽啊！)。文英說如果鋼太逃跑的話，會去抓他，並打斷他的腿！（哈）

兩人打勾勾做約定，不是用拇指，而是用嘴巴。

鋼太因為做了「害羞的事」(所以不只親親一下那麼簡單了事？XDD) ，所以臉紅紅，又感到很熱。這逃不過尚泰的眼睛，尚泰說親親比起吵架好，如果兩人吵架的話，他可是會教訓他們！

鋼太問尚泰喜歡我還是文英？尚泰說高吉童，然後說自己要專心看動畫，不要跟他說話！XD

簡畢翁把《啖食惡夢長大的少年》的童話書還給尚泰，說對「不要忘記要好好克服」這句話印象最深刻。

尚泰有好好練習畫蝴蝶，希望他和簡畢翁都能找到出去的門啊~

鋼太跟院長討論寫著「我會馬上去找你」的字條，院長叫他不要相信任何人。鋼太叮囑尚泰不要一個人待在醫院，尚泰跟他說不會再逃跑，因為有兩個弟弟妹妹要保護。

鋼太打電話聯絡文英，像常常跟尚泰說話一樣，問她吃了飯沒有 (밥은？)，然後叫她工作時找社長或者丞梓來陪她，但她不想受到打擾。鋼太那邊傳來年輕少女的聲音叫了鋼太「哥哥~」

尚泰不懂畫角色的表情，文英說童話的話，訊息和角色的重要性各佔一半，要尚泰觀察其他人的表情，製作自己的表情咭，下星期交作業。

社長的確去了相親，不過說相親的對象是像宋慧喬卻是騙朱里的。社長聽了朱里媽的話後，對朱里說想要在她難過的時候，讓她可以安心依靠，但說著說著，卻被朱里誤會他是變態，想跟女兒般的女生交往。

文英爸的情況很不樂觀，但文英卻無意跟他見最後一面。鋼太問她有信心，在爸爸身後不會感到後悔嗎？說到在《國王的驢耳朵》，如果不想內心的話說出來，會悶出病來。文英說無話可說，也不會感到後悔。

文英說到小時候，最討厭《薔花和紅蓮》的故事。在故事中，有分別叫薔花和紅蓮的姐妹，因後母挑撥離間，所以爸爸疏遠了兩姐妹，後母害死了薔花，紅蓮知道後自盡。

文英說相對媽媽這個施暴者，袖手旁觀的爸爸更可惡。

「解離性人格障礙」患者劉宣海接到爸爸的電話後，便分裂出只有 8 歲的人格。網太跟文英講電話，傳來叫「哥哥」的年輕少女就是劉宣海。

劉宣海從小受到虐待，患上了「解離性人格障礙」。父母認為劉宣海被鬼附身，把她丟到女巫家。爸爸 30 年來對她不聞不問，現在因為自己有病，希望她把肝臟移植給他，跑到醫院大吵大鬧，向院長下跪請求幫忙。

劉宣海躲在鋼太身後，哭訴曾向爸爸求助，一直等爸爸來，但他卻裝著不知道。劉宣海爸聽著這番話，最後默默離去。鋼太抱著小劉宣海，給她安慰。

文英的經歷跟劉宣海很相似。劉宣海受到毒打，而文英很厚道說「媽媽用自己的方式教養我」，其實是心靈上的虐待。

在爸爸死後，文英再也沒機會跟爸爸說，不會後悔嗎？但我更想問的是，事到如今，還有什麼好說呢？因為爸爸快要死了，所以要強逼自己去原諒他對自己所造成的一切傷害嗎？不要說是有反社會人格的文英，就是一般人也未必能夠當聖人吧？還是去對他坦誠說出真心話，令他到了臨死的一刻，更感到歉疚，死不瞑目？

