紫熊部屋

8 月14 日更新：雖然每天放工就好像打完十場戰役一樣，但本來我昨晚還是打算寫好下篇。晚上十一點開始寫，電腦突然在十一點四十五分開始無法上網，無論我重新啟動電腦多少次也於事無補。現在趕快寫好下篇！

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

 

01. JUST US

02. BACK SEAT

03. LETTING GO

04. 7살 (七歲）(JUNSU SOLO)

05. DAD,YOU THERE?

06. SO SO

07. 새벽 두시 반 (凌晨雨點半)

08. LET ME SEE

09. 서른.. (三十) (YUCHUN SOLO)

10. BABOBOY

11. DEAR J (JAEJOONG SOLO)

12. CREATION

13. VALENTINE

  

02. JYJ - BACK SEAT (歌詞中譯)

Alright girl
Don't be afraid of it
I'ma put you on my back seat
Here this

조금 더 가까이 와 再靠近一點
좋은 냄새가 나 嗅到香味
벨트는 이제 그만 現在不用再繫上安全帶
어깨에 기대봐 試著靠在肩上
긴장은 하지 말고 不用感到緊張
Alright girl
You don't have to be afraid now
uh-huh

두 팔은 부드럽게 用雙臂溫柔地
내 허릴 감싸줘 抱住我的腰
입술로는 달콤하게 用雙唇甜美地
귓가에 속삭여줘 在我耳際喁喁細語
부끄러워 하지 말고 不用感到害羞
Alright girl
Wanna touch your body all night

더 원하고 있잖아 不是想要更多嘛~
날 믿잖아 不是相信我嘛~
내 느낌으로 따라와 用感覺跟著我吧~
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh-woo-uh

이 기분을 내버려 둬 放任這份感覺
You don't have to fight
부끄러워하지 마 不用感到害羞
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let's get it on-on my back seat

이 긴장을 조금 늦춰봐 稍稍不用這麼緊張
That is what I’m looking for, now
어색한 이 감정, time's up 拘謹的感情 time's up
멈춘 이 순간 停止這瞬間
우리만 아는 언어의 시간 只有我們才知道言語的時間

너와 내 숨소리가 가득한 이 밤 彌漫著你我呼吸聲的這個晚上
어떤 말도 지금 필요 없잖아 現在不是什麼都不用說嘛~
어떤 것도 우릴 멈출 순 없어 什麼也沒法叫我們停下來
Don't you know that this is all about

더 원하고 있잖아 不是想要更多嘛~
날 믿잖아 不是相信我嘛~
내 느낌으로 따라와 跟著我的感覺吧~
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh-woo-uh

이 기분을 내버려 둬 放任這份感覺
You don't have to fight
부끄러워하지 마 不用感到害羞
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let's get it on-on my back seat

작은 니 숨소리 단 하나도 即使是你微弱的呼吸聲
내 것으로 만들래 也要成為我的
뻔한 사랑들과 좀 더 다른 跟顯而易見的愛情有點不同
우리 둘을 봐 我們看著對方

마지막 하나 남은 느낌까지 가져가 就連最後殘留的感覺都一一帶走
Baby this is all about
너와 난 이대로 원하고 있잖아 你我不是想要這樣嘛~

더 원하고 있잖아 不是想要更多嘛~
날 믿잖아 不是相信我嘛~
내 느낌으로 따라와 跟著我的感覺吧~
Put you on my back seat
Back seat
Back seat uh-woo-uh

이 기분을 내버려 둬 放任這份感覺
You don't have to fight
부끄러워하지 마 不用感到害羞
Put you on my back seat
Back seat
Back seat
Now let's get it on-on my back seat

This mood is right
You can get it on girl
I can put you on my back seat
You know what next is back seat 

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

03. JYJ - LETTING GO

이젠 아니란 너의 말 꺼내는 니 입술 你的嘴唇說著你的話 現在已經不一樣了
차가운 말을 뱉어 나를 놓아달란 목소리 吐出冰冷的話 叫我放你走
그래 이젠 끝났어 끝을 말하니까 對啊~ 現在都結束了 因為你說了要分手
슬프다기엔 화가 나 因為太傷心 所以很生氣

Girl I can't believe the place
we used to make love
Is the place we end up breaking up
알 수 없는 끝 예 未知的結束
지치고 힘들던 너와 나의 시간 你跟我的那段時間實在很疲倦很難受
이젠 떨쳐 버리면 그만 現在擺脫一切的話 到此為止
후횐 결국 니 몫이야 最終你會感到後悔

Feels like it's almost
time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 你會再次回到我身邊
(넌 다시 내게로 오게 돼) ( 你會再次回到我身邊 )
넌 날 찾게 될 걸 你會來找我
넌 나 없인 안돼 I'm letting go 你不能沒有我 我放你走

그래 끝났어 니 입술은 날 부정해 對啊~ 結束了 你的嘴唇否定了我
가슴은 나를 떼어내 Girl 你的心把我摘除 女孩
벗어날 수 없는 굴레에 無法擺脫的束縛
결국 나에게로 예고된 Lego 最終我的預言會成真

Girl I can't believe the place
we used to make love
Is the place we end up breaking up
알 수 없는 끝 예 未知的結束
지치고 힘들던 너와 나의 시간 你跟我的那段時間實在很疲倦很難受
이젠 떨쳐 버리면 그만 現在擺脫一切的話 到此為止
후회는 결국엔 니 몫이 될 수밖에 없단 걸 最終你一定會感到後悔

Feels like it's almost
time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 你會再次回到我身邊
(넌 다시 내게로 오게 돼) ( 你會再次回到我身邊 )
넌 날 찾게 될 걸 你會來找我
넌 나 없인 안돼 I'm letting go 你不能沒有我 我放你走

Feels like it's almost
time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 你會再次回到我身邊
(넌 다시 내게로 오게 돼) ( 你會再次回到我身邊 )
넌 날 찾게 될 걸 你會來找我
넌 나 없인 안돼 I'm letting go 你不能沒有我 我放你走

Most of our time does
it headed straight to right
And your rymms is that is
what you have to lie
Your free makes you more bleed
Don't know how to breath without me
Now you hear me
보잘것 없는 네 인생 你的人生微不足道
그 생을 한 편의 아름다운 시로 새롭게 但那人生卻煥然一新成為一首美麗的詩
세상같은 나에게 던져버린 그 죄 我好比你的世界一樣 你卻扔掉 這罪
You gotta do is what you go gotta do

Feels like it's almost
time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 你會再次回到我身邊
(넌 다시 내게로 오게 돼) ( 你會再次回到我身邊 )
넌 날 찾게 될 걸 你會來找我
넌 나 없인 안돼 I'm letting go 你不能沒有我 我放你走

Feels like it's almost
time to say good bye
Feels like it's time to let you go
넌 다시 나에게로 오게 돼 你會再次回到我身邊
(넌 다시 내게로 오게 돼) ( 你會再次回到我身邊 )
넌 날 찾게 될 걸 你會來找我
넌 나 없인 안돼 I'm letting go 你不能沒有我 我放你走

 

***

Lego < you mean the brand of toy?
rymms < you mean "rhyme" right, i guess?
free < hmm... you mean "freedom"? at least a word which is a noun?
more bleed < we won't say this!
breath < "breath" is a noun, "breathe" is a verb, so we have to say "how to breathe without me" instead of "how to breath without me".

