[BTS/防彈少年團]《MAP OF THE SOUL : 7》Interlude : Shadow | Black Swan | Filter | 시차 | Louder than bombs | ON | 욱 (UGH!) | 00:00 (Zero O'Clock) | Inner Child | 친구 | Moon | Respect | We are Bulletproof : the Eternal

2 月 22 日：我應該沒有時間翻所有歌詞，但也先貼了歌詞，也貼了上一張專輯的歌詞翻譯連結。

翻譯了：《Interlude : Shadow》，《Black Swan》，《시차 》，《00:00 (Zero O'Clock)》。

2 月 23 日：翻譯了：《Filter》，《We are Bulletproof : the Eternal》。

2 月 28 日：翻譯了：《ON》，《Inner Child》。

BTS (Suga) - Interlude : Shadow (中文歌詞)

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I want a big thing
Oh boy let me see
I got a big dream, yeah

Woo 매일 설렜지 내가 어디까지 갈지 Woo 每天都很心情激動我究竟要走到哪裡？
정신 없이 달리다 보니 어느새 여기까지 왔지 糊里糊塗奔跑不知不覺來到這裡
Yeah, hmm, 발 밑에 그림자 Yeah, hmm, 我腳下的影子
고개 숙여보니 더 커지잖아 低下頭的話不是變得更大嗎？
도망쳐봤자 날 따라오는 저 빛과 비례하는 내 그림자 就算試著逃跑也會形影不離我的光以及跟我較量的影子
두려워, 높이 나는 게 난 무섭지 好可怕我身在高處我當然很怕
아무도 말 안 해줬잖아, 여기가 얼마나 외로운지 말야 誰也沒有跟我說過這裡有多孤單啊
나의 도약은 추락이 될 수 있단 걸 我跳躍或許會墮下深淵
이제 알겠어, 때론 도망이 차선이란 걸, pause 現在知道了有時候逃跑也會是次選 pause
사람들은, 뭐, 말하지, 저 빛 속은 찬란하네 人會說那光芒燦爛耀眼
근데 내 그림자는 되려 더 그저 나를 삼켜 괴물이 돼 但是我的影子卻更成為吞噬我的怪物
저 위로 위로, 또 위로 위로만 가다 보니 여긴 어디로 不斷向上向上再向上只向上走這裡是哪裡？
또 위로 위로만 가는 (싫어 난) 再向上只向上走 (好討厭)
무사하길 빌어 빌어 我祈求祈求平安

나의 바람대로 높게 날고 있는 순간 如我所願在高處飛翔的瞬間
저 내려쬐는 빛에 더 커진 그림자 在光芒照射下變得更大的影子
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 두려워 現在我感到好害怕
가장 밑바닥의 나를 마주하는 순간 在我面對最底層的瞬間
공교롭게도 여긴 장공이잖아 很不湊巧這裡是高空
Please don't let me shine
Don't let me down
Don't let me fly
이제는 무서워 現在我感到好害怕
Don't let me shine

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna go win
I wanna be …

I wanna be a rap star
I wanna be the top
I wanna be a rockstar
I want it all mine
I wanna be rich
I wanna be the king
I wanna be me
I wanna be...

그래 나는 너고 너는 나야, 이젠 알겠니 對啊~ 我是你你是我現在知道了吧？
그래 너는 나고 나는 너야, 이젠 알겠지 對啊~ 你是我我是你現在知道了吧？
우린 한 몸인 것도, 때론 부딪치겠지 我們是一體有時候總會有碰撞吧？
너는 절대 나를 떼어낼 수 없어, 알겠지 yeah yeah 你絕對無法擺脫我知道吧？
떼어낼 수 없어 니가 뭐를 하던지 yeah 無論你做什麼也無法擺脫我
인정하는 게 더 편안하겠지 yeah 直接承認會更自在吧？
성공 거부 실패, 어디 있던지 yeah 成功或是失敗無論曾經在哪裡
도망칠 수 없어 어딜 가던지 yeah 逃跑不了無論去哪裡
나는 너고 너는 나야, 알겠니 我是你你是我知道了吧？
너는 나고 나는 너야, 알겠니 你是我我是你知道了吧？
우린 한 몸이고 부딪치겠지 我們是一體有時候總會有碰撞吧？
우린 너고 우린 나야, 알겠니 我們是你我們是我呀知道了吧？

BTS - Black Swan (中文歌詞)

Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Ayy
심장이 뛰지 않는대 心臟不再跳動
더는 음악을 들을 때 即使再聽歌的時候
Tryna pull up
시간이 멈춘 듯해 時間好像停止了似的
Oh that would be my first death
I been always afraid of
이게 나를 더 못 울린다면 如果這再也打動我的話
내 가슴을 더 떨리게 못 한다면 如果無法再叫我內心悸動的話
어쩜 이렇게 한 번 죽겠지 아마 也許說不定這樣死去
But what if that moment's right now
Right now
귓가엔 느린 심장 소리만 Bump bump bump 耳邊感受到心臟緩慢跳動的聲音 Bump bump bump
벗어날래도 그 입속으로 Jump jump jump 想要脫身向那嘴裡 Jump jump jump
어떤 노래도 와닿지 못해 無論是怎樣的歌也無法感動到我
소리 없는 소릴 질러 無聲吶喊
모든 빛이 침묵하는 바다 Yeah yeah yeah 所有光芒都緘默不語的海
길 잃은 내 발목을 또 잡아 Yeah yeah yeah 再次扯著迷失方向的腿
어떤 소리도 들리지 않아 Yeah yeah yeah 什麼聲音也聽不見
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 Nah nah nah 好像中邪一樣緩緩下沉
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 Nah nah 拼命掙扎也好四方都是底層
모든 순간들이 영원이 돼 Yeah yeah yeah 每一瞬間都成為了永恆
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah
Deeper
Yeah I think I'm goin' deeper
자꾸 초점을 잃어 總是失去焦點
이젠 놓아줘 싫어 現在放開我吧好討厭
차라리 내 발로 갈게 倒不如用我自己雙腳走路
내가 뛰어들어갈게 我會撲進去
가장 깊은 곳에서 在最深處
나는 날 봤어 我看見了我自己
천천히 난 눈을 떠 我慢慢睜開眼睛
여긴 나의 작업실 내 스튜디오 這裡是我的工作室我的錄音室
거센 파도 驚濤駭浪
깜깜하게 나를 스쳐도 在黑暗中向我湧來也好
절대 끌려가지 않을 거야 다시 또 絕不會被捲走再次永不
Inside
I saw myself myself
귓가엔 빠른 심장 소리만 Bump bump bump 耳邊傳來心臟快速跳動的聲音 Bump bump bump
두 눈을 뜨고 나의 숲으로 Jump jump jump 睜開雙眼向著我的森林Jump jump jump
그 무엇도 날 삼킬 수 없어 無論那是什麼也無法吞噬我
힘껏 나는 소리 질러 我奮力大聲叫喊
모든 빛이 침묵하는 바다 Yeah yeah yeah 所有光芒都緘默不語的海
길 잃은 내 발목을 또 잡아 Yeah yeah yeah 再次扯著迷失方向的腿
어떤 소리도 들리지 않아 Yeah yeah yeah 什麼聲音也聽不見
Killin' me now
Killin' me now
Do you hear me yeah
홀린 듯 천천히 가라앉아 Nah nah nah 好像中邪一樣緩緩下沉
몸부림쳐봐도 사방이 바닥 Nah nah 拼命掙扎也好四方都是底層
모든 순간들이 영원이 돼 Yeah yeah yeah 每一瞬間都成為了永恆
Film it now
Film it now
Do you hear me yeah
Do your thang
Do your thang with me now
Do your thang
Do your thang with me now
What's my thang
What's my thang tell me now
Tell me now
Yeah yeah yeah yeah

BTS (Jimin) - Filter

너의 따분한 그 표정 지루한 발끝 你那沉悶的表情不耐煩的腳尖
Please look at me now
핸드폰은 내려놔 고개 돌릴 생각도 마 放下手機不要想轉過頭
Let me know your type
날 골라 쓰면 돼 Yeah 挑選我來用就行

Oh 너의 눈을 나의 손으로 포개 我用手蓋著你的眼睛
Oh 다가가 비밀에 向秘密靠近
널 데려갈게 완전히 새로운 세상에 帶你走去全新的世界
Yeah 네 감은 눈을 떠봐 이제 Go 你的感覺睜開眼睛現在 Go

팔레트 속 색을 섞어 Pick your filter 在調色盤混著顏色 Pick your filter
어떤 나를 원해 想要怎樣的我？
너의 세상을 변화시킬 I'm your filter 讓我改變你的世界 I'm your filter
네 맘에 씌워줘 覆蓋你的心

(OK) 어때 조금 느낌이 와? 아직 모자라? 怎麼樣？感覺如何？到現在還不明白嗎？
(Yes) girl you have your chance
I can be your Genie
How 'bout Aladdin?
뭐든 돼 줄게 要我做什麼也可以
날 골라 쓰면 돼 Yeah 挑選我來用就行

Oh 네 꿈처럼 널 감싸 안을 거야 就像你夢想一樣會擁抱著你
Oh 은밀한 Spec이야 隱秘的Spec
난 너를 위해 매일 새로울 거야 為了你我每天也會煥然一新
늘 똑같은 건 재미없잖아 一成不變的話不是太無趣了嘛~

