紫熊部屋

3 月23 日更新：開箱！

看來 FNC 經營上很困難，就連 MV 的製作成本也缺乏。

掌聲鼓勵！我居然花了一個晚上把所有歌詞都翻好了，除了《Royal Rumble》，因為這首歌是《Euphoria》大碟中我不喜歡的其中一首。主打曲《헷갈리게》我挺喜歡，第二最喜歡的是《마니또》 (Manito)。《When I Was Young》因為歌詞挺有意思，感覺不錯。《끊지마》 (Calling You) 的旋律本來已經不喜歡，歌詞怪到不行。

警告：歌詞請勿轉載。

[ 01 헷갈리게 (Between Us) | 02 It's You | 03 끊지마 (Calling You) |
04 When I Was Young | 05 마니또 (Manito) | 開箱文 ]

 

CNBLUE (씨엔블루) – 헷갈리게 (Between Us) (中文歌詞) 

헷갈리게 뭔데 왜 이래 叫人迷茫 算什麼嘛 為什麼這樣？
헷갈리게 자꾸 뭔데 내가 왜 이래 老是叫人迷茫 算什麼嘛 我為什麼這樣？

매일 아침 습관처럼 연락하고 每天早上 習以為常打電話來 
끊어질 듯 말 듯한 답장에 답장을 해 好像要掛斷 好像又不是 回覆著答覆
사실 반은 기억도 안 나 事實上就連一半也記不起

마치 우린 연애하던 사람들보다 我們好像看來像瘋狂似的戀愛過
서로를 잘 알았고 확실한 듯 확신한 듯 很清楚對方 好像很確切 好像很確信
서로를 부르는 말도 있어 甚至有了叫對方的稱謂

Umm 그냥 이 거리를 즐기는 걸까 是就這樣享受著這個距離嗎？
장난보다는 너무 중요해 네가 不是開玩笑 你對我很重要啊~
이게 우리 둘의 끝일까 시작일까 這是我倆的結束嗎？開始嗎？

헷갈리게 뭔데 왜 이래 叫人迷茫 算什麼嘛 為什麼這樣？
애매한 우리 온도가 我們曖昧的溫度
헷갈리게 자꾸 뭔데 내가 왜 이래 老是叫人迷茫 算什麼嘛 我為什麼這樣？
애매한 우리 사이가 gets me high, gets me high 我們曖昧的關係 gets me high, gets me high
널 보면 숨 막혀 널 봐야 숨을 쉬어 看見你 我呼吸困難 只有看到你 我才可以呼吸
어떻게 해야 돼 我該怎樣好？
우리 지금 뭔데 내가 왜 이래 我們現在算什麼？我為什麼要這樣？
답을 알 것 같은데 답을 말을 못해 지금 난 好像知道答案 我現在卻又沒法說出答案

가끔 우린 대화 중에 자연스럽게 有時候我們聊天時 很自然地
서로를 터치하고 묘한 눈빛 묘한 공기 觸踫到對方 微妙的眼神 微妙的空氣
속에서 우린 남겨졌어 在當中我們留下來

Umm 더 뜨겁게 너를 느끼고 싶다 更熱切想要對你感到更多
뜨거워져도 감당할 수 있을까 火熱起來 我能夠承受嗎？
이게 우리 둘의 끝일까 시작일까 這是我倆的結束嗎？開始嗎？

헷갈리게 뭔데 왜 이래 叫人迷茫 算什麼嘛 為什麼這樣？
애매한 우리 온도가 我們曖昧的溫度
헷갈리게 자꾸 뭔데 내가 왜 이래 老是叫人迷茫 算什麼嘛 我為什麼這樣？
애매한 우리 사이가 gets me high, gets me high 我們曖昧的關係 gets me high, gets me high
널 보면 숨 막혀 널 봐야 숨을 쉬어 看見你 我呼吸困難 只有看到你 我才可以呼吸
어떻게 해야 돼 我該怎樣好？
우리 지금 뭔데 내가 왜 이래 我們現在算什麼？你為什麼要這樣？
답을 알 것 같은데 답을 말을 못해 지금 난 好像知道答案 我現在卻又沒法說出答案

Girl you got me seeing double
Don’t know why you’re so much trouble
날 쥐고 흔들어 더 그런 너라도 좋으니까 抓著我 動搖我 就算你再這樣 我都喜歡

헷갈리게 뭔데 왜 이래 叫人迷茫 算什麼嘛 為什麼這樣？
애매한 우리 온도가 我們曖昧的溫度
헷갈리게 자꾸 뭔데 내가 왜 이래 老是叫人迷茫 算什麼嘛 我為什麼這樣？
애매한 우리 사이가 gets me high, gets me high 我們曖昧的關係 gets me high, gets me high
널 보면 숨 막혀 널 봐야 숨을 쉬어 看見你 我呼吸困難 只有看到你 我才可以呼吸
어떻게 해야 돼 我該怎樣好？
우리 지금 뭔데 내가 왜 이래 我們現在算什麼？我為什麼這樣？
답을 알 것 같은데 답을 말을 못해 지금 난 好像知道答案 我現在卻又沒法說出答案