 

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

04. JYJ - 7 살 (七歲）

내가 일곱 살 무렵 我七歲時
키 작은 꼬마 일 때 個子很小 還是小不點那時候
엄마와 결혼한다고 說過要跟媽媽結婚

그 손을 잡으면 如果抓著那雙手
그 품에 안기면 如果在那懷裡抱著
더 없이 편안했었어 感到無比安心

좀 더 키가 자라고 스무살 될 무렵 個子稍稍長高 到了二十歲時
너와 난 사랑을 겪었지 你跟我經歷過相愛
그 손을 또 잡으면 그 품에 나 안겨도 如果再抓著那雙手 即使在那懷裡抱著
우린 결국 이별을 겪었지 我們最終還是經歷了離別

인생을 더 걷고 철이 더 들수록 在人生的路道上走路越多 越是懂事
사랑은 그 반대로 계산 되지더라 愛情卻是反過來說
너와 순수하게 사랑한 그 시절 跟你單純地相愛那段時間
오늘따라 참 그립더라 偏偏今天 尤其想念

많은 세월이 흘러 계절이 또 바뀌고 隨著歲月流逝 季節轉移
그만큼 우린 멀어졌지 我們變得會越來越遠吧？

너만을 아껴주고 너만을 지킨다는 只愛惜你 只守住你
약속은 추억이 됐구나 約定卻只成了追憶了啊！

인생을 더 걷고 철이 더 들수록 在人生的路道上走路越多 越是懂事
사랑은 그 반대로 계산 되지더라 愛情卻是反過來說
너와 순수하게 사랑한 그 시절 跟你單純地相愛那段時間
오늘따라 참 그립더라 偏偏今天 尤其想念

오늘따라 니가 자꾸 생각 나는걸 偏偏今天 總是想起你
너와 아직 나 사랑했더라면 我跟我仍然相愛著的話
오늘따라 참 그립더라 偏偏今天 尤其想念

내가 일곱 살 무렵 我七歲時
키 작은 꼬마 일 때 個子很小 還是小不點那時候
그때로 돌아가고 싶어 好想回到那個時候

 

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

05. DAD,YOU THERE?

저 멀리 보이는 하얀 불빛에 주저앉아서 在達處看得見的白色燈光中 我在呆坐
이젠 볼 수 없는 그댈 홀로 그리워하다 獨自想念著 現在再也見不到的你
주인을 잃어버린 추억을 살며시 꺼내든다 悄悄掏出 已失去主人的記憶
그대 없는 나의 하루 어디부터 시작할지 你不在 我的一天不知從何開始
What if he wasn't angel 要是他不是天使的話 會怎樣？

늘 나의 곁에서 常常在我身旁
What if he wasn't angel 要是他不是天使的話 會怎樣？
모든 걸 함께 한 넌데 做什麼你都跟我在一起
너를 보내고 홀로 남겨진 把你送走 留下我獨自一人
날 위해 보내주신 為了我 給我送來
그대 없인 Just an empty shell 沒有你 就只是空殼
What if he wasn't angel 要是他不是天使的話 會怎樣？
What if he wasn't angel 要是他不是天使的話 會怎樣？

스쳐가는 많은 사람들 속에 在不少擦身而過的人當中
주고받은 단 하나의 마음 交換的心僅只一顆
Don't give up 고개를 들고 걸어가 "不要放棄 昂首向前走"
Is what he was sayin’ 他曾這樣說

너 없이 남은 많은 나의 시간을 沒有你 殘留的不少時間
흔들림없이 살아갈 때 堅定不移活下去的時候
곁에 너는 없지만 기억할게 你不在身邊 卻不會忘掉
니가 머물렀던 나란 걸 你曾待過
What if he wasn't angel 要是他不是天使的話 會怎樣？

늘 나의 곁에서 常常在我身旁
What if he wasn't angel 要是他不是天使的話 會怎樣？
모든 걸 함께 한 넌데 做什麼你都跟我在一起
너를 보내고 홀로 남겨진 把你送走 留下我獨自一人
날 위해 보내주신 為了我 給我送來
그대 없인 Just an empty shell 沒有你 就只是空殼
What if he wasn't angel 要是他不是天使的話 會怎樣？

가끔은 너무 큰 무게에 무너져 내려도 就算偶爾負擔太重而崩潰
너의 몫까지 잘 살 거란 連同你那一份好好活下去
그 약속 지킬게 지킬게 會信守諾言 不會失約

Sometimes let him go no no no 有時讓他走 不不不
그대 품에서 잠들 때면 在你懷裡 睡著的時候
슬픔마저 모두 잊게 돼 就連傷感全都會忘掉
What if he wasn’t angel 要是他不是天使的話 會怎樣？
나의 곁에서 在我身邊
What if he wasn’t angel 要是他不是天使的話 會怎樣？
모든 걸 함께 한 做什麼都在一起
너를 보내고 홀로 남겨진 把你送走 留下我獨自一人
날 위해 보내주신 為了我 給我送來
그대 없인 Just an empty shell 沒有你 就只是空殼
What if he wasn’t angel 要是他不是天使的話 會怎樣？
What if he wasn’t angel 要是他不是天使的話 會怎樣？
What if he wasn’t angel 要是他不是天使的話 會怎樣？
You’re my hero 你是我的英雄
WooAngel 天使

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

06. SO SO (歌詞中譯)

변해버렸던 First day 已變得截然不同 第一天
익숙함에 난 지쳤고 熟悉感叫我感到厭倦
무료했던 그 Next day 無無聊聊 接著下一天
그저 그런 맘으로 널 안았고 只是用那樣的心情抱著你
비틀거리던 Third Day 踉踉蹌蹌 第三天
술에 취한 채로 喝醉了酒
아무렇지 않게 꺼냈던 그 말 無心說了這句話
나에게 넌 I just feel you So So 你 對我來說 不怎麼樣