불현듯 아이로 변한 날 봐 看看突然化身小孩的我
볼수록 귀여워 미치도록 越看越是可愛得要死
취향도 기준도 뛰어넘어 狙擊趣向突破標準
넌 오직 나만을 원하게 돼 讓你只想要我一個
Yeah 날 만든 사람 바로 너니까 因為成就你的人正正就是我

난 여태 네가 본 적 없는 Brand new filter 你從來都沒有看過的 Brand new filter
내게 널 맡겨봐 把你全交給我吧
더 짜릿한 걸 볼 수 있게 Pick your filter 讓你見識更刺激的 Pick your filter
나만을 담아봐 心裡只盛載著我吧

Na na na na na na na na na
Pick your filter 나만을 담아봐 心裡只盛載著我吧
Na na na na na na na na na
I'm your filter 내게 널 맡겨봐 把你全交給我吧
새로운 우리가 될 거야 我們會變得煥然一新
Ay 날 네 맘에 씌워줘 用我覆蓋你的心

BTS (Jungkook) -시차 (時差) (中文歌詞)

24 누구보다 더 빨리 어른이 된 것만 같아 24 我好像比誰也更快長大成人
My life has been a movie all the time
해 뜨는 곳으로 달렸어 Every single night 向著太陽升起的地方走去
누구의 내일에 가봤던 것도 같아 也像是試著向著誰的明天走去
온 세상이 너무 컸던 그 소년 全世界曾經看來好大對那少年來說
Keep on runnin' errday mic 잡아들어Keep on runnin' errday mic緊抓著
Friends ridin' subway
I'll be in the airplane mode
전 세계를 Rock on I made my own lotto 全世界 Rock on I made my own lotto
But 너무 빠른 건지 놓쳐버린 흔적이 But 不知太快了吧錯過的痕跡
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까 為什麼只有我在另一個時空？
Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time
Oh I think I was in yesterday
Cuz everybody walk too fast
나도 모르게 커버린 어린 나 不知不覺我這個小孩長大了
(길을 잃어버린 어린아이처럼) (就好像迷路了的小孩一樣)
This got me oh just trippin'
서성대는 이 느낌 這感覺就好像徘徊不前
Don't know what to do with
Am I livin' this right?
왜 나만 다른 시공간 속인 걸까 為什麼只有我在另一個時空？
Oh I can't call ya I can't hol' ya
Oh I can't
And yes you know yes you know
Oh I can't call ya I can't touch ya
Oh I can't
Let me know
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Someday finna find my time
때론 나의 숨 막힐 때면 偶而我感到透不過氣來的時候
모잘 눌러쓰고 계속 달려 按住帽子一直向前跑
Yeah I don't gotta know where I go
Even if it's opposite of sun
One time for the present
Two time for the past
Happy that we met each other
Now til' the very end
Oh I will call ya I will hol' ya
Oh I will
And yes you know yes you know
Oh I will call ya I will touch ya
Oh I will
And you know
Can I someday finna find my time
Can I someday finna find my time
Finna find my time
Find my time

BTS - Louder than bombs

이젠 너무 선명해졌어
저 환호 속의 낯선 그림자
아마 다신 믿을 수 없을
좋은 것만 보고 듣잔 말
고요한 너의 슬픔이
나를 흔들어
조용한 나의 바다에
파도가 일곤 해
Louder than bombs I break
쏟아지는 아픔들
네가 지었던 그 표정이
그 표정이 아니란 걸 안 그때부터
Louder than bombs I break
Baby I'm nothin'er than nothin'
Lighter than the light
Don't you want a thing from me
But you say I'm somethin'er than somethin'
Lighter than the light
Don't you give up your life
Here I stay pray
Just for better days
Everyday's a maze
Wonder if this is my place
Where's my way?
계속 흔들리는 Ground
홀로 무너지는 중 Mute
Louder than bombs yeah
I want to tell you 어둠은 말야
어디라도 있단 걸 두려워 말아
어떤 밤이 날 삼켜도 난 포기하진 않아
널 위한 Fight we'll shine
너와 난 다 함께 느껴
슬픔과 고통
우연한 게 절대 아냐
Yeah we picked this game
Louder than bombs I say
세상 앞에 말할게
너를 외면했던 시간
자꾸 도망쳤던 나날 이제 더는 없어
Louder than bombs I say
사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 Pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래
누가 할 건데?
사람들은 뭐 우리가 부럽대
내가 가진 Pain 위선이라고 해
No matter what I do 똥밭에 구르네
우리가 아니면 그래
누가 할 건데?
Louder than bombs I sing
너와 내게 약속해
어떤 파도가 덮쳐도
우린 끝없이 널 향해 노래할 거라고
Louder than bombs I sing