답을 알 것 같은데 답을 말을 못해 지금 난 好像知道答案 我現在卻又沒法說出答案
답을 알 것 같은데 답을 말을 못해 지금 난 好像知道答案 我現在卻又沒法說出答案

 

 [ 01 헷갈리게 (Between Us) | 02 It's You | 03 끊지마 (Calling You) | 
04 When I Was Young | 05 마니또 (Manito) | 開箱文 ]

 

CNBLUE (씨엔블루) – It's You (中文歌詞)  

영화 속 장면처럼 就好像電影的場面
너와 나의 slow motion 你和我的 slow motion
혼자만의 착각일까 yeah 只是自己的錯覺嗎？

어제는 꿈속에서 昨天在夢中
기분 좋은 꿈꿨어 造了感覺很好的夢
어쩐지 기분 좋던 날 oh 不知怎的心情很好的一天

Girl the way that you do it
so wonderful
You make me crazy sweet lady
so beautiful girl
어떤 말부터 꺼내야 할까 應該從何說起呢？
나 아직 어린가 봐 看來我仍然很不成熟吧？

Girl you got me singing
Woh woh
오늘 설렌다 설레 今天心情激動
오래간만에 baby 很久沒試過這樣
Woh woh
정말 설렌다 설레 真的心情激動
말도 못하게 baby 就連話也說不出來

언제 올까 good timing 什麼時候會來呢？
근질근질해 입이 嘴巴發癢
야속하게 시간은 가 yeah 無情的時間流走

물로 배 다 채우고 喝了一肚水 
괜히 한번 폰 보고 徒然看了一次手機
한 번 더 너를 봐주고 oh 再給你一次機會 

Girl the way that you do it
so wonderful
You make me crazy sweet lady
so beautiful girl
어떤 말부터 꺼내야 할까 應該從何說起呢？
나 아직 어린가 봐 看來我仍然很不成熟吧？

Girl you got me singing
Woh woh
오늘 설렌다 설레 今天心情激動
오래간만에 baby 很久沒試過這樣
Woh woh
정말 설렌다 설레 真的心情激動
말도 못하게 baby 就連話也說不出來

Oh baby girl it’s you
Oh baby girl it’s you
Oh baby girl baby girl oh it’s you
Oh baby girl it’s you
Oh baby girl it’s you
Oh baby girl baby girl oh it’s you

Baby it’s about time I stop frontin’
Every time I see you I feel something
You take me far away to a better place
Gotta have it gimme all your loving

Wuh 둘만의 공간 속에 在專屬兩人的空間
갇혀버렸으면 해 被牢牢關在裡面就行了
Girl with you girl with you

Girl you got me singing
Woh woh
오늘 설렌다 설레 今天心情激動
너무 애타게 baby 太急切
Woh woh
정말 설렌다 설레 真的心情激動
가슴 떨리게 baby 心情興奮

Oh baby girl it’s you
Oh baby girl it’s you
Oh baby girl baby girl oh it’s you
Oh baby girl it’s you
Oh baby girl it’s you
Oh baby girl baby girl oh it’s you

 

 [ 01 헷갈리게 (Between Us) | 02 It's You | 03 끊지마 (Calling You) | 
04 When I Was Young | 05 마니또 (Manito) | 開箱文 ]

 

CNBLUE (씨엔블루) – 끊지마 (Calling You) (中文歌詞)  