Don't be afraid 내가 더 아파야 해 不用害怕 我應該感到更痛
And pray again 다시 널 찾을 수 있게 再次祈禱 希望能夠再次尋回
시간이 흐를수록 隨著時間流逝
가슴이 아파와 I need you 胸口更痛 我需要你
Go back in time 단 한번 만이라도 倒回時間 哪怕只此一次
Forgive my sins 워 原諒我的罪
되돌릴 수만 있다면 如果能夠挽回的話
이 고통 따윈 내겐 So So 這痛苦之類 對我來說不怎麼樣

Sloth! Lust! Gluttony! 懶惰！色慾！貪吃！
Stupid way to love 愛得愚笨
Wrath! Pride! Envy! 暴怒！自負！傲慢！
and Greed! Didn't realize my mistake 以及貪婪！沒察覺我錯了

많이 다투던 Fourth day 吵得厲害 第四天
괜한 니 탓만 했었고 無謂地只在埋怨你
너를 보냈던 Next day 把你送走 接著一一天
의미 없는 자존심 뿐이었고 只有毫無意義的自尊心
침묵 속의 그 Sixth Day 沉默中 第六天
다른 사람 곁에 울며 서있던 니가 생각났고 想起你在其他人身邊哭著佇立著
그렇게 우린 Love you no more So So 就這樣我們 不再愛你 不怎麼樣

Don't be afraid 내가 더 아파야 해 不用害怕 我應該感到更痛
And pray again 다시 널 찾을 수 있게 再次祈禱 希望能夠再次尋回
시간이 흐를수록 隨著時間流逝
자꾸 눈물이 나 I need you 更常是流著淚 我需要你
Go back in time 단 한번 만이라도 倒回時間 哪怕只此一次
Forgive my sins 워 原諒我的罪
되돌릴 수만 있다면 如果能夠挽回的話
이 눈물 따윈 내겐 So So 這眼淚之類 對我來說不怎麼樣

It was last day 那是最後一天
모든 게 과한 내 욕심이었나 봐 看來一切都是我太貪心吧？
(No no no no I was wrong) (不不不不 我錯了)
사랑도 미움도 이젠 끝인가 봐 是愛也好 是恨也好 現在看來都告一段落了吧？
우워 No more no more 啊 不再不再

Don't be afraid 하늘이 무너져도 不用害怕 就算天塌下來也好
And pray again 세상이 나를 벌해도 再次祈禱 就算世界要懲罪我也好
그까짓 것 괜찮아 那種小事 沒關係
제발 돌아와 줘 I miss you 求求你回來吧！我好想你
Go back in time 단 한번 만이라도 倒回時間 哪怕只此一次
Forgive my sins 워 原諒我的罪
되돌릴 수만 있다면 如果能夠挽回的話
이 괴로움 따윈 내겐 So So 這傷痛之類 對我來說不怎麼樣

Don't be afraid (Let it go, Let it go) 不用害怕 (放手吧 放手吧)
And pray again (Let it rain, Let it rain) 再次祈禱 (任由雨下 任由雨下)
하루하루 갈수록 隨著一日復一日
니가 그리워져 I love you 우 워 我更是思念你 我愛你 啊~
(Oh! Show me the way of me (噢！告訴我該怎樣走
Oh! Please hold me now) 噢！現在請抓住我)
Go back in time 倒回時間 (Let it go, Let it go, Sins 워) (放手吧 放手吧 罪)
Forgive my sins 워 原諒我的罪
되돌릴 수만 있다면 如果能夠挽回的話
이 괴로움도 내겐 So So 這傷痛 對我來說也不怎麼樣

Don't be afraid 不用害怕

My seven deadly sins 我的七宗罪

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

07. 새벽 두시 반 (凌晨雨點半)

아홉시 九點
우린 몹시 다투고 있어 我們吵得很厲害
더는 어긋나 돌리긴 힘들 것 같아 意見過於分歧 好像很難再挽回

다신 널 찾는 일 따윈 없어 再也不去找你
이대로 너를 벗어나고파 想就這樣擺脫你

니 단점 참 많이 참아왔어 你的缺點一直努力忍著
더 이상 감당하기는 싫어 再也不想再承擔了
이제 난 너 없이 살께 現在我要過沒有你的日子

새벽 두시 반 凌晨兩點半
밤은 더 깊어 갔고 夜更深
세상은 너 말곤 여잔 참 많아 除了你 世界上其他女人還有很多

근데 왜 일까 但是為什麼會這樣？
아침 되니까 天一亮了
너를 향한 나의 마음이 我的心向著你
습관처럼 또 결국엔 너에게 전활 걸어 好像習慣一樣 最終又打電話給你？

결국 最終
또 사고를 친 거야 又再次闖禍
이성은 결국 너를 찾았어 理性最終去找你

술에서 깨어도 어제 실순 깨지지 않아 就算酒醒了 現在仍沒有從失誤中醒過來
왜 난 결국 너의 굴레를 벗지 못하는 걸까 為什麼最終仍無法脫離你的束縛啊？

니 단점 다시 생각해 봤어 再試著想想你的缺點
누구나 완전 할 수는 없어 沒有人是完美
그건 참 비겁한 변명那個只是膽怯的藉口

새벽 두시 반 凌晨兩點半
우리 이별을 한지 我們分了手
하루라는 시간을 걷고 나보니 走過了一天的時間

근데 왜 일까 但是為什麼會這樣？
아침 되니까 天一亮了
너를 향한 나의 마음이 我的心向著你
습관처럼 또 결국엔 너에게 전활 걸어 好像習慣一樣 最終又打電話給你？

어떻게 네 맘을 돌릴 건지 要怎樣你才會回心轉意
어떻게 要怎樣

새벽 두시 반 凌晨兩點半
밤은 더 깊어 갔고 夜更深
난 결국엔 널 잡겠단 맘을 갖고 我最終決定要挽留你

근데 혹시나 但是 萬一
니 맘은 결국 못 돌아오면 난 어떻게할까 如果你最終還是不回到我身邊 我該怎樣辦？
난 어떻게 좋았던 날로 되돌릴 수 있을까 我怎樣才能回到曾經美好的日子？

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

08. LET ME SEE

아슬하게만 곁에 둘 수 밖에 없는 희미한 존재 只能膽戰心驚待在身邊模糊的存在
닿지 않을 말 늘어놔도 說著不著邊際的話 卻沒有聽進你耳裡
내 진실은 어디에 我的真實在哪兒？