BTS - ON

I can't understand what people are sayin'
어느 장단에 맞춰야 될지 不知該配合哪個拍子
한 발자국 떼면 한 발자국 커지는 Shadow 挪開一步的話變大一步的 Shadow
잠에서 눈을 뜬 여긴 또 어디 在睡夢中張開眼睛這裡又是哪裡
어쩜 서울 또 New York or Paris 說不定是首爾又或是 New York or Paris
일어나니 휘청이는 몸 起床後身體搖搖晃晃
Look at my feet look down
날 닮은 그림자 跟我相似的影子
흔들리는 건 이놈인가 搖晃的難道是這傢伙
아니면 내 작은 발끝인가 還是我那小小的腳尖
두렵잖을 리 없잖아 沒可能不感到害怕
다 괜찮을 리 없잖아 沒可能都無關係
그래도 I know 即使如此
서툴게 I flow 笨拙地 I flow
저 까만 바람과 함께 날아 跟那黑色的風一起飛翔
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해 如果不想瘋掉就先要瘋狂
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에 把我全扔出去這兩邊世界
Hey na na na
Can't hold me down
Cuz you know I'm a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥 用我雙腳走進這美麗的監獄
Find me and I'm gonna live with ya
(Eh oh)
가져와 Bring the pain oh yeah 拿來過吧 Bring the pain oh yeah
(Eh oh)
올라타봐 Bring the pain oh yeah 一湧而上吧 Bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh oh)
가져와 Bring the pain oh yeah 拿來過吧 Bring the pain oh yeah
Bring the pain
모두 내 피와 살이 되겠지 全都會成為我的血和肉吧
Bring the pain
No fear 방법을 알겠으니 No fear 因為知道方法是什麼
작은 것에 Breathe 在微小的事物 Breathe
그건 어둠 속 내 산소와 빛 在那黑暗當中我的氧氣和光茫
내가 나이게 하는 것들의 힘 對我來說都會成為力量
넘어져도 다시 일어나 Scream 跌倒了也會再次站起來 Scream
넘어져도 다시 일어나 Scream 跌倒了也會再次站起來 Scream
언제나 우린 그랬으니 我們一直以來都是這樣
설령 내 무릎이 땅에 닿을지언정 就算我雙膝跪在地上
파묻히지 않는 이상 也不要被埋沒
그저 그런 해프닝쯤 될 거란 걸 只不過會成為鬧劇
Win no matter what
Win no matter what
Win no matter what
네가 뭐라던 누가 뭐라던 不管你說什麼不管別人說什麼
I don't give a uhh
I don't give a uhh
I don't give a uhh
Hey na na na
미치지 않으려면 미쳐야 해 如果不想瘋掉就先要瘋狂
Hey na na na
나를 다 던져 이 두 쪽 세상에 把我全扔出去這兩邊世界
Hey na na na
Can't hold me down
Cuz you know I'm a fighter
제 발로 들어온 아름다운 감옥 用我雙腳走進這美麗的監獄
Find me and I'm gonna live with ya
(Eh oh)
가져와 Bring the pain oh yeah 拿來過吧 Bring the pain oh yeah
(Eh oh)
올라타봐 Bring the pain oh yeah 一湧而上吧 Bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh oh)
가져와 Bring the pain oh yeah 拿來過吧 Bring the pain oh yeah
나의 고통이 있는 곳에 有著我痛苦的地方
내가 숨 쉬게 하소서 請讓我喘口氣吧
My everythin'
My blood and tears
Got no fears
I'm singin' ohhhhh
Oh I'm takin' over
You should know yeah
Can't hold me down
Cuz you know I'm a fighter
깜깜한 심연 속 기꺼이 잠겨 心甘情願墮進漆黑深淵之中
Find me and I'm gonna bleed with ya
(Eh oh)
가져와 Bring the pain oh yeah 拿來過吧 Bring the pain oh yeah
(Eh oh)
올라타봐 Bring the pain oh yeah 一湧而上吧 Bring the pain oh yeah
Rain be pourin'
Sky keep fallin'
Everyday oh na na na
(Eh oh)
Find me and I'm gonna bleed with ya
(Eh oh)
가져와 Bring the pain oh yeah 拿來過吧 Bring the pain oh yeah
(Eh oh)
올라타봐 Bring the pain oh yeah 一湧而上吧 Bring the pain oh yeah
All that I know
Is just goin' on & On & On & On
(Eh oh)
가져와 Bring the pain oh yeah 拿來過吧 Bring the pain oh yeah

BTS (Rapper Line) - 욱 (UGH!)