尚泰找載洙和丞梓幫忙，努力去完成表情咭作業。

文英找朱里喝酒，朱里說因為鋼太要當夜班，所以找了你來。當時文英說 꿩 대신 닭이지 닭。꿩 대신 닭 直譯的意思，是以雞代野雞。重點是「找不到最合適，只好退以求其次」。沒有把這個意思翻出來，有點可惜。可以翻成「因為鋼太要當夜班，只好退以求其次找你來囉~」。

文英問如果她是朱里媽的女兒，朱里是她媽的女兒，會怎樣呢？朱里笑說文英應會被她媽打死，因為沒禮貌。

這時朱里媽跟社長說到朱里和文英在一起喝酒，然後跟社長說到朱里小時候第一次帶文英來她家時，她好像不曾吃過熱菜飯似的吃完了一碗飯。

文英對朱里說她怕媽媽，所以一直做乖孩子，沒有人來救她。即使鋼太來救她，也被媽媽阻止。朱里問爸爸呢？文英說唯一做過就只有給她唸一次童話書 (所以這是文英成為童話書作家的契機？)。那唯一的記憶沒法抹掉。

就像文英之前所說，媽媽始終是媽媽，而爸爸始終是爸爸。雖然原諒的話沒法說出口，但家人的羈絆卻是無法輕易割捨。

文英爸臨死前說當年的經過。他知道自己患了腫瘤，然後發現文英媽殺了新來的幫傭，所以把她推下樓，然後藏屍在地下室，最後把屍體丟到湖底。

文英把一切都看在眼裡。

文英爸過世了。站在墓碑面前，文英還是忍不住感到難過，雖然她辯解說那是漂亮的表情。

文英忍不住想起爸爸給自己唸一次童話書的片段...... 

因為文英說想吃鵪鶉蛋，所以鋼太去找朱里媽。朱里媽問他沒事吧？他說會好起來的，但又有點猶豫，想到追求幸福好像會對不起媽媽。朱里媽說追求幸福才是因為要孝順媽媽而做的事。

文英說到把這個城堡賣掉，把錢給社長開出版社，買露營車，然後在尚泰畫好壁畫時，鋼太辭去醫院的工作，一切重新開始。鋼太笑說要文英養活他。

文英問鋼太有什麼想做？鋼太說想要上學，文英擔心鋼太會鬧什麼校園情侶，所以要他在網上上學好了。

有人在壁畫上畫了文英媽胸針模樣的蝴蝶，尚泰大喊那個蝴蝶殺了我媽，文英洞悉到媽媽是殺尚泰鋼太媽的兇手。

文英叫鋼太否認這件事，但鋼太無言以對，文英只好摔掉鋼太的手走掉。

Psyche 在古希臘語有蝴蝶和靈魂的意思而 psyche 跟 psycho 是同一詞源。

護士長的真實身份是什麼？

我並不認為護士長是文英媽。原因如下：

1. 如前文所說，樣貌可以整容，但性格沒法。像文英媽的人居然會願意當看護？護士長對文英的態度跟文英媽對文英的態度截然不同。如果護士長是文英媽的話，看到文英剪掉了頭髮，應該會發瘋。

2. 如果護士長是文英媽的話，文英爸是意圖殺死護士長的人，理應護士長對文英爸恨之入骨，但護士長對文英爸卻一點恨意都沒有。護士長聽著自己被殺的過程，也沒可能猶如事不關己的姿態。

3. 護士是一門專業。文英媽逃出鬼門關後，如何賺錢在十多年內修讀護士課程、整容，成為護士，然後又成為護士長？

至於護士長的真實身份，我想到以下可能性：

鋼太媽是新來的幫傭，可能有舊的幫傭？護士長是舊的幫傭？所以對文英家的事瞭如指掌，知道文英的生日。她對文英爸有著情誼，所以在知道文英爸進了OK 醫院後，也在那裡工作？至於為什麼護士長有戒指和胸針，很有可能是她找朴玉蘭從文英家偷出來的。也有可能是院長和護士長想要尚泰和文英克服當年陰影故意上演的戲碼？