변하지 않는 千篇一律
예감은 계속돼 지쳐만 가 預感繼續 只感到好累
내 안의 날 가져가 把內心的我帶走
이 날마저 就連這一天
앞은 찾을 수 있을까 之後能找到嗎？
Never never never 永不永不永不
날 찾아줘 來找我

Let me see let me see 讓我瞧瞧 讓我瞧瞧
좁은 방에 슬픈 밤에 혼자만 남을 때 狹小的房間 悲傷的晚上 只剩一個人
흔들리는 밤의 달빛은 마치 就連搖曳的月光
밖으로 날 유혹하던 니 손짓이었니 曾誘惑我出走的你那手勢
Let me see let me see 讓我瞧瞧 讓我瞧瞧
부족함에 너로 인해 나 쓰러져갈 때 因你而感到不足 當我快要倒下的時候
찌를듯한 아픈 맘도 即使是椎心之痛
날 부르는 너의 신호 같아 就好像是你叫喚我的信號
우 우 嗚嗚

사정해봐도 지나가는 계절과 약속을 한 듯 想要求情也好 彷彿是跟已逝去季節的約定
두 손 내밀어 붙잡아도 내게 멀어져 가 伸出雙手抓住也好 你逃得遠遠
새장 안에 在鳥籠裡
새들의 공허한 눈을 보내 小鳥流露空虛的眼神
날 보고 흉내를 내 看著我 模仿著我
이뤄지지 못할 꿈이라고 할 땐 當說到是無法實現的夢的時候
Never never never 永不永不永不
시들어줘枯萎

Let me see let me see 讓我瞧瞧 讓我瞧瞧
좁은 방에 슬픈 밤에 혼자만 남을 때 狹小的房間 悲傷的晚上 只剩一個人
흔들리는 밤의 달빛은 마치 就連搖曳的月光
밖으로 날 유혹하던 니 손짓이었니 曾誘惑我出走的你那手勢
Let me see let me see 讓我瞧瞧 讓我瞧瞧
부족함에 너로 인해 나 쓰러져갈 때 因你而感到不足 當我快要倒下的時候
찌를듯한 아픈 맘도 即使是椎心之痛
날 부르는 너의 신호 같아 就好像是你叫喚我的信號

Let me see let me see let me see
(Someday when you feel lonely)
Let me see let me see let me see
(Remember this I’ll be always there)

우 우 嗚嗚

Let me see let me see
너의 땅에 웃지 않게 눈물로 뿌려줘 為了叫你的土地笑不出來 澆下淚水
우 워 워 (눈물로 뿌려줘) 嗚 哦 哦 (澆下淚水)
너의 사랑, 웃음이 되어 살게 我的愛 笑著活著
이제 다시 꽃이 되어 아낄 수 있게 現在你會成為得到愛惜的花朵
Let me see let me see
부족함에 너로 인해 나 쓰러져갈 때 因你而感到不足 當我快要倒下的時候
우 (나 쓰러져갈 때 ) 嗚 (當我快要倒下的時候)
흔들리는 오후 햇빛도 就算是搖曳的午後的陽光也好
날 부르는 너의 신호 같아 就好像是你叫喚我的信號

우 우 우 우 嗚 嗚 嗚 嗚

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

09. 서른.. (三十)

금요일 저녁 친구들과 가볍게 한 잔 星期五晚上 跟朋友輕鬆喝一杯
오랜만에 만난 형 동생과 很久沒見的兄弟
나누는 대화란 별 볼 일 없어 聊著天 沒什麼大不了的事
서로 마주 보며 부딪히는 몇 잔 相視著 碰著杯
뒤로 흩어지는 씁쓸한 미소 然後展開苦澀微笑
그래도 나 이렇게 산다 저렇게 산다 雖說如此 我這樣活著 那樣活著
그 순간 마치 우린 모두 인생사 베테랑 這瞬間 我們全部都好像是人生老手
허물없이 시작되는 여자란 테마 隨意開始說著女生的話題
각각 기억을 더듬어 시작되는 順著各自回憶開始
이야기 속에 모두 숨죽여 변함없어 說著說著 全都屏聲靜氣 始終不變

바람처럼 손끝에 느껴지는 추억이 在指尖感覺到的記憶像風一樣
얼마나 소중한지 알게 된거죠 會發現有多重要
모든 순간을 담고 산다면 盛載著每分每秒 活著的話
Life is more than ever 人生比你想像
you think 還要長

어제 마신 술이 덜 깨 속이 부글부글 昨天喝醉後 稍稍酒醒後 胃鬧騰著咕噜咕噜
거실에선 보글보글 된장국 냄새 在客廳裡 大醬湯咕嘟咕嘟的香味
고양이 세수 대충 치카치카 像小貓般隨便洗把臉 刷刷牙切卡切卡
나이 먹어서 왜 이럽니까 到了這年紀 為什麼會這樣？
시작되는 가족들의 아침 인사 家人一早跟我打招呼 開始新一天
시작되는 하루 일과 오랜만에 만난 멤버들과 新一天的日常又再開始 跟很久沒見的成員
뭐 그렇게 할 얘기가 많은지 為什麼話這麼多
촬영 터지는 조명 소리 拍攝照明拍攝聲暴風作響
으컁컁 준수 웃음소리 嗯康康 俊秀的笑聲
그 모습 보며 웃는 재중이 형이 看到那模樣又跟著笑的在中哥
여유롭지 從容不迫

바람처럼 손끝에 느껴지는 추억이 在指尖感覺到的記憶像風一樣
얼마나 소중한지 알게 된거죠 會發現有多重要
모든 순간을 담고 산다면 盛載著每分每秒 活著的話
Life is more than ever 人生比你想像
you think 還要長

마음에 그렸었던 보이지도 않던 在心裡描繪 曾經看不見
그동안의 나의 모습들이 這陣子 我的模樣
또 한번 반복되는 시간이 와도 即使時間再度回轉
오 다 괜찮을 거야 也沒關係吧？
그것 또한 너의 모습이니까 因為那也是我的模樣

바람처럼 손끝에 느껴지는 추억이 在指尖感覺到的記憶像風一樣
얼마나 소중한지 알게 된거죠 我會發現有多重要
모든 순간을 담고 산다면 盛載著每分每秒 活著的話
Life is more than ever 人生比你想像
you think 還要長