타닥 또 타오르는 저 불씨
기름에 닿기 전에 먼저 집어삼키네
필시 휩쓸려가겠지 예 예 음
오늘의 선수 입장하시네 건수를 Yeah
물기 시작하면 둥둥둥 동네북이 돼 둥둥둥
툭툭 건드네 괜시리 툭툭 Yeah
반응이 없음 걍 담궈버리지 푹푹 Yeah
진실도 거짓이 돼
거짓도 진실이 돼
이곳에선 모두가 도덕적 사고와
판단이 완벽한 사람이 돼 웃기시네
분노? 물론 필요하지
타오를 땐 이유가 있으
어쩌면 우리의 역사지
그게 세상을 바꾸기도 하지
But 이건 분노 아닌 분뇨
뭐가 분노인지 You know?
분노인 척하며 죽여 진짜 분노
질려버린 수도 없이 많은 People
넌 나만 죽이는 게 아니야
똥 밟는 게 익숙해 우리야
무감각해진 저 사람들 봐
분뇨 무관심 너넨 팀이야
Eh
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 꺼져야만 했던 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
이 세상 분노가 지배함
분노가 없음 다 못 사나 봐
분노하고 또 분노하고 분노하고
그리 미쳐가고 욱 욱 욱 욱
분노하는 이유도 다 수만 가지
선의와 악의도 다 매한가지
분노할 수 있다만 남의 삶에
피해가 있는 건 I don't like
그건 Stop ayy
누구의 행동에 누구는 아파해
누구의 언행에 누구는 암담해
누구의 찰나에 누구 순간이 돼
누구의 분노에 누구 목숨이 돼
썩을 퉤
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해
아 대체 욕 좀 먹는 게 왜
잘 벌잖아 또 징징대 왜
그 정돈 감수해야지 에헴
에헴 에헴 에헴 에헴
니네 에헴
에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 다 참아
니네 에헴
니네 에헴 에헴 에헴 에헴
나 시켰어봐 그냥 에헴 비헴 에헴
그래 욱 욱 욱해라 욱
재가 될 때까지 그래 욱해라 욱
그래 욱 욱 욱해라 욱
부러질 때까지 그래 욱해라 욱
나는 욱해 욱해
나는 욱해 욱해
나는 악의에 가득 찬 분노에 분노해
나는 꺼져야만 했던 그 분노에 분노해

BTS (Vocal Line) - 00:00 (Zero O'Clock) (中文歌詞)

그런 날 있잖아 不是會有那樣的日子嘛？
이유 없이 슬픈 날 無緣無故感到悲傷
몸은 무겁고 身體很沉重
나 빼곤 모두 다 除了我之外
바쁘고 치열해 보이는 날 所有人都很忙碌日子看來很刺激
발걸음이 떨어지질 않아 無法邁開腳步
벌써 늦은 것 같은데 말야 好像已經為時太晚
온 세상이 얄밉네 全世界都好討厭

Yeah 곳곳에 덜컥거리는 과속방지턱 處處也哐啷哐啷作響無法快速行走
맘은 구겨지고 말은 자꾸 없어져 心裡變得不舒服也常常說不出話來
도대체 왜 나 열심히 뛰었는데 到底為什麼過去我努力奔跑
오 내게 왜 為什麼是我？

집에 와 回到家
침대에 누워 躺在床上
생각해봐 想一下
내 잘못이었을까 究竟我哪裡做錯？
어지러운 밤 混亂的晚上
문득 시곌 봐 頓然看著時鐘
곧 12시 快要12 時

뭔가 달라질까 有什麼不同了嗎？
그런 건 아닐 거야 難道不是那樣嗎？
그래도 이 하루가 即使如此這一天
끝나잖아 不是也結束了嗎？
초침과 秒針跟
분침이 겹칠 때 分針重疊時
세상은 아주 잠깐 숨을 참아 世界也在短短的一瞬屏住呼吸
Zero O'Clock

And you gonna be happy
And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼 如那雪一樣降下
숨을 쉬자 처음처럼 如最初呼吸一下
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 所有一切從新開始
Zero O'Clock

조금씩 박자가 미끄러져 拍子稍稍掉了
쉬운 표정이 안 지어져 表情變得有點僵硬
익숙한 가사 자꾸 잊어 熟悉的歌詞總是忘掉
내 맘 같은 게 뭐 하나 없어 沒有一件順心的事
그래 다 지나간 일들이야 對啊全都已經成為過去的事啊~
혼잣말해도 참 쉽지 않아 對自己說也不是容易的事
Is it my fault?
Is it my wrong?
답이 없는 找不到答案
나의 메아리만 只有我的回音

And you gonna be happy
And you gonna be happy
막 내려앉은 저 눈처럼 如那雪一樣降下
숨을 쉬자 처음처럼 如最初呼吸一下
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운
Zero O'Clock