새벽 두시 반 초조한 맘에 凌晨二時半焦慮不安的心
난 전화해 So I call you 我打電話給你
어 여보세요 넌 전화를 받았고 哦 你好 你接了電話
시작되는 내내 헛소리 開始沒完沒了的胡說八道
지금 시간 괜찮다면 잠깐만 如果現在有時間的話 稍稍就好
나와줄래 제발 I’ll wait for you 出來一下 拜託 I’ll wait for you
네 얼굴이 기억나진 않지만 雖然想不起你的樣子
우리 연락 뜸했잖아 我們不是沒不怎聯絡嘛
나쁜 놈이라 생각하진 마 不要把我想成壞小子
술김에 전화했을 거라 借酒意打電話給你
생각하겠지만 你應會這樣想
혹시 너도 외로울까 봐 也許你也感到寂寞
그냥 한번 해봤어 就這樣試一次
그래도 진심이야 即使這樣也是出自真心
끊지마아아아 마아아아 不要掛掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉
끊지마아아아 마아아아 不要掛掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉
네가 지수인지 수지인지 你是智秀也好 秀智也好
그건 하나도 안 중요해 一點都不重要
지금 너에게 내가 너에게 現在 我給你 給你
전화했잖아 Just the two of us 打了電話嘛 Just the two of us
지금 너만 괜찮다면 오늘 밤 只要你可以的話 今晚
와인 한잔할래 I’ll pay for you 喝杯紅酒嗎？ I’ll pay for you
네 얼굴이 기억나진 않지만 雖然想不起你的樣子
지금 네가 보고 싶어 現在我想見你
나쁜 놈이라 생각하진 마 不要把我想成壞小子
술김에 전화했을 거라 借酒意打電話給你
생각하겠지만 你應會這樣想
혹시 너도 외로울까 봐 也許你也感到寂寞
그냥 한번 해봤어 就這樣試一次
그래도 진심이야 即使這樣也是出自真心
너에게 다가가고 있는 이 맘 이 밤 我向你走近 這顆心 這一晚
이 순간만은 제발 只是這一刻 拜託
내 순수한 이 마음만이라도 我那真誠的心
받아주길 바라 우후후 希望你能接受
오늘 밤 네가 날 외면하면 今晚 如果你轉過臉去
매일 밤 자꾸 전화해 每晚也會打電話給你
널 괴롭힐 거야 我要令你感到為難
그러다 네가 날 원한다면 那樣的話 你會渴望得到我
쿨하게 받아줄게 언제든지 말해 會酷酷接受你 什麼時候只管說
나쁜 놈이라 생각하진 마 不要把我想成壞小子
술김에 전화했을 거라 借酒意打電話給你
생각하겠지만 你應會這樣想
혹시 너도 외로울까 봐 也許你也感到寂寞
그냥 한번 해봤어 就這樣試一次
그래도 진심이야 即使這樣也是出自真心
끊지마아아아 마아아아 不要掛掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉
끊지마아아아 마아아아 不要掛掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉
끊지마아아아 마아아아 不要掛掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉
끊지마아아아 마아아아 不要掛掉掉掉掉掉掉掉掉掉掉

 

[ 01 헷갈리게 (Between Us) | 02 It's You | 03 끊지마 (Calling You) | 
04 When I Was Young | 05 마니또 (Manito) | 開箱文 ]

 

CNBLUE (씨엔블루) – When I Was Young (中文歌詞) 

가끔 유후후 돌아가고 싶어 有時 嗚~ 想要回去
유후후 잊혀져 버릴 嗚~ 忘得一乾二淨
유후후 When I was young 嗚~ When I was young
날 감싸 안던 抱著我的
Reminiscence

유후후 Reminiscence 嗚~ Reminiscence

혼자인 시간은 점점 늘어가고 獨自的時間漸漸變多
하루에 몇 번을 외로워해 一天有好幾次感到孤單
왜 이렇게 내 삶이 차가워졌나 차가워졌나 為什麼我的人生這樣變冷 變冷？

난 어릴 적 넓은 하늘을 보면 我小時候看著廣闊的天空
저 구름 위를 걷고 싶다 생각했는데 我想過要在雲上漫步
난 여전히 같은 하늘을 보며 我仍然看著同一天空
한숨만 또 한숨만 oh no 我嘆一口氣 又再嘆一口氣

가끔 유후후 돌아가고 싶어 有時 嗚~ 想要回去
유후후 잊혀져 버릴 嗚~ 忘得一乾二淨
유후후 When I was young 嗚~ When I was young
날 감싸 안던 抱著我的
Reminiscence

언제부턴가 내게 不知從何時開始
멀어져 가는 따스함 那份溫暖離我而去
유후후 When I was young 嗚~ When I was young
붙잡아야지 好應該抓緊
잃어가던 것 失去的東西

어릴 땐 어른이 되고 싶었는데 小時候想要成為大人
지금은 그때가 너무 그리워 現在卻很想念那個時候
왜 이렇게 내 삶이 차가워졌나 차가워졌나 為什麼我的人生這樣變冷 變冷？

난 어릴 적 넓은 하늘을 보면 我小時候看著廣闊的天空
저 구름 위를 걷고 싶다 생각했는데 我想過要在雲上漫步
난 여전히 같은 하늘을 보며 我仍然看著同一天空
한숨만 또 한숨만 oh no 我嘆一口氣 又再嘆一口氣

가끔 유후후 돌아가고 싶어 有時 嗚~ 想要回去
유후후 잊혀져 버릴 嗚~ 忘得一乾二淨
유후후 When I was young 嗚~ When I was young
날 감싸 안던 抱著我的
Reminiscence