군대 갈 때 되니까 감추기 힘든 불안함 快要服兵役 無法掩藏不安
그래도 유환이 너 있으니까 괜찮아 即使那樣 因為有煥有你在 沒關係
어쩌면 산다는 게 다 이런 건가 봐 也許 活著看來就是這樣的一回事吧？
모든 사람들이 다 이렇게 행복을 찾나 봐 看來所有的人都這樣尋找幸福
아무리 준비해도 준비되지 않는 인생이란 人生就是無論如何準備 也無法萬事俱備
설레는 그림자 뒤로 걸어가는 행복이란 帶著激動的心情 在影子背後走過來 就是幸福
뭐 괜찮아 그래도 啊~ 那樣也沒關係
어김없이 찾아오는 공허함 왜일까 為什麼空虛感卻總是找來？

동희야 (네 형) 내일 몇 시야 시간 東熙呀 (是的 哥) 明天幾點？時間
(음 정리해서 말해드릴게요) (嗯 要整理一下才能告訴你)
야 얘길 해줘야 내가 오늘 한잔하던가 하지 喂！要告訴我啊！今天要不要喝杯酒
(간단하게 한잔할까요 형님) (簡單喝杯酒吧！哥~)
어 좋지 소주 哦？好吧！燒酒
(소맥이지요 형님) (是燒啤 (燒酒混啤酒的喝法) 啊！哥~)

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

10. BABOBOY

노력하고 있어 Try and try 我在努力 試了又試
들어봐 속고 있는 일 聽聽吧 我怎樣被騙
If i ain't got you 의미가 없어 All the time 如果我得不到你 沒有意義 所有時間

I don't know where i belong 我不知道我屬於哪裡
때론 힘이 들 때도 있어 有時候也會感到很吃力
I belong to you 我屬於你
니가 없다면 미칠 거야 要是你不在 我會瘋掉

믿던 세상 거리 (가짜여도 괜찮아) 我曾相信的世界 (就算是假的也沒關係)
믿던 내 사랑이 (그저 배신하진 않길) 我曾相信的我的愛 (只希望不要背叛我)

지금 넌 어딨니 現在你在哪裡？
날 가질 레시피 준비하고 있니 你在照著食譜準備嗎？
바보 같지 미친 사랑이 好像儍瓜一樣愛得瘋狂
자 속아줄게 들어와 來吧 我會受騙
흔한 여자 패러디 俯拾皆是的女子模仿作品
조금 더 에너지 뿜어줄 수 있니 可以再稍稍給力一點？
그래야 속을 수 있지 這樣才可以受騙嘛~
난 그래 바보 같을 수 있어도 我也可以像那樣的傻瓜一般
이게 남자야 這就是男人啊！

Hello beautiful is anybody home
Get out of my side
(You don’t know me)

어디까지가 (믿어도 되는지) 到哪個程度？ (相信也可)

어디까지다 (믿어야 하는지) 到哪個程度？ (應該要相信)

노력하고 있어 Try and try 在努力 試了又試
Boy friend Which is my name 男朋友 我的名字
내가 없다면 후회만 할걸 All the time 要是你不在 我會後悔 所有時間

믿던 세상 거리 (가짜여도 괜찮아) 我曾相信的世界 (就算是假的也沒關係)
믿던 내 사랑이 (그저 배신하진 않길) 我曾相信的我的愛 (只希望不要背叛我)

지금 넌 어딨니 現在你在哪裡？
날 가질 레시피 준비하고 있니 難道你在照著食譜準備嗎？
바보 같지 미친 사랑이 好像儍瓜一樣愛得瘋狂
자 속아줄게 들어와 來吧 我會受騙
흔한 여자 패러디 俯拾皆是的女子模仿作品
조금 더 에너지 뿜어줄 수 있니 可以再稍稍給力一點？
그래야 속을 수 있지 這樣才可以受騙嘛~
난 그래 바보 같을 수 있어도 我也可以像那樣的傻瓜一般
이게 남자야 這就是男人啊！

너의 멋진 Plan 기가 막힌 Lie 你精采的計劃 絕妙的謊話
알아도 못 본척하지 就算知道也會佯裝看不見
너의 멋진 Play 기가 막힌 Rhyme 你精采的遊戲 絕妙的押韻
남자니까 넘어가지 因為是男人 你可蒙混過關

가슴을 두드리며 (참고 있어) 拍著胸口 (忍著)
어쨌든 내 여자니까 (Three time) 不管怎樣說 你是女人 (三次)
정해두지 않았어 내버려 둬 믿고 있어 我不是還沒有決定好 放任著 信任你

사랑의 노예란 게 (이런 거야) 所謂的愛情奴隸 (就是這樣呀~)
남자 울게 되는 게 (Three time) 男人都會哭 (三次)
울지 못해 웃는 것 이런 게 다 남자니까 因為無法流淚所以笑著 全都因為是男人

미친 거 아니니 不是瘋了吧？
솟구쳐 락 스피릿 준비하고 있니 難道你準備湧起搖滾精神？
묻지마 줘 얼마 살았니 不要問 還會活多久
자 속아줄게 들어와 來吧 我會受騙
흔한 Hougoo 패러디 俯拾皆是的 Hougoo 模仿作品

조금 더 에너지 뿜어줄 수 있니 可以再稍稍給力一點？
그래야 속을 수 있지 這樣才可以受騙嘛~
난 그래 바보 같을 수 있어도 我也可以像那樣的傻瓜一般
이게 남자야 這就是男人啊！

너의 멋진 Plan 기가 막힌 Lie 你精采的計劃 絕妙的謊話
알아도 못 본척하지 就算知道也會佯裝看不見
너의 멋진 Play 기가 막힌 Rhyme 你精采的遊戲 絕妙的押韻
남자니까 넘어가지 因為是男人 你可蒙混過關

***

hougoo 我很努力，試了又試，但還是查不到是什麼......

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

11. DEAR J

많이 아팠어 자신을 버린뒤였어 曾經狠狠受過傷 丟掉了自己
자신감을 잃고 세상에 등을 보였네 失去自信 背向世界

아름다움은 그녀를 떠난듯 했고 美麗好像離她而去
희망을 잃고 세상과 이별하려 할 때 失去希望 快要跟世界道別的時候

No Prison 不是監牢
눈을 크게 떠 너의 자유는 나잖아 張開眼睛 你不是是自由的嗎？
내 생에 First time 함께 눈 감을 在我的人生中 第一次一起閉上眼睛
My lover lover 너 我的愛人 愛人 你
Your freedom freedom 나 你的自由 自由 我
결코 아파 하지마 決不讓你受到傷害
자 거봐 날 보고 웃잖아 uh 看吧 你不是看著我笑著嗎？