두 손 모아 合起雙手
기도하네 向天許願
내일은 좀 明天會稍稍
더 웃기를 更快樂一點
For me
좀 낫기를 稍稍變得更好
For me
이 노래가 這首歌
끝이 나면 結束的話
새 노래가 新的一首歌
시작되리 會開始
좀 더 행복하기를 Yeah 稍稍會更幸福
And you gonna be happy
And you gonna be happy
아주 잠깐 숨을 참고 只稍稍一瞬屏著呼吸
오늘도 나를 토닥여 今天也輕拍肩膀鼓勵自己
And you gonna be happy
And you gonna be happy
Turn this all around
모든 게 새로운 所有一切從新開始
Zero O'Clock

BTS (V) - Inner Child

그때 우리 我們那時候
참 많이 힘들었지 很辛苦吧
너무나 먼 저 하늘의 별 那太過遙遠的天空的星星
올려보면서 抬頭看著
그때의 넌 那時候的你
은하수를 믿지 않아 不相信銀河
하지만 난 봐버렸는 걸 不過我看到了
은색 Galaxy 銀色的Galaxy
아팠을 거야 應該很痛吧？
너무 힘들었을 거야 應該很辛苦了吧？
끝없는 빛을 追逐著光茫
쫓아 난 달렸거든 我可是不斷在跑
아릿해와 그 여름날의 공기 那天夏天空氣火辣辣
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리 很冷灰暗街道的聲音
숨을 마시고 네 문을 두드리네 吸一口氣敲敲你的門
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
이제 우리 現在我們
많이 웃었음 해 常常笑
괜찮을 거야 오늘의 내가 會好起來的
괜찮으니까 因為今天的我很好
어제의 너 昨天的你
이젠 다 보여 現在都展現出來
움트던 장미 속 많은 가시 萌芽的玫瑰多刺
안아주고 싶어 想要抱住
미소진 꼬마 微笑著的小家伙
마냥 해맑게 웃던 아이 非常燦爛笑著的孩子
그런 널 보면 看著那樣的你
자꾸 웃음이 나와 我也總是泛起微笑
아릿해와 그 여름날의 공기 那天夏天空氣火辣辣
너무 차갑던 잿빛 거리의 소리 很冷灰暗街道的聲音
숨을 마시고 네 문을 두드리네 吸一口氣敲敲你的門
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
Tonight
네게 내 손을 맞닿으면 如果我的手觸踫到你的手
그 손을 잡아줄 수 있니 你能抓住我的手嗎？
내가 너가 될 테니 因為我會成為你
넌 나의 你看著我的銀河
은하수들을 보면 돼 就行了
저 별들을 맞으면 돼 迎接那繁星就行了
나의 세상을 네게 줄게 我會給你我的全世界
너의 눈을 비춘 照耀你的眼睛
빛들은 지금의 나니까 因為光茫是現在的我
You're my boy my boy
My boy my boy my boy
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change
We gon' change

BTS (Jimin & V) - 친구 (朋友)

유난히도 반짝였던 서울
처음 보는 또 다른 세상
땀에 잔뜩 밴 채 만난 넌
뭔가 이상했었던 아이
난 달에서 넌 별에서
우리 대화는 숙제 같았지
하루는 베프 하루는 웬수
I just wanna understand
Hello my alien
우린 서로의 Mystery
그래서 더 특별한 걸까
언젠가 이 함성 멎을 때 Stay hey
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 Stay hey
네 작은 새끼손가락처럼
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래
우리 교복 차림이 기억나
우리 추억 한 편 한 편 영화
만두 사건은 코미디 영화 Yeah yeah
하교 버스를 채운 속 얘기들
이젠 함께 Drive를 나가
한결같애 그때의 우리들
Hey 지민 오늘
내 방의 드림캐쳐
7년간의 History
그래서 더 특별한 걸까
언젠가 이 함성 멎을 때 Stay hey
내 옆에 함께 있어줘
영원히 계속 이곳에 Stay hey
네 작은 새끼손가락처럼
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래
네 새끼손가락
처럼 우린 여전해
네 모든 걸 알아
서로 믿어야만 돼
잊지 마
고맙단 그 뻔한 말 보단
너와 나
내일은 정말 싸우지 않기로 해
언젠가 이 함성 멎을 때 Stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 Stay hey
You are my soulmate
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래
언젠가 이 함성 멎을 때 Stay hey
You are my soulmate
영원히 계속 이곳에 Stay hey
You are my soulmate
일곱 번의 여름과 추운 겨울보다
오래
수많은 약속과 추억들보다
오래