가끔 유후후 돌아가고 싶어 有時 嗚~ 想要回去
유후후 잊혀져 버릴 嗚~ 忘得一乾二淨
유후후 When I was young 嗚~ When I was young
날 감싸 안던 抱著我的
Reminiscence

잃어가던 것 失去的東西
Reminiscence
잃어가던 것 失去的東西

가끔 유후후 돌아가고 싶어 有時 嗚~ 想要回去
유후후 잊혀져 버릴 嗚~ 忘得一乾二淨
유후후 When I was young 嗚~ When I was young
날 감싸 안던 抱著我的
Reminiscence
Reminiscence

유후후 Reminiscence

 

 [ 01 헷갈리게 (Between Us) | 02 It's You | 03 끊지마 (Calling You) | 
04 When I Was Young | 05 마니또 (Manito) | 開箱文 ]

 

CNBLUE (씨엔블루) – 마니또 (Manito) (中文歌詞) 

오늘 하루도 힘내 잘하고 있어 今天一整天也很盡力 做得好好
이 노래 듣고 웃길 바래 希望你聽了這首歌後會笑
말로 전하진 못했지만 雖然不可言喻
맘은 너에게 갈 거야 心會卻向著你走去

가끔은 우울할 땐 편히 기대도 돼 偶而憂鬱的時候 自在地依靠著我也可
너에겐 아직 그냥 친구지만 雖然對你來說仍然是普通朋友
그거 알아 나에겐 但你知道嗎 對我來說
이미 넌 내 여자란 걸 你已經成為我的女人

내 사랑아 멈춰 돌아봐 我的愛呀 停下來回頭看吧
놀라겠지만 나 雖然會嚇倒
사실 그동안 힘들었었어 其實我這陣子好難受
늘 웃는 널 우는 널 봐도 即使看著老是笑著的你 哭著的你
말도 못하는 그런 什麼都沒法說
마니또가 된 것처럼 好像成為這樣的秘密朋友似的
또 멀리서 바라보기만 如果只想我在遠遠眺望著
지켜보길 원하면 守護著的話
그렇게 할게 근데 이건 알아줘 我會那樣做 只是你要知道
웃는 널 우는 널 가장 사랑할 最愛笑著的你 哭著的你的人
사람은 나뿐이란 걸 알아줬음 해 只有我一人 你要知道啊

오늘 하루도 힘내 잘하고 있어 今天一整天也很盡力 做得好好
아침 든든히 챙겨 먹고 一清早好好吃飽
밤 되면 추워진다니까 到了晚上天氣會變冷
겉옷 하나 더 챙겨가 多帶一件外衣出去吧

가끔 지친 모습도 예쁘니까 有時就算很疲憊也很漂亮
걱정 말고 나에게 다 털어놔 不要擔心 有什麼都跟我說吧
오늘 밤이 다 가도 就算今天時間很晚
너와 함께면 돼 跟我在一起就沒關係

내 사랑아 멈춰 돌아봐 我的愛呀 停下來回頭看吧
놀라겠지만 나 雖然會嚇倒
사실 그동안 힘들었었어 其實我這陣子好難受
늘 웃는 널 우는 널 봐도 即使看著老是笑著的你 哭著的你
말도 못하는 그런 什麼都沒法說
마니또가 된 것처럼 好像成為這樣的秘密朋友似的
또 멀리서 바라보기만 如果只想我在遠遠眺望著
지켜보길 원하면 守護著的話
그렇게 할게 근데 이건 알아줘 我會那樣做 只是你要知道
웃는 널 우는 널 가장 사랑할 最愛笑著的你 哭著的你的人
사람은 나뿐이란 걸 알아줬음 해 就只有我一人 你要知道啊
woo yeah
Oh baby stay with me woo

너를 사랑해 너를 사랑해 我愛你 我愛你
매일 이렇게 每天這樣
Tell me love you oh baby
늘 많이 또 너를 또 보고 總是多看看我
또다시 봐도 即使再一次看
정말 이젠 못 참을 것 같아 現在真的好像沒法忍耐
외로웠던 지난날들을 過去孤單的日子
녹여주는 네 눈빛 因你的目光而溶化
너에게 가서 살며시 입 맞출게 向你走去 悄悄親你
웃는 널 우는 널 항상 지켜줄 時時刻刻守護著笑著的你 哭著的你的人
사람은 나뿐이라는 걸 알아줬음 해 就只有我一人 你要知道啊
Woo no no no no

[ 01 헷갈리게 (Between Us) | 02 It's You | 03 끊지마 (Calling You) | 
04 When I Was Young | 05 마니또 (Manito) | 開箱文 ]

 

CNBLUE 這一團，隨機小咭是誰我也 OK！嗯，最好還是容和敏赫宗泫。正信的話，應該有朋友跟我交換？不過，如果最後換不到，我也 OK！