자꾸만 말라간 그녀의 웃음소리에 她的笑聲總是變得乾涸
눈물이 고여가 미안해 등을 보였네 噙著淚水 對不起 背對著你

아름다움은 잊은지 오래 됐고 很久之前已忘記了美麗
거울은 이미 그녀의 손을 떠났네 她早已不再拿起鏡子

No Prison 不是監牢
눈을 크게 떠 너의 자유는 나잖아 張開眼睛 你不是是自由的嗎？
내 생에 First time 함께 눈 감을 在我的人生中 第一次一起閉上眼睛
My lover lover 너 我的愛人 愛人 你
Your freedom freedom 나 你的自由 自由 我
결코 아파 하지마 決不讓你受到傷害
자 거봐 날 보고 웃잖아 uh 看吧 你不是看著我笑著嗎？

그 누가 날 미쳤데도 就算有人認為我瘋了
보이는게 전부는 아냐 看到的不是全部啊~
이대로 아름다운 너 你依然美麗

Just being my self without you 只做你自己 沒有你
That never pays to any pain 痛苦不會有回報
But you see pain makes more 但你看到痛苦令你得到更多
what I can belive 我相信
My life is you 你的人生就是你

No more pride 필요없잖아 不再拘泥自尊心 不是沒需要嗎？
니옆엔 내가 있잖아 我不是在你面前嗎？
모든걸 감싸줄 함께 눈감을 너 會全都保護你 一起閉上雙眼 你
My lover lover 너 我的愛人 愛人 你
Your freedom freedom 나 你的自由 自由 我
결코 아파 하지마 決不讓你受到傷害
자 거봐 날 보고 웃잖아 uh 看吧 你不是看著我笑著嗎？

니 곁에 있어 我在你身邊

My lover lover 너 我的愛人 愛人 你
Your freedom freedom 나 你的自由 自由 我
결코 아파 하지마 決不讓你受到傷害
자 거봐 날 보고 웃어 uh 看吧 你看著我笑著
Every day 每一天

***

原來 Dear J 的 J 是 Angelina Jolie.

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

12. CREATION

Have you looked in the sky 你看過天空了嗎？
열지 못한 새로운 눈으로 음 用無法睜開 新的眼睛 嗯
대면한 적도 없던 從來沒正視過
내가 작아 보일 저 세계로 以我那個看來很渺小的世界

We're runing runing runing 我們在奔跑 奔跑 奔跑
without notion 沒有概念
그 시간 뒤로 하룰 마감할 때 那時間過後 一天終結的時候
We're fighting fighting fighting 我們在鬥爭 鬥爭 鬥爭
without reason 沒有原因
나의 혁명은 시작 될 거야 我的革命快將開始啊~

In this life and far across the ocean 在這人生 橫渡遙遠的海洋
부실 수가 없는 벽이어도 돼 即使有無法打破的障礙 也沒關係
눈앞의 빛은 펼쳐졌어 여기 這裡眼前光芒展現
Voice faith my choice 聲音 信念 我的選擇
다 지나간 흔적의 충돌을 꺼낼 것 없어 過去痕跡衝突全都不用提起

두려운 니 처지 Doom is heading our way 你感到恐懼的處境 厄運在面前
불안전한 불신에 또 넌 겁을 내 危險的不信任 你感到畏怯

사 라져 라져 라져만 가겠지 消失 消失 會消失不見了吧？
이 시간 뒤로 하룰 마감할 때 這時間過後 一天終結的時候
눈 감아 감아 감아 꿈을 꿀 때 閉上 閉上 閉上眼睛 做夢的時候
너의 혁명은 시작 된 거야 你的革命快將開始

In this life and far across the ocean 在這人生 橫渡遙遠的海洋
부실 수가 없는 벽이어도 돼 即使有無法打破的障礙 也沒關係
눈앞의 빛은 펼쳐졌어 여기 這裡眼前光芒展現
Voice faith my choice 聲音 信念 我的選擇
다 지나간 흔적의 충돌을 워 過去痕跡衝突

나를 감싼 날개여 열을 모아 어둠 가르며 包裹我的羽翼 喚起熱情 劃破黑暗
이 시간을 넘어서 오예 經過這時間
기를 쓰고 뛰는 고통에 일그러진 拼命疾跑 因痛苦而扭曲了臉
잔상 속에 숨긴 내 기적을 在殘留影像中曾隱藏我那奇蹟
그게 내 Creation 那就是我創造的

나를 감싼 나를 감싼 천사의 날개여 包裹我的 包裹我的 天使的羽翼
내 기적에 새 표적을 영원히 가두어 新的目標永遠被困在我的奇蹟

In this life and far across the ocean 在這人生 橫渡遙遠的海洋
부실 수가 없는 벽이어도 돼 即使有無法打破的障礙 也沒關係
눈앞의 빛은 펼쳐졌어 여기 這裡眼前光芒展現
Voice faith my choice 聲音 信念 我的選擇
다 지나간 흔적의 충돌을 워 過去痕跡衝突

In this life and far across the ocean 在這人生 橫渡遙遠的海洋
부실 수가 없는 벽이어도 돼 即使有無法打破的障礙 也沒關係
눈앞의 빛은 펼쳐졌어 여기 這裡眼前光芒展現
Voice faith my choice 聲音 信念 我的選擇
다 지나간 흔적의 충돌을 워 過去痕跡衝突

꺼낼 것 없어 不會提起
꺼낼 것 없어 不會提起
꺼낼 것 없어 不會提起

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

13. VALENTINE

Ooohhh baby 噢~ 寶貝
Take me to that place 帶我去那個地方
I ain't been lately 最近很久沒去
We can do something tonight 今晚我們可做些什麼
& let's go crazy Girl just me & you 一起狂歡 女孩 只是你和我
Your friends gone hate me 你的朋友會討厭我
Oh yeah 噢~ 耶~

It's the rules we gonna break 我們會打破常規
& the chance you gotta take If you wanna be 你會把握的機會 如果你想要跟我相愛
In love
Baby I ain't gotta fake 寶貝 我不會偽裝
& ya heart ain't gonna break 不會傷你心
If you come with me 如果你跟著我
Lady 這位女生
Can we speed this up 我們能否加快進度？

I wanna meet the girl 我會跟這女生見面
The girl of my dreams 我夢寐以求的女生
& you gotta be that girl Made for me 你會成為那女生 為我而生
Oh Girl can you be my girl 女孩 你可以成為我的女孩嘛~
That's what I want you to be 這就是我所想的
Ain't a dog in me 而不是我的附屬物
Be my valentine 做我的情人
My valentine 我的情人
My valentine girl 我的情人 女孩