BTS (Jin) - Moon

달과 지구는 언제부터
이렇게 함께했던 건지
존재로도 빛나는 너
그 곁을 나 지켜도 될지
너는 나의 지구
네게 난 Just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
모두들 내가 아름답다 하지만
내 바다는 온통 까만 걸
꽃들이 피고 하늘이 새파란 별
정말 아름다운 건 너야
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you
난 이름조차 없었어
내가 널 만나기 전까진
넌 내게 사랑을 줬고
이제는 내 이유가 됐어
너는 나의 지구
네게 난 Just a moon
네 맘을 밝혀주는 너의 작은 별
너는 나의 지구
And all I see is you
이렇게 그저 널 바라볼 뿐인 걸
In the crescent moon night
두 눈을 감아도 넌 파랗게 내게 밀려와
In the full moon night
두 눈을 뜨고서 널 담아도 괜찮은 걸까
문득 생각해 너도 날 지금 보고 있을까
내 아픈 상처까지 네게 다 들키진 않을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you
환한 낮에도
까만 밤에도
내 곁을 지켜주는 너
슬플 때에도
아플 때에도
그저 날 비추는 너
어떤 말보다
고맙단 말보다
난 너의 곁에 있을게
캄캄한 밤에
훨씬 더 환하게
너의 곁을 지킬게
문득 생각해 너는 널 정말 알고 있을까
네 존재가 얼마나 예쁜지 너 알고 있을까
네 주위를 맴돌게
네 곁에 있어 줄게
네 빛이 되어 줄게
All for you

BTS (RM & Suga) - Respect

Put your hands in the air
(Put your hands in the air)
Just like you don't care
(Just like you don't care)
Ayo SUGA 요즘 날 떠다니는 단어
respect 근데 요샌 뜻이 좀 헷갈려
그걸 한대 누굴 자꾸 뭐만 하면
나도 잘은 몰라 Brotha 낸들 알어
분명히 사랑보다 상위
상위 어쩜 그 중 최상위
에 존재하고 있는 개념이
존경이란 거 아냐 Huh?
re spect 말 그대로 보고 자꾸 보는 거
자꾸 보다보면은 단점이 보여
But 그럼에도 자꾸 보고 싶단 건
필요하지 그 누구를 향한 완벽한 신념
해서 난 도무지 쉽게 말 못 해
아득하거든 그 무게와 두께
언젠가 당당히 말할 수 있게 되기를
진심을 다해서 내게도 네게도
부디 존경을 쉽게 말하지 마 Yeah
아직 나도 잘 모르겠으니까 Yeah
나도 가끔 내가 무서우니까
약한 내가 간파당하면 어쩌지
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) one time
(Respect) two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) one time
(Respect) oh yeah
Respect이 뭔데
몰라서 묻는 거야 임마
Respect이 뭐길래
다들 Respect을 말하는지
솔직히 이해가 안 되네
누구를 존경한다는 게
그렇게 쉬운 거였니
아직도 이해가 안 되네
솔까 존경은 필요 없지
존중조차도 없는데
뒤에선 호박씨 까는 거
너 빼곤 다 아는데 글쎄
나는 솔직히 너를 Respect
너도 나를 Respect 할 거라는 생각은
1도 없으니 스킵해
Respect 나는 너를 Respect
웃으면서 욕하는 저 친구에게 박수
(Respect Respect)
너의 삶에 모든 영광과 번영이 깃들길
(Respect Respect)
너의 앞길엔 영원한 축복이 함께하길
(Respect Respect)
돈 명예 전진 전진
(Respect Respect)
그래 널 존경해 Yeah
(Respect) 쉽게들 말하네
(Respect) 뭔지 모르는데
(Respect) 다시 들여다보길
(Respect) one time
(Respect) two times
(Respect) 쉽겐 말 안 할래
(Respect) 아직 잘 몰라도
(Respect) 언젠가 말할게
(Respect) one time
(Respect) oh yeah

All for you

BTS - We are Bulletproof : the Eternal

가진 게 꿈밖에 없었네 擁有的就只有夢想
눈 뜨면 뿌연 아침뿐 張開眼睛看到的只有灰濛濛的早上
밤새 춤을 추며 노래해 徹夜跳舞唱歌
그 끝이 없던 악보들 無盡的樂譜

Ay 우린 호기롭게 Shout 我們豪邁地 Shout
'다 던져봐' 「都扔過來吧！」
세상과 첫 싸움 跟世界初次交戰
Don't wanna die
But so much pain
Too much cryin'
So 무뎌지는 칼날 So 鈍化了的刀刃

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에 在七個冬天和春日之後
이렇게 맞잡은 손끝에 這樣緊握雙手
Oh I
Yeah we got to heaven
내게 돌을 던져 向著我們扔石頭
우린 겁이 없어 Anymore 我們都不害怕 Anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도 即使冬天再來
누가 날 막아도 걸어가 誰來阻擋也突圍而出
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