Excuse me 麻煩你
Put a hickey on my neck 在我頸上留下吻痕
Give it to me 給我
Right there 在那裡
Hold me 抱緊我
If you feel something when we touch 如果我們觸碰時 你有感覺
Girl excuse me 女孩 不好意思
It's all me 這都是我
Oh

t's the rules we gonna break 我們會打破常規
& the chance you gotta take If you wanna be 你會把握的機會 如果你想要跟我相愛
In love
Baby I ain't gotta fake 寶貝 我不會偽裝
& ya heart ain't gonna break 不會傷你心
If you come with me 如果你跟著我
Lady 這位女生
Can we speed this up 我們能否加快進度？

I wanna meet the girl 我會跟這女生見面
The girl of my dreams 我夢寐以求的女生
& you gotta be that girl Made for me 你會成為那女生 為我而生
Oh Girl can you be my girl 女孩 你可以成為我的女孩嘛~
That's what I want you to be 這就是我所想的
Ain't a dog in me 而不是我的附屬物
Be my valentine 做我的情人
My valentine 我的情人
My valentine girl 我的情人 女孩

I need you 我需要你
Can't get enough 沒去感到滿足
I wanna spend every minute with you You You 我要花每分每秒跟你在一起 跟你 跟你

Do for you 為你做到
Ooohhhh 噢!
Everything a man's suppose to do 每個男人都應當做的所有事
Oooohhhhhh yeah 噢~ 耶~

I wanna meet the girl 我會跟這女生見面
The girl of my dreams 我夢寐以求的女生
& you gotta be that girl Made for me 你會成為那女生 為我而生
Oh Girl can you be my girl 女孩 你可以成為我的女孩嘛~
That's what I want you to be 這就是我所想的
Ain't a dog in me 而不是我的附屬物
Be my valentine 做我的情人
My valentine 我的情人
My valentine girl 我的情人 女孩

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

 

不是不規則的盒形，易於收藏。內藏磁石，能把盒子好好蓋上。這次是走優雅古典風？

[ 相片集 ]

 

[ 曲目 & 02 | 03 | 04 | 05 | 06 | 07 | 08 | 09 | 10 | 11 | 12 | 13 | 開箱文 | 感想 ]

感想

上篇

雖然我是因為《成均館緋聞》的朴有天而喜歡 JYJ，但我是團飯啊！我是偏愛朴有天的團飯啊！所以說，團專對我來說是別具意義的。說是引頸似待，我成為了長頸熊啊！

在中忙於拍攝電視劇《Triangle》、俊秀要準備音樂劇《Dracula》、有天也差不多要準備電影《海霧》宣傳工作的當兒，團專的質素比我預期還要好！如團專的名稱"Just Us"，單純只是金在中、朴有天、金俊秀，已經別無他求了！

一開始單純音樂的《Just Us》。俊秀和在中分別低哼了一句"Just Us" ，然後響起呼應接下來《Back Seat》 汽車奔馳聲音，最後是有天的"JYJ。題外話，"just us" 的發音應該是 "jus-tus" 啊~ (see: Consonant to vowel linking: When one word ends with a consonant sound and the next word begins with a vowel sound there is a smooth link between the two (source)). 

如果要我選，我也會選《Back Seat》作為主打。R&B 曲風，配以電子編曲。歌曲旋律能夠完美呈現在中磁性的聲音、有天油膩的唱法、俊秀激情的演繹，而重複的 "back seat" 加深了中毒性。既能叫人留下深刻印象，多聽了也不會覺膩的作品。有性暗示意味的歌詞內容不詳談。電視台應該感到滿慶幸，因為能輕而易舉找到禁播的藉口吧！編舞的部份還沒看到現場，主要只看到副歌部份編舞，感覺有照顧對跳舞有點生疏的某成員 (笑)。

因為沒法上電視，MV 是很重要的宣傳渠道，可惜對《Back Seat》的 MV 感到有點點失望。當然三人還是有帥到，也明白到說到 back seat ，拍攝時當然會用車，但還是會不期然聯想起《Get Out》的 MV。而且，我比較喜歡看有故事性的 MV 啊！不要浪費在中有天和俊秀的演技嘛~ 還有就是，除了《Back Seat》外，也希望還有一兩首歌會拍 MV。雖說可以看現場，但畢竟沒法跟著一起巡迴啊！我個人不大喜歡看飯拍的，聽到拍攝的飯的尖叫聲，頭也痛起來。官方 DVD 嘛~ 恐怕最快也是一年後的事。雖說聽到歌曲已經感到很幸福，但還是想看帥哥唱歌的樣子嘛~

《Letting Go》雖然在三人溫柔的歌聲中，我還是融掉了。只是我最初還不算特別喜歡，因為歌曲的旋律變化不算大，重複又重複的鼓聲更加令到歌曲本身失色不少。不過，當又聽到"Feels like it's almost time to say good bye Feels like it's time to let you go" 而感到有點悶 (喂！) 的時候，在中高呼 "it's time to say good bye~" "it's time to let you go~" ，有天低吟 "넌 다시 내게로 오게 돼" ( 你會再次回到我身邊 )，為本來平平無奇的歌曲注入特色。

俊秀單人曲《7살》 (七歲）是一聽便喜歡的歌曲。俊秀像是用歌聲說故事，以旋律溫婉的歌曲、饒富意義的歌詞，以鋼琴聲和音樂盒聲的配樂下，娓娓道來少年的故事。歌詞之中特別喜歡" 인생을 더 걷고 철이 더 들수록 사랑은 그 반대로 계산 되지더라" (在人生的路道上走路越多 越是懂事 愛情卻是反過來說) 。字面的意思本來比較複雜，說"在人生的路道上走路越多，越是懂事；但愛情卻不盡然，是反過來計算，談的戀愛越多，卻越是不懂"。但不想譯文太累贅，所以沒有按原本的句式譯出來。

《DAD,YOU THERE?》是懷念有天爸爸的歌曲。歌曲風格不是沉重的悲愴，更能真實表達對逝去親人的感覺，雖然不會再悲哀欲絕嚎啕大哭，但是懷念會突然來襲，因為對方永遠存在心裡。每次聽到在中以穿透力高的歌聲唱出"지킬게" (會信守諾言) ，無法不受感動。又是題外話，為什麼 "angel" 的發音有時會變成 "anjell"? 

在主打曲《Back Seat》後，第一首喜歡的是《So So》，不用多說，就是單純好聽！好好聽！把七宗罪陷入歌詞挺有新意:-

Sloth 懶惰: 무료했던 그 Next day 無無聊聊 接著下一天

Lust!色慾: 그저 그런 맘으로 널 안았고 只是用那樣的心情抱著你

Gluttony貪吃: 비틀거리던 Third Day 踉踉蹌蹌 第三天 술에 취한 채로 喝醉了酒

Wrath 暴怒: 많이 다투던 Fourth day 吵得厲害 第四天 괜한 니 탓만 했었고 無謂地只在埋怨你

Pride 自負: 너를 보냈던 Next day 把你送走 接著一一天 의미 없는 자존심 뿐이었고 只有毫無意義的自尊心

Envy 傲慢: 침묵 속의 그 Sixth Day 沉默中 第六天 다른 사람 곁에 울며 서있던 니가 생각났고 想起你在其他人身邊哭著佇立著

Greed 貪婪: It was last day 那是最後一天 모든 게 과한 내 욕심이었나 봐 看來一切都是我太貪心吧？

有天說 "Sloth! Lust! Gluttony! 懶惰！色慾！貪吃！ Stupid way to love 愛得愚笨 Wrath! Pride! Envy! 暴怒！自負！傲慢！and Greed! Didn't realize my mistake 以及貪婪！沒察覺我錯了" 時聲音很有磁性啊！而且發音很準啊！(喂！)

《새벽 두시 반》 (凌晨雨點半) 我也很喜歡啊！為什麼在演唱會不會唱啊？！嗚嗚~ 有天的 "왜 난 결국 너의 굴레를 벗지 못하는 걸까 為什麼最終仍無法脫離你的束縛啊？"唱得超好聽啊！以結他和鼓聲，以及小提琴弦樂的配樂令到歌曲很有層次。表達理性想到要分手，而感性卻又捨不得的心理掙扎的歌詞也挺有意思。

《Let Me See》能完美展現 JYJ 獨一無二的優點，就是 acapella。雖然嚴格來說《Let Me See》因為有伴樂，所以還不算是 acapella。但 "변하지 않는 千篇一律 예감은 계속돼 지쳐만 가 預感繼續 只感到好累 내 안의 날 가져가 把內心的我帶走 이 날마저 就連這一天 앞은 찾을 수 있을까 之後能找到嗎？ Never never never 永不永不永不 날 찾아줘 來找我"卻很有 acapella 的感覺，後來 "우 우 우 우 嗚 嗚 嗚 嗚"更叫我想念起以前東方神起 (五人時代) 所有經典 acapella 版本。我太喜歡 JYJ 三人和唱，可惜在《Just Us》專輯比較少和唱的部份，所以有和唱部份的《Let Me See》格外得我歡心。

雖然對 RAP 認識不深，但感覺相對唱歌，RAP 的風格很難有明顯的變化。至少以我認識又喜歡的 RAP 歌手，RAP 的風格幾乎都沒有變化。但在《서른..》 (三十) ，我卻看到有天 RAP 跟過去的《이름 없는 노래》(沒有名字的歌) 有著明顯的變化。當然曲風本來就有著明顯的不同，要表達的感情想法也有著明顯的不同，但我要說的卻是 RAP 的技巧。我無法細細說明分別在哪裡，我只能說如果我不認識朴有天，聽了《이름 없는 노래》(沒有名字的歌) 後又再聽到《서른..》 (三十) 的話，我會以為不是同一歌手演唱。韓國有不少有才華 RAP 歌手，當然有數不盡有才華的歌手，但能唱能 RAP 的歌手卻沒幾個，而《서른..》 (三十) 就是好好證明朴有天是其中一個。雖然對 RAP 不大抗拒，但也沒特別喜歡 RAP 的歌曲，而《서른..》 (三十) 卻是僅有的例外。不是單純因為我偏愛有天，而是很喜歡聽著歌曲，有天彷彿像朋友般跟我聊著天的感覺。我第一次聽到的時候是正在上班的時候，用耳筒聽著手機，聽到俊秀的笑聲，也聽到有天的笑聲，居然忍不住跟著嘴角上揚，無法顧及在旁人看來是多麼奇怪！

還要說歌詞。有天寫的歌詞實得很好啊！ "어제 마신 술이 덜 깨 속이 부글부글 昨天喝醉後 稍稍酒醒後 胃鬧騰著咕噜咕噜 거실에선 보글보글 된장국 냄새 在客廳裡 大醬湯咕嘟咕嘟的香味 고양이 세수 대충 치카치카 像小貓般隨便洗把臉 刷刷牙切卡切卡" 在這一段每一句都用了擬聲詞，所以我特別把意思譯出來，也用了擬聲詞。再說小插曲，譯到"고양이 세수"的時候，我感到很疑惑，有天什麼時候養了小貓啊？原來"고양이 세수"不是說小貓在洗臉，而是說人像小貓般隨便洗把臉。

下篇

《Baboboy》最後我不知道歌名是什麼，一直到翻譯歌詞才知道 바보 (傻瓜) Boy。為了得到對方，即使明知被騙，上當也沒關係的傻小子。歌曲感覺比較一般，但看現場應該會有不同感覺？(因為不想被"劇透"所以沒看首爾場的飯拍)。

《Dear J》是聽了第一次後，比較有印象的兩三首之一。My lover lover 너 (我的愛人 愛人 你) Your freedom freedom 나 (你的自由 自由 我) 中毒性很高，而且可以預想到現場應援氣氛會超好！不過作為在中的 Solo，感覺跟之前 WWW 的歌曲風格很相近。可能在中要唱搖滾曲才有藉口(?) 在演唱會脫光光？(笑) 翻譯歌詞，這首最感到力不從心，雖然分析到字面的意思，但不知道整首歌曲想要表達什麼。我一直以為 Dear J 的 J 是 Jaejoong ，但在中卻說到是 Angelina Jolie，說到填詞之前一晚夢見到她。但再看歌詞一次，也無法好好掌握到意思。

《Creation》是繼《So So》、《Back Seat》後，第三首喜歡的合唱曲。歌詞很有意思，曲風很正面，跟過往唱過的曲子感覺很不一樣，很有新意。三人的化學作用當然是使我喜歡這首歌曲的原因！

很可惜，《Valantine》算是我唯一比較不喜歡的歌曲。最大元兇是從頭到尾的連續五拍鼓聲，在前奏已經重複了15 遍，然後一直無間斷重複又重複，直到歌曲。如果這五拍鼓聲是比較低沉而不太明顯的背景聲還好，但聲量很多時候比起歌聲還高，喧賓奪主。歌曲旋律比較普通，變化不算太大。

為免又出什麼差池，所以先寫到這裡！

啊！明天 JYJ 來香港了啦！"Are You READY?" 請自行想像在中/有天/俊秀大叫，然後跟著尖叫！XDDDDDD