We are bullet bullet bulletproof
부정적인 시선에 맞서 우린 해냈구 我們面對否定的視線做出成績
나쁜 기억도 많은 시련도 不好的記憶也好許多試煉也好
다 호기롭게 우린 막아냈지 Bulletproof 我們更厲害地擋住 Bulletproof

늘 생각해 總是在想
아직 꿈속인 건 아닐까 仍然在夢裡了嗎？
길었던 겨울 漫長冬天之後
끝에 온 게 진짜 봄일까 春日真的會來了嗎？
모두 비웃던 曾經是誰也在嘲笑
한땐 부끄럽던 이름 一度羞愧的名字
이건 쇠로 된 증명 這卻成為了鐵証
bullet proof

Oh I
We were only seven
I
But we have you all now
일곱의 겨울과 봄 뒤에 在七個冬天和春日之後
이렇게 맞잡은 손끝에 這樣緊握雙手
Oh I
Yeah we got to heaven
내게 돌을 던져 向著我們扔石頭
우린 겁이 없어 Anymore 我們都不害怕 Anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도 即使冬天再來
누가 날 막아도 걸어가 誰來阻擋也會突圍而出
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)

Oh oh
다신 멈추지 않을래 不會再停下來
여기 우리가 함께이기에 因為我們在一起
Tell me your every story
Tell me why you don't stop this
Tell me why you still walkin'
Walkin' with us
(Yeah we got to heaven)

내게 돌을 던져 向著我們扔石頭
우린 겁이 없어 Anymore 我們都不害怕 Anymore
We are we are together bulletproof
(Yeah we have you have you)
또 겨울이 와도 即使冬天再來
누가 날 막아도 걸어가 誰來阻擋也會突圍而出
We are we are forever bulletproof
(Yeah we got to heaven)
(Yeah we have you have you)
Yeah we are not seven with you
Yeah we are not seven with you
Yeah we are not seven
With you

BTS (J-hope) - Outro: Ego

매일 돌아가 본다고
그때의 나로
포기를 선택한 삶으로
날 놓아본다고
But 세상에는 있지
변하지 않는 몇 진실
시간은 앞으로 흐른다는 것
만약은 없단 것
까마득 잊을만하면 생각나 그 시절
악마의 손길과 운명의 Recall
궁금해 아직 왜 다시 불렀는지도
매일 Ask me guess it 채찍 Repeat oh
변할 건 없다며 결국 또
걱정을 억지로 잠궈 Close
'How much love? How much joy?'
위안을 주며 Stay calm alone
그래 I don't care 전부 내
운명의 선택 So we're here
내 앞을 봐 The way is shinin'
Keep goin' now
(Ready set and begin)
그 길로 길로 길로
Wherever my way
오직 Ego Ego Ego
Just trust myself
문득 스쳐 가는 J hope이 아닌 정호석의 삶
희망이란 없고 후회만 가득했겠지 Till I die
내 춤은 뜬구름을 잡을 뿐
나의 꿈을 탓하고 살아 숨 쉬는 거에 의문을
Oh my God
Uh time goes by
7년의 걱정이 드디어 입 밖으로
모두 해소되는 핍박
가장 믿던 그들의 답은 내 심장으로
'하나뿐인 Hope 하나뿐인 Soul'
'하나뿐인 Smile 하나뿐인 너'
세상 그 진실에 확실해진 답
변하지 않는 그 어떤 나
Right
이젠 I don't care 전부 내
운명의 선택 So we're here
내 앞을 봐 The way is shinin'
Keep goin' now
(Ready set and begin)
그 길로 길로 길로
Wherever my way
오직 Ego Ego Ego
Just trust myself
믿는 대로
가는 대로
운명이 됐고
중심이 됐어
힘든 대로
또 슬픈 대로
위로가 됐고
날 알게 해줬어
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
That's my Ego
Map of the Soul
Map of the All
That's my Ego
That's my Ego

紫熊

紫熊部屋

紫熊發表在痞客邦留言(5) 人氣(8,638)

紫熊部屋

韓劇韓樂韓語

[BTS/防彈少年團]《MAP OF THE SOUL : 7》Interlude : Shadow | Black Swan | Filter | 시차 | Louder than bombs | ON | 욱 (UGH!) | 00:00 (Zero O'Clock) | Inner Child | 친구 | Moon | Respect | We are Bulletproof : the Eternal | Outro : Ego ] (韓中歌詞)

自訂側欄

***

最新文章

熱門文章

文章分類

旅行が好き (66)

文章列表

參觀人氣

文章搜尋